translate french day1_e9644438:


    "La lumière du jour m'a ébloui."


translate french day1_8e82fc0a:


    "Au début, je n'y ai pas vraiment prêté attention car je n'étais pas encore complètement réveillé."


translate french day1_44c308e2:


    "Mes jambes m'ont porté vers la porte arrière du bus."


translate french day1_ccc28a84:


    me "Zut, j'ai dû rater mon arrêt !"


translate french day1_aee379b4:


    "Mais il n'y avait pas de porte…"


translate french day1_8a6c2d4e:


    "J'ai regardé autour de moi et je me suis rendu compte que ce bus n'était plus le bon vieux {i}LIaZ{/i}, mais un vrai {i}Ikarus{/i} tout neuf !"


translate french day1_03cecdb6:


    "J'étais pétrifié d'horreur."


translate french day1_3665cd10:


    th "Comment ?...{w} Quoi ?...{w} Suis-je mort ?..."


translate french day1_2df08a3e:


    th "On m’a kidnappé ?"


translate french day1_a23b7265:


    th "Non, je suis mort, c'est sûr..."


translate french day1_a2eb760d:


    "J'ai fébrilement touché mon corps, je me suis giflé douloureusement, je me suis cogné le front contre le siège de devant..."


translate french day1_892f12f3:


    th "Bon, soit je suis encore vivant, soit les morts peuvent ressentir la douleur."


translate french day1_b55f45ec:


    th "Mais qu'est-ce qu'il s'est passé !?"


translate french day1_8b1a1045:


    th "Peut-être que j'ai dormi si longtemps que je me suis retrouvé dans le dépôt de bus."


translate french day1_fa8f47fe:


    th "Et après on m'a balancé dans un autre bus ?..."


translate french day1_05f4c741:


    "J'ai foncé dehors et j'ai regardé autour de moi."


translate french day1_7fd7201a:


    "Il y avait de la verdure partout : des hautes herbes au bord de la route, des arbres, des fleurs..."


translate french day1_0c35f127:


    th "C'est l'été !{w} Mais comment ça se fait !?{w} C'était l'hiver il y a encore quelques instants..."


translate french day1_ae3344e7:


    "J'avais horriblement mal à la tête.{w} Comme si elle était prête à exploser."


translate french day1_2208f558:


    "Peu à peu, la mémoire me revenait."


translate french day1_8d858ed9:


    "Une longue route qui passe à travers des forêts, des champs, des plaines, des lacs, puis encore des forêts."


translate french day1_786f868f:


    th "J'ai l'impression d'avoir dormi. Alors pourquoi je me rappelle tout maintenant ?"


translate french day1_2f605107:


    "Et puis…{w} rien..."


translate french day1_5fabbbed:


    "Une fille inconnue se penche au-dessus de ma tête."


translate french day1_73437152:


    "Elle me murmure doucement à l’oreille."


translate french day1_c2d5fb61:


    "Puis un autre vide..."


translate french day1_2e96e275:


    "Et voilà je me suis réveillé ici."


translate french day1_c8d2bde3:


    th "Qui était cette étrange fille ?"


translate french day1_a1a6b8d6:


    th "Ou ce n'était qu'un rêve ?"


translate french day1_ebfa0491:


    "Cependant quand je pensais à elle je me sentais bien, je ressentais le calme et la chaleur agréable se diffusait partout dans mon corps."


translate french day1_fde77cc5:


    th "Est-ce que c'est elle qui m'a emmené ici ?"


translate french day1_9bacf66f:


    th "Alors je dois la retrouver !"


translate french day1_a35e9118:


    th "Et ce serait mieux de la chercher loin d'ici."


translate french day1_378336bd:


    "J'ai fait un pas à gauche, puis à droite et finalement, après une courte hésitation, j'ai couru en empruntant la route par laquelle le bus était arrivé ici."


translate french day1_a20cefa7:


    "..."


translate french day1_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day1_723ee7f4:


    "Les exercices physiques réveillent le cerveau, les pensées se clarifient et cela devient plus facile d'évaluer la réalité environnante."


translate french day1_cb806649:


    "Cependant, ce n'est pas du tout mon cas – haletant, j'étais assis au bord de la route et j'essayais de calmer ma gorge en avalant avidement des gorgées d'air brûlant."


translate french day1_6d244e52:


    "En tout cas, cette petite course n'était pas vaine – la peur a reculé un peu."


translate french day1_adb77bc9:


    th "Est-ce que je suis vraiment en train de rêver ?.."


translate french day1_93fa4347:


    "En repensant à mes automutilations dans le bus, j'ai rejeté cette possibilité."


translate french day1_fae72ec6:


    me "Non, je ne dors pas et je ne suis pas dans l'au-delà..."


translate french day1_36f36703:


    "Une route étroite passait à travers un champ et s'éloignait vers l'horizon.{w} C’était celle de mon rêve."


translate french day1_21bd3c65:


    th "Je dois être très loin de chez moi."


translate french day1_41a25460:


    "Franchement, le fait que hier c'était l'hiver et maintenant c’est l’été n'était pas le plus important des soucis de cet endroit."


translate french day1_fe462b7c:


    "C'est la nature tout autour de moi qui posait problème."


translate french day1_610fd3ae:


    th "Bien sûr, l'été normal c'est de la chaleur et de la verdure, mais quelque chose clochait avec celui-là, tout n'était pas tout à fait comme dans la vraie vie."


translate french day1_b66d48e9:


    "C’était comme si les paysages des peintres russes du XIX siècle se sont évadées des tableaux et se sont installés ici."


translate french day1_d7a6969b:


    "L'herbe est très, même trop, juteuse ! Les buissons ne sont pas comme ils devraient l'être – ils sont tellement denses que c’est impossible de voir à travers, on dirait des feuillages d’arbres..."


translate french day1_6482df8a:


    "Et les arbres...{w} La forêt était assez loin, mais il paraissait qu'ils se sont mis en rangs et un ordre pourrait suffire pour qu'ils entament leur marche victorieuse vers les champs et les plaines."


translate french day1_46d39e23:


    "J'ai repris mon souffle et j'ai regardé le bus que je voyais à peine au loin."


translate french day1_d0f34e2d:


    th "Sympa la course..."


translate french day1_5a5230cb:


    "Une nouvelle vague de peur est arrivée."


translate french day1_52a8e81e:


    th "Ces lignes électriques...{w} Cela signifie qu’il y a du monde ici !"


translate french day1_a53379f8:


    "Quoique qu'est-ce que cela peut {i}signifier{/i} ?"


translate french day1_8d395e64:


    "Absolument rien, à vrai dire !{w} Pourquoi l'enfer ne serait pas électrifié ?"


translate french day1_fbe4386c:


    "Griller les pécheurs avec du charbon c’est tellement démodé..."


translate french day1_c88e5ea3:


    "Il paraît que j'ai atteint le point de non-retour après lequel il fallait soit complètement perdre la raison, soit essayer quand même de comprendre ce qu'il se passe."


translate french day1_3cbef58c:


    th "Et tant que ce n’est pas trop tard, je devrais choisir la seconde option !"


translate french day1_28b9b20f:


    "Je me suis lentement dirigé vers le bus."


translate french day1_9aeca35d:


    th "Bien sûr que ça fait peur."


translate french day1_d5a8e5e1:


    th "Mais je ne vais pas trouver la réponse dans les forêts ou les champs, et ce foutu seau rempli d'écrous est la seule chose qui me relie avec ma réalité."


translate french day1_a20cefa7_2:


    "..."


translate french day1_001631c6:


    th "Il faut que j'explore cet endroit."


translate french day1_4d15e874:


    "Un muret en briques avec le mot « Sovionok » juste au-dessus. Des statues de pionniers, une de chaque côté. Un panneau de route avec le numéro du bus – le « 410 »."


translate french day1_59b146e5:


    me "Le trajet d'aujourd'hui m'a pris du temps."


translate french day1_e98bfbde:


    "Ai-je ironisé."


translate french day1_0fa2263b:


    "Cela arrive qu’une personne se comporte de manière inadéquate lorsqu’elle se retrouve dans une situation extrême."


translate french day1_db78176c:


    th "Probablement, c'est ce qu'il se passe avec moi en ce moment."


translate french day1_95a9a169:


    "Cet endroit n'avait pas l'air d'être abandonné – la grille n'est pas rouillée, les murs sont intactes."


translate french day1_3ba35159:


    me "« Sovionok »…"


translate french day1_33b4e80e:


    th "Qu'est-ce qui pourrait s'appeler comme ça ?"


translate french day1_94f91cd7:


    th "À en juger par les statues des pionniers, il peut s'agir d'une colonie de vacances pour les enfants.{w} Et elle a l’air d'être ouverte en plus !"


translate french day1_deb4632a:


    th "Bien sûr, l'explication la plus simple n'explique rien du tout."


translate french day1_b987229b:


    th "Une fille inconnue, la transformation du bus, l'été, le camp de pionniers..."


translate french day1_33930872:


    "En une seconde, des milliers de théories ont traversé ma tête : d'un enlèvement par les extraterrestres jusqu'à un rêve léthargique, d'une hallucination à une distorsion du continuum espace-temps..."


translate french day1_d28308d8:


    "Aucune de ces théories n'était pire que l'autre, mais je n'arrivais tout simplement pas à choisir sur laquelle je devais m'arrêter."


translate french day1_c83682b4:


    "Tout à coup, j'ai eu un éclair – je dois téléphoner à quelqu'un !"


translate french day1_30421d7d:


    "J'ai sorti mon portable et j’ai composé un numéro au hasard de mon répertoire."


translate french day1_a5e58fe8:


    "Mais à l'endroit où devaient se trouver des barres des réception j'ai vu une grosse croix."


translate french day1_19146449:


    th "Bon, on dirait que ça ne capte pas du tout dans cet endroit paumé."


translate french day1_0d3882c7:


    th "Mais ce n'est pas possible que je sois seul ici !"


translate french day1_c52f433f:


    th "Les bus ne roulent pas sans conducteurs !"


translate french day1_9191dff2:


    "J’ai fait un tour autour du bus pour m'assurer que ce n'était pas une hallucination."


translate french day1_841adb1f:


    "Des traces de boue, quelques taches de rouille, la peinture jaunie par-ci, par-là et les pneus usés : non, c'est un Ikarus le plus ordinaire."


translate french day1_6109f212:


    th "Un de ceux qui t'emmènent n'importe où quand tu t'endors."


translate french day1_0343ddfb:


    "Un rire nerveux est sorti de ma bouche."


translate french day1_d4028078:


    "Il est sorti tout seul, involontairement.{w} Car ce n'était ni l'endroit, ni le moment pour rire..."


translate french day1_17403436:


    th "Alors qu'est-ce qu'il est arrivé au conducteur ?"


translate french day1_7530ded5:


    "Je me suis assis prudemment au bord de la route près du bus et j'ai décidé d'attendre."


translate french day1_a20cefa7_3:


    "..."


translate french day1_4bc2caf0:


    "Je n'ai pas réussi à tenir longtemps."


translate french day1_ede35d71:


    "On dirait que l'anxiété a atteint son pic et que je commençais à perdre la tête."


translate french day1_c8bc0b5a:


    "Dans une situation similaire, n'importe qui pourrait sentir la même chose."


translate french day1_0b02c10b:


    "Les aliens et les réalités parallèles ont quitté mon imagination et il n’y restait rien à part le vide et le silence."


translate french day1_33b8346c:


    th "C'est comme ça que tout va finir ? {i}Ma vie{/i} va finir ?"


translate french day1_0818ff10:


    th "Mais j’ai encore tellement de choses à faire, tellement de choses à finir..."


translate french day1_405f9fbf:


    "Je me suis dit que c’était la fin."


translate french day1_97d1733b:


    th "Mais pourquoi !?"


translate french day1_6e7e69ad:


    th "C'est pas juste ! En quoi suis-je pire que quelqu’un d’autre !?"


translate french day1_a72fb0ee:


    th "Mon Dieu, pourquoi ?.."


translate french day1_69065e88:


    "Les larmes brûlaient atrocement mes yeux. Recroquevillé, je me suis mis à rouler dans l'herbe."


translate french day1_4629954b:


    me "POURQUOI !? QU'EST-CE QUE J'AI FAIT !? POURQUOI MOI !?"


translate french day1_6f37277c:


    "Mes cris n'atteignaient que des muettes statues des pionniers et un oiseau assis sur une branche. Il m’a lancé quelque chose en sa langue, comme s'il se moquait de l'idiot qui a osé interrompre sa sieste, et s'est envolé."


translate french day1_893c0214:


    "Complètement noyé dans les larmes, je restais par terre en gémissant de temps en temps."


translate french day1_a20cefa7_4:


    "..."


translate french day1_1b527b73:


    "Quelques minutes plus tard, j'ai réussi à me ressaisir."


translate french day1_659aa794:


    "La tête est devenue plus claire et la peur de la mort a reculé, comme si elle avait décidé de prendre une pause."


translate french day1_dba992b6:


    th "En tout cas, si quelqu'un voulait me tuer, il n'aurait pas besoin de créer tout cela, n'est-ce pas ?"


translate french day1_1a34ee7c:


    th "Cela n'a pas l'air d'être une expérience scientifique."


translate french day1_56b2c610:


    th "Et si c'est un terrible alignement de coïncidences, peut-être que je n'ai rien à craindre."


translate french day1_cc407c1e:


    th "Toutefois, il paraît qu'il n'y a aucun danger, au moins pour le moment."


translate french day1_35abcf62:


    "La panique s’est dissipée."


translate french day1_bbe3feaf:


    "Les coups de sang dans mes tempes et le tremblement de mes mains étaient toujours là, mais au moins je pouvais réfléchir sainement."


translate french day1_007b1ddb:


    th "En tout cas la situation ne dépend pas de moi !{w} Donc, mes réflexions ne me feront que du mal."


translate french day1_607957e4:


    th "Tant qu'il n'y a pas de faits quelconques, mes suppositions ne valent rien."


translate french day1_cea13f7e:


    th "Et je ne trouverai rien en traînant ici."


translate french day1_55660f36:


    "Ce camp (bien sûr si c'était vraiment un camp) avait l'air d'être le seul endroit où je pourrais trouver quelqu'un, donc j'ai décidé d'y aller et quand j'étais à quelques pas du portail..."


translate french day1_cb43b355:


    "Une fille en est sortie..."


translate french day1_c9771ed6:


    "...habillée en uniforme de pionnier."


translate french day1_76dc3c1c:


    th "Ma logique ne m'a pas trahie."


translate french day1_c454f340:


    th "D'ailleurs, un uniforme de pionnier au XXI siècle..."


translate french day1_55a53f71:


    th "D'ailleurs, les filles {i}ici{/i}..."


translate french day1_a0dd748b:


    "Je me suis figé sur place incapable de bouger."


translate french day1_888fb514:


    "Je voulais bien me barrer.{w} Courir le plus loin possible de ce bus, de ce portail, de ces statues, de ce fichu oiseau avec sa sieste."


translate french day1_1a518774:


    "Juste courir. Courir libre comme le vent. Courir de plus en plus vite, en saluant les planètes passantes, en faisant des clins d’œil à des galaxies."


translate french day1_8abc0b99:


    "Courir, devenir un rayon d'un pulsar, se transformer en rayonnement cosmique, courir vers l'inconnu."


translate french day1_b53ca9d4:


    "Courir peu importe où mais {b}loin{/b} d'ici !"


translate french day1_d158f7e2:


    "Entre-temps, la fille s'est approchée de moi et m’a souri."


translate french day1_3fbcaafd:


    "J’ai remarqué sa beauté même si je tremblais de peur."


translate french day1_01e37be4:


    "Les instincts humains fonctionnent en dépit de la conscience. Seulement 5%% du cerveau font fonctionner les processus cognitifs, les 95%% restants s'occupent constamment du maintien de la vie, ce qui inclut en soi le fonctionnement stable du système hormonal."


translate french day1_b619432f:


    "Je voulais désespérément être plus simple, ne pas réfléchir par des phrases formelles sorties d'une encyclopédie. Pourtant les pensées apparaissaient l'une après l'autre dans ma tête – les bêtes, les incongrues, comme si elles étaient tirées d'un monologue interne d'un personnage d'un piètre polar."


translate french day1_159ede02:


    "Un sympathique visage slave, des longues tresses qui ressemblaient à deux grosses brassées de foin frais et les yeux bleus dans lesquels on pourrait se noyer."


translate french day1_ebdc09cc:


    slp "Salut, je suppose que tu viens d’arriver ?"


translate french day1_a009dbf2:


    "Je suis resté coi."


translate french day1_b5aec161:


    "Cette fille avait l'air parfaitement normal, en plus elle avait une apparence humaine, mais je ne pouvais pas sortir un mot de ma bouche."


translate french day1_fff6f9eb:


    th "C'est déjà trop tard pour courir..."


translate french day1_880e4e10:


    slp "Ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?"


translate french day1_06176d1f:


    "Cela m'a coûté pas mal d'efforts de lui répondre :"


translate french day1_13317d7b:


    me "Hm... oui..."


translate french day1_c44cb8e0:


    slp "Quoi ?"


translate french day1_d51bc1bf:


    me "Ah, non, je voulais dire que oui, {i}je viens d'arriver{/i}."


translate french day1_c0a65fae:


    "J'ai réagi vite en ayant peur d'avoir dit une connerie."


translate french day1_13317d7b_1:


    me "Hm... oui, c’est ça..."


translate french day1_3c13f21e:


    slp "Bienvenue, alors !"


translate french day1_6d77584d:


    "Elle m'a souri de toutes ses dents."


translate french day1_82d0a78d:


    "C'est étrange, mais on dirait que je voyais devant moi une fille totalement ordinaire."


translate french day1_31e75c3d:


    th "Fallait pas revenir par là – les forêts et les champs c’était tellement mieux..."


translate french day1_c2c61eee:


    th "Comment faire maintenant – essayer de communiquer avec elle comme avec un être humain, partir en courant, trouver autre chose ?"


translate french day1_85e4f294:


    "Le sang tapait insupportablement dans ma tête en la déchirant de l'intérieur. Encore un peu et la pauvre pionnière sera couverte du contenu peu attirant de mon crâne..."


translate french day1_26d0580a:


    slp "Pourquoi tu souris ?"


translate french day1_5b1e985b:


    "La fille m'a parcouru des yeux."


translate french day1_632c64ff:


    "J'ai senti des frissons passer dans mon dos, mes genoux se sont mis à trembler."


translate french day1_fa942807:


    me "N... non, rien..."


translate french day1_81fa1f0f:


    slp "Et bah c'est parfait."


translate french day1_35ff2f5f:


    th "Parfait ? Qu'y a-t-il de parfait ?"


translate french day1_50ae0b93:


    "Soudain, j'ai senti le désir de tout laisser tomber, oublier le bus derrière moi, l'hiver d'hier et l'été d'aujourd'hui, enlever le pull qui me grattait et juste me dire que c'est pour de vrai, que c’est normal, que cela doit être comme ça et que c’est pour mon bien..."


translate french day1_1ab1c37a:


    me "Tu sais peut-être..."


translate french day1_d0ebceb7:


    slp "Tu peux tout demander à la cheftaine du camp, elle va tout t’expliquer !"


translate french day1_3399b38f:


    slp "Regarde.{w} Tu vas tout droit jusqu'à la place, après tu tournes à gauche et tu verras des cabanes."


translate french day1_f40c35be:


    "Elle m'a pointé vers le portail comme si je savais ce qu'il se trouvait derrière."


translate french day1_54f0a60f:


    slp "Bon, tu demanderas à quelqu'un où se trouve la cabane d'Olga Dmitrievna !"


translate french day1_f12081ed:


    me "Je… mmmm…"


translate french day1_81c28b1c:


    slp "Compris ?"


translate french day1_a1e6972e:


    "Évidemment, je n’ai rien compris."


translate french day1_2f0e0a31:


    slp "Je dois y aller, moi."


translate french day1_77cc4ba5:


    "La fille m'a fait un au revoir de la main avant de disparaître derrière le portail."


translate french day1_bc447943:


    "Il semblait que pour elle j’étais quelque chose de...{w} normal."


translate french day1_07ef85cb:


    "Et que tout ce cirque avec le bus, les voyages entre rêve et réalité ne troublaient que moi. Alors que dans cet endroit les choses étaient telles comme elles devaient l'être."


translate french day1_2d3f952e:


    th "Une cheftaine de camp, un uniforme de pionnier..."


translate french day1_cf1c4a81:


    th "Ils font une reconstruction historique ou quoi ?"


translate french day1_bce4a681:


    th "J'espère que sur cette place je ne verrai pas Lénine sur sa voiture blindée."


translate french day1_1b36af68:


    th "Quoique ça ne m'étonnerait plus maintenant..."


translate french day1_39014c31:


    "Après avoir attendu un peu, je me suis dirigé dans le camp."


translate french day1_6f92edab:


    "50 mètres plus loin à ma gauche, une petite maison plain-pied est apparue de nulle part.{w} Le panneau à côté de la porte disait « Les clubs »."


translate french day1_b20957b2:


    "J'étais en train de m'y approcher..."


translate french day1_93faf713:


    "...quand la porte s'est ouverte et une fille, pas très haute et vêtue d’uniforme de pionnier, en est sortie."


translate french day1_bc2ffd42:


    "Il semblait que sur son beau visage les peines pour les destins de l'humanité se sont mélangées avec le chagrin de l’Univers."


translate french day1_5b8bfb48:


    "En me remarquant, elle s'est figée comme de frayeur."


translate french day1_82b60add:


    "Moi aussi, je me suis figé en réfléchissant comment il fallait mieux agir – m'approcher ou attendre qu'elle prenne l'initiative.{w} Ou finalement partir en courant..."


translate french day1_d6de2681:


    "Cette dernière option m'était constamment proposée par l'instinct de survie (au moins je voulais croire que c'était le cas)."


translate french day1_2cebe5d7:


    "Pas le pire des instincts humains, mais un des moins logiques."


translate french day1_63473f65:


    "Si un jour il jouait une partie de poker contre, par exemple, les capacités analytiques, le résultat serait connu bien avant que la partie commence."


translate french day1_a971bc7a:


    "Et ces capacités à moi (ou leur simulacre pitoyable) me soufflaient qu'il n'y avait pas de raison d'avoir peur de cette fille."


translate french day1_9b858553:


    "Tout à coup, quelqu'un a déboulé des buissons d'à côté."


translate french day1_b978b533:


    "C'était une fille portant un t-shirt rouge vif avec « URSS » écrit dessus."


translate french day1_7ebe0cfb:


    th "Quelle reproduction exacte de l'époque."


translate french day1_42c9a02c:


    "De loin, elle paraissait être très petite et, probablement, moins âgée que les deux autres pionnières – celle du portail et celle que je voyais devant la porte des « clubs »."


translate french day1_c52afe92:


    "Enfin, j'ai décidé de m'approcher quand soudain « L’URSS » (comme je l'avais appelé dans ma tête) a accouru vers la première fille tout en parlant et en agitant les bras."


translate french day1_b63ce3ba:


    "L'autre, à son tour, a baissé le regard et n'a rien répondu."


translate french day1_d44e3c53:


    "Je pourrais continuer à observer leur drôle de {i}dialogue{/i}, mais « L’URSS » a vite sorti quelque chose de sa poche et s'est mise à le secouer devant le visage de sa copine."


translate french day1_258e8119:


    "Ce {i}quelque chose{/i} s'est avéré être une sauterelle."


translate french day1_ed6083c2:


    unp "Aïeeeeee-eee-eeeeee !"


translate french day1_87779d4a:


    "A crié la première fille."


translate french day1_f91880c6:


    "Apparemment, elle n'aimait pas vraiment les insectes car en un instant elle est partie en courant vers là où Lénine devait lire son discours sur la réussite de la révolution d'Octobre 1917."


translate french day1_03448d77:


    "C'est-à-dire, vers la place..."


translate french day1_ebc4605c:


    "« L’URSS » m'a regardé, puis a souri joyeusement et s'est lancée à sa poursuite."


translate french day1_38e92acb:


    th "La journée commence bien."


translate french day1_1c924fd9:


    th "Je n'ai aucune idée où je suis et en plus, il y a plein d'enfants qui cosplayent des pionniers."


translate french day1_3f084620:


    th "Et tout cela, apparemment, à des milliers de kilomètres de chez moi.{w} Ou même dans une autre réalité."


translate french day1_b8844662:


    "Mais pourtant dans une {i}réalité{/i}..."


translate french day1_bd1b7173:


    "Tout autour de moi paraissait tellement réel (quoiqu’un peu kitch) que j'ai commencé à m'embrouiller : et si toute ma vie d'avant n'était qu'un rêve."


translate french day1_947b07b9:


    th "Et qu'est-ce que devrais-je faire maintenant ?"


translate french day1_a20cefa7_5:


    "..."


translate french day1_a48ce857:


    "Avec la pointe de ma chaussure je grattais des fissures des dalles qui pavait le sentier, mon regard se perdait sur le bâtiment des « Clubs »."


translate french day1_52f502cd:


    th "Encore un peu et il faudra décider quelque chose."


translate french day1_6f416834:


    "Je me suis rappelé comment je roulais dans l'herbe en sanglotant..."


translate french day1_487a7790:


    "J'ai eu un frisson de dégoût."


translate french day1_34312b93:


    "Cela doit être un autre instinct – quand il n’y a plus de force pour pleurnicher et se plaindre, l'organisme fait un choix : soit il entre en hibernation, soit il mobilise ses réserves."


translate french day1_8ff0ae14:


    "Le mien a dû choisir la seconde option car le désir de comprendre ce qu'il se passait ici est apparu de nulle part."


translate french day1_6aea12ff:


    "Et pour cela je devais me comporter au maximum comme un homme, au moins comme un humain pour ne pas entacher la dignité du représentant du {i}mon monde{/i}."


translate french day1_267d5adc:


    "Je marchais sur le sentier à gauche et à droite duquel se trouvaient des petites cabanes – sûrement des habitats des pionniers locaux."


translate french day1_772090f6:


    "Franchement, elles avaient l'air assez accueillantes."


translate french day1_5ff36d96:


    "Moi, même si j’étais né en Union Soviétique, je ne faisais jamais partie ni du mouvement des pionniers, ni même des petits octobristes."


translate french day1_d869f630:


    "La vie classique d’un camp de pionniers, je l’imaginais un peu différemment : des énormes baraquements avec des rangs des châlits en métal, le cri d'une alarme à 6 heures du matin, une minute pour ranger le lit, puis la formation sur la place..."


translate french day1_3a1335b5:


    th "Stop !{w} Je pense que je le confonds avec quelque chose d’autre."


translate french day1_9eee971e:


    "Un coup inattendu dans mon dos !"


translate french day1_bb359f8d:


    "J'ai titubé sous le choc, mais j'ai réussi à rester debout et je me suis retourné prêt de laisser ma vie dans un combat acharné..."


translate french day1_57666fa8:


    "...quand j'ai vu une autre fille devant moi."


translate french day1_ee51804d:


    "Je suis resté bouche bée."


translate french day1_68b22888:


    dvp "Ferme la bouche, on voit tes amygdales."


translate french day1_143f62c0:


    "J'ai fermé la bouche."


translate french day1_c1b4c8b4:


    "Elle portait le même uniforme que les autres, mais de manière plutôt provocante."


translate french day1_f689de87:


    "Comme toutes les autres filles que j'avais rencontrées ici, elle m'a paru assez mignonne, mais l'expression trop arrogante de son visage a tué tout le désir de mieux la connaître."


translate french day1_5ecab483:


    dvp "T'es nouveau, toi ?"


translate french day1_51149e68:


    me "…"


translate french day1_dc8deb21:


    dvp "À plus, alors !"


translate french day1_df07b66c:


    "Elle m'a fusillé du regard avant de s'en aller."


translate french day1_be998354:


    "J'ai attendu qu'elle disparaisse derrière le tournant...{w} Qui sait ce qu'elle pourrait avoir derrière la tête !"


translate french day1_310f2718:


    "Le plus intéressant c'est ce que même cette fille hostile m'a paru complètement normale, elle ne provoquait pas une sensation d'un danger mortel."


translate french day1_dbdad37c:


    "Juste la peur de recevoir un coup de poing dans le nez..."


translate french day1_78546616:


    "Enfin, je me suis retrouvé sur la place."


translate french day1_79587a2a:


    "Il n'y avait pas de Lénine sur une voiture blindée même si après tout ce qu'il s'est passé je pouvais vraiment m'y attendre."


translate french day1_b624fcdd:


    "Mais juste au milieu de la place se trouvait un monument à un camarade prénommé « Genda »."


translate french day1_4f2ef086:


    th "Quelqu'un d'important dans la Partie."


translate french day1_2f3a0b1e:


    "Des deux côtés de la place se trouvaient des petits bancs."


translate french day1_f324eeda:


    th "Plutôt sympa comme endroit."


translate french day1_9d30be31:


    th "Où est-ce que la fille m’a dit d’aller ?{w} À gauche ou à droite?"


translate french day1_c6de1218:


    th "À gauche, à droite, à gauche, à droite…"


translate french day1_58ada7be:


    th "Et pourquoi j'y vais déjà ?"


translate french day1_bd699a39:


    th "Ah, oui, j'ai décidé d'avoir l'air normal..."


translate french day1_833eb5f3:


    th "Bon, à droite alors !"


translate french day1_4870b408:


    "À travers un petit bosquet..."


translate french day1_be1bac02:


    "Je me suis retrouvé devant un appontement."


translate french day1_66caa1a6:


    th "J'ai dû me gourer de route."


translate french day1_a02d94f5:


    slp "Oh, ce n’est pas par là !"


translate french day1_0a8fd9cf:


    "Je me suis retourné vers la voix."


translate french day1_ea065f04:


    "Devant moi se tenait la fille du portail."


translate french day1_4725a971:


    slp "Je t'ai dit de tourner à gauche de la place et où est-ce que tu es allé, toi ?"


translate french day1_59abc400:


    "Un maillot de bain a pris la place de l'uniforme."


translate french day1_e85f6b79:


    slp "Oh, je ne me suis pas encore présentée !{w} Je m'appelle Slavya !"


translate french day1_2fa68520:


    slp "À vrai dire, c'est Slavyana, mais tout le monde m'appelle Slavya.{w} Toi aussi, tu peux m’appeler comme ça !"


translate french day1_6e37a835:


    me "Hm... ouais..."


translate french day1_0cc735df:


    "J'étais toujours un peu perdu c’est pourquoi je n’arrivais pas à donner des réponses plus développées."


translate french day1_4c5321be:


    sl "Et toi ? Comment t’appelles-tu ?"


translate french day1_c5787aa3:


    "On dirait que son regard me perçait de part en part."


translate french day1_5cf26729:


    me "Uhm... Moi... mm... Semyon..."


translate french day1_e2552123:


    sl "Enchantée, Semyon."


translate french day1_a89521fc:


    sl "Bon, j'ai presque fini.{w} Attends-moi ici juste une minute, je me change et nous irons ensemble chez Olga Dmitrievna, d’accord ?"


translate french day1_65bf82fc:


    me "D'accord..."


translate french day1_43560fad:


    "Après ces mots elle est partie en courant quelque part et moi, je me suis assis sur le quai et j’ai plongé mes pieds dans l’eau."


translate french day1_90942777:


    "Je portais des grosses chaussures d'hiver, mais je n'avais pas peur de me mouiller les pieds avec un tel beau temps."


translate french day1_5c4ff44b:


    "De plus, cela m’a rafraîchi un peu."


translate french day1_ea94e5d1:


    "En regardant la rivière, je réfléchissais sur ce qu'il se passait."


translate french day1_24d93bb8:


    th "Si tout cela est un complot maléfique, c’est un complot très étrange et même trop amical parfois."


translate french day1_5edac208:


    th "Non, ça a plutôt l'air d'un incident complètement aléatoire."


translate french day1_044eac6b:


    th "Très bizarre et très aléatoire."


translate french day1_a733d584:


    sl "On y va ?"


translate french day1_3d8e6458:


    "Slavya était à côté de moi, de nouveau vêtue d'uniforme de pionnier."


translate french day1_85ccdc6d:


    me "On y va…"


translate french day1_1ea0d875:


    th "Je suis dans ce camp depuis peu de temps, mais de toutes les personnes que j'ai déjà croisées, c'était la moins suspicieuse."


translate french day1_efe66139:


    th "Quoique ce fait en soi est déjà bien suspicieux !"


translate french day1_b3e9120f:


    "Nous sommes arrivés sur la place."


translate french day1_73d6913a:


    "« L’URSS » et celle qui m'a défoncé le dos couraient l'une après l'autre."


translate french day1_805a8066:


    th "Mais à quoi elles jouent là ?"


translate french day1_6c5b8d8e:


    sl "Ulyana, arrête de courir ! Sinon je vais en parler à Olga Dmitrievna !"


translate french day1_e2f0dae9:


    us "Oui, mon général !"


translate french day1_0bfd5bdf:


    "J'ai décidé de ne pas questionner Slavya à propos des résidents locaux, au moins pour le moment."


translate french day1_5280f6b1:


    th "Il fallait d'abord trouver cette mystérieuse Olga Dmitrievna."


translate french day1_1cd246d8:


    th "Il paraît que c'est elle qui gère tout dans cet endroit."


translate french day1_3337c244:


    "Nous marchions devant un alignement de cabanes presque toutes identiques, certaines d'entre elles ressemblaient à des gros fûts de bière, tandis que les autres ressemblaient plus à des remises."


translate french day1_598416c3:


    "Finalement, Slavya s'est arrêtée devant une petite cabane plain-pied."


translate french day1_4ce282c2:


    "Cette maisonnette ressemblait à un tableau : la peinture délavée, écaillée de-ci de-là avec l'âge, étincelait au soleil. Les volets étaient légèrement entrouverts et se balançaient de manière presque imperceptible sous le vent. D'énormes buissons de lilas poussaient sur les côtés."


translate french day1_9ba44673:


    "On dirait que cette hutte délabrée se noyait dans une tempête de soie pourpre et que les lilas, comme une force élémentaire détruisaienit inexorablement la maison de la cheftaine."


translate french day1_3dc6042e:


    sl "Pourquoi restes-tu planté là ? Viens !"


translate french day1_cc0015de:


    "Slavya m’a sorti de ma rêverie."


translate french day1_25a8e409:


    mt_voice "... et arrête d'embêter Lena..."


translate french day1_23aa893b:


    "Rena !?"


translate french day1_368e2a32:


    th "Il semble qu'il y ait quelqu'un à l'intérieur."


translate french day1_42c5f640:


    "En effet, un moment plus tard la porte s'est ouverte, Ulyana s’est ruée dehors et a passé devant nous toujours avec le même sourire narquois."


translate french day1_9b6e58bf:


    "La fille avec des couettes est sortie ensuite."


translate french day1_01fca3c6:


    sl "Lena, ignore-la !"


translate french day1_0d446d18:


    th "Alors elle s’appelle Lena...{w} Je suis encore heureux que ce ne soit pas Rena !"


translate french day1_92afc216:


    un "Mais je n'ai..."


translate french day1_a3f0580d:


    "Elle n’a pas fini sa phrase, a rougi et s’est dirigée rapidement vers la place."


translate french day1_a653101d:


    "Pour une raison qui m'était inconnue, j'ai voulu tourner la tête et la suivre du regard, mais Slavya m’a dit :"


translate french day1_84aaac50:


    sl "Viens."


translate french day1_9e8e7cd3:


    "Nous sommes entrés dans la cabane."


translate french day1_4a8e191a:


    "L'intérieur ressemblait à ce que je m’imaginais : deux lits, une table, quelques chaises, un simple tapis sur le sol et une penderie."


translate french day1_c87f01c5:


    "Rien de spécial, mais en même temps cela semblait accueillant et douillet, même si cette pièce était presque dans le même désordre que mon appartement."


translate french day1_f9471bdb:


    "La fille qui se tenait près de la fenêtre avait l’air d’avoir environ vingt-cinq ans."


translate french day1_1529b84e:


    th "La nature l'avait généreusement doté d'un joli visage et d'un joli corps..."


translate french day1_0aa01509:


    th "Au moins une chose fait plaisir dans ce pandémonium : les gens du coin sont magnifiques."


translate french day1_80b7fab7:


    mtp "Tu es enfin arrivé !{w} Parfait !{w} Je m’appelle Olga Dmitrievna, je suis la cheftaine de camp."


translate french day1_81f67e23:


    me "Ravi de vous rencontrer. Moi, c'est Semyon."


translate french day1_2a6869f0:


    "J’ai décidé de parler comme si je n'étais pas du tout surpris de tout ce qu'il se passait."


translate french day1_b93477a9:


    "Elle s’est rapprochée de moi."


translate french day1_9a812b52:


    mt "Nous t'attendions depuis ce matin."


translate french day1_b7364cea:


    me "Vous m'attendiez... ?"


translate french day1_ca77693f:


    mt "Oui, bien sûr !"


translate french day1_dda106bc:


    me "Et quand est-ce que le prochain bus arrive, parce que je... "


translate french day1_fec151d0:


    mt "Et pourquoi veux-tu le savoir ?"


translate french day1_8f1ac2ed:


    th "Ouais, en effet, comme si je n’avais pas de raison particulière..."


translate french day1_5a1280bd:


    th "J'imagine que je ne devrais pas poser de questions directes, les gens pourraient ne pas réagir comme je le voudrais."


translate french day1_79c3f7b2:


    th "Et je doute que cela me permette d'obtenir des réponses."


translate french day1_8d50c9cf:


    me "C’est juste de la curiosité..."


translate french day1_1725efc3:


    me "Au fait, où sommes-nous exactement ?{w} L'adresse, je veux dire ?"


translate french day1_21adf436:


    me "Je voulais envoyer une lettre à mes parents pour leur dire que je suis bien arrivé."


translate french day1_efb897d9:


    "Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai eu une folle idée que jouer à leur jeu me permetterait d'obtenir quelques informations."


translate french day1_5a58e925:


    mt "Oh, mais tes parents ont appelé il y a juste une demi-heure ! Ils te saluent."


translate french day1_41180a2e:


    th "Alors ça..."


translate french day1_350d74d5:


    me "Puis-je les appeler ? Parce que j'ai oublié de leur dire quelque chose avant de partir."


translate french day1_44f6bf31:


    mt "Non."


translate french day1_9d48f5b9:


    "Elle m’a donné un sourire franc et spontané."


translate french day1_9bddf507:


    me "Pourquoi pas ?"


translate french day1_c40fd752:


    mt "Nous n'avons pas de téléphone ici."


translate french day1_51149e68_1:


    me "..."


translate french day1_729f518a:


    me "Alors comment mes parents ont-ils pu appeler ?"


translate french day1_120ecdbc:


    mt "Je reviens tout juste du centre administratif. C'est là-bas que nous nous sommes téléphonés."


translate french day1_434cc4a4:


    th "Tiens, tiens..."


translate french day1_68be55cd:


    me "Et puis-je me rendre à ce centre administratif ?"


translate french day1_44f6bf31_1:


    mt "Non."


translate french day1_89d38d04:


    "Elle gardait le même sourire."


translate french day1_5ac38cf1:


    me "Pourquoi pas ?"


translate french day1_06cd3c2d:


    mt "Parce que le prochain bus n'arrive que dans une semaine."


translate french day1_a3268632:


    "J’ai décidé de ne pas chercher à savoir comment la cheftaine avait pu aller là-bas et revenir, je n'aurais pas eu de réponse de toute façon."


translate french day1_bd84df53:


    "Durant tout ce temps, Slavya restait près de moi et, on dirait, ne trouvait rien d'étrange dans notre conversation."


translate french day1_869d68e4:


    mt "Oh, nous devons te trouver un uniforme !"


translate french day1_75c6d686:


    th "Je n'avais absolument aucun désir de me déguiser en un short de pionnier ou de porter cette ridicule cravate rouge !"


translate french day1_94a1d364:


    th "Cependant, porter des vêtements d'hiver en été ce n'est pas non plus la meilleure des idées."


translate french day1_f4df3367:


    me "C'est vrai, merci..."


translate french day1_00ec5ab7:


    th "Je me demande si je suis le seul ici qui trouve étrange qu'une personne porte un manteau et des bottes d'hiver par une telle chaleur ?"


translate french day1_13e0bfb3:


    mt "Dacodac ! Je vais y aller et toi, découvre le camp par toi-même !{w} N'oublie pas de dîner ce soir !"


translate french day1_8af1d414:


    "Ayant dit cela, elle est sortie de la cabane."


translate french day1_3be70f85:


    "Non, « sortie » n'est pas le bon mot – on pourrait dire qu'elle s’est envolée."


translate french day1_733c1098:


    "Je suis resté seul avec Slavya."


translate french day1_4c0d1dce:


    sl "Je dois y aller aussi, j’ai des choses à faire."


translate french day1_0a470c4f:


    sl "Fais un tour, balade-toi dans le camp un peu.{w} On se voit ce soir."


translate french day1_d47d9534:


    th "S'il n'y a pas de menace cachée ou de pièges, cette réalité, incarnée par Slavya, devient de plus en plus plaisante."


translate french day1_a20cefa7_6:


    "..."


translate french day1_a28a58fe:


    "Pour la première fois aujourd'hui je me suis rendu compte de la chaleur qu'il faisait dans cet endroit."


translate french day1_3aa2905a:


    "C’était évidemment à cause de mes vêtements d’hiver."


translate french day1_6224b6ad:


    "J’ai retiré mon manteau et je l’ai jeté sur le lit, mon pull l’a suivi. Maintenant je ne portais que ma chemise."


translate french day1_1302b288:


    th "C'est bien mieux !"


translate french day1_0650308f:


    "Il ne me restait rien d’autre que de suivre leur conseil et d’aller me promener dans le camp."


translate french day1_faf01b13:


    th "Je vais essayer de comprendre quelque chose en même temps."


translate french day1_abe359aa:


    "En passant par le « quartier résidentiel » local, j’ai vu un pionnier venir vers moi."


translate french day1_19166f7e:


    "Et c’était réellement un pionnier, pas une pionnière. Apparemment, il y avait des hommes dans ce royaume d'Amazones."


translate french day1_6e392819:


    elp "Salut, tu es le nouveau ? Semyon, je suppose ?"


translate french day1_f4234049:


    me "Comment sais-tu que... ?"


translate french day1_eb3ac837:


    elp "Tout le monde le sait déjà ! Je suis Electronik, d’ailleurs. Le vrai. Tu peux m’appeler comme ça."


translate french day1_1ab8b0e8:


    th "Electronik. Le vrai. Le degré de la folie grimpait de plus en plus."


translate french day1_f2e007f0:


    me "Très bien..."


translate french day1_13475f83:


    el "Ulyana m'appelle parfois Sirop."


translate french day1_f005cc88:


    me "Sirop ?"


translate french day1_dd47efcd:


    th "Genre à diluer dans l’eau ?"


translate french day1_8966f24f:


    el "Parce que mon nom de famille est Siroezhkine."


translate french day1_f2e007f0_1:


    me "Je vois..."


translate french day1_ab73c55e:


    el "Laisse-moi te guider !"


translate french day1_c45870d5:


    "J’ai accepté son offre car cela m’aurait pris bien plus de temps pour explorer cet endroit en étant seul."


translate french day1_901746cb:


    me "Bien, allons-y."


translate french day1_e555f27e:


    "Nous sommes de nouveau arrivés sur la place."


translate french day1_6bd8e03f:


    th "Comme s’il n’y avait pas d’autres endroits dans ce camp..."


translate french day1_ac68c5e6:


    "Lena était assise sur l'un des bancs, en train de lire un livre.{w} Electronik s'est approché d'elle d’un pas sûr."


translate french day1_03a7db73:


    el "Salut, Lena ! Je te présente le nouveau, Semyon."


translate french day1_ebd7111d:


    "A-t-il commencé vivement."


translate french day1_f37aca17:


    me "Salut.{w} Eh bien, on pourrait dire que nous nous sommes déjà rencontrés."


translate french day1_31b01f67:


    un "Oui..."


translate french day1_51f9c6e8:


    "Elle a détaché son regard du livre pendant quelques instants, m’a jeté un coup d'œil, a rougi et a replongé dans sa lecture, comme si elle ne remarquait pas que nous étions toujours ici."


translate french day1_0e6973ff:


    el "Très bien, poursuivons."


translate french day1_e71595cb:


    "D’abord, j’étais surpris que la « rencontre » avec cette fille soit réduite à une poignée de mots, mais ensuite j’ai pensé que cela serait mieux de cette manière.{w} La vigueur turbulente d'Electronik ne se mariait pas bien avec la timidité de Lena."


translate french day1_304c9144:


    me "Poursuivons."


translate french day1_d2c497e2:


    "Ensuite nous sommes arrivés à un bâtiment que j'ai tout de suite identifié comme la cantine."


translate french day1_ac073a3b:


    el "Et ici..."


translate french day1_e84fdadf:


    me "Je sais ! C'est ici que vous consommez de la nourriture organique !"


translate french day1_06114188:


    el "Ouais, quelque chose comme ça."


translate french day1_4eab803f:


    "Sur le porche de la cantine se trouvait la fille peu amicale qui m’avait frappé dans le dos."


translate french day1_2cd75b17:


    "Dès que je l'ai vue, mon humeur blagueuse a disparu en un clin d'œil."


translate french day1_2eef73b2:


    th "Peut-être que ce n'est pas vraiment le moment de charrier ce gars, même s'il est assez farfelu."


translate french day1_88b653a6:


    th "D'abord, je dois comprendre qu’est-ce que c’est que ce camp ou, au moins, où est-ce que je me trouve !"


translate french day1_84bfeb9f:


    el "La fille là-bas, c'est Alisa Dvachevskaya. Sois prudent à côté d’elle."


translate french day1_36dc9fcc:


    "M’a-t-il chuchoté."


translate french day1_c065e234:


    el "Ne prends pas le risque de l’appeler DvaChé, elle n'aime pas ça !"


translate french day1_242c3a55:


    dv "Qu'est-ce que tu viens de dire ? Comment tu m’as appelé ?"


translate french day1_c941236c:


    "On dirait qu’elle l’a entendu."


translate french day1_7cbd6d0d:


    "En une fraction de seconde, Alisa a sauté du porche et a foncé vers nous."


translate french day1_7810c210:


    el "Bon, continue la visite sans moi..."


translate french day1_8a6dfaab:


    "Electronik a pris ses jambes à son cou."


translate french day1_68ae01db:


    "J’ai décidé que je n'avais aucune envie de tomber encore une fois sur cette agressive Alisa et je me suis dépêché de suivre Electronik."


translate french day1_87908dda:


    "En sortant sur la place, je l’ai perdu de vue."


translate french day1_f5ecd77a:


    "Mais Dvachevskaya ne me pourchassait pas non plus."


translate french day1_efa7a730:


    th "Je ne devrais vraiment pas prendre le risque et l'appeler comme ça.{w} Même dans ma tête..."


translate french day1_d436642f:


    "Après avoir repris mon souffle, je me suis demandé pourquoi j'avais détalé."


translate french day1_50af9809:


    th "Oui, c'est une fille... agressive...{w} Mais pourquoi courir ?"


translate french day1_cd458724:


    "Échouant à trouver une réponse quelconque, je me suis assis sur un banc et fixé mon regard sur le monument à Genda."


translate french day1_2d7b339e:


    "En passant à côté de moi Alisa s'est arrêtée un instant et m’a grogné :"


translate french day1_1823fa4f:


    dv "Je m'occuperai de toi plus tard."


translate french day1_35feebce:


    me "Pourquoi il faut s'occuper de moi ? J’ai rien fait, moi !"


translate french day1_7eff5e99:


    "J'ai ajouté un sourire coupable et forcé à mes mots."


translate french day1_d6062f1c:


    th "Mais de quoi je suis coupable ?..."


translate french day1_9dbfd6f2:


    "Elle n’a pas répondu et s'est lancée à la poursuite d'Electronik."


translate french day1_a20cefa7_7:


    "..."


translate french day1_eb85f5b2:


    th "On dirait que jusqu'au dîner je vais rester en compagnie de moi-même."


translate french day1_b5ca2492:


    "J’ai décidé d'aller vers l'est.{w} Au moins dans la direction où se trouverait l'Est dans mon monde."


translate french day1_990e43f3:


    "Peu de temps après, je me suis retrouvé près d'un terrain de football."


translate french day1_55a5886e:


    "Une partie battait son plein."


translate french day1_6e3f39b7:


    th "J'imagine que regarder ne fera de mal à personne."


translate french day1_80a62586:


    "Dans mon enfance et mon adolescence je n’étais pas un mauvais joueur et j’avais même quelques pensées quant à devenir professionnel, mais quelques blessures d'affilée ont tué mon désir de risquer ma santé pour un futur si incertain."


translate french day1_ac5ae99c:


    "Des enfants d'âge différent couraient sur le terrain – par-ci il y avait un garçon d'environ dix ans, par-là une fille de quatorze ans..."


translate french day1_f462954c:


    th "Une fille...{w} Mais c'est Ulyana !"


translate french day1_5e68b29c:


    th "Oui, elle joue au football."


translate french day1_1ae034aa:


    th "Pas étonnant avec sa turbulence."


translate french day1_0286167f:


    "Je me trouvais plutôt loin du terrain, mais elle m’a tout de même remarqué."


translate french day1_f85a8374:


    us "Hé, toi !"


translate french day1_77bd833d:


    "A crié Ulyana."


translate french day1_afc02b59:


    us "Tu veux jouer ?"


translate french day1_3f27c2c0:


    "Je ne savais pas quoi répondre."


translate french day1_7fb785ba:


    th "D'un côté, courir avec la balle une bonne dizaine de minutes n'est pas un problème."


translate french day1_b2114442:


    th "De l’autre côté, n'importe quelle décision érronée dans ma situation pourrait être fatale."


translate french day1_be98ba5d:


    "Mais dans tous les cas, ma tenue n'était pas adaptée au temps."


translate french day1_0b1fdc5d:


    "Si je joue avec mes bottes d'hiver et un jean chaud, je suerai comme un bœuf."


translate french day1_16639bbb:


    th "Et jouer pieds nus et en caleçon ne serait pas très courtois."


translate french day1_91f30c65:


    me "Peut-être une autre fois, d'accord ?"


translate french day1_1cdbc40f:


    "Ai-je répondu en criant, avant de me retourner et rebrousser chemin."


translate french day1_317df2d8:


    "J’entendais Ulyana hurler derrière moi. Soit c'est le ballon qui était dégonflé, soit c’est moi qui étais un dégonflé..."


translate french day1_a20cefa7_8:


    "..."


translate french day1_4b9550bc:


    "Le soir tombait en ramenant avec lui une sensation de fatigue et de vide causées par cette journée inutile."


translate french day1_a20cefa7_9:


    "..."


translate french day1_2d76a94d:


    "Je suis revenu vers la place et je me suis assis sur un banc en poussant un soupir d'épuisement."


translate french day1_c7f14958:


    th "Je vais rester ici et attendre le dîner.{w} Après tout, c’est plus facile de chercher des réponses à ventre plein."


translate french day1_6face009:


    th "On les nourrit ici, j'espère..."


translate french day1_6efc8181:


    th "C'est quand même curieux comme les plus simples besoins humains peuvent briser la volonté de réfléchir, de s’efforcer de faire quoi que ce soit."


translate french day1_8098381c:


    th "Par exemple, là j'ai faim, alors je me soucie moins de savoir où je suis ou qu’est-ce qu'il m'arrive."


translate french day1_8e0062ff:


    th "Est-ce que les grands de ce monde sont aussi affectés par ça ?"


translate french day1_11ca5f98:


    th "Et si c'est le cas, comment Spartacus, par exemple, a réussi à lancer la révolte des esclaves aux temps jadis... ?"


translate french day1_660ad355:


    th "Je peux seulement conclure que je ne suis pas quelqu’un de grand dans ce monde. Et que cela m'est égal dans quel mécanisme je sers en tant que rouage – dans la société humaine, dans le Matrix ou dans un étrange camp de pionnier."


translate french day1_31836b32:


    "La musique qui venait d'un haut-parleur fixé à un lampadaire a interrompu mes refléxion."


translate french day1_bbaa6f9b:


    th "Cela doit être l'appel au dîner !"


translate french day1_d1afa489:


    "Je me suis dirigé vers la cantine. Heureusement, je savais maintenant où elle se trouvait."


translate french day1_60f3a365:


    "Olga Dmitrievna attendait sur le porche."


translate french day1_3181ce0b:


    "Je me suis arrêté et l’ai regardée attentivement, comme si j'attendais quelque chose."


translate french day1_620995d5:


    "Elle m’a regardé aussi pendant un moment avant de venir me voir."


translate french day1_e4e46775:


    mt "Semyon, qu'est-ce que tu attends ? Rentre !"


translate french day1_3db38509:


    th "J'imagine que rien de mal ne va arriver si je décide de la suivre."


translate french day1_8646eca1:


    "Mon estomac a approuvé cette décision."


translate french day1_20d3b7df:


    "Nous sommes entrés tous les deux à l'intérieur."


translate french day1_d5cccf64:


    "La cantine ressemblait...{w} à une cantine."


translate french day1_5a204f67:


    "J'ai déjà eu l’occasion de visiter une cantine d’une usine...{w} Celle-là était exactement la même, peut-être juste un peu plus propre et moderne."


translate french day1_7f269d4e:


    "Des chaises et des tables métalliques, du carrelage sur les murs et sur le sol, de la vaisselle simple avec les fêlures ordinaires."


translate french day1_2b4a4a89:


    th "J'imagine qu'une cantine dans un camp de pionnier devrait ressembler à ça."


translate french day1_865ed000:


    mt "Semyon, attends un moment, on va te trouver une place..."


translate french day1_fed0ccad:


    "Elle a regardé autour de la salle."


translate french day1_cbc89c54:


    mt "Dvachevskaya, viens par ici !"


translate french day1_bccd2e3b:


    "A crié Olga Dmitrievna à Alisa qui passait à côté."


translate french day1_e0ebb201:


    dv "Quoi ?"


translate french day1_686395a7:


    mt "Qu'est-ce qu'il se passe avec tes vêtements ?"


translate french day1_f893781b:


    dv "Et qu’est-ce qu’il se passe avec mes vêtements ?"


translate french day1_6c59a28a:


    "En effet, sa tenue était quelque peu provocante..."


translate french day1_7f4c6c16:


    mt "Mets ton uniforme correctement tout de suite !"


translate french day1_aa5269ba:


    dv "D'accord, d'accord..."


translate french day1_02da0b4a:


    "Alisa a remis sa chemise et s'en est allée, après m’avoir lancé un regard peu agréable."


translate french day1_a1e6af5d:


    mt "Alors, où est-ce qu’on va te mettre ?"


translate french day1_30ea3e74:


    "Il n'y avait pas beaucoup de chaises libres."


translate french day1_986412cf:


    mt "Va là-bas, près d’Ulyana !"


translate french day1_2cfe56a5:


    me "Emmm... Peut-être que..."


translate french day1_385a7396:


    mt "Oui, c'est bon. En plus la nourriture est déjà sur la table !"


translate french day1_07918b6c:


    "Je n'avais rien d'autre à faire que de l'accepter."


translate french day1_ff014804:


    "Bien sûr, il y avait une certaine possibilité que les boulettes de viande soient fourrées au poison curare, la purée soit généreusement assaisonnée avec de l'arsenic et les verres soient remplis avec un excellent anti-gel au lieu du kompot..."


translate french day1_1dcade22:


    "Mais cela avait l'air si délicieux que je ne pouvais plus résister !"


translate french day1_d5d98923:


    us "Hé !"


translate french day1_087d8e36:


    me "Qu'est-ce que tu veux ?"


translate french day1_4b969ae9:


    "Ai-je répliqué de manière plutôt rude à Ulyana assise près de moi."


translate french day1_bcac0437:


    us "Pourquoi tu n'as pas joué au foot avec nous ?"


translate french day1_ee0ece72:


    me "Je ne suis pas équipé."


translate french day1_ac6bee46:


    "Ai-je dit, en pointant mes vêtements."


translate french day1_762f9dc6:


    us "Oh, d'accord... Eh bah, bon appétit."


translate french day1_71c21715:


    "Cependant, il ne restait pas grand-chose à manger – la boulette de viande n’était plus là !"


translate french day1_2623f571:


    th "Ulyana était la seule à pouvoir le faire."


translate french day1_f9c55ec5:


    th "Non, plus précisément, personne sauf elle n'aurait pu le faire !"


translate french day1_58e7978c:


    me "Rends-moi ma boulette !"


translate french day1_0f31d85b:


    us "Qui va à la chasse perd sa boulette !{w} Fallait être plus attentif !"


translate french day1_ea7db8e5:


    me "Rends-la-moi, je te dis !"


translate french day1_3e16ffc9:


    "Avec un regard fulminant, j’allais tendre mon bras vers son assiette..."


translate french day1_39e0f78f:


    us "Regarde, je ne l'ai pas !"


translate french day1_8fb93759:


    "Et en effet, son assiette était vide – on dirait que cette fille mangeait aussi vite qu'elle volait de la nourriture."


translate french day1_bf4d7f64:


    us "T’inquiète, on va trouver une solution !"


translate french day1_c2895463:


    "Elle a attrapé mon assiette et est partie en courant."


translate french day1_4c2a1209:


    "Il n'y avait aucune raison de me lancer à sa poursuite – si les locaux voulaient m'empoisonner, ils auraient pu le faire d'une manière plus simple."


translate french day1_4bb06742:


    "Une minute plus tard, Ulyana est revenue et m’a tendu l'assiette avec une boulette chaude ."


translate french day1_39cd2cfa:


    us "Et voilà pour un souffrant de la famine !"


translate french day1_73aab3cd:


    me "Merci..."


translate french day1_dfe4386e:


    "C’était tout ce que j’ai pu dire."


translate french day1_e425e9ee:


    "J'avais tellement faim que je n'étais plus en état de suspecter quoi que ce soit.{w} J'ai planté ma fourchette dans la viande et..."


translate french day1_2158fc2f:


    th "C’est quoi ça !?{w} Une bestiole !{w} Non, pas une bestiole !{w} Un insecte !{w} Avec des pattes et il bouge !"


translate french day1_27e62654:


    "L'assiette a atterri sur le sol et s’est brisée en mille morceaux. La chaise tombante m’a heurté la jambe."


translate french day1_c1ea30fa:


    "Depuis mon enfance, je n’ai jamais été fan des insectes. Surtout lorsqu'ils apparaissent dans mon assiette !"


translate french day1_670b85c3:


    me "Espèce de petite..."


translate french day1_cdba60b2:


    "Ulyana, visiblement prête pour un tel retournement de situation, était déjà près de la porte et riait comme si elle venait de lire une nouvelle blague nulle sur un papier de bonbon."


translate french day1_a0076c62:


    "Je me suis lancé à sa poursuite."


translate french day1_4a7f4c33:


    "Nous sommes sortis en courant de la cantine."


translate french day1_51f77987:


    "Une dizaine de mètres me separait d'elle et je sentais que j'allais facilement rattraper cette fille."


translate french day1_c0e0bceb:


    "Nous avons traversé la place..."


translate french day1_8d3b0cc2:


    "Nous sommes passés devant le bâtiment des clubs..."


translate french day1_f7567198:


    "Et nous sommes arrivés sur le sentier de la forêt."


translate french day1_d50859c6:


    "Je commençais à manquer d'air."


translate french day1_80f73680:


    th "J'aurais dû arrêter de fumer..."


translate french day1_1178684b:


    "Ulyana a disparu de ma vue au virage suivant."


translate french day1_b24a1f41:


    th "Comment c’est possible que je ne l’ai pas eu !"


translate french day1_c255b412:


    th "Totalement impossible !"


translate french day1_7a8d7835:


    "Je restais sur place en essayant de reprendre mon souffle."


translate french day1_a20cefa7_10:


    "..."


translate french day1_fd3eb8d2:


    "Le soir tombait."


translate french day1_b570941e:


    th "On dirait que je me suis perdu..."


translate french day1_bce9bc24:


    th "Je n’ai clairement rien à faire dans les bois la nuit, je ferais mieux de rentrer au camp."


translate french day1_bbe1aefc:


    "Cependant, je n'avais aucune idée où aller."


translate french day1_985a9376:


    th "Eh bien, je vais aller au pif."


translate french day1_a20cefa7_11:


    "..."


translate french day1_a20cefa7_12:


    "..."


translate french day1_f8583ab1:


    "J'errais pendant quelque temps dans la forêt et pensais même appeler à l'aide, mais finalement j’ai vu le grillage du camp au-delà des arbres."


translate french day1_7ad8ae02:


    th "Retour à la case départ."


translate french day1_7f4df294:


    me "Le bus a disparu..."


translate french day1_6cfccad8:


    "Ai-je grogné dans ma barbe."


translate french day1_dbfa4d22:


    "D'un autre côté, il n'y avait rien d'étrange car il ne pouvait pas rester là éternellement."


translate french day1_42ed0653:


    "De l’autre côté, cela voulait dire qu'il y avait quelqu'un pour le conduire, car les bus ne se conduisent pas tous seuls !"


translate french day1_dcc5269b:


    th "N'est-ce pas ?"


translate french day1_ba1dfa38:


    "Ce monde semblait trop normal, mais chaque évènement ici avait au moins deux explications : soit une ordinaire, réelle, l'explication de tous les jours, soit une explication surréaliste."


translate french day1_0b0d9edb:


    "Bien sûr le chauffeur aurait pu sortir pour prendre quelque chose à manger et j'étais parti trop vite et voilà..."


translate french day1_ec1d1437:


    th "Mais dans tous les cas, je n’ai rien à faire ici !"


translate french day1_9aa1fa90:


    "Le fait que le bus se conduise tout seul ou non était probablement une question importante, mais c’était bien plus important de comprendre comment je suis arrivé ici."


translate french day1_2b9ab305:


    "Et où était cet {i}ici{/i}..."


translate french day1_5aa31516:


    "Les champs et les bois qui s'étendaient à l'horizon ne me donnaient aucune réponse, je ne trouvais rien de familier en eux."


translate french day1_a20cefa7_13:


    "..."


translate french day1_13255b43:


    "Un monde inconcevable, étranger et bizarre.{w} Et en même temps, pas du tout effrayant."


translate french day1_a0c5acff:


    "Soit mon instinct de survie a décidé de démissionner, soit toutes ces courses autour du camp et tous ces pionniers locaux m’ont endormi la vigilance avec leur normalité insouciante et j'ai oublié tout simplement ce qui m'était arrivé il y a seulement quelques heures."


translate french day1_e9c8c9dc:


    "Quoique probablement, je n’avais plus de forces pour m'inquiéter."


translate french day1_ab64ceb2:


    "Tout ce que je voulais c’était de la paix et du calme. Juste faire une pause de tout ça et se relancer à la recherche des réponses à tête reposée."


translate french day1_c260705c:


    "Mais je ne l'aurai pas tout de suite..."


translate french day1_5cfa0252:


    th "Et maintenant ? Est-ce que j'ai le droit de baisser la garde ?"


translate french day1_a20cefa7_14:


    "..."


translate french day1_b2e9fb9d:


    "Il faisait complètement noir et dans tous les cas c’était mieux de passer la nuit dans le camp."


translate french day1_46aa5cbc:


    "J’étais sur le point de rentrer lorsque quelqu’un est apparu derrière mon dos."


translate french day1_ac5eb104:


    sl "Salut, qu'est-ce que tu fais si tard ici ?"


translate french day1_51149e68_2:


    me "..."


translate french day1_245b70c4:


    "C'était Slavya.{w} J’ai sursauté de surprise."


translate french day1_ec2df0cc:


    sl "Tu n'as pas réussi à attraper Ulyana ?"


translate french day1_d1046a49:


    "Elle a souri."


translate french day1_5e1fc6b8:


    "J’ai lâché un soupir et hoché de tête avec déception."


translate french day1_dd08f845:


    sl "Rien d'étonnant.{w} Personne ne le peut."


translate french day1_476d94f1:


    th "Ouais, c'est une vraie fusée.{w} Sauf que ses tuyères vont dans tous les sens..."


translate french day1_d1722b3c:


    sl "Tu dois avoir faim vu que tu n'as pas pu dîner..."


translate french day1_d0dae46d:


    "En effet, j'avais complètement oublié ma faim. Mais après ces mots mon estomac nous a salué en produisant un gargouillement perfide."


translate french day1_c17a722d:


    "Slavya a souri."


translate french day1_4cbb01a1:


    sl "Allez, viens."


translate french day1_e01dee92:


    me "Mais la cantine est toujours ouverte ?"


translate french day1_40c17de2:


    sl "Ne t’inquiète pas, j'ai les clés."


translate french day1_36955eb7:


    me "Les clés ?"


translate french day1_ab83b32e:


    sl "Oui, j'ai les clés de tous les locaux dans le camp."


translate french day1_9080c90e:


    me "Comment ça ?"


translate french day1_ca97714d:


    sl "Je suis l'assistante de la cheftaine en quelque sorte."


translate french day1_7e4b1b8c:


    me "Je vois.{w} Eh bien allons-y."


translate french day1_63a3eb4c:


    "C’était une offre qui ne se refusait pas."


translate french day1_00f9254f:


    "Lorsque nous avons atteint la place, Slavya s’est arrêtée."


translate french day1_7f5d338c:


    sl "Excuse-moi, je dois prévenir ma voisine que je serai en retard – elle est si ponctuelle qu’elle va s’inquiéter."


translate french day1_518df0ed:


    sl "Va à la cantine et moi, j'arrive dans une minute, d'accord ?"


translate french day1_505d91ae:


    me "D'accord..."


translate french day1_32ac72cc:


    "Je ne m’attendais vraiment pas à trouver quelqu'un d'autre à la cantine à telle heure."


translate french day1_b6cef34a:


    "Et ce quelqu'un d’autre essayait désespérément d'ouvrir la porte."


translate french day1_18f36ecf:


    "Sans aucune arrière-pensée, je suis monté sur le porche."


translate french day1_d706aa5c:


    "La cambrioleuse s'est avérée être Alisa."


translate french day1_e81739e5:


    th "J'aurais probablement dû attendre à l'écart..."


translate french day1_bbe1ef0f:


    "Elle m’a regardé intensément avant de dire :"


translate french day1_a872d369:


    dv "Arrête de poireauter et donne-moi un coup de main !"


translate french day1_e54b39e9:


    me "C'est-à-dire ?"


translate french day1_9736714c:


    dv "Aide-moi à ouvrir la porte !"


translate french day1_7332342b:


    me "Pour quoi faire ?"


translate french day1_c67591a7:


    dv "Parce que je veux des petits pains et du kéfir ! J’ai pas eu assez !"


translate french day1_f22323e9:


    me "Hm...{w} Tu penses que c’est vraiment une bonne idée ?"


translate french day1_1381f7ca:


    dv "Tu n’as pas faim toi ?{w} Ulyana ne t'a pas laissé dîner normalement, non ?"


translate french day1_f396e777:


    "Elle a souri narquoisement."


translate french day1_ad73a68c:


    th "C'est vrai..."


translate french day1_c43ed392:


    me "C'est bon, Slavya ne va pas tarder et..."


translate french day1_c8b0074b:


    dv "QUOI !?"


translate french day1_ca8046cd:


    th "J'imagine que je n'aurais pas dû le dire."


translate french day1_e7b745f9:


    dv "Je décampe alors !"


translate french day1_5f47ed77:


    dv "Et tu me paieras pour ça !{w} C’est ta deuxième déjà !"


translate french day1_a180b25b:


    "Après l’avoir dit, Alisa a disparu dans la nuit."


translate french day1_efb5548d:


    th "Et c'était quoi la première ?"


translate french day1_a20cefa7_15:


    "..."


translate french day1_696c481c:


    "Slavya ne s’est pas fait attendre longtemps."


translate french day1_8c608cb1:


    sl "Est-ce que tout va bien ?"


translate french day1_d5cf1edd:


    me "Oui, pourquoi tu demandes ?"


translate french day1_18938c76:


    sl "Non, juste comme ça."


translate french day1_dc129c74:


    "Je ne devrais pas lui parler à propos d’Alisa."


translate french day1_b5544ae3:


    me "Tout va bien."


translate french day1_944a6c8e:


    "Je l'ai dit et immédiatement entendu de l'insincérité dans ma voix."


translate french day1_6d7067b9:


    sl "Alors, on y va ?"


translate french day1_3792d81a:


    "Pourtant, Slavya semblait ne rien avoir remarqué.{w} Ou peut-être qu'elle a juste fait semblant."


translate french day1_44f2c4ea:


    "Nous sommes entrés dans la cantine."


translate french day1_c8f556b6:


    sl "Attends, je vais trouver quelque chose."


translate french day1_d09b3412:


    "Je me suis assis sur une chaise et j'ai sagement attendu ma salvatrice."


translate french day1_8775f75b:


    "Mon dîner était simple – quelques petits pains et un verre de kéfir."


translate french day1_c6c983c8:


    th "Pas étonnant. Je parie que les pionniers affamés ont tout ravagé."


translate french day1_37e90611:


    "Néanmoins, c’était toujours mieux que la plupart de mes repas habituels."


translate french day1_d5866868:


    "Slavya était assise de l’autre côté de la table et me regardait pendant que je mangeais."


translate french day1_fbb73cfa:


    me "J’ai quelque chose sur mon visage ?"


translate french day1_178aa33f:


    sl "Non, rien..."


translate french day1_d1046a49_1:


    "Elle a souri."


translate french day1_dc9c1b81:


    sl "Alors, comment trouves-tu ta première journée dans le camp ?"


translate french day1_6a05d51d:


    me "Eh bien, je ne sais pas vraiment..."


translate french day1_fb0b3f9a:


    "C'est bête de demander à une personne qui se retrouve soudainement dans une réalité différente si elle a aimé la nourriture à la cantine, la cheftaine ou son lit assigné."


translate french day1_46db5ea6:


    sl "Ce n’est rien, tu vas t’y habituer !"


translate french day1_68e00554:


    "Slavya regardait par la fenêtre d’un air rêveur."


translate french day1_b05e0e4e:


    th "Honnêtement, je n'ai aucune envie de m'habituer à de telles choses, mais elle ne peut pas savoir..."


translate french day1_b9ffb640:


    th "Ou, au moins, elle veut me faire croire qu'elle ne peut pas."


translate french day1_2c50ec15:


    me "Mais dans l'ensemble c'est sympa ici."


translate french day1_443c7288:


    "Il fallait briser le silence."


translate french day1_17d13602:


    sl "Tu le penses ?"


translate french day1_a271f10e:


    "M’a-t-elle demandé sans intérêt particulier dans sa voix."


translate french day1_1b986acc:


    me "Oui, cet endroit est si..."


translate french day1_d4bc890b:


    "J’ai voulu dire « rétro », mais je me suis retenu."


translate french day1_edbbb7b2:


    "Après tout, cela peut être rétro pour moi, mais pas pour eux.{w} Peut-être, ils ne connaissent pas d’autre vie ?"


translate french day1_78a8ca85:


    "Déjà si on peut parler de la {i}vie{/i}..."


translate french day1_789035fa:


    sl "Si quoi ?"


translate french day1_00577787:


    "Elle m’a regardé attentivement.{w} Comme si quelque chose d'important dépendait de ma réponse."


translate french day1_7c2d154d:


    me "Bah, je ne sais pas... mignon. Oui ! C'est mignon ici."


translate french day1_c1307b0b:


    sl "On peut le dire."


translate french day1_78a2fe3f:


    "Elle a souri de nouveau."


translate french day1_e349590f:


    sl "C'est très bien que tu le penses."


translate french day1_5ac38cf1_1:


    me "Pourquoi ?"


translate french day1_17e99afb:


    sl "Pas tout le monde aime cet endroit..."


translate french day1_1a377d44:


    me "Et toi ?"


translate french day1_1995267f:


    sl "Moi ?"


translate french day1_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french day1_031c751c:


    sl "J'adore être ici. C'est un de mes endroits préférés."


translate french day1_2ae1dec7:


    me "Alors tu n'as pas à t'inquiéter de l'avis des autres."


translate french day1_879638a9:


    sl "Je ne m'inquiète pas vraiment."


translate french day1_c954d69f:


    "Slavya a ri."


translate french day1_72c6e2b1:


    "Cette conversation semblait me mener loin, pas du tout vers les points où je voulais venir."


translate french day1_1a712a21:


    sl "Et toi, tu as l'air inquiet..."


translate french day1_1d09f697:


    me "Ah bon ? Pourquoi tu dis ça ?"


translate french day1_8b1f703e:


    sl "Lorsque quelqu'un mâche avec autant de concentration..."


translate french day1_07129b8a:


    me "Je suis désolé."


translate french day1_705bea28:


    sl "Ce n'est rien."


translate french day1_02cdc4c3:


    "Je n'arrivais pas à être plus prudent à côté de cette fille."


translate french day1_ded79e77:


    "Mais pas seulement avec elle. Avec n'importe quel autre résident local."


translate french day1_e53b428c:


    "Chacun d'eux me semblait parfaitement normal.{w} Tellement {i}normal{/i} que ça me donnait la chair de poule !"


translate french day1_51e2809e:


    "Normal, mais pas comme un « humain-voisin » avec une perceuse dans une main et un caisson de basse dans l'autre."


translate french day1_ab3da39e:


    "Pas comme un « humain-passager » qu’on croise trop souvent dans le métro ou dans un autre transport public."


translate french day1_15d26ee0:


    "Pas comme un « humain-collègue » à la table d'à côté dans un open space."


translate french day1_29ee93d2:


    "Et même pas comme un ami qui diffère des autres « humains- » par sa persistance agaçante."


translate french day1_82012fff:


    "Ils ont tous l’air {b}normal{/b}. Ce sont les gens comme ils doivent l'être dans ma vision du monde, avec leurs propres défauts et sans super-pouvoirs des autres « humains- »."


translate french day1_c821ace7:


    "Et de plus Slavya était...{w} charmante ?"


translate french day1_7f68049d:


    "Je l’ai regardée discrètement ne sachant pas quoi dire."


translate french day1_1ec8deab:


    sl "Je suis désolée, je voulais te montrer le camp, mais j'étais tellement occupée."


translate french day1_567b2330:


    me "Bah, j’ai tout... j’ai l’impression que je n'ai rien manqué pendant la visite."


translate french day1_2e601a49:


    sl "Rien du tout du tout ?"


translate french day1_efd47648:


    "Déboussolé par son sourire, je détournais tout le temps le regard."


translate french day1_cdbd4a1c:


    me "Je ne peux pas vraiment savoir – c'est mon premier jour ici."


translate french day1_122de170:


    sl "D’accord, qu’est-ce que tu as déjà vu ?"


translate french day1_875830b6:


    me "J'ai vu la place, la cantine, le terrain de foot..."


translate french day1_76985cc0:


    sl "Et la plage ?"


translate french day1_b11fae54:


    me "Juste de loin."


translate french day1_f5ac888c:


    sl "Ça vaut le coup d'y aller ! Ou alors on peut y aller ensemble !"


translate french day1_d5688542:


    me "Ouais, d’accord... Ensemble..."


translate french day1_446ce20c:


    "Son naturel commençait à me faire peur, mais tout d'un coup je me suis dit : et si tout ce qu'il se passe ici est normal pour eux, que je suis le seul à ne pas comprendre ce monde, alors que pour eux il est...{w} réel ?"


translate french day1_6578880f:


    "Peut-être que j’étais projeté dans le passé ?..."


translate french day1_5410f15c:


    "Oui, ça expliquerait pas mal de choses."


translate french day1_aad73e6b:


    me "Puis-je te poser une question bête ?"


translate french day1_fadcaef0:


    sl "Non."


translate french day1_7b5c12bd:


    "Slavya m’a regardé et s’est levée."


translate french day1_c5c451d5:


    sl "II est tard... Tu trouveras le chemin jusqu’à la cabane d’Olga Dmitrievna ?"


translate french day1_9fef43a7:


    me "Bien sûr que je le trouverai, mais pourquoi devrais-je aller chez elle ?"


translate french day1_821bd937:


    sl "Elle va te trouver un lit chez quelqu'un."


translate french day1_7332342b_1:


    me "Pour quoi faire ?"


translate french day1_bfddcddb:


    "Je devais avoir l’air stupide car Slavya a éclaté de rire."


translate french day1_c070ca19:


    sl "Tu vas dormir quelque part quand même ?"


translate french day1_4405a6cf:


    me "C'est logique..."


translate french day1_2455141e:


    sl "Bien, je vais y aller.{w} Bonne nuit !"


translate french day1_0a0db17f:


    me "Bonne nuit..."


translate french day1_ca407fc5:


    th "C'est étrange qu'elle soit partie si rapidement..."


translate french day1_c6b742a3:


    "Un trousseau de clés, oublié dans la serrure de la porte, a attiré mon attention."


translate french day1_08ccb5b7:


    "Je voulais rattraper Slavya, mais je n’avais aucune idée où elle habitait."


translate french day1_3aa2ad8d:


    "Et aller toquer à toutes les portes au beau milieu de la nuit ne semblait pas être une bonne idée."


translate french day1_9356c1f1:


    th "Je vais les prendre avec moi. Comme ça je pourrai les rendrai demain car qui sait ce qu'il peut se passer ici pendant la nuit."


translate french day1_56811613:


    "J'ai tout de suite eu la chair de poule car cela m'a fait penser que je devrais tout d'abord me concentrer sur ma sécurité."


translate french day1_5802aa2b:


    th "Quoique... qu’est-ce que j’en ai à faire de ces clés..."


translate french day1_0eb5a1f8:


    "La nuit, bien que sombre, n'était pas du tout silencieuse – partout s’entendait le bruit des criquets, les chants des oiseaux nocturnes et le susurrement des feuilles."


translate french day1_ee63d9fd:


    "Soudain, je me suis dit que ce serait une bonne idée de suivre le conseil de Slavya et d'aller à la cabane de la cheftaine."


translate french day1_b358634e:


    "J'ignore pourquoi, mais la statue en bronze de ce bâtisseur inconnu du communisme m’a mis dans une humeur constructive."


translate french day1_e66f685d:


    "Je me suis assis sur le banc en rembobinant les événements de cette journée dans ma tête.{w} Mon constructivisme s’est épuisé sur ça."


translate french day1_2719b81b:


    "C'était beaucoup plus lumineux ici que près de la cantine et les pionniers tardifs passaient de temps en temps. Du coup, cet endroit ne me faisait pas trop peur."


translate french day1_2dc0eb74:


    th "Le bus, le camp d'été, les filles..."


translate french day1_3aff8100:


    "J’étais tellement fatigué de toutes ces choses nouvelles et étranges que je n’arrivais à trouver aucune explication pour tout ce qu'il m'était arrivé."


translate french day1_4caea1ce:


    "J'ai entendu un bruissement tout près."


translate french day1_f2d26be1:


    "J’ai tressailli et regardé en direction du bruit."


translate french day1_6993b49f:


    th "Une fille.{w} Elle lit un livre."


translate french day1_2807e1fc:


    th "Lena."


translate french day1_1bdc01a9:


    "J’ai décidé de m'approcher et de lui parler."


translate french day1_7ccf917f:


    "Elle était la seule de mes nouvelles connaissances à qui je n’ai pas encore touché deux mots."


translate french day1_7b241855:


    me "Salut, qu'est-ce que tu lis ?"


translate french day1_ac772bf2:


    "Lena était si surprise qu'elle a sursauté."


translate french day1_ea263cee:


    me "Désolé, je ne voulais pas te faire peur !"


translate french day1_62592cb0:


    un "Ce n'est pas grave..."


translate french day1_ad42b83a:


    "Elle a rougi et a rivé ses yeux sur son livre."


translate french day1_c43d3dfb:


    me "Alors qu'est-ce que tu lis ?"


translate french day1_f3297c42:


    "Sur la couverture, c’était écrit « Autant en emporte le vent »."


translate french day1_53009119:


    me "Un bon livre..."


translate french day1_626232a6:


    un "Merci."


translate french day1_87f26837:


    th "Honnêtement, je ne l'ai pas lu, mais je pense qu’un tel livre lui convient très bien."


translate french day1_21b3e47f:


    "Lena ne semblait pas vouloir alimenter la conversation."


translate french day1_f85b2b40:


    me "Bon, si je te dérange..."


translate french day1_049b021f:


    un "Non."


translate french day1_62091b7c:


    "A-t-elle répondu sans quitter le livre des yeux."


translate french day1_13ee5d36:


    me "Puis-je m'asseoir un peu à côté de toi ?"


translate french day1_41cfffd5:


    un "Pourquoi ?"


translate french day1_e92b6e6e:


    th "Bonne question – pourquoi ?..."


translate french day1_c6e49fa3:


    "Peut-être c'est juste parce que je suis très fatigué et avoir de la compagnie c’est mieux que de rester seul."


translate french day1_bf12dc37:


    "Ou parce que je voulais tenter d’obtenir des informations quelconques."


translate french day1_0864712b:


    "J'ai regardé Lena avec attention."


translate french day1_07aeaaac:


    th "Quoique je ne pense pas qu'elle puisse me dire quoi que ce soit..."


translate french day1_3102ef10:


    me "Sans raison, je ne sais pas... Je ne peux pas ?"


translate french day1_3b683375:


    un "Si..."


translate french day1_d783747c:


    me "Mais si je te dérange..."


translate french day1_ab09f879:


    un "Non, tu ne me déranges pas."


translate french day1_858edfda:


    me "Je peux partir si tu veux, tu n'as qu'à..."


translate french day1_0d42a600:


    un "Tout va bien."


translate french day1_f517812c:


    me "Dans ce cas..."


translate french day1_98f71c0d:


    "Je me suis délicatement assis sur le bout du banc."


translate french day1_0fcded02:


    "Après une si vive discussion, je ne voulais plus vraiment rester ici, mais c’était gênant de me lever et de partir."


translate french day1_61ec364d:


    me "C’était embarrassant au dîner..."


translate french day1_cf8bd28b:


    "Lena n’a rien répondu."


translate french day1_8caec5df:


    "On dirait que j’ai misé sur le mauvais cheval."


translate french day1_60dd740c:


    "Je parie que si Ulyana était là, elle se serait bien moqué de moi."


translate french day1_e1927099:


    me "Ça te plaît ici ?"


translate french day1_610b2212:


    "Je me suis rappelé de la question de Slavya et me suis dit qu’elle passait très bien pour entamer une conversation."


translate french day1_f1be5fed:


    un "Oui."


translate french day1_783cf09d:


    "Elle a souri discrètement."


translate french day1_23729c98:


    me "Moi aussi j'aime bien cet endroit, je pense..."


translate french day1_b5a17bee:


    "Lena n'était définitivement pas très sociable et ne pouvait probablement pas maintenir une discussion décontractée aussi facilement que Slavya."


translate french day1_141ec821:


    "Mais il y avait quelque chose chez elle qui attirait l’attention."


translate french day1_f8e0c3e7:


    "Une vision fugitive, un reflet sur les lunettes par une pluvieuse soirée d’automne. Celui qui t’oblige à te retourner et à regarder longuement dans l’obscurité en cherchant quelque chose que tu avais remarqué du coin de l’œil."


translate french day1_04705c56:


    "Oui, tu n’as pas eu le temps de distinguer ou de comprendre ce que c’était, mais pourtant c’était quelque chose d’attirant..."


translate french day1_9ee89722:


    "Lena continuait à lire son livre sans faire attention à ma présence."


translate french day1_62582949:


    "Je n'avais aucune envie de l'interroger sur ce qu'il se passait dans ce camp ou dans ce monde en général."


translate french day1_a1e73db2:


    me "La nuit est belle..."


translate french day1_5ef3d7d4:


    un "Oui..."


translate french day1_76d86f28:


    th "Mais comment amorcer une conversation avec elle ?"


translate french day1_69ef7bda:


    un "Il est tard, je dois y aller..."


translate french day1_45544479:


    me "Oui, il est assez tard..."


translate french day1_2629037f:


    un "Bonne nuit."


translate french day1_fab13f1e:


    me "Bonne nuit..."


translate french day1_e5d71cd0:


    "Il y avait quelque chose d'étrange avec cette fille."


translate french day1_482011b5:


    th "À première vue, elle semble être une pionnière timide et modeste, mais..."


translate french day1_efa2bb54:


    "Le mystère de Lena avait pris sa place dans ma longue liste de mystères de ce camp que je me suis créé dans ma tête."


translate french day1_a20cefa7_16:


    "..."


translate french day1_047c6176:


    th "Je ne savais pas quoi faire."


translate french day1_8b243a91:


    "Je me suis dirigé vers la cabane d’Olga Dmitrievna."


translate french day1_76db5439:


    "La lumière était allumée."


translate french day1_01c690bf:


    mt "Salut, Semyon !{w} On dirait que tu as pris ton temps !"


translate french day1_ccd4c421:


    me "Oui…{w} Je découvrais le camp."


translate french day1_6e6b09c8:


    mt "D’accord.{w} Tu vas dormir ici."


translate french day1_d0ba333c:


    "Elle a pointé du doigt un des lits."


translate french day1_54ddf89e:


    me "Ici… ?"


translate french day1_07acf34e:


    "J’étais un peu surpris."


translate french day1_0cc846e0:


    mt "Bah oui, pourquoi ?{w} En tout cas, il ne nous reste plus de cabanes libres."


translate french day1_e5c2c901:


    "La cheftaine a souri, mais plutôt par politesse."


translate french day1_e6f03e6e:


    mt "Tu veux devenir un pionnier exemplaire, n’est-ce pas ?"


translate french day1_6d7c696f:


    "Elle a accentué le mot « exemplaire »."


translate french day1_fa9f2c55:


    me "Ouais... Bien sûr..."


translate french day1_c2a35634:


    "Pendant un instant, j’avais la tête ailleurs."


translate french day1_8edc3e00:


    me "Tant que ça te dérange pas."


translate french day1_d642ee60:


    "Elle m’a regardé bizarrement.{w} Dans son regard se mélangeaient la surprise et une sorte d’outrage."


translate french day1_a63ad949:


    mt "Un pionnier doit respecter les aînés !"


translate french day1_8492f5e5:


    "A-t-elle dit, fâchée."


translate french day1_4adb9df1:


    me "Bien sûr qu’il le doit, je ne dis pas le contraire…"


translate french day1_343b3a4f:


    "Ai-je bégayé sans comprendre ce qu'il n’allait pas."


translate french day1_1c5c9771:


    mt "Ou tu n’es pas...?"


translate french day1_8fb93608:


    "Elle m’a scruté du regard."


translate french day1_10506c32:


    "Même le mithril forgé par les meilleurs maîtres Nains dans les souterrains les plus profonds pourrait fondre d’un tel regard."


translate french day1_8e8da635:


    me "Je ne suis pas quoi ?{w} Qu’est-ce qui va pas ?"


translate french day1_50297304:


    "Incompris et offensé, j’ai monté la voix."


translate french day1_20f9f9be:


    mt "Il faut vouvoyer les adultes !"


translate french day1_0bdad8e7:


    th "Oui, bien sûr ce camp regorge de bizarreries…{w} Mais cette fille doit avoir à peine deux ans de plus que moi..."


translate french day1_d2336ee2:


    th "Ou même moins..."


translate french day1_c447246d:


    "Pourtant j’ai décidé de ne pas se lancer dans une dispute. Même si je ne pouvais pas dire qu’elle était adulte, il fallait admettre que la nature l’a doté d’un caractère bien raide."


translate french day1_6a31f527:


    "Peu importe le caractère, je n’étais pas dans une position pour débattre."


translate french day1_28205106:


    me "Si vous le dites..."


translate french day1_9fde8ff9:


    "Ai-je murmuré."


translate french day1_c0fad5bd:


    mt "Tant mieux !{w} C’est comme ça qu’un bon pionnier doit se comporter !"


translate french day1_fc0afa91:


    mt "Et maintenant – dodo !"


translate french day1_cee3bfd9:


    "Honnêtement, je ne voulais être ni un bon pionnier, ni un mauvais pionnier.{w} Ni même un pionnier chaotique..."


translate french day1_06cf444d:


    "Ce n’était pas noté dans mon agenda « Aujourd’hui : Devenir un pionnier »."


translate french day1_e62f6767:


    th "Mais est-ce que maintenant j’avais le choix ?"


translate french day1_a3857c58:


    "On dirait que le credo d’Olga Dmitrievna était « Si tu ne veux pas le faire, je vais te forcer »."


translate french day1_fe66fa24:


    "J’ai grimpé sur le lit et en fermant les yeux compris que cette journée m’a complètement lessivé."


translate french day1_80860151:


    "Quelque chose martelait dans ma tête, comme si mon cerveau faisait le travail de nuit."


translate french day1_af68a167:


    "Et cette nuit il faisait du laminage, pas de l’horlogerie."


translate french day1_95ae7d8f:


    "Un bus est passé devant mes yeux..."


translate french day1_de155e12:


    "La place et le monument..."


translate french day1_4d51c966:


    "La cantine bourdonnante avec des pionniers...{w} Et le visage malicieux d’Ulyana."


translate french day1_169054b7:


    "Slavya..."


translate french day1_06f01a7c:


    "Lena..."


translate french day1_753d87f9:


    "Même Alisa ne provoquait plus trop d’émotions négatives."


translate french day1_1de79ea9:


    th "Et si je suis bloqué ici pour longtemps… ?"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc