translate french day2_main1_5a2ae8b2:


    "Je rêvais..."


translate french day2_main1_fc07b71b:


    "Je me voyais dans une sorte de vide sidéral, il n’y avait rien autour."


translate french day2_main1_895753c3:


    "Pas seulement {i}autour{/i}. J’étais la seule créature dans l’Univers."


translate french day2_main1_0ceef837:


    "Comme si l’Univers s’est retrouvé de nouveau dans une singularité initiale juste avant le Big Bang."


translate french day2_main1_e5affe53:


    "Et quelque chose devait se passer."


translate french day2_main1_1409c490:


    "Soudain, j’ai commencé à entendre une voix."


translate french day2_main1_7451916c:


    "Je ne distinguais pas les mots, mais elle m’a parue familière."


translate french day2_main1_30fbd9d9:


    "C’était un chuchotement, tendre comme une berceuse."


translate french day2_main1_72c99b77:


    "Et tout d’un coup j’ai compris...{w}. C’était la voix de l’Inconnue, la fille du bus.{w} La fille de mon rêve."


translate french day2_main1_08be4530:


    th "Mais qu’est-ce qu’elle veut me dire ? Qui est-elle ?..."


translate french day2_main1_4b4e1333:


    "Je me suis réveillé."


translate french day2_main1_43e6696c:


    "Les rayons du soleil m’éblouissaient."


translate french day2_main1_ddaaef10:


    "Il était à peu près midi."


translate french day2_main1_88d071f4:


    "Je me suis étiré, j’ai bâillé et ai repensé à la journée d’hier."


translate french day2_main1_062f89ad:


    "En quelques secondes, tout ce qui m’était arrivé est passé devant mes yeux : le bus, le camp, ses habitants."


translate french day2_main1_32bb3fe1:


    th "Mais c’est tellement anormal !"


translate french day2_main1_efb38133:


    "Je ne parle pas de la situation, ni de ma présence dans cet endroit (c’est anormal par défaut), c’est mon attitude qui cloche."


translate french day2_main1_7ac9eb97:


    th "Hier, je me suis endormi ici comme si de rien n’était et juste avant j’avais papoté avec les locaux et je blaguais en plus !"


translate french day2_main1_31cacf90:


    th "Comment pouvais-je me comporter comme ça dans une telle situation !?"


translate french day2_main1_9f97589a:


    th "Je devrais avoir peur, fuir chaque bruissement, éviter tout contact avec des entités potentiellement dangereuses."


translate french day2_main1_321177f9:


    "Les événements de la veille étaient floues, comme le lendemain d’une fête bien arrosée."


translate french day2_main1_0b66f5c8:


    th "Cela ressemblait vraiment à un matin après une bonne biture : le comportement qui semblait naturel, convenable et parfaitement normal, se transforme le lendemain en un cauchemar, une gravure grotesque de la « Comédie Divine »."


translate french day2_main1_2c6f5607:


    th "Oui, c’est exactement comme ça, mais je ne peux plus revenir en arrière."


translate french day2_main1_7756bdbc:


    "Quoique, on peut dire aussi que j’agissais selon la situation."


translate french day2_main1_b93eac53:


    "J’ai regardé autour, en essayant de comprendre si je n’étais pas projeté quelque part ailleurs encore, mais la cabane d’Olga Dmitrievna n’avait pas changé d’apparence."


translate french day2_main1_63937111:


    "Chaque chose semblait être à sa place sauf qu’un uniforme de pionnier, accroché au montant du lit, s’est ajouté au paysage."


translate french day2_main1_3b552dd7:


    "Méfiant, je l’ai touché à pleines mains puis je me suis changé."


translate french day2_main1_d906fb96:


    th "C’est toujours mieux que de rester en vêtements d’hiver."


translate french day2_main1_207c3b3d:


    th "J’ai bien envie de voir à quoi je ressemble – sûrement à un clown !"


translate french day2_main1_01922da1:


    "Et pour cela, j’ai besoin d’un miroir.{w} Même un petit convient."


translate french day2_main1_c8ca898d:


    "Il y en avait justement un sur une porte de la penderie."


translate french day2_main1_9fe62ef5:


    me "C’est quoi ce… !"


translate french day2_main1_3e51bea7:


    "J’ai regardé ce pionnier tout frais et ai sursauté de surprise !"


translate french day2_main1_a7207d27:


    "De l’autre côté du miroir je voyais un ado !"


translate french day2_main1_a5cf122d:


    "Il me ressemblait, mais ce n’était pas moi !"


translate french day2_main1_50576b33:


    "Où sont passés la barbe d’une semaine, les cernes, le dos courbé et les traces de la fatigue existentielle sur mon visage !?"


translate french day2_main1_b7edc738:


    "On dirait que je n’étais pas projeté dans le passé ou dans un monde parallèle, mais plutôt qu’on m’avait tout simplement mis dans le corps de quelqu’un d’autre."


translate french day2_main1_977f3766:


    th "Oh oui, « tout simplement » !{w} Ça se passe chaque jour, ça !"


translate french day2_main1_7c803d3e:


    "J’ai observé de plus près cet inconnu et enfin compris que c’était moi-même !"


translate french day2_main1_473252f1:


    "Mais pas moi d’aujourd’hui – c’était la version de moi de la fin de l’école ou du début de l’université.."


translate french day2_main1_bc978da0:


    th "Bon, c’est déjà quelque chose."


translate french day2_main1_1e928d66:


    th "C’est marrant quand même, {i}une personne dans une situation extrême{/i} n’avait pas remarqué un truc gros comme une maison."


translate french day2_main1_78884d1e:


    th "Mais la cheftaine l’avait remarqué et m’avait réprimandé pour mon comportement irrespectueux..."


translate french day2_main1_e3987898:


    th "Ah, on s’en fout !"


translate french day2_main1_cbe4d96c:


    th "Je doute que mon apparence puisse affecter quoi que ce soit."


translate french day2_main1_c20955fe:


    "Selon l’horloge, le petit-déjeuner est fini depuis longtemps."


translate french day2_main1_07623b09:


    th "Je vais quand même tenter de trouver quelque chose à la cantine."


translate french day2_main1_b1e4da72:


    th "Ça a marché hier avec Slavya."


translate french day2_main1_0a24a340:


    "Ce souvenir m’a provoqué un sourire involontaire."


translate french day2_main1_86af3570:


    "Le soleil brillait fort dehors et une brise agréable soufflait."


translate french day2_main1_a7b6773f:


    th "Une belle journée estivale."


translate french day2_main1_d9a6ffae:


    "Cela fait des années que je ne me sentais pas si bien le matin."


translate french day2_main1_6597a8e7:


    "Tous les problèmes sont partis quelque part très loin, se sont dispersés dans les nuages, blancs comme la neige."


translate french day2_main1_be95a8d4:


    "Soudain, Olga Dmitrievna est apparue comme de nulle part."


translate french day2_main1_b8d13a2a:


    mt "Bonjour, Semyon !"


translate french day2_main1_32f6d96b:


    me "Bonjour !"


translate french day2_main1_eda54ed8:


    "J’ai souri, en tenant de lui montrer que malgré tout, mon matin était effectivement bon."


translate french day2_main1_53e06c95:


    mt "Vu que tu es arrivé hier, j’ai décidé de ne pas te réveiller, par contre, le petit-déjeuner..."


translate french day2_main1_d1895f30:


    mt "Quoique ! Tiens !"


translate french day2_main1_71894711:


    "Elle m’a tendu un petit sac en papier."


translate french day2_main1_db4f4b37:


    "Les tâches huileuses dénonçaient la présence des sandwichs."


translate french day2_main1_8aa9a83a:


    me "Oh, merci !"


translate french day2_main1_641d577e:


    mt "Et maintenant file faire ta toilette !"


translate french day2_main1_385627a7:


    "J’étais prêt à partir."


translate french day2_main1_22a42eb2:


    mt "Attends, une seconde."


translate french day2_main1_66afc59e:


    "Olga Dmitrievna s’est précipitée dans la cabane et en est revenue avec une petite sacoche."


translate french day2_main1_9c319d40:


    "À l’intérieur, j’ai trouvé une brosse à dents, une savonnette, une petite serviette et encore quelque chose – je n’ai pas trop cherché à savoir."


translate french day2_main1_29289d61:


    mt "Un pionnier doit toujours être propre et soigné !"


translate french day2_main1_1d1b2ba8:


    mt "Laisse-moi te faire un bon nœud sur la cravate pour la première fois – le tien est de travers.{w} Il faut que tu apprennes à le faire tout seul."


translate french day2_main1_66e9a1e6:


    me "C’est obligatoire ? J’allais me laver."


translate french day2_main1_4a476f09:


    th "Ouais, au cas où elle s’accroche et je me pends avec..."


translate french day2_main1_e511e399:


    mt "D’accord, plus tard alors.{w} Et n’oublie pas le rassemblement."


translate french day2_main1_8eba6c7d:


    th "Rassemblements d’amis, des proches, des copains de classe…{w} Ces choses ne s’oublient pas !"


translate french day2_main1_a25f95a7:


    me "Quel rassemblement ?"


translate french day2_main1_41981848:


    mt "Comment ça « quel rassemblement » !?"


translate french day2_main1_823e3ce8:


    "Elle a froncé les sourcils."


translate french day2_main1_ebb2ca84:


    mt "Nous sommes lundi !"


translate french day2_main1_5afc6ea3:


    th "Étrange… selon mes calculs ça devrait être dimanche."


translate french day2_main1_769920ed:


    th "Quoique le changement d’un jour de la semaine n’est pas la pire des choses."


translate french day2_main1_a24cdacb:


    mt "Normalement, les rassemblements ont lieu tôt le matin avant le petit-déjeuner, mais les lundis c’est à midi."


translate french day2_main1_a89a2c76:


    mt "Ne sois pas en retard !"


translate french day2_main1_0de6c041:


    me "D’accord. Mais où ?"


translate french day2_main1_a56c3145:


    mt "Sur la place, bien sûr !"


translate french day2_main1_49afcaa3:


    "Inutile de contester."


translate french day2_main1_7ca9038d:


    "Je me suis dirigé vers les lavoirs."


translate french day2_main1_909fa19e:


    "Je me disais qu’il fallait pas s’attendre à des toilettes séparées, mais quand j’ai vu ce rejeton du socialisme en décomposition – une drôle de tortue avec une carapace en ferraille, de nombreuses jambes-robinets et un ventre céramique – je ne me suis senti pas à l’aise."


translate french day2_main1_fc6f68e6:


    "Je n’étais pas une personne exigeante, mais devant cette chose j’ai compris qu’il existe un certain minimum de confort sans lequel j’ai du mal à vivre."


translate french day2_main1_201b58e0:


    "C’est souvent comme ça – c’est en perdant des choses qui nous semblaient parfaitement ordinaires et basiques que nous comprenons à quel point ces choses étaient irremplaçables."


translate french day2_main1_fc32f6b3:


    th "Eh merde ! Comme si j’avais un choix..."


translate french day2_main1_e5cc3b97:


    "L’eau était vraiment glacée."


translate french day2_main1_7a2b0aea:


    "Le lavage des mains ne m’avait pas posé de problème, par contre, j’avais du mal à me rincer le visage et la bouche."


translate french day2_main1_9d2484de:


    "Je n’ai pas trouvé de tube de dentifrice dans la sacoche donnée par Olga Dmitrievna."


translate french day2_main1_13ab8033:


    "Bien sûr, je pourrais juste frotter les dents avec ma brosse, mais soudain j’ai remarqué une petite boîte enroulée dans la serviette."


translate french day2_main1_331eedf5:


    "« Dentifrice en poudre »."


translate french day2_main1_60d90a2e:


    th "Sympa ! Encore un objet du passé."


translate french day2_main1_43dc525a:


    "Je me suis rincé assez rapidement, en partie à cause de l’eau glacée."


translate french day2_main1_86c7f6e3:


    "Quelqu’un s’approchait, je dirais même courait vers moi."


translate french day2_main1_47eaf14e:


    "Je me suis retourné."


translate french day2_main1_644b2c05:


    "J’ai vu Slavya en tenue de sport."


translate french day2_main1_2984b340:


    "On dirait que cette fille avait l’air élégant peu importe ce qu’elle portait – un uniforme de pionnier, un maillot de bain ou même une combinaison spatiale."


translate french day2_main1_396d52a7:


    sl "Bonjour-bonjour !"


translate french day2_main1_65d811ca:


    me "Ohay... Je voulais dire, wesh... Bonjour ! Oui..."


translate french day2_main1_12f788c2:


    "J’ai eu du mal à choisir une salutation appropriée."


translate french day2_main1_0ec1deba:


    sl "Je ne t’ai pas vu au petit-déjeuner."


translate french day2_main1_9ac34b39:


    me "Une panne d’oreiller."


translate french day2_main1_a512e5ef:


    "Ai-je dit comme si j’en étais fier."


translate french day2_main1_531482a7:


    me "Mais Olga Dmitrievna m’a apporté des sandwiches."


translate french day2_main1_e3b70370:


    sl "Oh, parfait alors ! N’oublie pas pour le rassemblement !"


translate french day2_main1_85279b68:


    me "Oui, bien sûr."


translate french day2_main1_ea0e94f5:


    th "Comme si je pouvais l’oublier quand on me le rappelle tout le temps."


translate french day2_main1_09688a75:


    sl "Bon, j’y vais ! Amuse-toi bien !"


translate french day2_main1_06aca64d:


    "Elle a agité la main et puis disparu derrière un virage d’un sentier."


translate french day2_main1_4ef9a3ba:


    th "Je pense que le rassemblement va commencer dans quelques minutes."


translate french day2_main1_a1bcef4b:


    "Je devrais rapidement passer par « chez moi », y laisser la sacoche, manger mes sandwiches et seulement après me rendre sur la place."


translate french day2_main1_8fc4fbf5:


    "J’ai ouvert la porte de la cabane de la cheftaine et foncé à l’intérieur comme si c’était Ie dernier wagon de mon train."


translate french day2_main1_8f99475f:


    "J’ai vite regretté – Olga Dmitrievna était au milieu de la pièce..."


translate french day2_main1_361b5648:


    "En train de se changer !"


translate french day2_main1_989f5b30:


    "Je me suis figé sur place sans respirer."


translate french day2_main1_6f55abad:


    "Enfin, la cheftaine m’a remarqué."


translate french day2_main1_105fc865:


    mt "Semyon !"


translate french day2_main1_4d49e3f9:


    "Je me suis tout de suite retourné."


translate french day2_main1_c2b62a94:


    mt "On t’as pas appris à toquer à la porte !? Sors d’ici tout de suite !"


translate french day2_main1_118d6aad:


    th "Bon, c’était gênant."


translate french day2_main1_fa866f87:


    "Même si j’ai bien aimé la vue."


translate french day2_main1_ee01ae30:


    "Olga Dmitrievna est sortie une minute plus tard."


translate french day2_main1_f47b36ab:


    mt "Tiens.{w} Maintenant c’est chez toi aussi."


translate french day2_main1_c3639b5f:


    "Elle m’a tendu une clé.{w} Je l’ai mise dans ma poche."


translate french day2_main1_fcf7f167:


    th "Chez moi…"


translate french day2_main1_c9d7a8ab:


    th "Bien sûr si on oublie tout le côté fantasmagorique de la situation, ce camp n’était pas le pire des endroits du monde, mais l'appeler « chez moi »..."


translate french day2_main1_8bb6d04f:


    th "Seulement après une journée que j’ai passé ici !"


translate french day2_main1_7ab9cde3:


    th "Je doutais que je puisse le faire même dans un an."


translate french day2_main1_cd306d7c:


    mt "Allez, zou, nous sommes en retard."


translate french day2_main1_dc3be649:


    me "Et les sandwiches...?"


translate french day2_main1_a350f4cb:


    mt "Mange-les en marchant !"


translate french day2_main1_9898e071:


    "Nous marchions à côté des rangées des cabanes des autres pionniers, j’enfournais mon petit-déjeuner et Olga Dmitrievna ne cessait pas de parler.{w} « Bz-bz-bz » – comme un énorme transformateur !"


translate french day2_main1_90484daa:


    "Mais je n’écoutais que le bruit de mes mâchoires."


translate french day2_main1_38e0aff0:


    mt "Compris ?"


translate french day2_main1_b6626098:


    me "Quoi ?"


translate french day2_main1_3c5ea71b:


    mt "Tu ne m'écoutes pas !"


translate french day2_main1_559ab9c6:


    me "Désolé…"


translate french day2_main1_ff1825ac:


    mt "Aujourd’hui, c’est le premier jour de ta nouvelle vie de pionnier !"


translate french day2_main1_b2cb81b3:


    mt "Et tu dois faire le maximum d’efforts pour que cette vie soit heureuse !"


translate french day2_main1_88b4ce94:


    me "Ah, ça oui, bien sûr..."


translate french day2_main1_76079f83:


    mt "Je suis sérieuse ! Un pionnier a beaucoup d’obligations et une grande responsabilité – il doit participer au travail collectif, il doit aider les petits, il doit apprendre, apprendre et encore apprendre !"


translate french day2_main1_7f4c0bdf:


    mt "Nous sommes tous comme une grande famille.{w} Et tu vas devenir un membre de cette famille."


translate french day2_main1_3f18fd02:


    th "Oui, un membre...{w} Je suis prêt à adhérer au Parti pour ne pas écouter toutes ces balivernes."


translate french day2_main1_126fe430:


    mt "J’espère qu’à la fin du séjour tu n’auras que des meilleurs souvenirs de notre camp."


translate french day2_main1_c17a76a5:


    mt "Des souvenirs pour toute ta vie !"


translate french day2_main1_9b154f85:


    me "Et il finit quand le séjour ?"


translate french day2_main1_3b76cadb:


    mt "Pourquoi tu poses tout le temps des questions bêtes ?"


translate french day2_main1_4e26c461:


    th "On dirait que je n’aurai aucune réponse de sa part."


translate french day2_main1_c6e6c275:


    "Vraiment dommage.{w} Ce monde paraît amical, mais {i}il{/i} n’a jamais pris le temps de se présenter."


translate french day2_main1_edbe22f5:


    th "Peut-être que maintenant je le prends un peu mieux qu'hier ?"


translate french day2_main1_cc8bfc43:


    "C’est comme si j’ai un accord tacite avec {i}lui{/i}. Il ne m’attaque pas et moi, je n’ai pas le droit de poser des questions."


translate french day2_main1_b692bf4b:


    "Évidemment, ce n’est pas la plus agréable des situations, mais qu’est-ce que je peux en faire ?{w} La mauvaise paix est mieux qu’une gentille guerre."


translate french day2_main1_bfb454f3:


    mt "Le plus important pour toi est de passer ton temps ici avec utilité."


translate french day2_main1_8e4b3ee3:


    me "Je ferai de mon mieux."


translate french day2_main1_760779dc:


    "À vrai dire, cette discussion m’a fatiguée."


translate french day2_main1_cdb44710:


    "Je voudrais bien savoir où se trouve ce « ici » !{w} Mais..."


translate french day2_main1_5fdbda0d:


    "Nous sommes arrivés sur la place."


translate french day2_main1_bf8d48ab:


    "Les pionniers se sont déjà formés en une rangée."


translate french day2_main1_69eaae74:


    me "On attends encore quelqu’un ?"


translate french day2_main1_d5cf567b:


    mt "Non, tout le monde est là."


translate french day2_main1_f65725c8:


    "Elle a parcouru des yeux son gaillard troupe de pionniers."


translate french day2_main1_e4178ce3:


    mt "Vas-y, prend ta place."


translate french day2_main1_2240ebeb:


    th "Bizarre.{w} Pourquoi elle m’a dit qu’il ne reste plus d’autres cabanes pour dormir ?"


translate french day2_main1_73025a75:


    "Pendant que la cheftaine expliquait le plan des activités de la semaine, je dévisageais les présents."


translate french day2_main1_6af3ef8e:


    "À quelques personnes de moi se trouvait Electronik, un peu plus loin – Lena et Slavya, et à la fin du rang – Ulyana et Alisa."


translate french day2_main1_80439bd7:


    th "Toutes mes connaissances étaient là."


translate french day2_main1_d2e34ec7:


    "Olga Dmitrievna parlait des compétitions sportives et pendant que je regardais le monument."


translate french day2_main1_0c15405c:


    th "« Genda »..."


translate french day2_main1_89f74fc0:


    "Je n’arrivais pas à retrouver un révolutionnaire avec un nom de famille similaire..."


translate french day2_main1_05845b3e:


    "De plus, il avait une posture assez étrange – comme s’il regardait autour de lui avec de la méfiance ou même du dédain ou, peut-être, de la condescendance."


translate french day2_main1_ae1cb199:


    th "Cela doit être une personnalité locale…"


translate french day2_main1_b6ab0cdc:


    sl "Tête dans les nuages ?"


translate french day2_main1_cc0015de:


    "Slavya m’a fait revenir dans la réalité."


translate french day2_main1_0ceaa470:


    "Olga Dmitrievna était juste à côté."


translate french day2_main1_31af9f80:


    mt "Tu as mémorisé le plan de la semaine ?"


translate french day2_main1_b54906d2:


    me "Le plan ?{w} Oui, bien sûr !"


translate french day2_main1_003878d1:


    mt "Parfait !"


translate french day2_main1_a7925aca:


    "Elle a regardé Slavya."


translate french day2_main1_0e306996:


    mt "Tu l’as ?"


translate french day2_main1_8b01f8be:


    sl "Oui."


translate french day2_main1_b8640c11:


    "Slavya m’a tendu un papier."


translate french day2_main1_5c374a56:


    mt "C’est une feuille d’émargement. Tu as quatre tâches à faire. C’est pour aujourd’hui."


translate french day2_main1_ffebe5e8:


    mt "D’abord, il faut que tu t’inscrives dans un club – ils sont dans le bâtiment des clubs et celui de musique est dans un bâtiment un peu à part."


translate french day2_main1_76437f4d:


    mt "Après, tu dois passer par l'infirmerie."


translate french day2_main1_1d88b658:


    mt "Et enfin, tu dois visiter la bibliothèque."


translate french day2_main1_f2150eaa:


    mt "Compris ?"


translate french day2_main1_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french day2_main1_a43db633:


    "Cette feuille me permettait de découvrir quelque chose de nouveau car je n’ai pas encore eu l’occasion de passer par ces endroits."


translate french day2_main1_d0722a98:


    mt "Vas-y, tu peux commencer maintenant."


translate french day2_main1_abacb833:


    me "Et le déjeuner ?"


translate french day2_main1_794c528c:


    mt "Ne t’inquiète pas ! Je t’apporterai encore des sandwiches. L’émargement est plus important !"


translate french day2_main1_1ef3d9f1:


    sl "Bonne chance."


translate french day2_main1_167e9f8c:


    "Elles sont parties si rapidement que je n’ai pas eu le temps de dire quoi que ce soit."


translate french day2_main1_6866c9c8:


    th "J’ai loupé le petit-déjeuner et je louperai le déjeuner."


translate french day2_main1_ce0b356d:


    th "C’est pas juste !"


translate french day2_main1_d2a48ffa:


    th "Quoique, il y a peut-être un moyen pour que j’arrive à l’heure ?"


translate french day2_main1_bb3dc1b6:


    th "Le déjeuner est à 13 heures.{w} Par contre, si je vais déjeuner, je vais probablement rater un des endroits de ma liste. "


translate french day2_main1_7a51eb9a:


    th "En tout cas, c’est encore trop tôt pour aller à la cantine !"


translate french day2_musclub_5ea37963:


    "Le club de musique était une petite maisonnette plain-pied qui se trouvait à l’écart des autres bâtiments du camp."


translate french day2_musclub_69443bca:


    "Sans trop hésiter, j’ai ouvert la porte et je suis entré à l’intérieur."


translate french day2_musclub_8cb5bcfe:


    "Devant moi j’ai vu tout un orchestre : des percussions, des guitares et même un piano."


translate french day2_musclub_aa3ba673:


    "J’observais les instruments pendant quelques instants, en espérant de comprendre de quelle époque ils venaient, quand tout d’un coup j’ai entendu un bruissement sous le piano."


translate french day2_musclub_babe6137:


    th "Une fille. Elle a l’air de chercher quelque chose."


translate french day2_musclub_baf9ce11:


    "Elle était à quatre pattes dans une position tellement ambiguë qu’au début je n’ai pas osé entamer la conversation."


translate french day2_musclub_559ab9c6:


    me "Excusez-moi…"


translate french day2_musclub_cae16514:


    mip "Aaaah ! Qui est là ?"


translate french day2_musclub_4391282c:


    "Elle a tenté de se relever, mais le dessous du piano s’est avéré être un obstacle insurmontable."


translate french day2_musclub_250ae924:


    mip "Aïe !"


translate french day2_musclub_645f668d:


    "Elle a enfin réussi à s'en sortir."


translate french day2_musclub_cc2dd0eb:


    me "Désolé, de t’avoir fait peur…"


translate french day2_musclub_021d4634:


    mip "T’inquiète ! Je vois que tu as la feuille d’émargement, tu dois être le nouveau ?"


translate french day2_musclub_ec29382e:


    me "Quoi ? Ah, oui."


translate french day2_musclub_46ce9eb5:


    mip "Je m’appelle Miku."


translate french day2_musclub_2f3d5d1f:


    mi "Non, c’est vrai ! Personne ne croit, mais c’est mon vrai prénom. Ma mère est japonaise. Mon père l’avait rencontrée là-bas quand il construisait… Techniquement, c’est pas lui qui construisait puisqu'il est juste ingénieur…"


translate french day2_musclub_9fae511d:


    mi "Bref, c’était une station nucléaire ! Ou un barrage… Un pont, je ne sais plus ...Peu importe !"


translate french day2_musclub_222c3455:


    "Elle parlait si vite qu’elle mangeait la moitié des mots."


translate french day2_musclub_ec7942bc:


    me "Et moi, je m’appelle Semyon."


translate french day2_musclub_d2c6efe6:


    mi "Trop bien ! Tu veux faire partie de notre club ? Bon, il n’y a que moi pour le moment, mais avec toi, nous serons deux ! Tu sais jouer d’un instrument ?"


translate french day2_musclub_00ccccca:


    "À l’époque de mon « érémitisme », je me suis acheté une guitare et j’ai même appris quelques accords avant de l’abandonner; un peu comme tout ce qui demandait plus de quelques heures de travail."


translate french day2_musclub_dd80a4a7:


    me "Tu sais, je ne prévoyais pas vraiment…"


translate french day2_musclub_946e96fa:


    mi "Allez, je t’apprendrai ! Tu veux faire de la trompette ? Ou du violon, ça te dirait ? Je sais tout faire, promis-juré !"


translate french day2_musclub_b2395a19:


    "C’était inutile de contredire cette femme-orchestre car je risquais de périr sous une autre rafale de mots."


translate french day2_musclub_3783ff78:


    me "J’y penserai vraiment… peux-tu signer ici, s’il te plaît ?"


translate french day2_musclub_b5f95324:


    mi "Oui-oui, bien sûr, donne-moi ça. N’hésite pas à rentrer si tu passes à côté ! Je chante bien en plus ! Je te chanterai des chansons traditionnelles japonaises. Ou si tu n’aimes pas ça, je pourrai chanter quelque chose de plus contemporain !"


translate french day2_musclub_1c12d36f:


    me "Avec plaisir… je dois y aller, désolé !"


translate french day2_musclub_045fe4ca:


    mi "Pas de souci, n’hésite pas…"


translate french day2_musclub_f2b7b54b:


    "La fin de sa phrase est restée derrière la porte."


translate french day2_musclub_2f7d7510:


    "D’un côté, ce serait cool de passer une soirée avec la guitare, mais en telle compagnie…"


translate french day2_musclub_2c9e7ab2:


    "Je me suis retourné pour partir et s’est retrouvé face à face avec Alisa."


translate french day2_musclub_db45ba49:


    "Elle m’a regardé méchamment."


translate french day2_musclub_5c36e901:


    dv "Qu’est-ce que tu fais là ?"


translate french day2_musclub_77321a84:


    me "La feuille d’émargement…"


translate french day2_musclub_f2265658:


    dv "Signé ?"


translate french day2_musclub_9513cd87:


    me "Oui…"


translate french day2_musclub_6eb94c13:


    dv "Bouge alors !"


translate french day2_musclub_d8a05e0a:


    "Alisa est rentrée à l’intérieur et moi, je me suis dépêché de quitter cet endroit."


translate french day2_clubs_fe574fd8:


    "Je me suis dirigé vers les clubs."


translate french day2_clubs_a3b49ee7:


    "Honnêtement, je n’ai jamais vraiment apprécié les activités extra-scolaires."


translate french day2_clubs_352ba995:


    "À l’école je trouvais toutes les excuses possibles pour louper les journées écologiques, à l’université je n’avais aucune envie de m’inscrire au Conseil des étudiants."


translate french day2_clubs_2acddae0:


    "Ni la boxe, ni Ies maquettes des avions, ni la broderie ne m’intéressaient."


translate french day2_clubs_edf42e23:


    "Donc, je ne suis venu là que pour cocher la case."


translate french day2_clubs_7631c2b8:


    "Il n’y avait personne."


translate french day2_clubs_68cc9679:


    "Je me suis retrouvé dans une cabane d’un adepte d’une secte robotique : des fils, des drôles de cartes électroniques, des microcircuits couvraient toutes les surfaces, un indicateur d'oscillations se tenait fièrement sur la table."


translate french day2_clubs_58c977db:


    "J’ai entendu des voix de la chambre d’à côté et quelques secondes plus tard, deux pionniers sont apparus."


translate french day2_clubs_40997bda:


    "J’ai tout de suite reconnu celle d’Electronik, mais je ne connaissais pas l’autre."


translate french day2_clubs_42afd4b2:


    el "Salut, Semyon ! Nous savions que tu allais venir."


translate french day2_clubs_4d5cf736:


    th "On dirait qu’il sait tout sur tout le monde..."


translate french day2_clubs_3dbd6055:


    me "Comment ça ?"


translate french day2_clubs_9069fff4:


    el "Tu viens t’inscrire dans notre club cybernétique, n’est-ce pas ?"


translate french day2_clubs_1a229aa6:


    "Il ne m’a pas laissé le temps de répondre."


translate french day2_clubs_3db9f783:


    el "C’est Shurik, c’est lui le chef ici !"


translate french day2_clubs_b5112857:


    me "Vous n’êtes que deux dans le club, je suppose ?"


translate french day2_clubs_f6f084ef:


    el "Maintenant on peut dire qu’on est trois."


translate french day2_clubs_c4b2274f:


    "Shurik s’est rapproché et m’a tendu la main avec assurance."


translate french day2_clubs_75eec175:


    "Son visage m’a paru familier."


translate french day2_clubs_93f251d0:


    sh "Bienvenue dans le club !"


translate french day2_clubs_751ac511:


    me "Ouais..."


translate french day2_clubs_b9d16cf3:


    el "Laisse-moi tout te montrer !{w} Fais comme chez toi."


translate french day2_clubs_4b6d8fbc:


    me "Euh, les gars, je voulais juste..."


translate french day2_clubs_e600b6dc:


    sh "Nous sommes toujours contents d'accueillir les nouveaux venus."


translate french day2_clubs_ac94a513:


    "Il l’a dit avec un tel ton que l’hymne de l’Union Soviétique s’est lancé tout seul dans ma tête."


translate french day2_clubs_8aaf9ff7:


    "Étonnant, mais je me souvenais même des paroles – en CE1 j’avais un cahier avec tous les couplets écrits dessus."


translate french day2_clubs_c82f982c:


    me "En fait, je viens juste pour signer la feuille d’émargement."


translate french day2_clubs_4a94d273:


    el "Pas de souci – tu t’inscris dans notre club et nous te signons la feuille."


translate french day2_clubs_1438f764:


    "Il a souri narquoisement."


translate french day2_clubs_01f5a268:


    "Je me suis préparé pour une longue et pesante discussion, mais quelqu’un est entré."


translate french day2_clubs_63509643:


    "Je me suis retourné et j’ai vu Slavya."


translate french day2_clubs_131a6aad:


    sl "Ah, Semyon ! J’espère qu’il ne t’embêtent pas ?"


translate french day2_clubs_cf9000b4:


    "Elle a regardé austèrement ces lumières du futur robotique de la Mère Patrie."


translate french day2_clubs_f47d1028:


    sl "Je les connais – ils en sont bien capables !"


translate french day2_clubs_705bab2b:


    me "Tu sais, je suis là juste pour signer la feuille..."


translate french day2_clubs_f0bcf20a:


    "J’ai décidé de profiter de la situation."


translate french day2_clubs_cdedcb52:


    sl "Aucun problème, donne-la moi."


translate french day2_clubs_094e2e65:


    "Elle a pris la feuille et s’est approchée de Shurik."


translate french day2_clubs_ec58ff09:


    sl "Signe-la !"


translate french day2_clubs_204589a0:


    sh "Attend, nous n’avons pas encore fini..."


translate french day2_clubs_0e869d11:


    sl "Si, vous avez fini ! Signe-la !"


translate french day2_clubs_8ceef228:


    "Elle l’a regardé de telle manière qu’il n’a pas eu le courage de débattre."


translate french day2_clubs_845789bc:


    "Il a mis son gribouillis sur le feuille, j’ai remercié Slavya et je suis parti la conscience tranquille."


translate french day2_library_89cf3d9c:


    "Normalement, j’aimais lire, mais passer des journées entières à la bibliothèque dans ces circonstances actuelles ne faisait pas partie de mes plans."


translate french day2_library_651b3815:


    "Donc, ce « point de sauvegarde » ne devrait pas poser de problème."


translate french day2_library_3113f296:


    "Dès que j’ai franchi le seuil, un souvenir de mon enfance a émergé dans ma tête."


translate french day2_library_dc667c83:


    "Il était très clair."


translate french day2_library_c1f61108:


    "J’ai 7 ou 8 ans, je suis à la bibliothèque avec ma mère."


translate french day2_library_c0052ab2:


    "Pendant qu’elle choisit des livres dont j’aurai besoin pour mes études, je reste dans un coin en train de découvrir une collection de bandes dessinées."


translate french day2_library_740b504e:


    "À l’époque, je ne comprenais pas pourquoi il y en a autant dans cet endroit et pourquoi je ne peux pas en garder une partie chez moi."


translate french day2_library_10b93d8b:


    "La notion de la propriété collective n’existait pas encore dans ma conscience."


translate french day2_library_71daf897:


    "Tout comme le concept de la propriété toute simple, d’ailleurs."


translate french day2_library_26efdcce:


    "Ce souvenir m’a paru encore plus étrange vu que je me suis retrouvé dans le seul camp où le communisme a finalement été construit « en trois ans », comme on le disait avant."


translate french day2_library_faaf4baa:


    "Les symboles soviétiques se distinguaient littéralement partout et les étagères étaient remplies de la littérature du même acabit."


translate french day2_library_dd1940c8:


    "Bien sûr je n’allais pas les lire; la découverte des œuvres complètes de Marx était une des dernières choses sur Terre qui aurait pu me venir à l'esprit."


translate french day2_library_86d9517e:


    th "Où est le bibliothécaire ?"


translate french day2_library_a5dd78db:


    "Cela ne m’a pas pris beaucoup de temps de la retrouver."


translate french day2_library_075aa233:


    "J’ai regardé de plus près.{w} Les cheveux courts, des lunettes épaisses, un visage assez sympa."


translate french day2_library_74556d4c:


    "Elle dormait si paisiblement que je ne voulais pas du tout la réveiller."


translate french day2_library_4112cbd4:


    th "Allez, je peux attendre un peu – si elle ne se réveille dans une demi-heure, alors..."


translate french day2_library_cdaec1c2:


    "Pour ne pas m’ennuyer, j’ai pris de l’étagère un livre au hasard."


translate french day2_library_48a28d8c:


    "Arthur Schopenhauer, « Le Monde comme volonté et comme représentation »."


translate french day2_library_78cf63d0:


    "Je l’ai ouvert vers le milieu et commencé à lire :"


translate french day2_library_d7ca3dbf:



    nvl clear
    "La vie d’un homme, avec ses fatigues infinies, ses besoins et ses douleurs, peut être regardée comme l’explication et la paraphrase de l’acte générateur, c’est-à-dire de l’affirmation résolue du vouloir-vivre : à cette affirmation appartient encore cette dette de la mort contractée envers la nature, et à laquelle l’homme ne pense qu’avec un serrement de cœur."


translate french day2_library_cc4bf7fc:


    "N’est-ce pas la preuve que notre existence renferme une faute ?"


translate french day2_library_26562ac7:


    "Sans doute, contre ce droit à acquitter périodiquement de la naissance et de la mort, nous ne cessons pas d’exister, et nous passons par toutes les souffrances et les joies de la vie, sans qu’aucune puisse nous échapper : voilà le fruit de l’affirmation du vouloir-vivre."


translate french day2_library_4cfe9a45:


    "Ainsi la crainte de la mort qui, malgré tous les tourments de la vie, nous y tient attachés, est, à vrai dire, illusoire ; mais l’impulsion qui nous a attirés dans la vie n’est pas moins illusoire."


translate french day2_library_0af732d3:


    "Cette attraction même peut se contempler objectivement dans la rencontre pleine de désir des regards de deux amants : ces regards sont l’expression la plus pure du vouloir-vivre dans son affirmation. Quelle douceur, quelle tendresse l’anime ici ! "


translate french day2_library_a5a1d951:


    "Il veut le bien-être, une paisible jouissance et une joie douce, pour soi-même, pour les autres, pour tous."


translate french day2_library_7e8c00bf:


    "Quelqu’un a toqué à la porte."


translate french day2_library_919288d5:


    "J’ai rapidement fermé le livre et l'ai mis à sa place."


translate french day2_library_a7a56164:


    th "Toquer est une très bonne habitude.{w} Je devrais l’adapter."


translate french day2_library_4432512e:


    "C’était Lena."


translate french day2_library_adda1c0b:


    un "Oh..."


translate french day2_library_1a8f3935:


    me "Salut !"


translate french day2_library_2f04a7f9:


    "J’ai souri."


translate french day2_library_ca64d35c:


    un "Salut, je voulais rendre un livre..."


translate french day2_library_04118915:


    "Elle tenait dans ses mains « Autant en emporte le vent » que j’avais vu hier."


translate french day2_library_b946894f:


    un "Oh, Zhenya dort, je passerai plus tard..."


translate french day2_library_6ec572fc:


    mz "Je ne dors plus."


translate french day2_library_50100392:


    "Surpris, j’ai regardé en direction de la bibliothécaire."


translate french day2_library_3e33ac87:


    "Assise derrière sa table, elle me regardait attentivement."


translate french day2_library_4b484fa7:


    mz "Tu voulais quoi ?"


translate french day2_library_51266558:


    me "Je voulais juste signer la..."


translate french day2_library_c7f48bc6:


    mz "Donne-moi ça."


translate french day2_library_486518bc:


    "Elle a rapidement signé la feuille et me l’a tendue."


translate french day2_library_eb72bb13:


    "Son air ne donnait aucune envie de se lancer dans une discussion."


translate french day2_library_9db07b02:


    "Lena s’est approchée d’elle et lui a donné le livre; quant à moi, j’ai remercié Zhenya et je suis sorti dehors."


translate french day2_aidpost_30420f41:


    th "L’infirmerie ? Pour quoi faire ?"


translate french day2_aidpost_37fed0c1:


    "Ma santé allait bien et de plus, l’air local me faisait clairement du bien – je me sentais beaucoup plus frais que d’habitude."


translate french day2_aidpost_513b3994:


    th "Mais s’il faut le faire...."


translate french day2_aidpost_92c7a992:


    "Je suis entré."


translate french day2_aidpost_b0f75288:


    th "Une infirmerie basique, elle ressemble à celle de mon école."


translate french day2_aidpost_cbdb3f5c:


    "Une femme d’un âge moyen était assise à la table.{w} Logiquement; c’était une infirmière."


translate french day2_aidpost_702ed044:


    "Elle a fixé son regard sur moi pendant un instant comme si elle m’analysait, puis elle a continué à écrire quelque chose dans son cahier."


translate french day2_aidpost_7cce673f:


    csp "Bonjour à toi... pionnier."


translate french day2_aidpost_f14de383:


    "A-t-elle dit, sans décrocher les yeux de son travail."


translate french day2_aidpost_b5fe60d8:


    me "Bonjour... Je voulais seulement..."


translate french day2_aidpost_a3450ccf:


    csp "Assieds-toi."


translate french day2_aidpost_9fa1bef7:


    "J’ai regardé autour de moi."


translate french day2_aidpost_40098e3a:


    csp "Sur la couchette."


translate french day2_aidpost_04d910fd:


    "Je me suis assis."


translate french day2_aidpost_89b67c83:


    csp "Déshabille-toi."


translate french day2_aidpost_a9281d57:


    "Chaque phrase était dite d’un ton égal."


translate french day2_aidpost_f43fc4fb:


    me "Pourq...?"


translate french day2_aidpost_9e007bed:


    csp "On va t’examiner, t’ausculter, vérifier si tu vas bien."


translate french day2_aidpost_fa5c927d:


    csp "D’ailleurs, je m’appelle Violetta, mais tu peux m’appeler Viola."


translate french day2_aidpost_548e0299:


    "Elle s’est tournée vers moi."


translate french day2_aidpost_d4984f4c:


    cs "Qu’est-ce que tu attends ? Déshabille-toi."


translate french day2_aidpost_f4cd982b:


    me "Je n’ai pas vraiment de soucis de santé. C’est juste pour..."


translate french day2_aidpost_c2002e32:


    "Je lui ai soigneusement tendu le papier."


translate french day2_aidpost_c5b50119:


    cs "Plus tard."


translate french day2_aidpost_116c6a89:


    "Elle a enlevé son stéthoscope du cou comme si elle allait me disséquer avec."


translate french day2_aidpost_89132ea0:


    "Mais quelqu’un a toqué à la porte."


translate french day2_aidpost_1128b7a1:


    "L’infirmière a répondu à contrecœur:"


translate french day2_aidpost_2e8aea9e:


    cs "Entrez !"


translate french day2_aidpost_75d12839:


    "La porte s’est momentanément ouverte et Electronik s’est rué à l’intérieur."


translate french day2_aidpost_7220ee64:


    el "Bonjour ! Je suis... tombé en jouant au foot. Rien de grave, je vais bien, mais Olga Dmitrievna..."


translate french day2_aidpost_5741b364:


    "Electronik avait un énorme coquard."


translate french day2_aidpost_efefe224:


    th "Je doute fortement que cela puisse être une blessure sportive."


translate french day2_aidpost_13a0ecdb:


    cs "Assieds-toi, je vais voir."


translate french day2_aidpost_07c0e46a:


    "Lui a-t-elle dit "


translate french day2_aidpost_8855685b:


    cs "Et toi, donne-moi ta feuille."


translate french day2_aidpost_d2d6a28b:


    "L’infirmière l’a signé rapidement et a continué :"


translate french day2_aidpost_42b88054:


    cs "Si t’as mal quelque part, viens tout de suite chez moi… pionnier."


translate french day2_aidpost_159b2e86:


    "Je n’ai rien répondu et je suis sorti en fermant bien la porte derrière moi."


translate french day2_aidpost_9ff8721b:


    th "Une drôle d’infirmière..."


translate french day2_dinner_c6f8dc13:


    "J’ai décidé d’aller déjeuner."


translate french day2_dinner_c8dab275:


    th "La feuille de route ne va pas disparaître – je la finirai plus tard. Quant à mon estomac, lui, il n’est pas prêt à patienter jusqu’au dîner."


translate french day2_dinner_92787784:


    "Avec ces pensées, je suis entré dans la cantine."


translate french day2_dinner_5f1442eb:


    "Elle était presque vide – visiblement, la plupart des pionniers avaient déjà fini le déjeuner."


translate french day2_dinner_79c74b45:


    "Une cuisinière de taille impressionnante m’a proposé un repas magnifique composé de trois plats : une soupe «le brouet de Ypres», le goulasch « de Lavrenti Pavlovitch » garni avec des patates cuites, on dirait, à la recette de fin du XV siècle ainsi qu’un kompot « Le tableau périodique »."


translate french day2_dinner_3f63379f:


    "Les meilleurs restaurateurs du monde pourraient tuer pour pouvoir servir un tel menu, mais j’avais trop faim pour le savourer pleinement."


translate french day2_dinner_0327cad9:


    "De plus, en comparaison avec mes habituels riz et pâtes au fromage, ce repas n'était vraiment pas mauvais."


translate french day2_dinner_a677d27c:


    "Je me suis assis à la table la plus proche et je me suis concentré sur les mouvements de ma mâchoire."


translate french day2_dinner_a5341529:


    "Tout de même, ma concentration n’a pas fait long feu à cause d’un fort coup au dos qui m’a même fait avaler de travers."


translate french day2_dinner_0d703f5f:


    "Ulyana se tenait devant moi avec un sourire victorieux."


translate french day2_dinner_8de67373:


    me "Je vais t’étrangler un jour !"


translate french day2_dinner_d8dece45:


    us "Tu m’auras jamais !"


translate french day2_dinner_645a53f6:


    "Elle m’a tiré la langue !"


translate french day2_dinner_0a675d44:


    us "Souviens-toi de la dernière fois."


translate french day2_dinner_abd93e7a:


    me "D’accord, je te guetterai quelque part !"


translate french day2_dinner_57a622de:


    us "C’est pas juste !"


translate french day2_dinner_fccbe21c:


    me "C’est Madame Honnête qui parle maintenant !"


translate french day2_dinner_71fc19fd:


    "Ai-je ricané."


translate french day2_dinner_e00339d0:


    us "Bon, attends-moi, je prends mon déjeuner et je reviens, on mangera ensemble."


translate french day2_dinner_822ea040:


    "Ce n’était pas la meilleure compagnie donc je me suis accéléré pour tout finir plus rapidement."


translate french day2_dinner_2d5c9aae:


    "Pourtant, Ulyana est revenue en moins d’une minute."


translate french day2_dinner_d8e82882:


    "Elle avait un énorme rosbif avec quelques pommes de terre bien cuites."


translate french day2_dinner_b90cc3bd:


    "En comparaison avec mon repas « royal »..."


translate french day2_dinner_bff8415e:


    me "Comment tu... ça vient d’où tout ça ?"


translate french day2_dinner_2da2c81a:


    us "Le savoir c’est le pouvoir !"


translate french day2_dinner_1d43f87e:


    "Elle m’a regardé et a souri avec ses 32 dents... ou peu importe combien elle avait de dents."


translate french day2_dinner_d05806b0:


    th "Je n’avalerai pas un tel outrage !"


translate french day2_dinner_47797bcf:


    "Je n’ai jamais été un grand plaisantin, de plus j’étais plutôt sur le côté des charriés à l’école."


translate french day2_dinner_e27a02d2:


    "Mais il fallait que je me rattrape sur ce coup-là."


translate french day2_dinner_5dafbcae:


    me "Et si Olga Dmitrievna apprend que tu détrousses la cantine ?"


translate french day2_dinner_d7d48f29:


    us "Je détrousse personne, moi !"


translate french day2_dinner_1678d751:


    "Elle s’est indignée."


translate french day2_dinner_fc822a9d:


    me "C’est à elle qu’il faudra le dire, pas à moi. Je me demande si elle va te croire."


translate french day2_dinner_88a1ff3e:


    us "Et comment est-ce qu’elle va l’apprendre !?"


translate french day2_dinner_911579da:


    me "Alors... ça dépend... de plein de choses."


translate french day2_dinner_ac96beb1:


    us "Quelles choses ?"


translate french day2_dinner_1b595140:


    "Ulyana m’a regardé attentivement."


translate french day2_dinner_25334771:


    me "Apporte-moi une brioche. Une sucrée !"


translate french day2_dinner_47228a37:


    us "Je te la sors d’où ?"


translate french day2_dinner_430fbe26:


    me "Probablement du même endroit où t’as sorti tout ça ?"


translate french day2_dinner_930035ce:


    "J’ai pointé sur son assiette."


translate french day2_dinner_35913bdd:


    "Elle a hésité."


translate french day2_dinner_b9e1270b:


    us "D’accord. Mais un seul !"


translate french day2_dinner_0cd3249d:


    us "Et promets-moi que tu ne diras rien à Olga Dmitrievna !"


translate french day2_dinner_23e8f891:


    me "Tu as ma parole du pionnier !"


translate french day2_dinner_0b374dce:


    "Elle s’est ruée vers la cuisine et moi, sans trop hésiter, j’ai ouvert une poivrière et versé tout son contenu dans sa boisson."


translate french day2_dinner_99986110:


    "À peine j’ai fini, la fille turbulente est revenue."


translate french day2_dinner_5c02fe6a:


    us "Tiens ! Espèce d’extorqueur !"


translate french day2_dinner_d22005bb:


    th "Il paraît qu’elle n’a rien remarqué."


translate french day2_dinner_c0146da9:


    me "Le dernier qui finit le kompot a perdu !"


translate french day2_dinner_07366c5a:


    us "C’est quoi ces bêtises ?"


translate french day2_dinner_7f82c019:


    me "Bêtises ? Tu as peur de perdre, c’est tout."


translate french day2_dinner_78abf728:


    us "Je ne vais pas participer à ces gamineries."


translate french day2_dinner_d4d00518:


    me "Et c’est une gamine qui le dit !"


translate french day2_dinner_6437d74d:


    "Je souriais sournoisement."


translate french day2_dinner_8f15074d:


    us "Ah bon ! C’est {i}toi{/i} qui va perdre ! Un, deux, trois !"


translate french day2_dinner_d16b7597:


    "Je n’ai même pas eu le temps de prendre mon verre quand elle a vidé son verre d’une seule gorgée."


translate french day2_dinner_dc6679ad:


    "Une expression d’une terreur authentique est apparue sur son visage, les joues ont rougi et les yeux, on dirait, étaient prêts à quitter leurs orbites."


translate french day2_dinner_c1908ed9:


    "Elle a sursauté et a foncé vers la table avec les carafes d’eau tout en criant :"


translate french day2_dinner_053a22e5:


    us "Toi ! Toi ! Toi..."


translate french day2_dinner_b225e29e:


    "J’ai décidé de ne pas l’attendre et en riant je suis sorti de la cantine, tout en achevant mon petit pain."


translate french day2_main2_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_main2_dfe2adc7:


    "Enfin, j’ai rassemblé toutes les signatures, donc je pouvais revenir vers Olga Dmitrievna et lui rendre la feuille."


translate french day2_main2_98a12405:


    "La cheftaine, assise à côté de la cabane, lisait un livre."


translate french day2_main2_bb12859e:


    "Elle n’avait pas l’air d’un pionnier exemplaire qu’elle voulait faire de moi."


translate french day2_main2_281d80a7:


    "On pourrait penser que ses seuls devoirs c’était de prononcer des discours fougueux devant les pionniers qui se tenaient en rang, gronder Ulyana et participer activement dans mon éducation tant physique qu’idéologique."


translate french day2_main2_482db2cf:


    me "Voilà..."


translate french day2_main2_7cce4a44:


    "Je lui ai tendu ma feuille de route."


translate french day2_main2_f913543d:


    "Elle l’a mise dans sa poche sans même vérifier les signatures."


translate french day2_main2_e0ce9392:


    th "Génial ! Je pouvais signer pour tout le monde sans aller où que ce soit."


translate french day2_main2_7b44c8b1:


    mt "Chapeau ! Tu as vu notre infirmière ?"


translate french day2_main2_9513cd87:


    me "Oui..."


translate french day2_main2_ee81ac0c:


    "Je ne sais pas pourquoi, mais cette question m’a donné la chair de poule."


translate french day2_main2_342a300f:


    mt "Tu t’es inscrit dans quel club ?"


translate french day2_main2_8ba55fc5:


    me "Je n’ai pas encore... Je dois réfléchir."


translate french day2_main2_af5748f9:


    mt "Dommage ! Demain inscris-toi obligatoirement !"


translate french day2_main2_02398cce:


    th "Oui, évidemment !"


translate french day2_main2_5d6ded1e:


    mt "Bon, c’est l’heure du dîner."


translate french day2_main2_b59eddaa:


    th "Enfin ! Je commençais à sentir un petit creux."


translate french day2_main2_4ff192ad:


    "Avec Olga Dmitrievna, nous nous sommes dirigés vers la cantine."


translate french day2_main2_de8fec0b:


    "J’ai regardé vers le ciel et remarqué que le soleil se couchait déjà."


translate french day2_main2_962703d4:


    "Sur le porche j’ai vu Alisa, Electronik..."


translate french day2_main2_cb3d2e1e:


    "...Ulyana and Slavya."


translate french day2_main2_30f5e6dc:


    "Quand nous étions tout près, j’ai entendu de quoi ils parlaient."


translate french day2_main2_f04cac09:


    dv "Tu recevras une beigne chaque fois que tu m’appelleras DvaChé !"


translate french day2_main2_a8e77ffd:


    el "Je ne t’ai pas appelé comme ça ! Tu as mal entendu !"


translate french day2_main2_689622eb:


    us "Il l’a fait ! Il l’a fait ! Moi, j’ai tout bien entendu !"


translate french day2_main2_4c435994:


    el "Tu n’y étais même pas !"


translate french day2_main2_ab85c187:


    us "Si ! Je me cachais dans les buissons !"


translate french day2_main2_992ca12a:


    sl "Allez ! Ça suffit enfin !"


translate french day2_main2_75a4c8b7:


    th "Alors ce n’est pas au foot qu’Electronik a eu sa blessure."


translate french day2_main2_cdbfd744:


    th "L’infirmière a fait du beau travail – son bleu ne se voyait pas du tout !"


translate french day2_main2_03ada258:


    "Olga Dmitrievna s’est approchée d’eux pour comprendre ce qui se passait:"


translate french day2_main2_4bd88eb6:


    mt "C’est quoi ce charivari ?"


translate french day2_main2_b07cfe09:


    sl "Alisa a cogné..."


translate french day2_main2_ecff4d02:


    dv "J’ai rien fait !"


translate french day2_main2_6d1704fc:


    "Vexée, elle a soupiré puis elle est entrée à l’intérieur."


translate french day2_main2_f38aed46:


    mt "Allez tout le monde, c’est l’heure du dîner !"


translate french day2_main2_6c8ce019:


    "J’étais le dernier à entrer dans la cantine."


translate french day2_main2_84208ced:


    "On dirait qu’il ne restait plus beaucoup de places."


translate french day2_main2_26bbcb23:


    "Il y avait quelques chaises libres à côté d’Alisa, mais je préférerais jeûner toute la semaine plutôt que de prendre le risque et de m'asseoir à côté d’elle."


translate french day2_main2_c136a510:


    "Il y avait aussi une place près d’Ulyana, mais je n’étais pas un adepte du slogan de la cuisine chinoise traditionnelle « si ça bouge – mange-le »."


translate french day2_main2_7c6eeade:


    "Et enfin, il y avait une chaise à côté de Miku."


translate french day2_main2_1a652dc4:


    "Entre trois maux, il faut choisir le moindre..."


translate french day2_main2_8b9ac1bf:


    me "Je ne te dérangerai pas ?"


translate french day2_main2_a9efde1c:


    mi "Oh oui, bien sûr ! Je veux dire non, te ne me dérangeras pas! Oui, assieds-toi là !"


translate french day2_main2_04d910fd:


    "Je me suis assis."


translate french day2_main2_6ec2d5c6:


    mi "C’est du sarrasin aujourd’hui. Tu aimes le sarrasin ? Et du poulet ! Moi, je n’aime pas le poulet. Bah, ce n’est pas que je ne l’aime pas..."


translate french day2_main2_a2e3290c:


    mi "Mais si on me demandait ce que je préfèrerais, ce serait du bœuf Stroganov ou du ragoût... Ou une simple boulette de viande ! Ou un rumsteak ! Tu aimes les rumsteaks ?"


translate french day2_main2_f14d5492:


    me "Je ne suis pas très exigeant."


translate french day2_main2_ea0a7a01:


    "Et c’était vrai."


translate french day2_main2_af2e7a5f:


    mi "Ah oui ? Par contre, les desserts, tu sais, je ne les aime pas trop. Je préfère les glaces ! Tu aimes les glaces ? J’adore « 48 kopecks » et « Léningradskoe » ! Je suis désolée, je ne parle que de moi !"


translate french day2_main2_9d46cf08:


    mi "Peut-être que toi, tu préfères les esquimaux ?"


translate french day2_main2_14b91769:


    "Le dîner à côté de cette fille se transformait en une séance de torture."


translate french day2_main2_28655f21:


    "Et moi, je suis une personne qui ne peut pas tout simplement ignorer quelqu’un qui me parle.{w} Même elle."


translate french day2_main2_c7c2dae1:


    th "De plus, nous partageons la même table."


translate french day2_main2_f0878075:


    mi "Tu sais, une fois je me suis acheté un cornet, j’ai croqué dedans et j’y ai trouvé un clou ! Tu imagines ? Un vrai clou ! Ou c’était un boulon… Je ne connais pas vraiment la différence."


translate french day2_main2_791bb7e0:


    mi "Les clous c’est pour serrer les écrous et les boulons c’est pour les tournevis ?"


translate french day2_main2_24441c77:


    th "Si c’était le concours du mangeur le plus rapide, j’aurais eu une des places sur le podium."


translate french day2_main2_6cbc801e:


    me "Bon, je vais y aller, bon appétit !"


translate french day2_main2_91330d37:


    "Je me suis levé et je me suis tourné vers la sortie."


translate french day2_main2_a6b59989:


    "Miku essayait de me dire quelque chose, mais ses mots se sont noyés dans le brouhaha des pionniers."


translate french day2_main2_757dd6ab:


    "Je suis sorti de la cantine et, en attendant que le dîner soit digéré, je me suis assis sur les marches."


translate french day2_main2_bbb07ad8:


    "Je restais assis et je regardais la nuit tomber sur le camp."


translate french day2_main2_a85b2ea6:


    "Durant la journée tout était si vivant : les rires et les cris joyeux des enfants, les courses, les bourdonnements et les bavardages, les jeux sportifs et les baignades à la plage."


translate french day2_main2_bf72d174:


    "Mais l’obscurité changeait « Sovionok » drastiquement."


translate french day2_main2_1732123e:


    "Les sons du jour étaient succédés par le silence rarement dérangé par un cricket ou un oiseau nocturne."


translate french day2_main2_0a2a1026:


    "Le camp s’endormait."


translate french day2_main2_c328b2c5:


    "Chaque ombre semblait devenir quelque chose – un fantôme, un esprit de la forêt, un animal sauvage… pas un humain, c’est sûr."


translate french day2_main2_c347461a:


    "Je l’avais remarqué encore hier soir."


translate french day2_main2_2ac17ce1:


    "Les locaux suivaient strictement leur routine."


translate french day2_main2_3a690eee:


    "Les humains régnaient dans le camp pendant la journée, mais la nuit c’est la nature qui prenait le pouvoir."


translate french day2_main2_0b5df81a:


    "Quelqu’un m’a tapoté l’épaule."


translate french day2_main2_47eaf14e:


    "Je me suis retourné."


translate french day2_main2_49bd4154:


    "C’était Electronik."


translate french day2_main2_6385785b:


    el "Chaud pour une partie de cartes."


translate french day2_main2_f8ca8757:


    me "Cartes ?"


translate french day2_main2_b1fda271:


    el "Oui ! J’ai inventé un nouveau jeu. Il est trop bien !"


translate french day2_main2_bfe132d8:


    me "Trop bien ? C’est quoi les règles ?"


translate french day2_main2_ad0877c3:


    el "Euh, d’abord, il faut qu’on trouve les cartes et je t’explique après."


translate french day2_main2_3c6dcd82:


    me "Va les chercher alors, c’est quoi le souci ?"


translate french day2_main2_2adc32e8:


    el "Olga Dmitrievna est la seule à en avoir et elle ne me les donnera pas..."


translate french day2_main2_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french day2_main2_6c259ad3:


    el "La dernière fois, nous..."


translate french day2_main2_0f60fa5f:


    "Olga Dmitrievna et Slavya sont sorties sur le porche."


translate french day2_main2_8831b761:


    el "Olga Dmitrievna ! Semyon justement voulait vous demander un jeu de cartes !"


translate french day2_main2_09a322d4:


    me "À vrai dire..."


translate french day2_main2_458888bd:


    mt "Pour quoi faire ?"


translate french day2_main2_de85b885:


    el "Nous avons inventé un nouveau jeu !"


translate french day2_main2_aa6ae640:


    th "Pas nous, juste toi."


translate french day2_main2_c7f522d1:


    mt "Quel jeu ?"


translate french day2_main2_3d77030f:


    el "J’ai besoin des cartes pour montrer."


translate french day2_main2_ee0157c7:


    mt "Hmmm, je n’aime pas du tout cette idée...{w} Mais bon, si Semyon est avec vous cette fois, je pense que tout se passera bien..."


translate french day2_main2_0d6093c8:


    me "En fait, je n’ai rien..."


translate french day2_main2_93e80e0a:


    sl "Je peux aller les chercher avec lui !"


translate french day2_cards_with_sl_a755f898:


    me "Si cela ne te dérange pas..."


translate french day2_cards_with_sl_547903c7:


    sl "Non, c’est bon ! Allons-y."


translate french day2_cards_with_sl_956c974d:


    "Nous nous sommes dirigés vers la cabane de la cheftaine."


translate french day2_cards_with_sl_2d658ff8:


    "Au milieu du chemin, Slavya s’est arrêtée."


translate french day2_cards_with_sl_ca62c00d:


    sl "Oh, mais j’ai complètement oublié ! Les cartes sont chez moi."


translate french day2_cards_with_sl_7c2541af:


    th "Vaut mieux tard que jamais."


translate french day2_cards_with_sl_1b37703b:


    me "Elle est où ta cabane ?"


translate french day2_cards_with_sl_2015af9e:


    sl "C’est juste à côté, suis-moi !"


translate french day2_cards_with_sl_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_cards_with_sl_c8a2cf84:


    "Nous sommes arrivés à la cabane qui ressemblait plutôt à une roulotte."


translate french day2_cards_with_sl_113ad468:


    sl "Attends-moi une minute !"


translate french day2_cards_with_sl_5fa71576:


    "Elle est revenue en quelques secondes."


translate french day2_cards_with_sl_ca656115:


    sl "Voilà !"


translate french day2_cards_with_sl_21c26363:


    "Elle m’a montré un jeu de cartes assez usé."


translate french day2_cards_with_sl_24f3bb91:


    me "Elles sont pipées celles-là ?"


translate french day2_cards_with_sl_ccc884da:


    sl "La triche c’est de l’anti-jeu !"


translate french day2_cards_with_sl_74535a0c:


    "C’est tellement facile de tricher quand on connait pas les règles du jeu..."


translate french day2_cards_with_sl_ad3d2e0c:


    sl "On y va ?"


translate french day2_cards_with_sl_304c9144:


    me "On y va."


translate french day2_cards_with_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day2_cards_with_sl_5316a3b2:


    "J’ai décidé de parler avec elle durant notre retour en espérant mettre un peu de lumière sur la situation."


translate french day2_cards_with_sl_6f6dbf74:


    me "Tu es arrivée quand ?"


translate french day2_cards_with_sl_4a08d89f:


    sl "Dans le camp ? Il y a une semaine environ."


translate french day2_cards_with_sl_237356a1:


    me "D’accord... et tu viens d’où ?"


translate french day2_cards_with_sl_9cbcee67:


    sl "Je viens du Nord."


translate french day2_cards_with_sl_5fd101b5:


    me "Du Nord de...?"


translate french day2_cards_with_sl_3e5e8c80:


    sl "Du Nord bien froid."


translate french day2_cards_with_sl_943eaf3a:


    "Elle m’a regardé en souriant."


translate french day2_cards_with_sl_a94c6d7f:


    th "On dirait que personne dans ce camp ne veut répondre même à des questions les plus innocentes."


translate french day2_cards_with_sl_9256c52d:


    "J’ai décidé de changer de tactique."


translate french day2_cards_with_sl_f2292cea:


    me "Et qu’est-ce qui te plaît ?"


translate french day2_cards_with_sl_63f53767:


    sl "Comment ça ?"


translate french day2_cards_with_sl_1b25eb7c:


    me "Tu as des passe-temps ?"


translate french day2_cards_with_sl_710d465d:


    sl "Oh... J’aime la nature."


translate french day2_cards_with_sl_fe5ee6e6:


    "Elle se montrait assez étrangement réservée."


translate french day2_cards_with_sl_219d4457:


    me "La nature ? Je vois.{w} Tu veux devenir une naturaliste ?"


translate french day2_cards_with_sl_92f9746d:


    sl "Plutôt une ethnographe. L’histoire de notre pays m’a toujours intéressé."


translate french day2_cards_with_sl_e357f0bd:


    "Effectivement, cela lui ressemblait."


translate french day2_cards_with_sl_2efeef27:


    "Parmi tous les locaux elle semblait être la seule à ne pas cacher son monde intérieur."


translate french day2_cards_with_sl_0a42064b:


    th "Et si elle est apparue ici comme moi et, tout comme moi, elle ne peut se fier pleinement à personne ?"


translate french day2_cards_with_sl_300c021f:


    "J’ai décidé de sonder le terrain."


translate french day2_cards_with_sl_6c6041ec:


    me "Et pourquoi tu as choisi ce camp ?"


translate french day2_cards_with_sl_a89e29ad:


    sl "C’est pas moi. Mes parents ont reçu un bon de séjour au travail."


translate french day2_cards_with_sl_8105ae57:


    th "Râté..."


translate french day2_cards_with_sl_49976930:


    me "Et si tu pouvais choisir ?"


translate french day2_cards_with_sl_baad4a6d:


    sl "C’est très agréable ici !{w} Je ne pense pas que je voudrais choisir un autre endroit – ici tu deviens une autre personne !"


translate french day2_cards_with_sl_e9ca641d:


    "Je ne ressentais pas du tout."


translate french day2_cards_with_sl_d84daee3:


    me "Comment ça « une autre personne » ?"


translate french day2_cards_with_sl_b1f7a78f:


    sl "Il y a plein de possibilités, tu peux apprendre plein de choses, faire connaissance avec plein de gens !"


translate french day2_cards_with_sl_fcc6a9dc:


    "Cette fois elle parlait comme la cheftaine et cela m’a mis la puce à l’oreille."


translate french day2_cards_with_sl_30054c86:


    "J’ai décidé d’arrêter l'interrogation pour le moment."


translate french day2_cards_with_sl_58bb1834:


    "Quand nous sommes revenus, Olga Dmitrievna a dit à Slavya :"


translate french day2_cards_with_sl_fc9fa381:


    mt "Je viens de me rappeler que les cartes étaient chez toi !"


translate french day2_cards_with_sl_9446991e:


    sl "C’est bon, nous les avons trouvés."


translate french day2_cards_with_sl_74619cda:


    mt "C’est bien."


translate french day2_cards_without_sl_587eb799:


    me "Je peux y aller tout seul..."


translate french day2_cards_without_sl_888bedb3:


    mt "D’accord. C’est dans le tiroir de la table dans ma cabane."


translate french day2_cards_without_sl_8b243a91:


    "Je suis allé vers la cabane d’Olga Dmitrievna."


translate french day2_cards_without_sl_9ff4064f:


    th "Pourquoi je l’ai accepté en fait ?"


translate french day2_cards_without_sl_ef9c0eef:


    th "Mais de l’autre côté, qu’est-ce que j’avais à faire ?"


translate french day2_cards_without_sl_c56c19ea:


    th "Il n’y a rien à faire la nuit ici… chacun se divertit comme il peut."


translate french day2_cards_without_sl_a5b9da23:


    "Quoique mon cerveau me répétait sans cesse que ce n’était pas le meilleur des moments pour se divertir."


translate french day2_cards_without_sl_4158e5dc:


    th "En même temps, si dans ce monde le camp et les pionniers existent vraiment, cela doit être pour une raison."


translate french day2_cards_without_sl_c1286124:


    th "Ou même s’il n’y a pas de raison, ce serait toujours plus logique de chercher les réponses ici et pas dans les forêts ou les champs."


translate french day2_cards_without_sl_23bd994f:


    "Et en ce moment précis, {i}les réponses{/i} vont jouer aux cartes..."


translate french day2_cards_without_sl_cf613096:


    "J’ai ouvert la porte avec ma clé et je suis rentré à l’intérieur."


translate french day2_cards_without_sl_09b88332:


    "À mon étonnement, le jeu de cartes n’était pas dans le tiroir."


translate french day2_cards_without_sl_956232aa:


    "Il y avait de tout : des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des tasses, du rouleau adhésif, une paire de ciseaux, des gants de jardinage, une corde, quelques sacs en plastique, un crayon, quelques stylos cassés..."


translate french day2_cards_without_sl_d96cc0f8:


    "Tout sauf les cartes."


translate french day2_cards_without_sl_c0fa483e:


    th "Elles peuvent être dans l’armoire ?"


translate french day2_cards_without_sl_c357b6ff:


    "Il y avait beaucoup de vêtements d’Olga Dmitrievna, mais mon regard est tombé sur un petit tiroir avec une serrure."


translate french day2_cards_without_sl_d7abae60:


    "Je l’ai tiré vers moi, mais il n’a pas cédé."


translate french day2_cards_without_sl_394c4aa1:


    th "Je voudrais bien savoir ce qu’elle cache dedans"


translate french day2_cards_without_sl_a9798457:


    th "Ce n’était pas une bonne idée de le forcer surtout qu’il y avait peu de chances que les cartes soient à l’intérieur."


translate french day2_cards_without_sl_da208a8e:


    "J’allais déjà partir comme tout d’un coup j’ai eu un déclic."


translate french day2_cards_without_sl_69cc04fb:


    "Hier, Slavya a oublié ses clés. Elles étaient dans ma poche."


translate french day2_cards_without_sl_505d2b4b:


    th "Et si...?"


translate french day2_cards_without_sl_7774a647:


    "J’ai hésité un instant, mais puis, sûr de moi, je me suis approché de l’armoire et j’ai choisi une clé qui pourrait rentrer dans la serrure."


translate french day2_cards_without_sl_5b37b93a:


    "Ce serait sûrement étrange de s’attendre à un succès – pourquoi Slavya porterait sur elle une clé du tiroir personnel d’Olga Dmitrievna ?"


translate french day2_cards_without_sl_87702aa9:


    "Pourtant, la clé est rentrée dans la serrure, s’est tournée facilement et j’étais déjà prêt à tirer la poignée vers moi..."


translate french day2_cards_without_sl_bd5226c8:


    "...quand la porte derrière moi a claqué."


translate french day2_cards_without_sl_82b93712:


    "Je me suis retourné en sursaut, mais il n’y avait personne."


translate french day2_cards_without_sl_5ffdfa53:


    th "Le vent peut-être...?"


translate french day2_cards_without_sl_6e22d9c9:


    "Avec précaution j’ai jeté un coup d'œil dehors. Toujours personne."


translate french day2_cards_without_sl_82fc9b6c:


    "Sûrement, rien d’extraordinaire, mais je ne me sentais pas à l’aise."


translate french day2_cards_without_sl_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_cards_without_sl_badefa0c:


    "Après un examen méticuleux des buissons, j’ai décidé de finir ce que j’ai commencé et découvrir enfin les sombres secrets de la cheftaine."


translate french day2_cards_without_sl_3d3069e0:


    sl "Semyon, qu’est-ce que tu fais si longtemps ?"


translate french day2_cards_without_sl_f9a84268:


    me "Eh... Moi... j’ai..."


translate french day2_cards_without_sl_28bdcb47:


    "Les mains tremblantes, je me suis dépêché de fermer le tiroir et de sortir la clé."


translate french day2_cards_without_sl_abc9e8c7:


    "Slavya s’est approchée."


translate french day2_cards_without_sl_45ebf54a:


    sl "Ah ! Mes clés ! Je les cherchais partout ! Où tu les as...?"


translate french day2_cards_without_sl_52fd9c46:


    me "Dans les buissons... dehors. Je viens de les..."


translate french day2_cards_without_sl_ab249332:


    "Dieu merci, j’ai réussi à tout fermer."


translate french day2_cards_without_sl_71f4991e:


    me "On y va ?"


translate french day2_cards_without_sl_9882a00c:


    "Tout ce que je voulais maintenant c’est de partir d’ici le plus vite possible et oublier cette tentative d’intrusion dans une vie privée de quelqu’un d’autre."


translate french day2_cards_without_sl_9703c95b:


    "Quand je suis revenu, Olga Dmitrievna m’a informé avec un air impassible :"


translate french day2_cards_without_sl_656cc591:


    mt "Oh, j’ai oublié de te prévenir que les cartes étaient chez Slavya.{w} Elle les a déjà apportées."


translate french day2_cards_without_sl_899192e2:


    "J’ai regardé Slavya, elle avait un petit sourire coupable."


translate french day2_cards_without_sl_79ea7a49:


    th "Mais oui, bien sûr, tout va bien..."


translate french day2_pre_cards_9f1a8f06:


    "Slavya et Olga Dmitrievna sont entrés à la cantine."


translate french day2_pre_cards_09995e69:


    "J’allais les suivre, mais quelqu’un m’a attrapé par le bras."


translate french day2_pre_cards_08478924:


    "Alisa."


translate french day2_pre_cards_d0c76f00:


    "Son regard m’a donné des frissons dans le dos."


translate french day2_pre_cards_fe95bf48:


    me "Tu as besoin de quelque chose ?"


translate french day2_pre_cards_fcaa413f:


    "Ai-je demandé prudemment."


translate french day2_pre_cards_29ab9a8f:


    dv "Tu vas participer à ce jeu débile ?"


translate french day2_pre_cards_d14b9495:


    me "Euh... oui. Pourquoi ?"


translate french day2_pre_cards_a364a5cb:


    dv "Non, juste comme ça."


translate french day2_pre_cards_bce20dc9:


    "Elle était prête à partir, mais soudainement elle s’est retournée et m’a regardé en souriant."


translate french day2_pre_cards_9900fc17:


    dv "Tu sais jouer aux cartes, toi ?"


translate french day2_pre_cards_11e21afc:


    me "Oui, un peu."


translate french day2_pre_cards_f288a1e1:


    "Je n’arrivais pas à comprendre ce qu’elle voulait de moi."


translate french day2_pre_cards_3b50c11d:


    dv "Je parie que tu sais jouer à « dourak » et c’est tout."


translate french day2_pre_cards_11670603:


    th "Toi non plus, t’es pas une star de poker..."


translate french day2_pre_cards_0624cee5:


    me "On peut le dire...."


translate french day2_pre_cards_7c7e60b4:


    dv "Alors tu n’as aucune chance."


translate french day2_pre_cards_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french day2_pre_cards_de97c6a8:


    dv "Parce que !"


translate french day2_pre_cards_72a60644:


    me "Tu connais déjà les règles ?"


translate french day2_pre_cards_bdbe816e:


    dv "Évidemment !"


translate french day2_pre_cards_3ad45daf:


    me "Donc, tu auras un avantage, c’est tout."


translate french day2_pre_cards_75b64a69:


    "Je ne voyais pas de sens dans cette discussion alors j’ai fait quelques pas vers la porte."


translate french day2_pre_cards_cbef602e:


    dv "Pourquoi tu essayes toujours de t’échapper !?"


translate french day2_pre_cards_d3fbefa3:


    th "As-tu quelque chose d’autre à me dire ?"


translate french day2_pre_cards_38f554a8:


    dv "Faisons un pari !"


translate french day2_pre_cards_1084810b:


    me "Quel pari ?"


translate french day2_pre_cards_abd41233:


    dv "T’es un demeuré ou quoi ? On va jouer aux cartes là, non ?"


translate french day2_pre_cards_2020ce91:


    me "Et sur quoi on parie ?"


translate french day2_pre_cards_8d15d8fc:


    dv "Que je vais te battre !"


translate french day2_pre_cards_14abf4d1:


    me "Très probablement ce sera le cas."


translate french day2_pre_cards_47f0669e:


    "Ai-je répondu calmement."


translate french day2_pre_cards_e82a5cb1:


    dv "T’as la trouille ou quoi ?"


translate french day2_pre_cards_7af7e68f:


    me "Pas du tout...{w} Je n’ai pas l’habitude de parier quand je ne suis pas sûr du résultat."


translate french day2_pre_cards_f43da706:


    dv "T’as pas l’habitude de risquer non plus."


translate french day2_pre_cards_7c484d79:


    th "Tu es l’observation même, je suis impressionné."


translate french day2_pre_cards_9fba406d:


    me "Bon, sur ça..."


translate french day2_pre_cards_0d611ce5:


    dv "Oh que non !"


translate french day2_pre_cards_624ed6e0:


    me "Quoi encore ?"


translate french day2_pre_cards_8eadd935:


    "Ai-je soufflé, martyrisé."


translate french day2_pre_cards_e071c864:


    "Elle commençait à me rebattre les oreilles avec son pari ridicule. "


translate french day2_pre_cards_3f46f6f4:


    dv "Si tu refuses, je dirai à tout le monde que tu me harcelais !"


translate french day2_pre_cards_3d342d5a:


    me "Quoi !?"


translate french day2_pre_cards_89e2898c:


    dv "T’as bien entendu !"


translate french day2_pre_cards_75246721:


    th "Elle peut le faire, celle-là..."


translate french day2_pre_cards_96533413:


    me "Sois pas stupide.{w} Personne va te croire ! Je suis là depuis deux jours, même pas et en plus..."


translate french day2_pre_cards_9ffc882d:


    dv "Tu veux tenter ta chance ?"


translate french day2_pre_cards_1f560713:


    me "Supposons...{w} Et qu’est-ce qui se passe si je gagne ?"


translate french day2_pre_cards_8a92943c:


    dv "Je dirai rien à personne."


translate french day2_pre_cards_a21dfdaa:


    me "Et si je perds ?"


translate french day2_pre_cards_09931ae3:


    dv "Espèce d’andouille !{w} Je t’ai déjà dit que je raconterai à tout le monde que tu me harcelais."


translate french day2_pre_cards_d4012ccc:


    me "Donc, je devrai prouver que je n’ai pas fait une chose, laquelle je n’ai réellement pas fait, en plus ?"


translate french day2_pre_cards_37b7659b:


    dv "Vois-le comme tu le veux."


translate french day2_pre_cards_17cc9d34:


    "Ce n’était pas une décision facile."


translate french day2_pre_cards_742c0e25:


    "D’un côté, ce serait bête de l’accepter – je ne connais pas les règles et les paris c’est pas du tout mon point fort."


translate french day2_pre_cards_a57f27fe:


    "Mais de l’autre côté – elle pourrait vraiment me compliquer la vie dans ce camp."


translate french day2_pre_cards_286e380f:


    th "Et encore, est-ce que je peux lui faire confiance ?"


translate french day2_pre_cards_3f4ee582:


    th "Comment savoir qu’elle ne va pas lancer ces ragots après ma victoire ?"


translate french day2_pre_cards_7cc3db09:


    dv "Tu te décides ?"


translate french day2_pre_cards_25b3a2ba:


    "J’allais lui répondre comme tout d’un coup Lena est apparue derrière mon dos."


translate french day2_pre_cards_a07b4105:


    dv "Qu’est-ce que tu veux, toi ?"


translate french day2_pre_cards_c93b52ae:


    un "Rien..."


translate french day2_pre_cards_3653acd5:


    "Lena s’est dépêchée d’entrer à la cantine."


translate french day2_pre_cards_dbeba143:


    dv "Alors ?"


translate french day2_pre_cards_369c0b87:


    th "Je pense que vais tellement le regretter..."


translate french day2_pre_cards_788e115a:


    me "D’accord, ça me va !"


translate french day2_pre_cards_d1046a49:


    "Elle a souri."


translate french day2_pre_cards_e541d96d:


    me "Mais si je gagne..."


translate french day2_pre_cards_33997702:


    dv "Oui-oui. Pas de surprises, je te jure !"


translate french day2_pre_cards_8fa3ceb0:


    "Alisa a pris l’escalier et est entrée dans la cantine."


translate french day2_pre_cards_e69bd7ba:


    th "En quoi je m'embarque ?"


translate french day2_pre_cards_201eb6bf:


    th "Elle va toujours trouver un moyen de me gâcher la vie, non ?"


translate french day2_pre_cards_5354793c:


    th "Tant qu’elle l’avait déjà décidé."


translate french day2_pre_cards_e331dbe9:


    th "Non, je ne vais pas me laisser faire."


translate french day2_pre_cards_a4a97e2b:


    me "Désolé..."


translate french day2_pre_cards_bf45c8f3:


    dv "Mauviette !"


translate french day2_pre_cards_3b0ca4e8:


    "Elle a soupiré et pris l’escalier en me lançant :"


translate french day2_pre_cards_9ccfc1da:


    dv "Prépare-toi aux conséquences !"


translate french day2_pre_cards_46588f42:


    th "Conséquences...?"


translate french day2_pre_cards_a83588c3:


    th "Et si je me suis trompé ?"


translate french day2_pre_cards_c92ad65b:


    "Après tout, elle peut me faire vivre l’enfer dans cet endroit."


translate french day2_pre_cards_752fe6dc:


    "Mais en même temps, je n’avais pas le droit d’être imprudent."


translate french day2_pre_cards_808392c5:


    "J’ai fait un gros soupir et la suivi dans la cantine."


translate french day2_cards_6c6e7a1b:


    "À l’intérieur, tout était déjà prêt."


translate french day2_cards_18d88118:


    "Les pionniers se groupaient par-ci et par-là en bavardant de choses et d'autres."


translate french day2_cards_28235b58:


    "Les tables étaient poussées vers les murs pour laisser de la place aux joueurs et aux spectateurs."


translate french day2_cards_bd07ee1b:


    "J’ai regardé autour de moi."


translate french day2_cards_1fda7f4b:


    "Quelque chose se passait dans le coin au fond."


translate french day2_cards_3f899848:


    "Je me suis approché et vu un énorme morceau de papier avec un schéma dessiné dessus."


translate french day2_cards_5f123cf2:


    "Mon prénom était dans la liste des participants."


translate french day2_cards_a9b3e057:


    me "Qui a inventé tout ça ?"


translate french day2_cards_8b5a8e17:


    "Ai-je poussé Electronik qui était à côté."


translate french day2_cards_7d795258:


    el "C’était votre humble serviteur bien sûr !"


translate french day2_cards_d353e361:


    "Il m’a salué jusqu’à terre ce qui m’a donné des frissons de gêne."


translate french day2_cards_234f4ba7:


    me "Et qui t’as demandé de me mettre dans la liste ?"


translate french day2_cards_24671a0f:


    "Ai-je demandé déçu."


translate french day2_cards_5c08eef1:


    "Il y a encore quelques secondes, il me restait une lueur d’espoir que je n'aurai pas à participer dans ce tournoi et que j’aurai un prétexte légitime pour éviter le pari d’Alisa."


translate french day2_cards_1c56c3d2:


    "Il y a encore quelques secondes, il me restait une lueur d’espoir que je n'aurai pas à participer dans ce tournoi et que grâce à ça, Alisa n’aura pas de motif pour me venger de mon refus de parier."


translate french day2_cards_9ca648ce:


    th "Mais cette lueur s’est éteinte."


translate french day2_cards_8191ef08:


    el "On a fait un tirage au sort."


translate french day2_cards_f0331a22:


    th "Tirage mon oeil, j’ai déjà eu le temps de faire connaissance avec tous les participants du tournoi."


translate french day2_cards_dc663958:


    th "Alors qu’il y en avait des dizaines de pionniers dans la salle !"


translate french day2_cards_565fd677:


    "Je me suis senti angoissé."


translate french day2_cards_287334ff:


    "Comme si j’étais dans une chambre sans portes ni fenêtres et que quelqu’un m’observait."


translate french day2_cards_d9135825:


    me "Il y a des prix au moins ?"


translate french day2_cards_e0592077:


    "Ai-je demandé mollement."


translate french day2_cards_b19ed28a:


    "Je voulais me distraire avec une discussion futile."


translate french day2_cards_98766828:


    "Electronik allait me répondre quand Ulyana est apparue de nulle part et s’est mise à sauter autour de lui."


translate french day2_cards_fbd0629e:


    us "Les prix, les prix !"


translate french day2_cards_aa52231b:


    us "Je vous ai entendu parler des prix !"


translate french day2_cards_2a82cf49:


    me "Tu connais un des crédos des Jeux Olympiques ?"


translate french day2_cards_c7b7a3fa:


    us "Non. Lequel ?"


translate french day2_cards_41d394ae:


    me "Tu le sauras quand tu seras grande !"


translate french day2_cards_afdea261:


    "Boudée, elle a donné un petit coup à Electronik."


translate french day2_cards_06a30073:


    us "Il y en aura ou non ?"


translate french day2_cards_bdf4c52f:


    el "Bah... Je ne sais pas.{w} Cela ne dépend pas de moi."


translate french day2_cards_87bdcd1f:


    "Perplexe, il a écarté les bras."


translate french day2_cards_7da0931b:


    th "À vrai dire, vu qu’ils ont organisé ce jeu stupide, ils pourraient penser à préparer quelque chose, au moins des médailles en chocolat."


translate french day2_cards_b35ebcaf:


    "Tout à coup, Ulyana a sursauté et détalé quelque part."


translate french day2_cards_95df2d6c:


    th "Si j’étais aussi optimiste qu’elle l’est..."


translate french day2_cards_806b5dfa:


    me "Tu m’expliques les règles ?"


translate french day2_cards_c4fe8ebc:


    el "Patience !{w} J’attends que tout le monde soit là."


translate french day2_cards_b58585ce:


    "J’ai regardé autour – Alisa, Slavya, Lena, Miku and Shurik étaient là."


translate french day2_cards_b6cde061:


    me "On dirait que tout le monde est là..."


translate french day2_cards_7b898ccd:


    el "Pas encore ! Zhenya n’est pas là !"


translate french day2_cards_0d6ad6c9:


    "J’ai eu l’impression d’entendre une note d’émoi dans sa voix."


translate french day2_cards_51851d31:


    me "Elle n’est pas là et alors ?"


translate french day2_cards_3a674479:


    me "Remplace-la par quelqu’un d’autre."


translate french day2_cards_d17d3a9a:


    el "Je ne peux pas le faire..."


translate french day2_cards_8b484ca2:


    "A-t-il répondu en appuyant sur chaque mot."


translate french day2_cards_1522ed9b:


    "J’ai décidé de ne pas demander pourquoi il ne pouvait pas le faire."


translate french day2_cards_ed082483:


    me "Je ne sais pas, va la chercher alors."


translate french day2_cards_30b1301c:


    mt "Il ne peut pas le faire vu que c’est lui qui organise l'événement."


translate french day2_cards_06d5bcd8:


    "La cheftaine a surgi à côté de nous."


translate french day2_cards_8153d6f9:


    el "Mais Olga Dmitrievna !"


translate french day2_cards_1d92e913:


    "Electronik la suppliait."


translate french day2_cards_4e9a3025:


    mt "Semyon peut y aller.{w} N’est-ce pas, Semyon?"


translate french day2_cards_943eaf3a:


    "Elle me regardait en souriant."


translate french day2_cards_6bdedf0e:


    th "Bien sûr, qui d’autre...?"


translate french day2_cards_8cc053bc:


    me "Où est-elle ?"


translate french day2_cards_3030d7cf:


    mt "Dans la bibliothèque, je suppose."


translate french day2_cards_4366e696:


    me "D’accord..."


translate french day2_cards_f0078f92:


    "Je me suis traîné vers la porte."


translate french day2_cards_063c8560:


    el "Et dépêche-toi !"


translate french day2_cards_e98e1cff:


    "Ai-je entendu la voix d’Electronik derrière."


translate french day2_cards_75952aae:


    th "La nuit s’approche."


translate french day2_cards_ec3b332d:


    "Je prenais le maximum de mon temps en allant vers la bibliothèque."


translate french day2_cards_7692b3b8:


    "Pourtant, j’ai retrouvé Zhenya plus tôt que prévu – elle était assise sur un banc en fixant son regard sur le silencieux Genda."


translate french day2_cards_eca593b5:


    me "Qu’est-ce que tu fais là ?{w} Tout le monde te cherche ! "


translate french day2_cards_17c805c8:


    mz "Je garde ce banc, tu vois pas ?"


translate french day2_cards_823e3ce8:


    "S’est-elle renfrognée."


translate french day2_cards_a15cb848:


    me "Allons-y !"


translate french day2_cards_085c1aa0:


    mz "Je ne veux pas."


translate french day2_cards_a595fb55:


    "Elle m’a tourné le dos."


translate french day2_cards_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french day2_cards_ff52f66e:


    mz "Je ne veux pas, c’est tout!"


translate french day2_cards_12af78a1:


    "Je me suis assis à côté d’elle."


translate french day2_cards_9539c19b:


    me "Écoute, moi non plus je n’aime pas leur entreprise, mais nous ne devons pas les mettre en porte-à-faux."


translate french day2_cards_7ae8c79a:


    "Mes paroles sonnaient comme si c’est quelqu’un d’autre qui parlait."


translate french day2_cards_f8b4058b:


    "Il y a encore quelques jours, cela ne me viendrait pas à l’esprit de dire une chose pareille."


translate french day2_cards_377eefc7:


    "Zhenya m'a regardé avec surprise."


translate french day2_cards_59271a84:


    mz "Ils n’attendent que moi ?"


translate french day2_cards_6d6c0c61:


    th "C’est pas ce que je viens de te dire ?"


translate french day2_cards_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french day2_cards_40d696ab:


    mz "Peu importe !"


translate french day2_cards_a5db4948:


    "Elle s’est renfrognée de nouveau et s’est retournée."


translate french day2_cards_65a156a9:


    me "Mais pourquoi ?"


translate french day2_cards_6cd0f3dd:


    "Ai-je levé les bras au ciel."


translate french day2_cards_7311aff6:


    mz "Je ne sais pas jouer aux cartes..."


translate french day2_cards_4473e360:


    me "Et alors ?{w} Moi non plus."


translate french day2_cards_687e7e02:


    mz "Et comment tu vas jouer ?"


translate french day2_cards_a7327cc4:


    me "Comme si tu ne jouais qu’aux jeux que tu as vu dans les livres ?"


translate french day2_cards_976a6d64:


    mz "Bien sûr."


translate french day2_cards_a4614188:


    "Elle était étonnée."


translate french day2_cards_32c9a33a:


    me "Et si tu te retrouves à l’Antarctique et tu dois chasser les ours blancs pour survivre ?"


translate french day2_cards_0fa90515:


    mz "Les ours blancs ne vivent pas à l’Antarctique."


translate french day2_cards_beecbb90:


    "A-t-elle souri."


translate french day2_cards_c2ae7af0:


    me "Bon, c’était juste un exemple !"


translate french day2_cards_8d36304d:


    me "Viens, au final, il n’y a rien à perdre."


translate french day2_cards_60f3d758:


    "Elle a réfléchi un instant."


translate french day2_cards_fc98202b:


    mz "Je ne veux vraiment pas les faire perdre du temps."


translate french day2_cards_3a30e832:


    me "Oui, c’est ça."


translate french day2_cards_edd5c8c1:


    "Ai-je confirmé sarcastiquement."


translate french day2_cards_dbd5c99b:


    mz "Et ne pense pas que je le fais pour quelque chose !"


translate french day2_cards_5b122da1:


    "Je n’ai même pas compris de quoi elle parlait."


translate french day2_cards_78e0f168:


    "Chaque personne doit avoir ses points faibles."


translate french day2_cards_be072bc7:


    "Nous étions à la cantine en moins d’une minute."


translate french day2_cards_56cd1a43:


    "Tous les regards étaient tournés vers Electronik."


translate french day2_cards_ff4ddd7c:


    el "Alors..."


translate french day2_cards_f8f1459d:


    "Il s’est raclé la gorge."


translate french day2_cards_7ddd8bdc:


    el "Chaque tour est composé d’une partie."


translate french day2_cards_0de601df:


    el "En cas d’égalité, la partie est rejouée."


translate french day2_cards_a323cae4:


    el "Après, le perdant quitte le jeu et le tour suivant commence."


translate french day2_cards_69f4f055:


    el "Vu le nombre de volontaires..."


translate french day2_cards_f311836a:


    "Il m’a regardé."


translate french day2_cards_e7dd93af:


    el "Vu qu’il n’y a que huit joueurs, nous aurons que trois tours."


translate french day2_cards_e2f721ce:


    el "C’est compris ?"


translate french day2_cards_5e17549c:


    "La foule de pionniers a répondu par un joyeux brouhaha."


translate french day2_cards_e97014bc:


    us "Et quels sont les prix ? Les prix !"


translate french day2_cards_1fcf7c30:


    sl "Ulyana, ça suffit !"


translate french day2_cards_3a71b956:


    "Slavya s’est avancée et a vainement essayé d’attrapper Ulyana."


translate french day2_cards_2b37c513:


    us "Je ne me calme pas tant que je n'ai pas mon prix !"


translate french day2_cards_13dc6f53:


    "L’énergie de cette fille suffirait pleinement pour un saut interstellaire vers Alpha du Centaure."


translate french day2_cards_fbd0629e_1:


    us "Les prix ! Les prix !"


translate french day2_cards_fdbf4fb7:


    "Criait-elle encore et encore."


translate french day2_cards_7d36e3c2:


    sl "Arrête."


translate french day2_cards_09337077:


    "Slavya tentait de la raisonner."


translate french day2_cards_313ef528:


    "Electronik semblait avoir un vertige à cause de tout ce tumulte."


translate french day2_cards_6c19d524:


    me "Commençons !"


translate french day2_cards_fc1804fc:


    "Ai-je dit calmement et rajouté, en m’adressant à Ulyana :"


translate french day2_cards_f0d862c6:


    me "Sinon tu n’auras pas de prix pour de vrai."


translate french day2_cards_937ae63e:


    "Cet argument a semblé fonctionner car elle s’est retournée à sa place."


translate french day2_cards_739a28dd:


    "Slavya l’a suivi en m’offrant un sourire de gratitude."


translate french day2_cards_ea7ae555:


    "Les pionniers ont finalement pris place."


translate french day2_cards_34834de5:


    "Je me suis approché de la table derrière laquelle Lena s'était assise."


translate french day2_cards_f1ce5d14:


    me "Je ne te dérange pas ?"


translate french day2_cards_78e5e8c4:


    "Elle a levé les yeux et a rougi."


translate french day2_cards_f9967eb5:


    me "Ne t'inquiète pas, je ne connais pas les règles non plus."


translate french day2_cards_4752f785:


    th "Et pourquoi je pense que je suis le seul à ne pas les connaître ?"


translate french day2_cards_04d910fd:


    "Je me suis assis."


translate french day2_cards_569cc0a5:


    me "Il semblerait qu'on doive jouer la première manche ensemble."


translate french day2_cards_f1be5fed:


    un "Oui."


translate french day2_cardgame_ea01d133:


    "Enfin, Electronik a commencé à expliquer les règles."


translate french demo_play_intro_accc2d8a:


    el "Regardez attentivement les cartes."


translate french demo_play_intro_5fa54f4c:


    el "Il y en a exactement six devant vous !"


translate french demo_play_intro_ccdb8a86:


    th "J'espère que tout le monde ici sait compter."


translate french demo_play_intro_283d409f:


    el "Maintenant vous pouvez les retourner."


translate french demo_play_intro_5bf90d15:


    "Une fois que tout le monde a regardé ses cartes, Electronik a poursuivi."


translate french demo_play_intro_fb1ad002:


    el "Les règles sont les mêmes qu'au poker."


translate french demo_play_intro_c3658729:


    el "J'espère que tout le monde sait y jouer ?"


translate french demo_play_intro_b18e73e6:


    "Je connaissais les règles, mais j'étais moins sûr pour les autres."


translate french demo_play_intro_5d5160d3:


    el "D'abord, c'est la carte la plus élevée, ensuite une paire, puis deux paires, puis un brelan...{w} Et ainsi de suite. "


translate french demo_play_intro_66ab73d4:


    el "En premier lieu, vous choisissez une carte que vous aimeriez prendre de la main de votre adversaire."


translate french demo_play_intro_dbcd0300:


    el "Votre adversaire, s’il le veut, peut permuter une carte avec une autre deux fois."


translate french demo_play_intro_d3a6fb9a:


    el "Soit il peut décider de ne rien faire, s'il n'a pas besoin de la carte que vous avez choisie."


translate french demo_play_intro_faea44e8:


    el "Remarquez que votre adversaire peut voir quelles cartes vous permutez."


translate french demo_play_intro_d5e89419:


    el "Enfin, votre adversaire prend la carte qu'il a choisie."


translate french demo_play_intro_ee59bb67:


    el "Et ainsi de suite – je pense que c'est assez clair."


translate french demo_play_intro_3c934234:


    "Cela ne me paraissait pas très clair du tout."


translate french demo_play_intro_135cb9f4:


    us "Hé, Einstein !"


translate french demo_play_intro_5b29bd77:


    "Lui a crié Ulyana depuis sa table."


translate french demo_play_intro_6cf11f92:


    us "Je n'ai rien compris !"


translate french demo_play_intro_3affc0c2:


    el "Tu comprendras au fil de la partie."


translate french demo_play_intro_8dd13e36:


    "Electronik s'est approché de la table où il avait laissé le schéma du tournoi, laissant Ulyana seule avec sa colère."


translate french demo_play_intro_ce1458ea:


    me "Tu commences."


translate french demo_play_intro_881ff0c4:


    "J'espérais que j'allais comprendre le jeu suffisamment vite."


translate french demo_play_intro_3dc8ac41:


    "Lena, encore plus embarrassée que d'habitude, a tendu sa main vers mes cartes."


translate french demo_play_me_defend_1_5bbc93a2:


    "À mi-chemin, elle s'est arrêtée."


translate french demo_play_me_defend_1_c4c9ab6d:


    un "Tu vas..."


translate french demo_play_me_defend_1_0f88ba77:


    th "Oh oui ! Je devrais protéger ma carte !"


translate french demo_play_me_defend_1_9592b4e5:


    th "Qu’est-ce qu’il disait déjà..."


translate french demo_play_me_defend_1_7f329a7a:


    "Pour tenter de perturber mon adversaire, je peux permuter une des mes cartes avec une autre.{w} Deux fois."


translate french demo_play_me_defend_1_30d81d36:


    "Ou je peux choisir de ne rien faire."


translate french demo_play_me_defend_1_a9691ffc:


    "Dois-je protéger cette carte ou non ?"


translate french demo_play_me_defend_1_12313e8c:


    "Ceci dit, je peux être d'accord de lui donner la carte qu'elle a choisie."


translate french demo_play_me_defend_1_3f7d9aa4:


    "Et Lena peut changer d'avis et prendre une autre carte si elle le souhaite.{w} Ou ne pas le faire."


translate french demo_play_me_select_1_2c550258:


    "Les règles me devenaient claires !{w} Ou du moins compréhensibles..."


translate french demo_play_me_select_1_ab26be30:


    me "Maintenant, c'est à mon tour."


translate french demo_play_me_select_1_6a346d80:


    "Je peux lui reprendre ma carte, ou je peux en choisir une autre."


translate french demo_play_rival_defend_10293eac:


    "Lena peut tenter de protéger sa carte."


translate french demo_play_rival_defend_092d114b:


    "Mais si j'observe attentivement, je peux prendre la carte que j'ai choisie, malgré ses déplacements."


translate french demo_play_after_loop_a4fc9855:


    "Jai réussi !"


translate french day_2_cards_continue_b8733e71:


    "Electronik qui nous regardait silencieusement jouer, a approuvé d'un hochement de tête."


translate french day_2_cards_continue_f37b7ba7:


    "Il semblait que l'on avait tout compris."


translate french day_2_cards_continue_a335157b:


    el "Maintenant, pendant la manche, les adversaires font trois échanges de cartes. Donc, soyez attentifs, pénétrez votre adversaire du regard."


translate french day_2_cards_continue_b27ea81d:


    "J'ai pouffé. «Pénétrer»."


translate french day_2_cards_continue_ae91c5b2:


    el "Qu'y a-t-il de si drôle ?"


translate french day_2_cards_continue_055701c5:


    me "Oh, rien du tout."


translate french day_2_cards_continue_394b559a:


    "Lui ai-je répondu tout en essayant de conserver un visage impassible."


translate french day_2_cards_continue_aa08701b:


    "Il m'a toisé un moment, puis a poursuivi."


translate french day_2_cards_continue_3e03a63e:


    el "Et enfin on retourne les cartes pour voir qui a la meilleure main."


translate french day_2_cards_continue_f0cced6b:


    "Electronik a retourné à son schéma."


translate french un_play_draw_2c705b13:


    el "Égalité ! Vous devez rejouer."


translate french un_play_win_5df79197:


    "J'ai gagné !"


translate french un_play_win_90577728:


    "En effet, il est difficile de jouer à un jeu qui vient d'être inventé et en plus par quelqu’un d’autre."


translate french un_play_win_4dee3b34:


    "Mais j'ai gagné !"


translate french un_play_win_0b9b056b:


    "Quoique l'instant de gloire était terni par le fait que c'était Lena la perdante."


translate french un_play_win_8d4faa34:


    "Elle n'est déjà pas très sûre d'elle en général, alors maintenant qu'elle a perdu..."


translate french un_play_win_d7bb4c00:


    th "J’ai même du mal à la regarder dans les yeux."


translate french un_play_win_3f0a42a8:


    "J'aurais peut-être dû perdre pour améliorer son estime de soi."


translate french un_play_win_08d9c222:


    th "Mais j'ai parié avec Alisa..."


translate french un_play_win_442b0ff1:


    "Entre temps, Electronik annonçait fièrement que la première manche était terminée."


translate french un_play_win_4c17c888:


    "La liste des joueurs accédant à la deuxième manche est apparue sur le schéma un instant plus tard."


translate french un_play_win_6ece79aa:


    "Les demi-finales voyaient s’affronter Alisa contre Zhenya et Ulyana contre..."


translate french un_play_win_aac891f4:


    "Moi."


translate french un_play_win_482610ae:


    "J'ai laissé échapper un soupir de désespoir."


translate french un_play_win_3e9272c6:


    "Ulyana s'est installée immédiatement devant moi !"


translate french un_play_win_9d897d0d:


    us "Hé-hé !"


translate french un_play_win_2ed6127e:


    "Elle me regardait en souriant."


translate french un_play_win_9e5e59e8:


    us "Comment t’as fait pour gagner contre Lena ?"


translate french un_play_win_69120a2e:


    us "Tu as triché, c’est ça ?"


translate french un_play_win_140619d9:


    me "Je ne suis pas toi."


translate french un_play_win_4f2b481d:


    me "Je sais jouer aux cartes, c'est tout."


translate french un_play_win_14e9ade2:


    th "Du moins c'est ce que je souhaitais qu'elle croie."


translate french un_play_win_dd90f754:


    me "Et comment as-tu battu Shurik ?"


translate french un_play_win_4dc5e73c:


    us "Ah..."


translate french un_play_win_b7c182de:


    "Ulyana a agité la main, montrant à quel point cela avait été facile."


translate french un_play_win_e22a379f:


    us "Je l'ai menacé de m'inscrire à son club."


translate french un_play_win_dc47b4bb:


    "Elle a souri de nouveau."


translate french un_play_win_da4c608f:


    us "Tu serais d'accord de me laisser gagner aussi ?"


translate french un_play_win_9d811be6:


    me "Dans tes rêves !"


translate french un_play_win_35ba093a:


    us "Erf..."


translate french un_play_win_502323d6:


    us "Alors je choisirai moi-même les cartes que je vais te donner !"


translate french un_play_win_4998c00d:


    me "Tu as entendu les règles ?"


translate french un_play_win_7625dabe:


    us "On s’en fiche !"


translate french un_play_win_ff6428f7:


    "Il semblait qu'elle n'en avait vraiment rien à faire."


translate french un_play_win_7a4f4560:


    me "D'accord, mais moi aussi alors je ne te donne que les cartes que je choisis."


translate french un_play_win_0a1ee1fc:


    us "Tope là !"


translate french un_play_win_7ddb7c7e:


    "Encouragé par ma victoire à la première manche, je me suis engagé sur ce terrain glissant."


translate french un_play_win_fa27d833:


    "J'aurais pu protester, faire appel à Electronik ou proposer mes propres règles, mais j'étais en quelque sorte pleinement confiant quant à l'issue de cette manche."


translate french un_play_win_09a416bb:


    "Oui, nous brisions les règles, mais nous étions dans le même bateau, Ulyana et moi..."


translate french un_play_win_05c369b7:


    "J'ai regardé Electronik."


translate french un_play_win_d0aaf07c:


    el "Que les demi-finales commencent !"


translate french un_play_win_8ce591ef:


    "A-t-il ordonné."


translate french un_play_win_352aee2b:


    "J'ai étudié attentivement mes cartes tout en m'assurant qu’Ulyana ne pouvait pas les voir."


translate french us_play_me_defend_2_7232aa89:


    us "Hé, ne mélange pas tes cartes, ça me perturbe !"


translate french us_play_me_defend_2_25579ef8:


    "Hmm..."


translate french us_play_draw_2c705b13:


    el "Égalité ! Vous devez rejouer."


translate french us_play_win_4c353fb8:


    us "Hé ! Ce n'est pas juste !"


translate french us_play_win_49d03e3a:


    us "Tu aurais dû me laisser gagner !"


translate french us_play_win_fb0127bc:


    "Elle a gonflé ses joues de mécontentement, la faisant ressembler à Madame Patate."


translate french us_play_win_6905d85b:


    us "On rejoue, mais cette fois tu me laisses gagner, pigé !?"


translate french us_play_win_4782a874:


    "Je n’étais pas le seul à l'entendre, toute l'assemblée l'avait entendue."


translate french us_play_win_2286cffa:


    "Même Electronik."


translate french us_play_win_0e9c7f85:


    el "Il est interdit de rejouer !"


translate french us_play_win_2f715ea7:


    "Ulyana l'ignorait complètement."


translate french us_play_win_615b52f1:


    us "Tu dois perdre !"


translate french us_play_win_f6ec2b26:


    me "Je n'ai pas la moindre intention de jouer à nouveau avec toi."


translate french us_play_win_498ef814:


    "Ai-je dit calmement."


translate french us_play_win_72d118c3:


    us "Ok... c'est ton dernier mot ?"


translate french us_play_win_7c6b0a82:


    me "C'est mon dernier mot."


translate french us_play_win_f60b0b79:


    us "Dans ce cas, je ferai courir la rumeur que tu as harcelé Alisa."


translate french us_play_win_e4705df4:


    "A-t-elle murmuré."


translate french us_play_win_32b78b25:


    me "Quoi !?"


translate french us_play_win_50dfdc11:


    "Je me suis penché par dessus de la table et lui ai lancé un regard menaçant."


translate french us_play_win_e2a63898:


    me "Tu mouchardes, alors ?"


translate french us_play_win_56390f46:


    us "Je ne mouchardais pas, je l'ai juste entendu comme ça en passant."


translate french us_play_win_6d4b54e2:


    "C'est sans doute préférable de rejouer, plutôt que..."


translate french us_play_win_7189cb82:


    th "Elle pourrait le faire, c'est certain !"


translate french us_play_win_0e589c83:


    "J'ai soupiré, puis me suis tourné vers Electronik."


translate french us_play_win_e5983d15:


    me "Ce n'est pas un problème, on peut rejouer la manche rapidement."


translate french us_play_win_0c8d9dc7:


    el "C’est vous qui voyez..."


translate french us_play_win_d656c5e0:


    "A-t-il dit en haussant les épaules."


translate french us_play_win_a5e9e043:


    "Ainsi, la revanche a commencé."


translate french us2_play_draw_2c705b13:


    el "Égalité ! Vous devez rejouer."


translate french us2_play_win_31467604:


    me "Un jeu d'enfant."


translate french us2_play_win_0f831176:


    "Ai-je dit en m'adossant à la chaise."


translate french us2_play_win_57a622de:


    us "Ce n'est pas juste !"


translate french us2_play_win_8f3148e1:


    th "J'espère qu'elle ne va pas encore demander de rejouer !"


translate french us2_play_win_dd53341d:


    me "Qu’est-ce qui n’est pas juste ?"


translate french us2_play_win_e98bfbde:


    "Ai-je ricané."


translate french us2_play_win_08916ca6:


    us "Bien..."


translate french us2_play_win_68edce41:


    "S'est offusquée Ulyana tout en quittant la table."


translate french us2_play_win_aec6e03a:


    "J'ai examiné le schéma du tournoi pour comprendre qui serait mon dernier rival."


translate french us2_play_win_1afc5d06:


    "Au même moment, Alisa s'est installée à ma table."


translate french us2_play_win_6286b0f8:


    "J'ai affiché un sourire idiot."


translate french us2_play_win_ad1e84f8:


    th "Comme si j'avais peur d'elle !"


translate french us2_play_win_d29e64cc:


    me "Félicitations."


translate french us2_play_win_bb61fa08:


    dv "Tu vas regretter de t'être dégonflé."


translate french us2_play_win_b7a1e7d5:


    th "Je le regrette déjà..."


translate french us2_play_win_a18f9993:


    "Mais pas de m'être dégonflé. Je regrettais d'avoir pris part à ce jeu stupide."


translate french us2_play_win_c3ff6c62:


    dv "Tu espères gagner ?"


translate french us2_play_win_58f07f35:


    me "J'espère que tu tiendras ta promesse."


translate french us2_play_win_7807add1:


    dv "Ok, c'est parti !"


translate french dv_play_draw_2c705b13:


    el "Égalité ! Vous devez rejouer."


translate french day2_main3_84842450:


    "C'est toujours frustrant de perdre de toute façon..."


translate french day2_main3_c9e7d2f7:


    "J'ai au moins gagné une manche."


translate french day2_main3_1f69a49c:


    "J'ai perdu contre Alisa."


translate french day2_main3_e25a1002:


    th "Et c'est très mal avisé."


translate french day2_main3_183277f1:


    th "Je ne peux qu’imaginer ce qu'elle peut faire demain."


translate french day2_main3_00105f86:


    th "Elle peut me mettre la honte pendant le rassemblement (à supposer que je ne me lève pas en retard bien sûr), elle peut se plaindre à Olga Dmitrievna."


translate french day2_main3_d73b14bb:


    th "Elle peut lancer des rumeurs dans tout le camp."


translate french day2_main3_d7329552:


    th "Le pire, c'est que tout le monde la croira elle, et pas moi."


translate french day2_main3_cc371952:


    "Je ne savais pas pourquoi, mais j'en étais absolument convaincu."


translate french day2_main3_4cda6c6c:


    th "Peu importe que je n'ai pas parié avec Alisa, l'important c'est la victoire."


translate french day2_main3_bac15b3e:


    th "En la connaissant, je ne peux qu’imaginer ce qu'elle pourrait faire demain !"


translate french day2_main3_d20a7c98:


    th "Elle pourrait me mettre la honte pendant le rassemblement, elle pourrait se plaindre à Olga Dmitrievna"


translate french day2_main3_3e52af3c:


    th "Elle pourrait lancer des rumeurs dans tout le camp.."


translate french day2_main3_e1a0fa0c:


    th "Le pire, c'est que tout le monde la croirait elle, et pas moi.{w} Je ne sais pas pourquoi, mais j'en suis absolument convaincu."


translate french day2_main3_a8cecdb4:


    "J'ai quitté la cantine."


translate french day2_main3_f9f946ef:


    "Il était encore trop tôt pour aller me coucher et une petite marche me semblait une bonne idée."


translate french day2_main3_b3b9bfb2:


    th "Où devrais-je aller ?"


translate french day2_aidpost_eve_dad1f28b:


    "Je me suis contenté d'avancer, errant sans but, et je me suis retrouvé devant l'infirmerie."


translate french day2_aidpost_eve_1b18dca2:


    "Si j'avais besoin d’aide d’un médecin, je demanderais de l’aide psychologique et sûrement pas à l’infirmière locale."


translate french day2_aidpost_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_square_eve_8c430c9f:


    "Je suis arrivé sur la place et me suis assis sur un banc."


translate french day2_square_eve_dd9e540e:


    "En ce moment, simplement contempler la statue de Genda me semblait une bonne idée."


translate french day2_square_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_beach_eve_4ae280fe:


    "J'ai rejoint la plage."


translate french day2_beach_eve_7700f3ad:


    "Je n'étais pas de très bonne humeur et n'avais vraiment aucune envie de nager, mais je me suis tout de même approché de l'eau et y ai plongé la main pour en vérifier la température."


translate french day2_beach_eve_691e5417:


    "L'eau était chaude."


translate french day2_beach_eve_5dc0ba05:


    "La journée avait été si chaude que l’eau n'avait pas encore eu le temps de refroidir."


translate french day2_beach_eve_06f63b4a:


    th "Et bien, je reviendrai peut-être plus tard pour nager."


translate french day2_beach_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_dock_eve_ee198286:


    "Je suis allé à l’appontement."


translate french day2_dock_eve_c4425934:


    "Le soleil n'avait pas encore complètement disparu à l'horizon et le fleuve au-delà rayonnait de toutes les nuances de rouge, jaune et orange."


translate french day2_dock_eve_8572e4d2:


    "On dirait que l’eau était embrasée, mais pendant que je l’observais, cet incendie perdait peu à peu de son intensité et enfin s’est éteinte complètement."


translate french day2_dock_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_busstop_eve_62cce665:


    "Les événements de cette journée se bousculaient toujours dans ma mémoire : cette inutile feuille d’émargement, ce stupide tournoi..."


translate french day2_busstop_eve_73a11ef4:


    "En ce moment, je ne voulais plus rien faire ni parler à personne.{w} Je ne voulais même pas me débrouiller dans ma situation qui restait toujours aussi complexe."


translate french day2_busstop_eve_6f392ba3:


    "Je suis arrivé sur la place et me suis assis sur un banc, tout en observant la statue de Genda."


translate french day2_busstop_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_busstop_eve_58e66c22:


    "Je ne sais pas combien de temps je suis resté assis là, mais ce sont les chants des grillons qui m'ont ramené à la réalité."


translate french day2_busstop_eve_c4f332c1:


    "Je me suis levé et mes pieds m’ont porté au hasard."


translate french day2_busstop_eve_f17e0aeb:


    th "L'arrêt de bus..."


translate french day2_busstop_eve_301f4821:


    "Bizarrement, c'est le second soir d'affilée que je me retrouve ici."


translate french day2_busstop_eve_31ee41ff:


    th "Peut-être qu'inconsciemment je suis convaincu que le bus reviendra m'attendre ici pour me ramener dans le monde réel ?"


translate french day2_busstop_eve_b99b8886:


    th "Très peu probable."


translate french day2_busstop_eve_74d34bfa:


    th "Mais d'un autre côté, pourquoi pas..."


translate french day2_busstop_eve_39c07ffa:


    "Il faisait déjà nuit."


translate french day2_busstop_eve_5daf4589:


    "Je suis resté là à observer la voûte céleste."


translate french day2_busstop_eve_4bb46255:


    "L'astronomie ne m'a jamais autant attiré que l'astronautique."


translate french day2_busstop_eve_b9df3f0f:


    "Il m'a toujours semblé plus intéressant de regarder des images de constellations lointaines, nébuleuses et galaxies réalisées par des artistes que de comprendre des unités astronomiques ou d’essayer de mesurer les vitesses de rotation ou la masse des étoiles."


translate french day2_busstop_eve_f721c30a:


    "Oui, j'étais tout à fait capable de situer la Grande Ourse."


translate french day2_busstop_eve_011b7220:


    "Mais si je me perdais dans la forêt, mon seul salut résiderait dans le fait que je sais que la mousse pousse du côté nord des arbres."


translate french day2_busstop_eve_252aa5da:


    "Cependant, je ne pense pas que ça m'aiderait beaucoup à m'en sortir..."


translate french day2_busstop_eve_ffa2f154:


    "Au bout de quelques minutes, j'ai décidé de revenir au camp."


translate french day2_busstop_eve_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day2_stage_eve_2c57c848:


    "J'ai décidé d'aller vers le nord (ou en tout cas dans la direction que je pensais être le nord)."


translate french day2_stage_eve_ac512323:


    "Au bout de quelques minutes, je suis arrivé sur une place de concert, il y avait plusieurs rangées de bancs en bois ainsi qu'une scène en bois également."


translate french day2_stage_eve_0bd0ce88:


    "Je suis monté sur la scène."


translate french day2_stage_eve_ff3859bd:


    "Il y avait beaucoup d’équipement musical comme, par exemple, des enceintes, un pied de micro et même un piano."


translate french day2_stage_eve_85b7add9:


    "Je me suis imaginé devant une foule de spectateurs qui hurlent et chantent mon nom, et que je suis aveuglé par la lumière des projecteurs."


translate french day2_stage_eve_aa3b726d:


    "Avec ma guitare imaginaire entre les mains, j'ai tenté de réaliser un long solo percutant."


translate french day2_stage_eve_7fe7938c:


    "Je suppose que ça devait sembler assez amusant d'un point de vue extérieur – un gars bizarre qui remue ses bras sur la scène et court partout en faisant des grimaces comme un singe."


translate french day2_stage_eve_dc4028dc:


    th "J'espère que personne ne m'avait vu !"


translate french day2_stage_eve_a44729f3:


    "Avec cette crainte à l'esprit, je suis descendu de la scène et me suis éloigné rapidement de cet endroit."


translate french day2_stage_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_football_eve_bd44db9a:


    "Il était à coup sûr trop tard pour le football et le terrain de jeu était désert."


translate french day2_football_eve_2b9a9e9a:


    "J'y est traîné pendant quelques minutes, à écouter vainement le silence, puis j'ai rebroussé chemin."


translate french day2_football_eve_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_dv_a4dc0a8d:


    "Oh oui ! J'ai gagné ! Maintenant Alisa sait qui est le boss ici !"


translate french day2_dv_e284eef4:


    th "Cela signifie que ce pari n'était pas inutile !"


translate french day2_dv_6d9b3054:


    "Maintenant, il ne reste plus qu'à espérer qu'elle ne va pas répandre des mensonges par dépit."


translate french day2_dv_c21f93b9:


    "J'ai soudainement ressenti le besoin de célébrer ma victoire en allant me baigner."


translate french day2_dv_32525770:


    "À vrai dire, je ne savais pas vraiment nager, mais l'idée de me plonger dans l'eau fraîche au clair de lune me plaisait bien."


translate french day2_dv_e75dca33:


    "Après tout, j'ai passé toute la journée d'hier avec mes vêtements d'hiver sur le dos, on pourrait en extraire ma sueur si on les essorait."


translate french day2_dv_1c3ad5c8:


    "Personne ne devrait être là le soir, alors je me suis donc déshabillé, ne gardant que mon caleçon, et je suis entré dans l'eau."


translate french day2_dv_90e7fd64:


    th "Si j'avais su, j'aurais pris mon maillot de bain avec moi."


translate french day2_dv_affe5cb3:


    "Habituellement, nager 15-20 mètres me suffisait, mais cette fois, l'euphorie du moment m'a poussé à battre mon record."


translate french day2_dv_df18f64c:


    "J'ai nagé lentement et méthodiquement, étudiant chaque mouvement des bras et des jambes, chaque inspiration, chaque expiration."


translate french day2_dv_620aa5dd:


    "Soudain, bam !"


translate french day2_dv_de055afa:


    "Un coup dans le dos m'envoya sous l'eau."


translate french day2_dv_33564eb7:


    "J'ai commencé à couler et m'étouffer, mais je me suis élancé pour atteindre la bouée toute proche."


translate french day2_dv_8fc9d4bf:


    "Je me suis retourné et j'ai vu Alisa qui nageait vers moi."


translate french day2_dv_33864d31:


    me "Qu’est-ce qui te prend !?"


translate french day2_dv_c3a057d6:


    dv "Comment ça ? Je salue le vainqueur."


translate french day2_dv_d6c4be35:


    me "Et si j'avais coulé !?"


translate french day2_dv_f20a4a5d:


    dv "Et bien je t'aurais sauvé."


translate french day2_dv_8386bb65:


    me "Oui, c’est ça..."


translate french day2_dv_6409b342:


    "C'était dangereux de rester là, elle aurait pu facilement me couler à nouveau. J'ai rassemblé toutes mes forces et j'ai nagé jusqu'au rivage."


translate french day2_dv_556fac3c:


    "J'étais couvert de sable humide de la tête aux pieds, je reprenais lentement mon souffle."


translate french day2_dv_f577f3f7:


    "Un moment plus tard, Alisa est sortie de l'eau."


translate french day2_dv_d82da8ae:


    dv "Tu nages bien, tu sais !"


translate french day2_dv_869a64b8:


    th "Je ne dirais pas ça."


translate french day2_dv_4a35be24:


    me "Ouais, toi aussi."


translate french day2_dv_64dd4f95:


    dv "Évidemment que je nage bien !"


translate french day2_dv_cbc4bb84:


    "Je n'ai rien dit."


translate french day2_dv_9a5b6429:


    dv "Tu m'as vaincu par deux fois aujourd'hui.{w} Cela veut dire que je vais oublier deux de tes dettes."


translate french day2_dv_ff2a842c:


    th "De quel genre de dette parle-t-elle ?"


translate french day2_dv_7d05db3b:


    "Il semblerait qu'Alisa ait des soucis de perception de la réalité."


translate french day2_dv_493885e5:


    me "Merci beaucoup..."


translate french day2_dv_27c62366:


    "Ai-je ricané."


translate french day2_dv_01820ffe:


    dv "Tu sais, tu n'es pas aussi minable que je le pensais..."


translate french day2_dv_5b1b7a36:


    "Alisa portait un maillot qui soulignait parfaitement la beauté de son corps."


translate french day2_dv_84e41e3b:


    "Malgré tous les mauvais côtés de son caractère, on ne pouvait nier cet atout."


translate french day2_dv_c6ee82bf:


    me "Et depuis quand suis-je un minable ?"


translate french day2_dv_945c59bc:


    "Elle a eu un sourire sournois."


translate french day2_dv_3bbe4c98:


    dv "Ce n’est pas le cas ?"


translate french day2_dv_f837dd45:


    me "Bien sûr que non !"


translate french day2_dv_072e019b:


    dv "Tu as des preuves ?"


translate french day2_dv_fdf9f2c2:


    me "Je n'ai rien à prouver à qui que ce soit !"


translate french day2_dv_a3b5accf:


    dv "Oh ! C'est ainsi ?"


translate french day2_dv_516018de:


    "A-t-elle répondu calmement."


translate french day2_dv_e7ec8520:


    me "Oui, c'est ainsi..."


translate french day2_dv_4a405aad:


    "Le silence était à prévoir."


translate french day2_dv_1c5b30ab:


    "Un léger vent nocturne jouait avec les vagues, les envoyant sur le rivage, puis les reprenant comme pour les regrouper avant une nouvelle attaque."


translate french day2_dv_00eafdba:


    "Alisa me regardait sans me voir, comme si elle avait complètement oublié ma présence."


translate french day2_dv_c4f3bd04:


    me "Allô, la Terre à Alisa !"


translate french day2_dv_2d89497e:


    "Son regard distrait est immédiatement redevenu normal."


translate french day2_dv_b63997f5:


    dv "Allez, à plus."


translate french day2_dv_293bd21f:


    "Elle a ramassé ses vêtements qui traînaient à proximité et est partie."


translate french day2_dv_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_dv_837271a8:


    "Il était tard, mais j'ai décidé de rester encore un moment allongé à regarder les étoiles."


translate french day2_dv_95ca3d6a:


    "Après tout, j'ai rarement eu l'occasion de faire ça auparavant."


translate french day2_dv_8b8426ec:


    "Ou plutôt je me suis rarement créé cette occasions."


translate french day2_dv_b48dade4:


    th "Quand on y pense, la lumière des étoiles les plus éloignées met plusieurs millions d'années pour arriver jusqu'à nous..."


translate french day2_dv_5739d22f:


    th "Je peux voir cette étoile en ce moment parce qu'elle brillait là-bas avant, mais pour elle ce {i}avant{/i} était du passé lointain."


translate french day2_dv_799ecc91:


    th "Et aujourd'hui, qui sait si cette étoile existe encore ou si elle a déjà explosé..."


translate french day2_dv_1c004364:


    th "Hé, une seconde !{w} Elle a emporté mes vêtements aussi !"


translate french day2_dv_bb8c1b2a:


    "Je me suis levé et ai inspecté la plage."


translate french day2_dv_ec32c246:


    "Aucun doute, Alisa a pris mon uniforme de pionnier."


translate french day2_dv_6ccc3e04:


    th "Merde !"


translate french day2_dv_37751890:


    "Je commençais tout juste à penser qu'elle n'était pas si malicieuse finalement..."


translate french day2_dv_801f233a:


    th "Il me faut une idée, vite."


translate french day2_dv_1c7817b8:


    th "Je pourrais bien sûr aller me plaindre à Olga Dmitrievna, mais pas en portant un caleçon humide..."


translate french day2_dv_a11b7a5a:


    "J'ignorais également dans quelle cabane vivait Alisa."


translate french day2_dv_9aedec39:


    th "Et frapper à chaque porte n'est vraiment pas une bonne idée."


translate french day2_dv_faa17736:


    th "Je devrais peut-être aller voir Slavya ?"


translate french day2_dv_691cf254:


    th "Oui, bien sûr ! En caleçon au milieu de la nuit...{w} Il ne me manque qu'une rose dans les dents !"


translate french day2_dv_1388e5eb:


    "En gros, je suis foutu !"


translate french day2_dv_a6749c0b:


    "Mais dans tous les cas, il fallait agir."


translate french day2_dv_6c982559:


    "Par chance, peu de temps s'était écoulé depuis son départ, il était donc encore possible de la rattraper..."


translate french day2_dv_9744eb3a:


    "...à condition que je cours rapidement !"


translate french day2_dv_1e0acdbc:


    "En un clin d'œil j'étais sur la place."


translate french day2_dv_20bc07ef:


    "À ma grande surprise, Alisa était assise sur un banc et elle s'ennuyait visiblement."


translate french day2_dv_0706b8a9:


    "Elle s'est déjà rhabillée."


translate french day2_dv_679b46e1:


    me "Rends-les moi !"


translate french day2_dv_e5a0d224:


    dv "Oui bien sûr, prends-les..."


translate french day2_dv_1063c21e:


    "A-t-elle dit sur un ton légèrement coupable et m'a tendu mon uniforme."


translate french day2_dv_51149e68:


    me "..."


translate french day2_dv_6cf682fe:


    dv "Ne te fais pas des idées que je t'attendais exprès et toussa..."


translate french day2_dv_a71ccb66:


    "Alisa s'est retournée et est partie vers les cabanes d'un pas tranquille."


translate french day2_dv_24bb116e:


    "Je suis resté cloué sur place."


translate french day2_dv_a26ba0eb:


    "Je n'imaginais pas un tel retournement."


translate french day2_dv_b327337f:


    th "Elle a écouté sa bonne conscience sans doute..."


translate french day2_dv_4e97c063:


    th "Mais j’ai du mal à y croire..."


translate french day2_dv_afa37a67:


    th "Quoi qu'il en soit, je dois rester prudent. Et ces événements de ce soir n'y changent rien."


translate french day2_dv_8b243a91:


    "Je me suis dirigé vers la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french day2_sl_51d58656:


    "J’allais retourner au camp, quand tout à coup, j’ai entendu un bruit derrière le portail."


translate french day2_sl_5c128ad7:


    th "Qui est-ce cette fois ?..."


translate french day2_sl_01f96367:


    "Près du bâtiment des clubs, j’ai eu l’impression de voir quelqu’un marcher le sentier qui menait dans la forêt."


translate french day2_sl_d5b66cdc:


    "Il faisait si sombre que je ne voyais rien d’autre qu’une ombre floue."


translate french day2_sl_6368700c:


    "Je me suis demandé qui pouvait être dehors si tard en pleine nuit."


translate french day2_sl_5f2c4088:


    th "Un pionnier qui enfreint le couvre-feu ? Suspicieux !"


translate french day2_sl_bb1c83e5:


    "J’ai suivi l’ombre mystérieuse rapidement, mais toujours avec précaution."


translate french day2_sl_707dc7b1:


    "Je me déplaçais de sentier en sentier, et après un moment je me suis retrouvé dans les profondeurs de la forêt, perdant finalement la vision sur l’étranger."


translate french day2_sl_7c11ada4:


    th "Peut-être devrais-je faire demi-tour ?"


translate french day2_sl_da7dcced:


    "Les arbres se sont écartés devant moi, et une vue magnifique sur un petit lac forestier m’a frappé les yeux."


translate french day2_sl_9ae5e62c:


    "Puis j’ai remarqué Slavya...{w} Elle sautillait et voltigeait, laissant son foulard dénoué et sa chemise flotter dans les airs."


translate french day2_sl_e1672e9e:


    "Toute cette scène me semblait encore plus fantastique que ma propre présence dans ce camp."


translate french day2_sl_4b243d51:


    "Slavya ressemblait à un esprit de la forêt, ou peut-être à une nymphe."


translate french day2_sl_76f15cf3:


    "Elle semblait se fondre dans la nature et ressemblait plus à une ancienne déesse qu’à un être humain."


translate french day2_sl_0ad8db2d:


    "Je me suis rappelé toutes les théories théologiques dont j’avais lues il y un moment."


translate french day2_sl_efc6aadb:


    "Cela m’a rappelé le panthéisme – l’idée que Dieu est dans la nature, dans tout ce qui nous entoure."


translate french day2_sl_df1b0b99:


    th "Et si ce n’étaient pas les aliens ou une distorsion temporelle, mais la Divine Providence qui m’avait amené ici ?"


translate french day2_sl_9a178047:


    th "En effet, Slavya a mentionné qu’elle adorait la nature."


translate french day2_sl_4850f462:


    th "Ainsi, il se trouve qu’elle est elle-même une énigme, n’est-ce pas ?"


translate french day2_sl_3565ced7:


    "Mais alors tous ses vêtements restants ont glissé sur le sol et..."


translate french day2_sl_2dc5f1ec:


    "Slavya est entrée dans l’eau.{w} Nue..."


translate french day2_sl_62969ec1:


    "Slavya est entrée dans l’eau."


translate french day2_sl_3f9652c6:


    "J’avais honte, mais je ne pouvais juste pas détourner mon regard sur elle."


translate french day2_sl_62af0d4c:


    "Le clair de lune argenté se reflétait sur sa peau humide, faisant ressembler Slavya à une ancienne statue grecque.{w} La Vénus de Milo, peut-être ?"


translate french day2_sl_9a56444a:


    "Cette scène était si fabuleuse, qu’il n’y avait aucune place pour de la convoitise charnelle – seulement une admiration sublime de la vraie beauté."


translate french day2_sl_88bcf51a:


    "J’admirais simplement la perfection de la forme de Slavya et j’oubliais tout le reste."


translate french day2_sl_1275a4ec:


    "Peut-être n’est-ce pas l’enfer, mais le paradis ?"


translate french day2_sl_fed951af:


    "Une branche s’est brusquement cassée sous mon pied. Slavya s’est retournée, mais il n’y avait aucune chance qu’elle puisse me distinguer dans l’obscurité nocturne.{w} Ou du moins c’est ce qu’il me semblait."


translate french day2_sl_4f55ff6e:


    "Elle est rapidement sortie du lac, a enfilé ses vêtements à toute vitesse et a disparu de mon champ de vision dans la forêt."


translate french day2_sl_4c18ac16:


    "Je me suis tranquillement mis à sa poursuite."


translate french day2_sl_389d811b:


    "Slavya traînait calmement parmi les arbres, choisissant les chemins les plus faciles et évitant avec grâce les arbres abattus, les trous et les obstacles."


translate french day2_sl_1f1f282b:


    "Il était difficile de suivre son rythme. De plus, je ne voulais absolument pas être attrapé. Premièrement, espionner n’est pas bien. Et deuxièmement, il reste encore à découvrir ce qu’elle faisait ici."


translate french day2_sl_10a06639:


    "Même si son attitude semblait plutôt innocente, cela ne semblait pas avoir le moindre rapport avec ma présence dans ce monde."


translate french day2_sl_8edf9ccd:


    "Elle était juste {i}innocente{/i}.{w} Cela ne valait pas la peine de l’espionner."


translate french day2_sl_c2d72193:


    "Nous avons fini par retourner sur la place."


translate french day2_sl_bfc4d100:


    "Slavya s’est arrêtée et s’est retournée vers moi."


translate french day2_sl_8f535089:


    sl "Pensais-tu que je ne t’avais pas remarqué ?"


translate french day2_sl_996aa1aa:


    "J’étais un peu confus, mais j’ai essayé d’afficher un visage calme et serein."


translate french day2_sl_a59596f3:


    me "Depuis combien de temps ?"


translate french day2_sl_ee6a8067:


    sl "Je ne suis pas sûre..."


translate french day2_sl_abc9e8c7:


    "Slavya s’est rapprochée."


translate french day2_sl_7a2e9449:


    sl "Depuis cinq minutes, peut-être."


translate french day2_sl_c9c9cf9a:


    me "Donc, même au lac… ?"


translate french day2_sl_44b1529f:


    sl "Quel lac ?"


translate french day2_sl_c97fadc0:


    me "Eh bien..."


translate french day2_sl_f0f0ce17:


    "Slavya semblait sincèrement surprise, donc je ne pouvais simplement pas savoir si elle faisait semblant que rien n’était arrivé ou..."


translate french day2_sl_67207812:


    me "Bref, rien d’important."


translate french day2_sl_8d771c48:


    "J’ai décidé de me comporter tel un gentleman (aussi galant que possible compte tenu des circonstances) et n’ai rien dit."


translate french day2_sl_af1d965e:


    sl "Bien."


translate french day2_sl_b1dd558c:


    "Avec une facilité déconcertante, elle a accepté mon explication."


translate french day2_sl_29a99ab6:


    sl "Quelle nuit magnifique !"


translate french day2_sl_532e90d7:


    "Slavya s’est assise sur un banc et a regardé le ciel."


translate french day2_sl_71dfbb36:


    me "Je pense que des nuits de ce type sont communes ici."


translate french day2_sl_19f9cb53:


    sl "Eh bien, sans doute..."


translate french day2_sl_437776df:


    me "Pourquoi cette réponse incertaine ?"


translate french day2_sl_e064e531:


    sl "Je ne sais pas, j’étais perdue dans mes pensées."


translate french day2_sl_c233b6a2:


    me "À quoi pensais-tu ?"


translate french day2_sl_7ef301f9:


    "Elle m’a fixé comme si elle cherchait quelque chose sur mon visage, mais s’est ensuite remise à observer les étoiles."


translate french day2_sl_c55641df:


    sl "Parfois, la nuit me met dans cet état...{w} Pendant la journée, je suis toujours dans les tâches à faire, pas le temps de me reposer, alors que tout est si calme la nuit."


translate french day2_sl_da5951c8:


    sl "S’il n’y avait pas de grillons ou de ces oiseaux nocturnes, on se sentirait presque en face à face avec l’Univers."


translate french day2_sl_6c369edd:


    "Pour une raison inconnue, je ne pensais pas que Slavya était le genre de personne qui pouvait évoquer de tels sujets."


translate french day2_sl_3229d777:


    me "Même pour moi, c’est trop calme ici."


translate french day2_sl_5606d7d1:


    sl "C’est vrai ?"


translate french day2_sl_0c5e8544:


    me "Oui, c’est vrai. Pourquoi ?"


translate french day2_sl_0f20c625:


    sl "Non, juste comme ça..."


translate french day2_sl_fcc29073:


    sl "Bon !"


translate french day2_sl_91f795db:


    "Elle s’est rapidement levée et a lissé sa jupe."


translate french day2_sl_411ed0f9:


    sl "Il est l’heure d’aller au lit !"


translate french day2_sl_c3abce40:


    me "Bonne nuit !"


translate french day2_sl_ee02ee2d:


    "Je l’ai regardée s’éloigner."


translate french day2_sl_91aa9e4f:


    "Nous n’avons peut-être pas parlé de grand-chose, mais il me semblait que cette discussion avait un sens caché qui ne pouvait être né que {i}là{/i}, qu’à côté de Slavya."


translate french day2_sl_e881ac0f:


    "Alors même dans ma situation, j’avais besoin des moments de paix et de sérénité, presque d’union avec l’Univers."


translate french day2_sl_fe349bbe:


    "Je dirais même que c’était un besoin vital. Surtout maintenant !"


translate french day2_sl_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day2_sl_41f711f9:


    "Je ne sais pas combien de temps j’ai passé assis ici, mais après un petit moment j’ai commencé à somnoler."


translate french day2_un_197a0aaf:


    "Je voulais m’en aller loin de tout le monde."


translate french day2_un_146e98d1:


    th "Comment ai-je pu perdre au premier tour !..."


translate french day2_un_a3a64f91:


    "Je n’avais aucune excuse."


translate french day2_un_5e63525e:


    "Le terrain de sport me semblait être le meilleur endroit pour rester seul en ce moment."


translate french day2_un_df7b3cbc:


    th "Qui penserait jouer au football en pleine soirée ?"


translate french day2_un_579f8206:


    "Je me suis assis sur un banc près du terrain et ai commencé à réfléchir à ce qu’il s’était passé."


translate french day2_un_404f90fe:


    "Soudainement, du côté du terrain de volley, j’ai entendu des bruits de grincement ou de sifflement."


translate french day2_un_a9cd9809:


    "En me plissant les yeux, j’ai vu quelqu’un qui me saluait désespérément de la main."


translate french day2_un_8464c860:


    th "À qui il fait des signes ?"


translate french day2_un_1e068335:


    "À mon grand étonnement, c’était Lena."


translate french day2_un_fec5d55a:


    "Elle lançait le volant droit dans les airs et essayait de le frapper avec la raquette."


translate french day2_un_aa5dee50:


    "Cependant, à vrai dire, elle était mauvaise en badminton."


translate french day2_un_3355bd20:


    "Je l’ai simplement regardée pendant un moment, puis j’ai décidé d’aller la voir."


translate french day2_un_24cfa746:


    "J’ai fait le tour du terrain de volley, puis y suis rentré afin qu’elle puisse me voir."


translate french day2_un_8c20dbc2:


    "Lena était aussi peureuse qu’un cerf, alors je ne devais pas répéter les mêmes erreurs qu’avant."


translate french day2_un_1a8f3935:


    me "Salut !"


translate french day2_un_5a070b64:


    "Elle m’a regardé et a immédiatement caché la raquette et le volant derrière son dos."


translate french day2_un_9938563a:


    me "Tu aimes le badminton ?"


translate french day2_un_9c33c3aa:


    un "Ce n’est pas que je..."


translate french day2_un_dd278e82:


    me "Je vois que tu n’y arrives pas vraiment.{w} Peut-être veux-tu un coup de main ?"


translate french day2_un_319450df:


    "Pour être franc, je n’étais pas très bon non plus, mais comme tous les enfants, j’ai déjà eu l’occasion d’y jouer plusieurs fois."


translate french day2_un_627e964d:


    me "Laisse-moi te montrer."


translate french day2_un_626232a6:


    un "Merci."


translate french day2_un_ac04f5d1:


    "Elle a rougi."


translate french day2_un_3883f3ff:


    un "Je veux rejoindre l’équipe de badminton, mais je n’arrive pas vraiment..."


translate french day2_un_aa50848d:


    un "Je ne voulais même pas venir aujourd’hui, mais..."


translate french day2_un_418d4bde:


    "Elle a levé les yeux sur moi."


translate french day2_un_90c16780:


    un "Je n’ai jamais eu de chance aux cartes, mais vu que j’ai gagné aujourd’hui, je me suis dit que je pouvais tenter avec le badminton..."


translate french day2_un_7d6095b6:


    "Après ces mots, j’ai réalisé que la défaite contre Lena était deux fois plus vexante."


translate french day2_un_2a1db9ac:


    me "Je ne t’aurais jamais imaginé autant passionnée le sport."


translate french day2_un_a852076f:


    "Elle a rougi encore plus."


translate french day2_un_0f6c5c86:


    me "Oh, excuse-moi...{w} Allez, laisse-moi te montrer !"


translate french day2_un_3d8ebca6:


    "J’ai pris la raquette, j’ai lancé le volant en l’air et..."


translate french day2_un_b356ae1f:


    "L’ai frappé avec une telle force qu’il a terminé sa course par-dessus la clôture et s’est perdu dans les arbres."


translate french day2_un_9b63169a:


    me "Oh, je suis désolé !"


translate french day2_un_f1725684:


    "Je ne m’attendais pas à une telle force de ma part."


translate french day2_un_5d87ca29:


    un "Tant pis...{w} Bien que c’était le dernier..."


translate french day2_un_c4393a9f:


    me "Le dernier ? Allons le récupérer !"


translate french day2_un_9d020e39:


    un "On ne devrait pas...{w} Dans la forêt..."


translate french day2_un_d5d9bec0:


    me "Qu’y a-t-il dedans ? Des esprits de la forêt ?"


translate french day2_un_7c8e7385:


    "Ai-je rigolé."


translate french day2_un_8a2da24a:


    un "Peut-être..."


translate french day2_un_8def79fc:


    "Il semble que j’étais le seul à plaisanter."


translate french day2_un_b96a2bcb:


    me "Il n’y a personne à craindre, allez !"


translate french day2_un_5806cffb:


    un "Eh bien, si tu es avec moi..."


translate french day2_un_d8c460b7:


    "Nous sommes sortis du terrain de sport et j’ai commencé à inspecter les arbres."


translate french day2_un_965c33d2:


    "Tout à coup, le hurlement d’une chouette a percé la nuit."


translate french day2_un_e9ba05f1:


    "Lena a eu tellement peur qu’elle s’est accrochée à moi de ses deux mains en m’enlaçant."


translate french day2_un_8bfe647b:


    "Cette forte accolade m’a un peu gênée."


translate french day2_un_827560fe:


    "Sentir le corps d’une fille et sa chaleur aussi proche de moi !"


translate french day2_un_12cdb438:


    "J’étais couvert de tendresse."


translate french day2_un_2b91a3d1:


    "J’avais un fort désir de la protéger et de la défendre contre n’importe qui ou quoi, même si c’était une chouette ou un autre oiseau nocturne."


translate french day2_un_5e49a6dc:


    "Mon seul souhait était que cette étreinte dure éternellement."


translate french day2_un_a89add5c:


    "Cependant, toutes les bonnes choses ont une fin."


translate french day2_un_6c0ae31e:


    "Après un moment, j’ai réalisé que c’était un petit hibou qui hululait sur une branche à côté de nous."


translate french day2_un_12d3ce3e:


    "Il tenait fermement notre volant."


translate french day2_un_f751a0a0:


    me "C’est lui dont tu avais peur ?"


translate french day2_un_0905212f:


    un "Uh-huh..."


translate french day2_un_69e96144:


    me "Regarde ! ce n’est pas effrayant du tout."


translate french day2_un_f200dfd5:


    "Lena a jeté un coup d'œil de derrière mon dos."


translate french day2_un_6543e2da:


    un "Pas effrayant du tout..."


translate french day2_un_efd93d7c:


    me "Attends une seconde."


translate french day2_un_ae039cd0:


    "Je suis doucement sorti de son étreinte et je me suis rapproché du hibou."


translate french day2_un_2aa9b5ff:


    "Au premier abord, il semblait qu’il prendrait peur et s’envolerait en laissant tomber le volant."


translate french day2_un_d348cee1:


    "Mais le hibou restait toujours perché ici."


translate french day2_un_1ba95990:


    "J’ai réussi à saisir le volant et à le récupérer soigneusement."


translate french day2_un_56edd61c:


    me "Hé, regarde ! Il est presque apprivoisé !{w} Tu veux le caresser ?"


translate french day2_un_db78f5e4:


    un "Peut-être, une autre fois ?.."


translate french day2_un_d01f4370:


    "J’ai tendu le volant à Lena."


translate french day2_un_3cd7a073:


    un "Merci."


translate french day2_un_783cf09d:


    "Elle a souri gentiment."


translate french day2_un_4d93b5df:


    un "Je dois y aller."


translate french day2_un_0f243eb9:


    me "Bonne chance pour le badminton."


translate french day2_un_f5e7f5a8:


    "Lena a encore souri et s’est précipitée vers le camp."


translate french day2_un_4bf89e3c:


    th "Qu’est-ce qu’elle est mignonne quand même !"


translate french day2_un_a20cefa7:


    "..."


translate french day2_us_ce80d80d:


    "Les événements de cette journée se bousculaient toujours dans ma mémoire : cette inutile feuille d’émargement, ce stupide tournoi..."


translate french day2_us_5cef682c:


    "En ce moment, je ne voulais plus rien faire ni parler à personne.{w} Je ne voulais même pas me débrouiller dans ma situation qui restait toujours aussi complexe."


translate french day2_us_d9b0b0f8:


    "Je me suis dirigé vers le nord.{w} Au moins dans la direction que je pensais être le nord."


translate french day2_us_d66455f1:


    "Aller vers le nord était une tradition depuis ma jeunesse."


translate french day2_us_a488b614:


    "J’aimais cette partie de mon ville natale plus que les quartiers du sud."


translate french day2_us_1759ce8e:


    "Voyager dans les stations balnéaires de la Mer Noire n’a jamais été mon truc non plus – les forêts et les champs à perte de vue me correspondaient plus que les plages et les barkhanes."


translate french day2_us_ac512323:


    "Au bout de quelques minutes, je suis arrivé sur une place de concert, il y avait plusieurs rangées de bancs en bois ainsi qu'une scène en bois également."


translate french day2_us_0bd0ce88:


    "Je suis monté sur la scène."


translate french day2_us_ff3859bd:


    "Il y avait beaucoup d’équipement musical comme, par exemple, des enceintes, un pied de micro et même un piano."


translate french day2_us_85b7add9:


    "Je me suis imaginé devant une foule de spectateurs qui hurlent et chantent mon nom, et que je suis aveuglé par la lumière des projecteurs."


translate french day2_us_aa3b726d:


    "Avec ma guitare imaginaire entre les mains, j'ai tenté de réaliser un long solo percutant."


translate french day2_us_7fe7938c:


    "Je suppose que ça devait sembler assez amusant d'un point de vue extérieur – un gars bizarre qui remue ses bras sur la scène et court partout en faisant des grimaces comme un singe."


translate french day2_us_dc4028dc:


    th "J'espère que personne ne m'avait vu !"


translate french day2_us_fa3c839e:


    us "Eh bah !"


translate french day2_us_b65b6fe7:


    "A dit une voix venant d’au-dessus."


translate french day2_us_997dd5cf:


    "J’ai regardé en l’air et ai vu Ulyana suspendue au-dessus de la poutre sous le plafond de la scène."


translate french day2_us_89f814b5:


    us "Qu’est-ce qu’on fait ici ?"


translate french day2_us_2ec2a349:


    me "J’étais juste..."


translate french day2_us_dab45ac8:


    "Nier ne servirait à rien."


translate french day2_us_cfae0a9c:


    me "Tu as tout bien vu."


translate french day2_us_7217c832:


    "Ai-je dit frustré, puis je me suis tourné."


translate french day2_us_a7445561:


    us "Oh, je vois un talent de guitariste gâché en toi."


translate french day2_us_8f216cfd:


    "Je n’ai rien dit."


translate french day2_us_57071005:


    us "Allez, arrête de bouder ! C’était plutôt drôle !"


translate french day2_us_20f32dda:


    "Elle a rigolé."


translate french day2_us_d0b077c3:


    me "Plutôt drôle, hein ?"


translate french day2_us_2ff94fc7:


    "Ai-je soufflé."


translate french day2_us_df6dbf74:


    us "Ouep."


translate french day2_us_69b6d036:


    "A calmement répondu Ulyana."


translate french day2_us_400c9ff0:


    us "Viens ici."


translate french day2_us_25f7abbc:


    me "Où ça ?"


translate french day2_us_8b888dc6:


    us "Vers moi !"


translate french day2_us_ae5dfee6:


    me "Je ne vais pas monter là-haut, n’essaie même pas de me convaincre !"


translate french day2_us_39336f89:


    "Ce n'est pas que j’avais le vertige. C’est juste que ce serait bête de grimper là-haut ?"


translate french day2_us_053e61c9:


    us "Mais non ! Rapproche-toi."


translate french day2_us_45d1c061:


    "J’ai senti dans mes os que quelque chose n’allait pas, mais je me suis lentement dirigé vers elle."


translate french day2_us_d926232c:


    "Quand je me suis retrouvé sous Ulyana, elle a crié :"


translate french day2_us_5736d39d:


    us "Attrape-moi !"


translate french day2_us_b2c5ecfe:


    "Et elle a sauté..."


translate french day2_us_b9b5fa03:


    "Des milliers de pensées ont parcouru mon esprit en un instant."


translate french day2_us_20495ccc:


    th "Comment je peux l’attraper ? Est-ce la peine d’essayer ? Et si elle se casse la figure ? Et si elle me casse quelque chose ? Pourquoi tout cela m’arrive enfin !?"


translate french day2_us_614bbca7:


    th "C’est sa propre faute. Elle va mieux réfléchir la prochaine fois !"


translate french day2_us_7c464e77:


    "C’est étonnant combien de pensées vont et viennent en un battement de cils."


translate french day2_us_54bb57e2:


    "Quand parfois plusieurs années ne suffisent pas à amener une seule idée."


translate french day2_us_39a5f3d1:


    "En fin de compte, la logique et l’instinct de conservation ont eu raison de moi, et j’ai reculé."


translate french day2_us_818e5d64:


    "Ulyana a atterri doucement, a fait une roulade, puis est instantanément retombée sur ses pieds, et m’a regardé d’un air offensé."


translate french day2_us_9a98847e:


    us "Pourquoi tu ne m’as pas attrapé ?"


translate french day2_us_5181be41:


    me "Tu ne t’es pas blessée..."


translate french day2_us_37dbf984:


    "Ai-je répondu en détournant le regard."


translate french day2_us_a7d45458:


    us "Et si je m’étais blessée ?"


translate french day2_us_c1b7ead1:


    me "Mais ce n’est pas arrive !{w} Mais c’est quoi ton problème ? T’as regardé trop de films d’action ?"


translate french day2_us_d3a6c509:


    us "Alors, tu t’inquiètes pour moi ?"


translate french day2_us_f396e777:


    "Elle a souri."


translate french day2_us_89c187b4:


    me "Eh bien, dans cette situation... Bien sûr que je m’inquiète."


translate french day2_us_c906b0f6:


    us "Je suis flattée."


translate french day2_us_8de3d1a0:


    me "Hé, ne te fais pas des idées..."


translate french day2_us_630ea867:


    us "D’accord, d’accord. Tu es pardonné pour les cartes."


translate french day2_us_0a94a0ea:


    me "Et toi, tu n’es pas..."


translate french day2_us_39d27213:


    "Je n’ai pas eu le temps de finir ma phrase. Ulyana a sauté de la scène et a disparu dans l’obscurité de la nuit."


translate french day2_us_bb143e3a:


    th "Un tour enfantin de plus de la part de la fille bête."


translate french day2_us_b40ec65c:


    th "Bien sûr, je m’inquiétais pour elle à ce moment."


translate french day2_us_2b9842d5:


    th "Comme je l’aurais fait pour n’importe qui à sa place..."


translate french day2_us_78ddfb9b:


    "Après avoir de nouveau maudit Ulyana dans ma tête, je me suis dirigé vers ma cabane."


translate french day2_main4_6f1dc765:


    "Pour la première fois aujourd’hui, je ressentais à quel point j’étais fatigué."


translate french day2_main4_3fd94a8a:


    "Il n’y avait pas de lumière à la fenêtre, donc Olga Dmitrievna devait déjà dormir."


translate french day2_main4_9390dd47:


    th "Curieusement, elle m’a attendu hier."


translate french day2_main4_aceec196:


    "Je suis entré dans la cabane et me suis silencieusement déshabillé avant de m’allonger sur le lit."


translate french day2_main4_2b052db0:


    th "Quand j’y repense, ma situation ne s’était pas du tout clarifiée aujourd’hui."


translate french day2_main4_0abec8be:


    th "En fait, j’ai passé toute la journée à faire des trucs inutiles. Je n’aurais même jamais pensé à gaspiller mon temps à faire des activités de la sorte dans le monde réel."


translate french day2_main4_4b59bf55:


    th "Bien que j’y avais beaucoup de temps."


translate french day2_main4_0a500eea:


    th "Par contre, combien de temps je dispose ici est encore un mystère."


translate french day2_main4_381a6c2e:


    th "Peut-être une éternité, ou peut-être ne reste-t-il que quelques minutes."


translate french day2_main4_c21f9a60:


    "Je ne voulais juste pas penser au passé, à la façon dont j’étais arrivé dans ce camp."


translate french day2_main4_3d823552:


    "Pour la première fois depuis longtemps je me sentais vraiment fatigué – pas seulement fatigué émotionnellement, mais aussi physiquement, psychologiquement et dieu-sait-comment..."


translate french day2_main4_5016abac:


    "Je voulais juste que tout le monde me laisse tranquille. Et mes propres pensées en premier lieu.{w} Je voulais que ce désordre se résolve de lui-même."


translate french day2_main4_ceda5e44:


    "Ou au moins sans mon participation active."


translate french day2_main4_dabe5250:


    th "Et si j’étais bloqué ici pour toujours ?"


translate french day2_main4_92283096:


    th "Alors je devrais m’y habituer..."


translate french day2_main4_410fa16d:


    th "Et c’est tout ?... Je... Je ne suis pas prêt...{w} Oh là là..."


translate french day2_main4_dcadb353:


    "Ma conscience s’éloignait lentement de moi et il m’était de plus en plus compliqué de se concentrer sur quelque chose de distinct."


translate french day2_main4_72f8d69d:


    th "Peut-être est-ce mieux d’attendre jusqu’à demain..."


translate french day2_main4_ba8204f7:


    "Je me suis retourné et je me suis endormi."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc