translate french day5_main1_aa4d323e:


    "Nous avons couru...{w} Couru jusqu'à l'épuisement..."


translate french day5_main1_11656716:


    "Comme courent ceux qui s’accrochent désespérément à la vie."


translate french day5_main1_5edff0f6:


    "Une personne condamnée qui sait qu'elle ne peut plus être sauvée, mais qui lutte toujours contre l'inévitable, contre le destin... "


translate french day5_main1_5db27d0a:


    "J'ai difficilement réussi à fermer la lourde porte métallique derrière moi."


translate french day5_main1_92ce41cd:


    th "Je ne sais pas à quelle profondeur se trouve ce bunker et s’il est capable de résister à une explosion nucléaire, mais nous n'avons aucun autre endroit où nous cacher..."


translate french day5_main1_4c9141de:


    "Elle a serré ma main."


translate french day5_main1_6f240b82:


    me "N'aie pas peur..."


translate french day5_main1_81e0185f:


    "Le plafond tombait en morceaux, les murs tremblaient."


translate french day5_main1_43320cff:


    "Je me suis préparé au pire."


translate french day5_main1_eabbd6cf:


    "Même si la mort n’est pas quelque chose à quoi on peut être prêt..."


translate french day5_main1_aceafbaa:


    "Mais soudain, un silence complet. Le silence qui résonne dans les oreilles, le silence encore plus effrayant que les explosions."


translate french day5_main1_e7df2349:


    dreamgirl "Peut-être que c'est le moment de se quitter..."


translate french day5_main1_1f90d83e:


    "Elle sanglotait."


translate french day5_main1_8ba5cb54:


    "Je voulais l'apaiser, mais je comprenais que je ne pouvais rien faire."


translate french day5_main1_9513cd87:


    me "Oui..."


translate french day5_main1_b0692838:


    dreamgirl "Tu sais, je..."


translate french day5_main1_337804c3:


    "Une terrible explosion a retenti, manquant de me briser les tympans. "


translate french day5_main1_0ac01129:


    "Il semblait que je venais d’être écrasé sous un morceau de plafond effondré, pourtant je ne ressentais aucune douleur."


translate french day5_main1_02f7c13f:


    "Tout ce que je voulais, c'était ne pas lâcher sa main..."


translate french day5_main1_893465aa:


    "Je me suis réveillé en sueur, le souffle coupé, cherchant de l'air."


translate french day5_main1_8d045bac:


    "J’avais du mal à retrouver un état normal."


translate french day5_main1_1d678e2c:


    me "Un rêve…{w} C'était juste un rêve…"


translate french day5_main1_85574277:


    "Mon esprit surexcité refusait cependant de le croire."


translate french day5_main1_cba74cb0:


    th "Mais qui était cette fille avec moi ?"


translate french day5_main1_92ca5a14:


    "Je ne voulais tellement pas lâcher sa main..."


translate french day5_main1_d2a550ca:


    "Dommage, mais je n’ai pas réussi à me rappeler qui c'était."


translate french day5_main1_cfe2aec8:


    "L'horloge indiquait dix heures et quelques minutes."


translate french day5_main1_e1d34af1:


    "Je revenais lentement à la réalité, qui reprenait avec de plus en plus de confiance, ses droits sur ma conscience – le grognement a retenti de mon estomac."


translate french day5_main1_4e2d25a2:


    me "Comme on dit : une guerre est une guerre, mais le repas est important !"


translate french day5_main1_f33a92de:


    "Olga Dmitrievna n'était pas dans la cabane. Apparemment, elle avait décidé de ne pas me réveiller."


translate french day5_main1_c0506319:


    th "Un grand merci à elle pour ça !"


translate french day5_main1_d29a68d9:


    "Après les aventures d'hier, j'avais besoin de repos."


translate french day5_main1_fc576f62:


    "La nuit dernière n'était plus qu'un souvenir flou dont je ne voulais pas vraiment me rappeler."


translate french day5_main1_358f1320:


    "Ma priorité pour le moment était de trouver quelque chose à manger et...{w} de me laver !"


translate french day5_main1_16f93484:


    th "Exactement !"


translate french day5_main1_c02083da:


    th "Car un pionnier doit toujours être propre et bien soigné."


translate french day5_main1_15333fca:


    "Quoique, je serais d'accord avec ce principe même si je n’étais pas un pionnier (ce qui était le cas, d’ailleurs)."


translate french day5_main1_f50cd452:


    "Sur le chemin vers les lavabos, j’ai croisé sur Electronik."


translate french day5_main1_7e4abd77:


    "Il m’a fait des signes de la main et a couru vers moi."


translate french day5_main1_5237cfbf:


    el "Salut !{w} Merci d'avoir retrouvé Shurik ! Sans lui, je ne peux pas imaginer..."


translate french day5_main1_b97e3fd5:


    me "Ce n'est rien..."


translate french day5_main1_dab051d6:


    "J’étais un peu embarrassé."


translate french day5_main1_611aba0e:


    el "Non, je te jure ! Ne sois pas si timide – la patrie se doit d’être fière de ses héros !"


translate french day5_main1_04210531:


    me "Et à propos de Shurik... Comment était-il ce matin ?{w} Il se sent bien ?"


translate french day5_main1_c4c5697f:


    "Après sa crise de folie d'hier, j'ai jugé cette question tout à fait appropriée."


translate french day5_main1_805f0715:


    el "Oui, très bien !{w} C’est juste qu'il ne se souvient de rien..."


translate french day5_main1_859bc359:


    me "De rien du tout ?"


translate french day5_main1_2850cdb5:


    "Je n'étais pas vraiment surpris."


translate french day5_main1_4819f710:


    el "Il m’a dit qu'il était allé à l’ancien camp hier, et puis... Il s'est réveillé dans son lit ce matin.{w} Donc, il ne se souvient de rien entre ces deux événements."


translate french day5_main1_5ec2624e:


    me "Je vois...{w} Très bien dans ce cas…"


translate french day5_main1_caccdbd7:


    el "Tu as loupé le petit déjeuner, c'est ça ? Viens dans notre club ! Nous allons te donner à manger ! J'ai même quelque chose de spécial."


translate french day5_main1_89ac8d3c:


    "Electronik m’a fait un sourire complotiste."


translate french day5_main1_94afa350:


    me "Merci, je passerais sûrement..."


translate french day5_main1_7f29f4c2:


    "De toute façon, je devais d’abord me laver."


translate french day5_main1_c6f70531:


    el "On t'attend !"


translate french day5_main1_641f39b8:


    "Il m’a salué et est parti vaquer à ses occupations."


translate french day5_main1_c64ccad8:


    "Il n'y avait personne à côté des lavabos."


translate french day5_main1_127f580b:


    "L'eau était étonnamment chaude aujourd'hui."


translate french day5_main1_375200fb:


    th "Elle a eu le temps de se réchauffer, j'imagine..."


translate french day5_main1_b4c71998:


    "Ayant déjà lavé mon visage, je me suis rendu compte qu'il ne serait pas facile de laver le reste de mon corps ici."


translate french day5_main1_e7b1f5de:


    th "Je devrais peut-être aller dans les douches..."


translate french day5_main1_540ebe5d:


    th "Mais vu qu’il n’y a personne dans les parages..."


translate french day5_main1_242cdd8f:


    "J’ai tourné le robinet de façon à ce que l'eau coule en parallèle avec le sol et me suis mis à retirer mes vêtements."


translate french day5_main1_8e855925:


    th "Et si quelqu'un m'apercevait ?"


translate french day5_main1_6f67ff49:


    th "Allez, je me rince rapidement, je me sèche et je me rhabille..."


translate french day5_main1_315b7c24:


    "L'eau, qui semblait agréable pour mes mains et mon visage, s’est avérée glacée pour le reste de mon corps."


translate french day5_main1_a862e7c2:


    "Me laver ne m’avait pas pris plus de dix secondes et j'ai ensuite commencé а m'essuyer rapidement."


translate french day5_main1_203544b1:


    "Mais je n'ai pas eu le temps de finir car des voix ont retenti du côté du chemin."


translate french day5_main1_8c7c1ae8:


    "La solution est apparue en une fraction de seconde – j'ai saisi mes affaires et me suis jeté dans les buissons."


translate french day5_main1_374a9333:


    "Quelques instants plus tard, Alisa et Ulyana sont arrivées près des robinets."


translate french day5_main1_150b3ccc:


    dv "Tu pouvais le faire toi-même ! Pourquoi tu m'as amené ici ?"


translate french day5_main1_88bcfdf2:


    us "C'est si difficile pour toi ?"


translate french day5_main1_cc876a45:


    dv "Allez, c'est bon…"


translate french day5_main1_657eb718:


    "J'ai regardé de plus près et j'ai remarqué qu'elles étaient toutes les deux souillées de peinture rouge."


translate french day5_main1_2c5cbf0a:


    th "Eh bah…{w} Je me demande d’où est-ce qu’elles sortent."


translate french day5_main1_066f749f:


    "Alisa a ouvert le robinet et a commencé à frotter le dos d’Ulyana."


translate french day5_main1_fe4eae47:


    dv "Enlève ton soutien-gorge !"


translate french day5_main1_99ac44aa:


    us "Et si quelqu'un nous voit ?.."


translate french day5_main1_fc7e06ef:


    dv "Car il y a quelque chose à regarder ?"


translate french day5_main1_473574eb:


    "A-t-elle ricané."


translate french day5_main1_6f871fea:


    us "D’accord... mais fait vite !"


translate french day5_main1_dd98f289:


    "Il est vrai qu'il n'y avait pas grand-chose à voir, mais j'ai quand même attentivement regardé les deux filles."


translate french day5_main1_dcd32ae7:


    "C'était dommage qu'elles me tournaient le dos."


translate french day5_main1_89e896b4:


    "Une minute plus tard, Alisa avait fini de nettoyer la peinture."


translate french day5_main1_55cf29e5:


    dv "C'est bon !"


translate french day5_main1_38773291:


    us "Merci !"


translate french day5_main1_d53c1a0e:


    dv "De rien…"


translate french day5_main1_924b8a95:


    "A répondu Alisa d'un ton paresseux."


translate french day5_main1_c473bf91:


    us "Tu peux me laisser essayer le tien…"


translate french day5_main1_68b5468a:


    "Ulyana a pointé le soutien-gorge d'Alisa."


translate french day5_main1_82a80785:


    dv "Il n’est pas à ta taille…"


translate french day5_main1_f348d116:


    us "Mais je voudrais l'essayer quand même…"


translate french day5_main1_19b2ba93:


    dv "Et puis…"


translate french day5_main1_ba15cbf1:


    us "Il n'y a personne, hein ?"


translate french day5_main1_b8352a08:


    "Ulyana a regardé dans ma direction et a souri narquoisement."


translate french day5_main1_eba695a3:


    "J'étais certain qu'elle ne pouvait pas me voir dans les buissons, mais…"


translate french day5_main1_fe7431ac:


    dv "Assez avec ces bêtises…"


translate french day5_main1_3bd56665:


    "Ulyana ne l’a pas laissé finir sa phrase et a retiré le soutien-gorge d'Alisa d’un mouvement ablie."


translate french day5_main1_cc3da604:


    "Je dois avouer que cette fois il y avait quelque chose à regarder !"


translate french day5_main1_7f273933:


    "J'observais deux filles se pourchasser autour des lavabos, en retenant mon souffle."


translate french day5_main1_e09372ff:


    "Alisa avait couvert sa poitrine avec les mains, il était donc difficile de discerner quoi que ce soit."


translate french day5_main1_d0252e13:


    "Je me suis penché en avant et, ayant trébuché sur une pierre, j’ai déboulé des buissons…"


translate french day5_main1_2341b367:


    "Alisa et Ulyana se sont figées sur place et m’ont regardé fixement."


translate french day5_main1_ef3d3ea6:


    "J'essayais de couvrir ma nudité et mon visage coupable."


translate french day5_main1_11a555c2:


    "Le silence pesant n’a duré que quelques secondes, après quoi Alisa a saisi sa chemise et l’a enfilée en moins d’un instant."


translate french day5_main1_b7d8bf72:


    dv "Toi ! Toi !"


translate french day5_main1_ec010716:


    "Son visage est passé du rouge au violet.{w} On aurait dit qu'elle allait exploser telle une bombe nucléaire à n'importe quel moment."


translate french day5_main1_4d760247:


    "La seule chose que je souhaitais était de me désagréger en atomes et partir de l'épicentre aussi vite que possible."


translate french day5_main1_97e02b14:


    us "Il se cachait là depuis tout ce temps !"


translate french day5_main1_470f0c0e:


    th "Ah, elle m'avait remarqué du coup…"


translate french day5_main1_b7d8bf72_1:


    dv "Toi ! Toi !"


translate french day5_main1_3a1dcf49:


    me "Et je…{w} En fait, je… Par hasard…{w} Si tu vois ce que je veux dire…"


translate french day5_main1_a9f31aea:


    "Alisa a foncé vers moi."


translate french day5_main1_4ffa3601:


    "Couvrant mon derrière d'une main et tenant mes vêtements de l'autre, j'ai couru dans les bois."


translate french day5_main1_9ba510d2:


    "Cela m’a semblé être la meilleure des solutions à ce moment.Se montrer nu en plein milieu du camp, poursuivi par deux filles qui hurlaient après moi, n'était pas une bonne idée…"


translate french day5_main1_20ff3f6f:


    "J'ai couru sans me retourner."


translate french day5_main1_e7dc840b:


    "Quelques minutes plus tard, je me suis arrêté, afin de reprendre mon souffle."


translate french day5_main1_0dab6283:


    "Il semblait que je n'étais pas poursuivi."


translate french day5_main1_544faf65:


    th "J'ai réussi à me sauver !"


translate french day5_main1_49bd14a5:


    "Mais au prix de pieds lacérés, griffés et saignants car je n'avais pas eu le temps de mettre mes chaussures."


translate french day5_main1_244a0a02:


    "Je me suis assis sur une souche d'arbre et ai soupiré…"


translate french day5_main1_ada2f8dd:


    "Peu après m'être habillé, je suis sorti de la forêt."


translate french day5_main1_01337998:


    th "J'ai besoin de savoir ce que je dois faire maintenant !"


translate french day5_main1_0004b659:


    th "Mes pieds me font mal – je ferais bien d'aller à l'infirmerie !"


translate french day5_main1_21e25d14:


    th "Mais, en même temps, mon estomac n’a plus la patience d’attendre..."


translate french day5_main1_bc7d5816:


    th "Peut-être que je devrais accepter l'invitation d'Electronik."


translate french day5_main1_ee8b56d6:


    th "Ou me diriger vers la cantine – avec l'espoir qu'il y reste quelque chose à manger ?..."


translate french day5_dining_hall_c113591d:


    "Je prenais toujours soin de ma santé.{w} Surtout quand quelque chose commençait à me faire vraiment mal."


translate french day5_dining_hall_5b254b74:


    "J’étais capable de marcher, mes pieds ne me faisaient presque pas mal."


translate french day5_dining_hall_1068ff00:


    "Ils finiront par guérir tout seuls, tandis que l’estomac ne pourra pas se remplir de lui-même."


translate french day5_dining_hall_29600c1e:


    th "Je suis certain que les pionniers n’ont pas tout mangé !"


translate french day5_dining_hall_16cc44b9:


    th "Au moins il doit en rester quelques saucisses, des œufs ou des tranches de pain dans le pire des cas !"


translate french day5_dining_hall_daf1231e:


    "Les alentours de la cantine étaient si déserts et si calmes que j'ai même hésité à continuer pendant une seconde."


translate french day5_dining_hall_d065f713:


    "N’est-ce pas à cet endroit que tout les pionniers viennent chercher leur bonheur trois fois par jour (et même plus pour certains), n'est-ce pas une oasis dans ce désert suffoquant, n'est-ce pas un laboratoire secret où l'on étudie quels types de repas, inconnus de la science, affectent le corps des jeunes adolescents ?"


translate french day5_dining_hall_01ef2d8a:


    "À présent, le bâtiment ressemblait plus à un bastion abandonné par ses défenseurs, comme La Rochelle, quittée par les huguenots."


translate french day5_dining_hall_d00d888a:


    "Entrez à l’intérieur si vous l’osez et vous serez entourés par les fantômes de soldats héroïquement morts au combat…"


translate french day5_dining_hall_ff4b2359:


    "Pourtant, la cantine était toujours la même."


translate french day5_dining_hall_59713482:


    "Quoique totalement vide, sauf…{w} Miku, qui nettoyait une table."


translate french day5_dining_hall_c404fc22:


    "En la voyant, je me suis retourné et j'ai essayé de m'échapper inaperçu, mais c’était râté…"


translate french day5_dining_hall_44d5aaf7:


    mi "Salut, Semyon ! Tu viens manger ? T'as loupé le petit déjeuner, c'est ça ? Je veux dire, je ne t'y ai pas vu… Tu aurais pu y être sans que je te vois. De toute façon, c'est très bien que tu sois là !"


translate french day5_dining_hall_479c6b10:


    me "Eh, salut…{w} En fait, je… Oui, je voulais passer… J'espérais qu'il reste quelque chose…"


translate french day5_dining_hall_a44fc8b3:


    mi "Et il n'y a plus rien ! Tu vas devoir attendre ce midi ! Tu ne veux pas m'aider quand même ? Le nettoyage…"


translate french day5_dining_hall_810f39c8:


    me "Et pourquoi je ferais ça ?"


translate french day5_dining_hall_780b4277:


    mi "Comment ça ?"


translate french day5_dining_hall_d946b833:


    "Elle a gonflé ses lèvres, l'air offensée."


translate french day5_dining_hall_d0d699dd:


    mi "Quelqu'un doit le faire ! On fonctionne par rotation. Ton tour viendra aussi !"


translate french day5_dining_hall_c0778825:


    th "Merci, mais non…"


translate french day5_dining_hall_6933143e:


    me "Très bien, j'ai compris…"


translate french day5_dining_hall_9b0aa1ca:


    "J'allais partir, mais Miku ne s'arrêtait pas."


translate french day5_dining_hall_c78b2cc2:


    mi "Alors, tu vas m'aider ?"


translate french day5_dining_hall_a4480274:


    "Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai accepté."


translate french day5_dining_hall_79c948da:


    "Cela arrive souvent – d’abord tu prends une décision et après tu réfléchis pourquoi tu as dit ce que tu as dit. "


translate french day5_dining_hall_2f281a85:


    "Tu réfléchis encore et encore…{w} Et rien sur Terre ne peut expliquer qu’est-ce qui t’as pris."


translate french day5_dining_hall_d93feb70:


    "C'est ce que je ressentais tout en astiquant les tables, une par une."


translate french day5_dining_hall_68f21c4b:


    mi "Tu sais, j'ai écrit une nouvelle chanson. Tu veux que je te la chante ?"


translate french day5_dining_hall_209b83b3:


    th "Pas spécialement."


translate french day5_dining_hall_0270e5da:


    mi "Quoique non…"


translate french day5_dining_hall_60f3d758:


    "Elle a pris une pause pour réfléchir."


translate french day5_dining_hall_85b5c92a:


    mi "Ce serait dur de chanter et nettoyer en même temps... Je te la chanterai après !"


translate french day5_dining_hall_3aeb2d0f:


    "Miku a souri de manière désarmante."


translate french day5_dining_hall_3b03af3a:


    me "Oui, bien sûr..."


translate french day5_dining_hall_6eaf9733:


    mi "C'est super que tu aies sauvé Shurik hier ! Tout le camp ne parle que de ça depuis ce matin !"


translate french day5_dining_hall_992a60d0:


    th "On dirait que je suis un héros…"


translate french day5_dining_hall_668b75c5:


    me "Ce n’est pas grand-chose."


translate french day5_dining_hall_57cc9875:


    mi "Non, je te jure, je suis sérieuse ! Je n'aurais jamais osé aller dans les bois la nuit… Dans l’ancien camp, en plus… Tu sais ce qu'on raconte dessus ? À propos de la cheftaine qui s'est suicidée…"


translate french day5_dining_hall_3bb17a2c:


    th "On m’avait dit qu’elle s’est pendue."


translate french day5_dining_hall_52e843c6:


    mi "Et de toute façon, c'est tellement effrayant !"


translate french day5_dining_hall_b22bc996:


    me "Oui, sûrement."


translate french day5_dining_hall_f15c1e3c:


    "J'essayais de me concentrer sur le nettoyage en faisant abstraction aux distractions."


translate french day5_dining_hall_235ecfcf:


    "Ce qui m'a aidé à finir plus vite que prévu."


translate french day5_dining_hall_7a81d8e3:


    me "C'est bon, j'ai fini !"


translate french day5_dining_hall_07ea95a8:


    mi "Merci !"


translate french day5_dining_hall_25fab848:


    "Il restait du temps avant le déjeuner, alors j’ai décidé de partir me promener."


translate french day5_dining_hall_90a17a70:


    mi "Bon, très bien…"


translate french day5_dining_hall_b2673fad:


    "On aurait dit que j'avais vexé Miku."


translate french day5_dining_hall_f3c8b2f3:


    th "C’est dommage, mais c’est la vie…"


translate french day5_dining_hall_9d2e50ce:


    "Après avoir quitté la cantine, je suis assis sur un banc près de la porte et épuisé, j'ai lâché un soupir."


translate french day5_dining_hall_7e6cef9d:


    "Mes pieds me picotaient toujours un petit peu, mais moins qu'avant. Cependant mon estomac était toujours aussi vide…"


translate french day5_dining_hall_29ebce26:


    "Il restait du temps avant le déjeuner, alors j’ai décidé de partir me promener."


translate french day5_dining_hall_549330fd:


    "La direction a été choisie au hasard, même si en deux mots, elle pouvait être décrite comme « tout droit »."


translate french day5_dining_hall_8983ed56:


    "Je me suis retrouvé sur la place."


translate french day5_dining_hall_283be7ae:


    "Il n'y avait rien de surprenant car le monument de Genda était le centre du camp, en quelque sorte le point zéro…"


translate french day5_dining_hall_356059a5:


    "Je me suis assis sur le banc et j'ai commencé à réfléchir."


translate french day5_dining_hall_85bc341b:


    th "Cela fait déjà quatre jours que je suis là et pourtant, je ne me suis pas rapproché d’un iota à la clé de l’énigme principale – comment je me suis retrouvé ici."


translate french day5_dining_hall_37f3c603:


    th "Il est vrai qu'il s'était passé des choses étranges depuis que je suis arrivé, mais presque chacune pouvait être expliquée logiquement."


translate french day5_dining_hall_9cc8af14:


    th "Elle auraient toutes pu arriver dans ma vie normale…"


translate french day5_dining_hall_ee9a7a1a:


    th "Une vie {i}normale{/i}{w} Ce mot avait perdu tout son sens ici."


translate french day5_dining_hall_e5526803:


    th "Ma réaction à la réalité environnante, les actions ou les mots des autres, ou même les miens – tout cela est difficilement qualifiable de normal dans cet endroit."


translate french day5_dining_hall_66dcd718:


    th "Durant ces quatre derniers jours, ma vision du monde a pris quelques sérieux coups dans l'estomac et les uppercuts qui les ont accompagnés. Si elle n’était pas KO, elle était au moins knock-down."


translate french day5_dining_hall_7b0e3b31:


    th "Parfois je ne comprends pas pourquoi je commets certaines actions, ou pourquoi je dis certaines choses à voix haute…"


translate french day5_dining_hall_19f2dbbc:


    th "En fait si, je comprends, mais pas immédiatement."


translate french day5_dining_hall_ac9be890:


    th "Toutefois, cette compréhension tardive ne m'aide pas du tout à me comporter différemment, plus raisonnablement, ou plus adéquatement en fonction de la situation."


translate french day5_dining_hall_bc9e662f:


    th "Ces moments d’illumination m'apparaissent de plus en plus rarement."


translate french day5_dining_hall_85fdbea0:


    th "Si mon seul souhait durant le premier jour était de sortir d'ici, alors à présent, mes principales préoccupations étaient où trouver de la nourriture, comment éviter les rassemblements du matin et quoi dire à Olga Dmitrievna si Alisa allait raconter quelque chose…"


translate french day5_dining_hall_f2b21e4a:


    th "Et ces choses comptent vraiment pour moi !"


translate french day5_dining_hall_770314f2:


    th "Et jour après jour, l'agitation quotidienne comme celle-ci éclipse le reste de mes pensées sur le fait que le monde autour de moi, ce camp et ces filles, est complètement anormal !"


translate french day5_dining_hall_4ba0ec94:


    th "Mais je ne pouvais pas faire grand-chose pour ça.{w} Car je l’oublie tout le temps…"


translate french day5_dining_hall_5c46142a:


    th "Comme nous respirons sans y penser, je m’immerge de plus en plus dans la vie des habitants locaux sans m'en rendre compte."


translate french day5_dining_hall_95d43b05:


    th "On dirait que je suis en train de me transformer en pionnier lambda…"


translate french day5_dining_hall_6614ca63:


    me "Non !{w} Ce n’est pas normal !"


translate french day5_dining_hall_216fd396:


    "Ai-je exclamé fort en me giflant plusieurs fois."


translate french day5_dining_hall_8d33c464:


    "Tout d'un coup, la musique a retenti des haut-parleurs, appelant les pionniers pour le déjeuner."


translate french day5_dining_hall_f23afdfa:


    me "Enfin !"


translate french day5_dining_hall_436b6b08:


    "J'ai couru vers la cantine en laissant mes pensées transcendantales sur la place, où elles ne pourraient intéresser que Genda, s’il était encore vivant…"


translate french day5_aidpost_c1caf0d4:


    "Je prenais toujours soin de ma santé.{w} Au moins quand quelque chose commençait à me faire vraiment mal."


translate french day5_aidpost_b92e3272:


    "C’est pourquoi, sans aucune hésitation, je me suis dirigé vers l'infirmerie."


translate french day5_aidpost_6e2d6c49:


    "Mais je me suis arrêté juste devant la porte, comme si une force invisible me retenait."


translate french day5_aidpost_f49a6790:


    "Je ne voulais absolument pas parler une fois de plus à cette infirmière, mais d'un autre côté j'avais fièrement gagné la bataille de l'infirmerie la veille."


translate french day5_aidpost_9cb3955d:


    "Alors, d'une certaine façon, elle m’était redevable…"


translate french day5_aidpost_41de82b8:


    "J’ai pris mon courage à deux mains et ai ouvert la porte."


translate french day5_aidpost_8e557000:


    cs "Salut, pionnier !"


translate french day5_aidpost_bb4c809d:


    me "Bonjour..."


translate french day5_aidpost_0f095ac2:


    cs "Désolée d'avoir été en retard hier…"


translate french day5_aidpost_fa9efa41:


    me "Il n'y a pas de souci…"


translate french day5_aidpost_e2736162:


    cs "Pourquoi es-tu ici ?{w} Tu es malade ?"


translate french day5_aidpost_945c59bc:


    "Elle a souri sournoisement."


translate french day5_aidpost_f6d4c30b:


    me "Euh, je…{w} Mes pieds sont un peu…"


translate french day5_aidpost_a10407c0:


    cs "Quoi un peu ?"


translate french day5_aidpost_3f4d5019:


    me "Mes pieds."


translate french day5_aidpost_be55d6e6:


    "Quelle réponse stupide."


translate french day5_aidpost_ee52ce7f:


    cs "Très bien, montre-les moi."


translate french day5_aidpost_ebe6fcf2:


    "Je me suis assis sur le canapé et j'ai enlevé mes chaussures."


translate french day5_aidpost_387cc55b:


    cs "Comment tu t'es fait ça ?"


translate french day5_aidpost_97c64dc4:


    "Je ferais mieux de me taire sur ce qui s'était passé près des robinets."


translate french day5_aidpost_2fcc5991:


    me "Eh bien, j’ai…"


translate french day5_aidpost_db1556e6:


    cs "Bon, peu importe.{w} Attends une seconde…"


translate french day5_aidpost_37b10e56:


    "Elle a fouillé dans son tiroir et en a sorti un flacon avec des grosses pilules rouges avec des encoches en forme de croix."


translate french day5_aidpost_7603637e:


    me "Et ça, ça sert à quoi ?"


translate french day5_aidpost_8f1a1f4c:


    "La taille et la forme de la pilule m’ont troublé – normalement on casse les pilules en deux et pas en quatre."


translate french day5_aidpost_8040e280:


    cs "C'est pour ne pas avoir besoin de t’amputer les jambes !"


translate french day5_aidpost_3d342d5a:


    me "Quoi !?"


translate french day5_aidpost_91d22182:


    cs "Rien. Ne t'inquiète pas…{w} pionnier !{w} Tu vas l'avaler et tout ira bien."


translate french day5_aidpost_9fe20b07:


    me "Et pourquoi cette pilule…{w} est-elle comme ça ?"


translate french day5_aidpost_7e2d8a95:


    cs "C'est pour les patients qui refusent de prendre les traitements par voie orale.{w} Dans ce cas nous les vissons avec un tournevis."


translate french day5_aidpost_7ccd5058:


    "Je n'osais pas demander où les pilules étaient vissées."


translate french day5_aidpost_c2372b85:


    cs "Ça va picoter un peu."


translate french day5_aidpost_5c6ac9cb:


    "Elle a pris un gros paquet de coton, en a tiré un bout et l’a badigeonné d'iode."


translate french day5_aidpost_ad181873:


    "J'étais prêt à affronter les tourments de l'enfer…"


translate french day5_aidpost_4b4491c1:


    me "Aaaaaaah…"


translate french day5_aidpost_1e0476d1:


    "J’ai gémi doucement."


translate french day5_aidpost_ad1b9cb0:


    "Cependant, j'avais plus confiance en cette méthode de désinfection qu'en une pilule bizarre, je me devais donc d’endurer cette sensation de brûlure."


translate french day5_aidpost_4e9c1b77:


    cs "Voilа, c'est fini !"


translate french day5_aidpost_4eb5e7c1:


    "J’ai remis mes bottes et j’ai essayé de marcher."


translate french day5_aidpost_920fc608:


    "Mes pieds me faisaient toujours mal, mais la douleur la plus aiguë avait disparu."


translate french day5_aidpost_61477e60:


    me "Merci !"


translate french day5_aidpost_f328eb53:


    cs "De rien !{w} Repasse quand tu veux…{w} pionnier !"


translate french day5_aidpost_40d35bf5:


    "Je l’ai salué et j’ai quitté l'infirmerie."


translate french day5_aidpost_c4d64e48:


    "Mon problème de santé était résolu !"


translate french day5_aidpost_132ab340:


    th "Il est l'heure d’aller manger !"


translate french day5_clubs_6f918f97:


    "J'avais tellement faim."


translate french day5_clubs_c113591d:


    "Je prenais toujours soin de ma santé.{w} Surtout quand quelque chose commençait à me faire vraiment mal."


translate french day5_clubs_f98258e8:


    "J’étais capable de marcher, mes pieds ne me faisaient presque pas mal."


translate french day5_clubs_ff3100c2:


    th "Ils finiront par guérir tout seuls, tandis que l’estomac ne pourra pas se remplir de lui-même."


translate french day5_clubs_52edf477:


    "J’avais décidé d'accepter l'invitation d'Electronik"


translate french day5_clubs_13624c4d:


    "Après tout, connaissant les pionniers locaux, il était sage de supposer qu'il ne resterait pas une tranche de pain à la cantine..."


translate french day5_clubs_2035d522:


    th "Et le club cybernétique m’est quand même un peu redevable."


translate french day5_clubs_c6f1a614:


    "C'est avec ces pensées que je me suis approché des bâtiments des clubs."


translate french day5_clubs_e8ed57a1:


    "Des cris provenaient de l'intérieur."


translate french day5_clubs_d8f147f1:


    "J’ai tenté d'écouter plus attentivement, mais je n’arrivais pas à discerner les mots."


translate french day5_clubs_5b5a4f32:


    sh "Rends-moi ça !"


translate french day5_clubs_6c5410b6:


    us "Non !"


translate french day5_clubs_d25dd8ba:


    "Ulyana courait autour de la table, une bobine de fils dans les mains, poursuivie par Shurik."


translate french day5_clubs_12e6be7b:


    me "Désolé de vous interrompre, mais…"


translate french day5_clubs_5b5a4f32_1:


    sh "Rends-la, j'ai dit !"


translate french day5_clubs_1217af9c:


    "Ils ne m'avaient même pas remarqué."


translate french day5_clubs_6c5410b6_1:


    us "J'ai dit non !"


translate french day5_clubs_87a4498e:


    "Emporté par la poursuite, Shurik m’a failli faire tomber par terre."


translate french day5_clubs_95efcfe1:


    me "Hé !"


translate french day5_clubs_37ace03e:


    "Ulyana courait en cercle dans la pièce tout en rigolant gaiement."


translate french day5_clubs_ec25da0f:


    th "Je me demande pourquoi elle aurait besoin de ces fils."


translate french day5_clubs_81589db2:


    "Pendant ce temps, le chef du club cybernétique, qui semblait fou hier, avait l'air tout à fait normal aujourd'hui.{w} On pourrait même dire – bien frais."


translate french day5_clubs_2ddd0bed:


    "Mais cela ne l'aurait guère aidé à attraper Ulyana car elle était plus petite, plus agile et plus rapide après tout."


translate french day5_clubs_075ee6b7:


    "Elle pouvait facilement le conduire à l’épuisement…"


translate french day5_clubs_95efcfe1_1:


    me "Hé !"


translate french day5_clubs_0b5f4462:


    "Ulyana a couru vers moi et s’est cachée derrière mon dos."


translate french day5_clubs_692dfc67:


    "Shurik a quitté le club, claquant violemment la porte au passage."


translate french day5_clubs_8c929878:


    th "On aurait dit qu'il était vexé…"


translate french day5_clubs_25606905:


    me "Qu’est-ce que tu fais !?"


translate french day5_clubs_b73a1dab:


    us "Tu ne m'auras pas !"


translate french day5_clubs_575bed8e:


    "Elle a regardé Electronik, qui pendant tout ce temps avait observé silencieusement cette course stupide, et lui a tiré la langue."


translate french day5_clubs_67bf1dec:


    el "Semyon, tu peux lui reprendre les fils ?"


translate french day5_clubs_3cfac947:


    me "Et pourquoi vous en avez besoin ? Vous en avez plein ici !"


translate french day5_clubs_65fffe51:


    "Il essayait d'attraper Ulyana, qui se cachait derrière moi."


translate french day5_clubs_3a233083:


    "Il allait à droite, elle allait à gauche, il allait à gauche, elle allait à droite…"


translate french day5_clubs_db785e8c:


    "Au final, cette situation commençait à me peser fortement, alors avec un mouvement agile, j’ai arraché les fils de sa main."


translate french day5_clubs_7a0f81d3:


    us "Rends-moi ça ! Rends-moi ça !"


translate french day5_clubs_25ebf834:


    "A-t-elle hurlé, offensée."


translate french day5_clubs_bb517af5:


    me "Non ! Arrête avec tes bêtises !"


translate french day5_clubs_aac11710:


    "J'ai levé les fils au-dessus de ma tête afin que Ulyana, avec sa taille, ne puisse pas les atteindre."


translate french day5_clubs_d2db29cb:


    el "Merci !"


translate french day5_clubs_44f47ba7:


    us "Pff, très bien !"


translate french day5_clubs_99aa653e:


    "Elle a soufflé et s'est détournée."


translate french day5_clubs_66d3549f:


    me "Pourquoi tu en as besoin déjà ?"


translate french day5_clubs_7d1c8c94:


    us "C'est pas tes oignons…"


translate french day5_clubs_c68d93e1:


    "Ulyana m'a regardée sournoisement."


translate french day5_clubs_88702a1e:


    us "Tu veux que je raconte à tout le monde ce que tu as…"


translate french day5_clubs_960701df:


    "Je lui ai couvert la bouche d'une main et l’ai poussé vers la sortie."


translate french day5_clubs_d0245af1:


    me "Allez, on s'en va…"


translate french day5_clubs_c000d8e7:


    "J'ai dit à Electronik en rigolant nerveusement"


translate french day5_clubs_4d17bd21:


    el "Mais pourquoi tu es venu, en premier lieu ?..."


translate french day5_clubs_7525ab2b:


    "Une fois dehors, j’ai libéré Ulyana de mon étreinte."


translate french day5_clubs_1828214b:


    me "Écoute, tu sais très bien que c'était un accident…{w} Et en plus, c'est toi qui l'as organisée !"


translate french day5_clubs_86dba4fb:


    us "J'en sais rien !{w} Les preuves sont là : tu étais en train de nous espionner !"


translate french day5_clubs_d226b66c:


    us "Oh là là !{w} Que dirait Olga Dmitrievna si …"


translate french day5_clubs_df680674:


    "D'un côté, je n'avais aucune raison de m'inquiéter sur ce que la cheftaine aurait à dire, mais de l'autre – tout était contre moi et dans ma position actuelle, je ferais mieux de ne pas me retrouver dans de telles situations."


translate french day5_clubs_97ad7b66:


    me "Très bien, on pourrait peut-être trouver un arrangement…"


translate french day5_clubs_6532261a:


    us "Hmmm…"


translate french day5_clubs_60f3d758:


    "Elle a réfléchi pendant un instant."


translate french day5_clubs_9c1e8275:


    us "Je sais !"


translate french day5_clubs_747f9ddc:


    "Je m'attendais au pire."


translate french day5_clubs_e97a33bb:


    us "Tu dois me rapporter cette bobine avec des les fils !"


translate french day5_clubs_47728b3d:


    me "Mais tu en as besoin pour quoi ?"


translate french day5_clubs_fc2357ec:


    us "Pour ça ! Trop de questions !"


translate french day5_clubs_2fca2e42:


    me "D’accord, disons que je te les rapporte…{w} Tu ne le diras rien à personne ?"


translate french day5_clubs_6f158bac:


    us "Parole de pionnière !"


translate french day5_clubs_85b6f436:


    "J'avais du mal à la croire."


translate french day5_clubs_88068e4d:


    "Mais bon, ce n’était juste qu’un tas de fils – pourquoi ne pas essayer ?"


translate french day5_clubs_91dd4d67:


    me "C'est d'accord…"


translate french day5_clubs_a64a24e7:


    us "Génial !"


translate french day5_clubs_fee7bf01:


    me "Mais tu dois savoir que …"


translate french day5_clubs_f85583fb:


    us "Oui, oui, bien sûr !"


translate french day5_clubs_0d425fdb:


    "Elle m’a interrompu."


translate french day5_clubs_b2bf8ea2:


    me "Attends-moi là."


translate french day5_clubs_a4e889e3:


    "Ai-je dit en repartant en direction du club."


translate french day5_clubs_0af71d51:


    me "Non, pas de fils, tu en as déjà fait assez !"


translate french day5_clubs_1d6fcf81:


    us "Alors, je vais le dire à tout le monde !"


translate french day5_clubs_5da9850d:


    me "Tu l’aurais dit de toute manière ! Ou Alisa l'aurait fait…"


translate french day5_clubs_80eb9adc:


    us "Ahh, quel gros nul !"


translate french day5_clubs_6d0fed3e:


    me "Ouais, ouais, comme si c'était de ma faute…"


translate french day5_clubs_a18bb399:


    us "C'est ta faute. Tu nous épiais."


translate french day5_clubs_69a83100:


    me "Non, c’est pas vrai !"


translate french day5_clubs_2719b638:


    "Bien que je les épiais effectivement..."


translate french day5_clubs_76442aba:


    us "Alisa n’est pas d’accord avec toi."


translate french day5_clubs_bdc70299:


    me "Elle {i}n’est pas d’accord{/i} avec beaucoup de choses."


translate french day5_clubs_d927617d:


    us "Et Olga Dmitrievna ne sera pas très heureuse non plus."


translate french day5_clubs_a36b990a:


    me "Tu sais quoi !?"


translate french day5_clubs_6ea78a01:


    "Je commençais à perdre ma patience."


translate french day5_clubs_07f22fdf:


    me "Si tu veux tout raconter – vas-y, fais-le ! Et n'oublie pas de dire également que la corruption du gouvernement, la crise économique, le réchauffement climatique et les déluges dans la Bible sont aussi de ma faute !"


translate french day5_clubs_7843e56a:


    us "Oh, pas la peine de réagir comme ça… je plaisantais."


translate french day5_clubs_ba72b31c:


    me "Plaisantais ?..."


translate french day5_clubs_578ce4ba:


    "Je me suis soudainement rendu compte que j'étais allé un peu trop loin."


translate french day5_clubs_07630dae:


    me "Tes blagues sont stupides, Ulyana ! Et est-ce que c’est à moi de deviner tout le temps si tu plaisantes ou si tu dis la vérité ?"


translate french day5_clubs_df6dbf74:


    us "Yep."


translate french day5_clubs_fde537c1:


    "A-t-elle dit en ricanant."


translate french day5_clubs_0f1412bc:


    us "C'est plus drôle comme ça."


translate french day5_clubs_eac89d90:


    "Ulyana s’est tournée et a couru vers la place, agitant sa main en guise d'au-revoir."


translate french day5_clubs_beff659f:


    th "De toute façon, il est impossible de faire quelque chose de sérieux avec elle…"


translate french day5_clubs_01a2b4fe:


    "J’ai soupiré et je suis retourné vers les bâtiments des clubs."


translate french day5_clubs_ee53a93e:


    "Electronik bricolait quelque chose avec attention."


translate french day5_clubs_6768144c:


    me "C'est bon, j'ai réglé le problème…{w} J'ai pensé que tu aurais quelque chose pour moi, comme tu l’avais promis…"


translate french day5_clubs_72b8e1d5:


    "Ma voix semblait un peu obséquieuse et cela m’a bien énervé."


translate french day5_clubs_cda5bf38:


    me "Bien sûr, je ne veux pas insister, mais…"


translate french day5_clubs_73232f80:


    el "Une petite minute."


translate french day5_clubs_819d22c9:


    "Il a levé les yeux de son projet et a sorti deux petits pains et du kéfir de la table."


translate french day5_clubs_10c6e757:


    el "Je t'en prie."


translate french day5_clubs_73aab3cd:


    me "Merci…"


translate french day5_clubs_c321210e:


    "Pendant que je dévorais ma ration avec enthousiasme, Electronik ne s’était pas détaché pendant une seconde de son travail."


translate french day5_clubs_88d66003:


    "Il enroulait des fils, ceux que j'avais pris à Ulyana, sur une bobine."


translate french day5_clubs_c90aa8d9:


    th "Hé ! C’est la bobine qu’elle me demandait !"


translate french day5_clubs_b12c3bd0:


    me "Et c'est quoi exactement ?"


translate french day5_clubs_ce6e33a1:


    el "Un inducteur."


translate french day5_clubs_01d8c6fc:


    me "Un nain-docteur ?"


translate french day5_clubs_a1512ad1:


    el "Rejoins notre club et tu le découvriras !"


translate french day5_clubs_99c684ef:


    "A-t-il dit en me regardant avec un sourire sournois."


translate french day5_clubs_232d02c3:


    me "Je vais y réfléchir…"


translate french day5_clubs_8e38bd64:


    "Bien sûr, je n’allais rejoindre personne, mais en prenant en compte le fait qu'il venait de me nourrir, je devais me montrer poli."


translate french day5_clubs_0560d317:


    el "À propos, comme je te l'ai dit, j'ai autre chose…"


translate french day5_clubs_f39fd8a3:


    me "Euh, bien…"


translate french day5_clubs_73232f80_1:


    el "Attends une seconde."


translate french day5_clubs_ebaab1b0:


    "Il est allé dans la pièce voisine et une minute plus tard est revenu avec une sorte de paquet."


translate french day5_clubs_1dfcdcd0:


    el "Tu-ttu-ru !"


translate french day5_clubs_6ba4e579:


    "Il s’est exclamé avant de me le remettre."


translate french day5_clubs_4b293ede:


    "À l’intérieur se trouvait une grande bouteille de vodka « Stolichnaya »."


translate french day5_clubs_4e5a25f1:


    me "Euh, je comprends, mais c'est le matin…"


translate french day5_clubs_7cc7ef1a:


    th "Ou bien Electronik était adepte du principe « tu bois le matin et toute la journée est à toi » ?"


translate french day5_clubs_9479eb17:


    el "De quoi tu parles !?{w} Je ne te propose pas de boire ! C’est pour nettoyer les lentilles !"


translate french day5_clubs_5e972698:


    th "Les lentilles, c'est ça…{w} Frotter à l'intérieur…"


translate french day5_clubs_f2e007f0:


    me "Je vois…"


translate french day5_clubs_9991da5b:


    "Je lui ai rendu son paquet."


translate french day5_clubs_a5f87a00:


    me "D'ailleurs ! Tu peux me prêter cette bobine ?"


translate french day5_clubs_ce0d2801:


    el "Pourquoi faire ?"


translate french day5_clubs_c97fadc0:


    me "Euh…"


translate french day5_clubs_d6323f95:


    "J'aurais probablement dû penser à une raison en avance."


translate french day5_clubs_98fe77ae:


    me "J'en ai besoin."


translate french day5_clubs_09b8008a:


    el "Mais on ne peut rien faire sans elle, non plus."


translate french day5_clubs_68f1c3d2:


    me "T'es sûr ? C'est pas grave alors..."


translate french day5_clubs_ba73ed1f:


    th "Je ne pouvais pas le forcer à me la donner, si ?"


translate french day5_clubs_cd9f16d5:


    me "Je m'en vais alors…"


translate french day5_clubs_642cd44e:


    el "Reviens quand tu veux !"


translate french day5_clubs_bdd3ba78:


    me "Bien sûr…"


translate french day5_clubs_c5676147:


    th "Quand j’aurai besoin de boire un coup…"


translate french day5_clubs_212a81b3:


    "En sortant, je me suis demandé pourquoi il m'avait montré la bouteille de vodka... "


translate french day5_clubs_3c6ad981:


    "Ulyana a surgi et a couru vers moi."


translate french day5_clubs_1fb33640:


    us "Alors ? Tu l'as eu ?"


translate french day5_clubs_1eaad051:


    me "Non..."


translate french day5_clubs_07a5780c:


    us "C'est de ta faute alors !"


translate french day5_clubs_03515da3:


    me "Tu en as vraiment besoin ?..."


translate french day5_clubs_b934057e:


    us "Je te félicite pour avoir essayé, quand même !"


translate french day5_clubs_ad02f53a:


    me "Quoi ?"


translate french day5_clubs_d8362ad8:


    "J'étais surpris."


translate french day5_clubs_a10e2b46:


    us "Alisa aurait tout dit de toute façon !"


translate french day5_clubs_a4c6b91e:


    "Ulyana a rigolé."


translate french day5_clubs_d1d0d845:


    us "Elle est furieuse contre toi."


translate french day5_clubs_078810d4:


    me "J'imagine…"


translate french day5_clubs_3e1d421a:


    "J’ai murmuré dans ma barbe."


translate french day5_clubs_fa77eb7d:


    us "Ok, à plus !"


translate french day5_clubs_3861dc96:


    "Elle m’a salué et est partie au loin."


translate french day5_clubs_50e6fe96:


    th "Me voici une nouvelle fois embourbé dans une situation stupide."


translate french day5_clubs_5bd8bf7d:


    th "Je devrais m’y habituer…"


translate french day5_clubs_bedd20be:


    "Soudainement, la faim s’est faite à nouveau sentir…"


translate french day5_clubs_9a611cea:


    "Bien évidemment, des sandwichs et du kéfir c’est très bien, mais pas assez pour être repu selon moi."


translate french day5_clubs_8b9210c2:


    "Heureusement, c’est à ce moment précis que la musique a retenti des haut-parleurs, appelant les pionniers pour le déjeuner."


translate french day5_main2_c9f98d7e:


    th "La journée était à peine entamée et j'avais déjà traversé tant de choses…"


translate french day5_main2_9dff93e1:


    th "Mais j’avais survécu et à présent, j'avais le droit de me rassasier !"


translate french day5_main2_b855c58c:


    "Aujourd'hui, je ne suis pas le dernier, je peux donc choisir ma table."


translate french day5_main2_5a8c068e:


    "Pour le déjeuner, une soupe de pois et de la purée avec du poisson."


translate french day5_main2_e5fed9f2:


    "J'étais très déçu car je ne mangeais pas de poisson, et j'allais par conséquent avoir moins de calories pour le reste de la journée."


translate french day5_main2_9a2a6cb4:


    "Bientôt Slavya avait rejoint ma table, accompagnée de Lena."


translate french day5_main2_99c96681:


    sl "On peut s'asseoir ?"


translate french day5_main2_b7bd4e35:


    "A-t-elle dit avec un joli sourire."


translate french day5_main2_bcdef80b:


    me "Quoi ?{w} Oui, bien sûr !"


translate french day5_main2_566b45f6:


    "Je me suis levé et je lui ai tiré une chaise."


translate french day5_main2_7b602452:


    me "Je t'en prie !"


translate french day5_main2_cafd2e9e:


    "J'étais d'excellente humeur."


translate french day5_main2_538f35f4:


    un "Bon appétit…"


translate french day5_main2_62d27eaf:


    "En disant cela, Lena a commencé à me regarder fixement, mais après avoir réalisé qu'elle devait sembler bizarre, elle s’est concentrée à nouveau sur son assiette."


translate french day5_main2_3c5ee540:


    me "Toi aussi."


translate french day5_main2_952025ed:


    sl "As-tu quelque chose de prévu aujourd'hui, Semyon ?"


translate french day5_main2_5a7a7577:


    me "Non."


translate french day5_main2_c0d912bb:


    "Comme je n’avais rien de prévu, j’ai répondu honnêtement.{w} Sauf {i}chercher des réponses{/i}, mais c’était une tâche plutôt globale."


translate french day5_main2_8df8d875:


    sl "Tu veux faire une promenade en barque vers l'île avec nous ?"


translate french day5_main2_c16c4c12:


    th "L'île...{w} Je pense que je l'ai vue depuis l’appontement."


translate french day5_main2_7332342b:


    me "Pourquoi ?"


translate french day5_main2_ea29c6fe:


    sl "Olga Dmitrievna nous a demandé de récolter des fraises des bois.{w} Il y en a beaucoup et elles sont délicieuses !"


translate french day5_main2_679ff36d:


    "Je pouvais imaginer leur goût juste en regardant le visage de Slavya."


translate french day5_main2_f29bf018:


    me "Des fraises des bois...{w} Et on en ferait quoi ?"


translate french day5_main2_2abd657f:


    sl "Je ne sais pas, mais c'est quand même une bonne idée !"


translate french day5_main2_5ccbf2e6:


    th "Je suis d’accord.{w} De plus, je ne suis encore jamais allé sur l'île."


translate french day5_main2_1066065f:


    me "Oui, avec plaisir."


translate french day5_main2_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_main2_f2b9563d:


    "Dix minutes plus tard, nous étions debout près de l’appontement."


translate french day5_main2_a8b1bc59:


    sl "Bon, voilà la barque.{w} Attendez, je vais chercher les rames..."


translate french day5_main2_86c42a71:


    "Je suis resté seul avec Lena."


translate french day5_main2_1745ad04:


    me "Tu aimes les fraises des bois ?"


translate french day5_main2_3898ad76:


    un "Eh bien, plutôt oui...{w} Mais celles-là sont bonnes."


translate french day5_main2_561828ec:


    "Lena a souri."


translate french day5_main2_f2e007f0:


    me "Je vois..."


translate french day5_main2_3a3284a7:


    "Je ne savais pas quoi dire ensuite, comment continuer la conversation."


translate french day5_main2_858a16c5:


    "Si Slavya n’était pas revenue, nous pourrions probablement rester assis ici jusqu'au soir sans prononcer un seul mot."


translate french day5_main2_ca656115:


    sl "Les voilà !"


translate french day5_main2_60c4cc55:


    "Elle m’a tendu une paire de lourdes rames."


translate french day5_main2_4ab1b169:


    me "Ouais… Merci…"


translate french day5_main2_d8f75e4c:


    "Nous sommes montés dans la barque, j’ai largué les amarres, puis j’ai poussé le bateau du rivage et me suis mis à ramer."


translate french day5_main2_ff778a3e:


    me "Et vers où il faut ramer exactement ?"


translate french day5_main2_7c19e280:


    sl "Vers là-bas !"


translate french day5_main2_199f5847:


    "Elle pointait l'île du doigt."


translate french day5_main2_adf7269e:


    sl "Cette île est surnommée « Proche »."


translate french day5_main2_97833beb:


    th "Je me demande quel capitaine pouvait donner un tel nom à cette île ?{w} Vu qu’elle était effectivement très proche du rivage."


translate french day5_main2_0fd8390d:


    me "Oui, capitaine !"


translate french day5_main2_c5a9758a:


    th "Si seulement je pouvais savoir ce qui m'attendait là-bas…"


translate french day5_main2_bb189b0d:


    "Je n'étais pas un rameur expérimenté – j'avais ramé une ou deux fois dans toute ma vie."


translate french day5_main2_dfd96964:


    "Il restait moins d’un demi-kilomètre jusqu’à l’île, mais grâce à mon incroyable talent nous y allions en zigzaguant."


translate french day5_main2_c1ed01f4:


    "À mi-chemin, mes bras me faisaient tellement mal que j'abandonnais les rames pour me reposer un peu."


translate french day5_main2_cf757ee3:


    me "Bon...{w} Il n'y a pas des fraises nulle part ailleurs ?{w} Dans des endroits plus accessibles, je veux dire."


translate french day5_main2_31c67473:


    sl "Les meilleurs poussent là-bas."


translate french day5_main2_683509ba:


    "Slavya me regardait d'un air étonné."


translate french day5_main2_6506e675:


    un "Ça doit être dur pour toi de ramer seul non ?"


translate french day5_main2_e1e2ebb7:


    "Contrairement à Slavya, Lena l’avait de suite compris."


translate french day5_main2_b9dbf1a1:


    me "Oh...{w} C'est rien..."


translate french day5_main2_7f474b89:


    "De toutes manières, je ne voulais pas laisser une fragile fille comme elle me donner un coup de main."


translate french day5_main2_255dc29b:


    "Pendant le reste du chemin, je me suis concentré uniquement sur comment rester en vie jusqu’à arrivée sur l'île."


translate french day5_main2_b4c0cce9:


    "Slavya et Lena discutaient, mais je ne les écoutais pas – je n’avais pas de forces pour."


translate french day5_main2_f0934032:


    "Enfin, nous y sommes arrivés."


translate french day5_main2_d6e51afd:


    "Complètement fatigué, je suis sorti sur la plage et ai jeté un coup d’œil en direction du hangar à bateaux."


translate french day5_main2_9289c81b:


    "Elle semblait être si éloignée que me suis senti vraiment comme la première personne sur la lune qui regarderait la Terre."


translate french day5_main2_8f83b289:


    sl "Tiens !"


translate french day5_main2_e7fdbd78:


    "Slavya m’a tendu un panier."


translate french day5_main2_799068d0:


    "C'était une petite île – d'à peine 100 mètres de long."


translate french day5_main2_b15dff1c:


    "Elle ressemblait plus à un bosquet de bouleaux avec des rangées d'arbres qui couvraient toute sa surface."


translate french day5_main2_5f826482:


    "La mer, verte et calme, s'écoulait à nos pieds, avec le vent qui créait de temps en temps de petites vaguelettes solitaires à la surface."


translate french day5_main2_2e1cc3e7:


    "Cette île ressemblait à un paradis perdu."


translate french day5_main2_6ec442f5:


    th "Ce n'était pas étonnant que les meilleures fraises des bois poussent par ici."


translate french day5_main2_7568fc9b:


    sl "On doit se diviser, comme ça on pourra finir le travail plus vite."


translate french day5_main2_d76f93fa:


    me "Oui, bien sûr."


translate french day5_main2_1f4c91db:


    un "Mais… nous n’avons que deux paniers..."


translate french day5_main2_f6237fab:


    "A timidement remarqué Lena."


translate french day5_main2_e2c244d1:


    sl "Oh, tu as raison, autant pour moi !"


translate french day5_main2_c1db23a3:


    un "Et comment on fait, du coup ?"


translate french day5_main2_94c61009:


    me "Je viens avec toi !"


translate french day5_main2_23fc5b72:


    un "Allons-y…"


translate french day5_main2_7f370439:


    sl "Très bien, ça me va !"


translate french day5_main2_235efb86:


    "Slavya a attrapé le second panier et s’est dirigée vers le côté le plus éloigné de l'île."


translate french day5_main2_b17829b3:


    me "Bon ?"


translate french day5_main2_3875ba7b:


    un "Quoi ?"


translate french day5_main2_71f4991e:


    me "On y va ?"


translate french day5_main2_37fef1ca:


    un "Oui."


translate french day5_main2_561828ec_1:


    "Lena a souri."


translate french day5_main2_e937d3e9:


    me "Sois très attentive ! Ne laisse aucune baie derrière toi !"


translate french day5_main2_51487473:


    un "Toi aussi."


translate french day5_main2_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day5_main2_a704bf84:


    "La cueillette a commencé."


translate french day5_main2_afe45067:


    "En effet, les baies étaient délicieuses ici."


translate french day5_main2_de5b3003:


    "Je les aurais toutes dévorées si je n'avais pas su me contrôler à temps."


translate french day5_main2_f8b9b72c:


    th "Les fraises des bois ressemblaient à des fraises ordinaires et avaient une belle couleur rouge. Il était clair que notre voyage ici n'était pas vain."


translate french day5_main2_bbcae5a7:


    "Lena me suivait de près vu que nous n'avions qu'un panier pour deux."


translate french day5_main2_ac634faa:


    "Je me sentais comme un véritable ramasseur de champignons, examinant chaque arbuste et tâtant minutieusement l'herbe."


translate french day5_main2_b7921614:


    un "Tiens, tu es meilleur que moi..."


translate french day5_main2_65640e4e:


    me "Ah bon?{w} Franchement, je ne les compte même pas."


translate french day5_main2_0f83bc7d:


    un "Oui, tu as raison !"


translate french day5_main2_435f0faa:


    "Le panier était déjà à moitié rempli."


translate french day5_main2_c88a4757:


    me "Tu aimes la nature ?"


translate french day5_main2_f1be5fed:


    un "Oui."


translate french day5_main2_5d5a082e:


    "Un rayon du soleil a percé à travers les cimes des arbres et m’a aveuglé pour une seconde."


translate french day5_main2_b6151df9:


    "Je me suis assis sur le sol et adossé contre un arbre."


translate french day5_main2_7587bc3f:


    me "Quand même, c'est beau cet endroit !"


translate french day5_main2_9b60c62c:


    "Lena s'est assise près de moi.{w} Si près que nos coudes se touchaient."


translate french day5_main2_46b74af0:


    un "Oui !"


translate french day5_main2_4bfe22ae:


    "Nous étions assis, profitant du moment.{w} Le temps semblait être suspendu."


translate french day5_main2_9c76c985:


    "Le vent secouait doucement les feuilles, quelques insectes sautaient paresseusement dans l'herbe et le soleil se reflétait sur la surface de l'eau."


translate french day5_main2_78fd2536:


    "Lena a posé sa tête sur mon épaule."


translate french day5_main2_d1d0b93e:


    "D’abord, j'ai été légèrement surpris, mais après avoir entendu sa respiration régulière j’ai compris que c’était normal."


translate french day5_main2_bbbf378c:


    "Elle était un peu fatiguée, probablement, et voulait faire un petit somme."


translate french day5_main2_464ee2c5:


    "Pendant quelques minutes, je suis resté assis et ne pensais à rien."


translate french day5_main2_9dcce076:


    "Puis certains mots sont venus traverser mon esprit, à une vitesse ultrasonique."


translate french day5_main2_4bf43e20:


    th "Lena.{w} Proche.{w} Dormant.{w} Chaleur.{w} Douceur.{w} Sentiments..."


translate french day5_main2_3a8d7079:


    "Je l'ai regardée."


translate french day5_main2_a5887389:


    "Elle semblait si sereine, le visage si tranquille, qu'on aurait dit qu'elle n'était pas avec moi, mais dans un autre monde, un monde meilleur."


translate french day5_main2_f950a1bd:


    "Je ne sais pas ce qui se serait passé ensuite si je n'avais pas entendu la voix de Slavya."


translate french day5_main2_2295bc5f:


    sl "Semyon ! Lena !"


translate french day5_main2_fdadda66:


    "J’ai secoué la tête pour reprendre mes esprits.{w} Lena commençait à se réveiller."


translate french day5_main2_c0ebc5f2:


    "Elle a ouvert les yeux et m’a regardé d'un air perdu."


translate french day5_main2_badffbcb:


    me "Tu as rêvé de quoi ?"


translate french day5_main2_d0ef9648:


    un "Hein ?"


translate french day5_main2_8d04e459:


    "Comprenant soudainement qu'elle s'était assoupie sur mon épaule, Lena a rapidement rougi."


translate french day5_main2_be58af4f:


    un "Oh... Je suis désolée..."


translate french day5_main2_6d36c28b:


    me "Ce n’est rien."


translate french day5_main2_2eefbc0c:


    "Slavya s'est approchée de nous et Lena s’est dépêchée à se relever."


translate french day5_main2_fde84cf5:


    sl "Vous en avez combien ?"


translate french day5_main2_da3a9368:


    "J’ai soupiré tristement."


translate french day5_main2_633224a4:


    sl "Ce n'est pas beaucoup…"


translate french day5_main2_380af4e6:


    "Son panier était rempli à ras-bord de fraises des bois."


translate french day5_main2_e384ce23:


    sl "Bon, il y en a assez de toute façon !{w} Il faut rentrer !"


translate french day5_main2_7cd2b80a:


    "J'ai attrapé le panier et nous sommes retournés à la barque."


translate french day5_main2_790a16f6:


    "Je ne voulais pas y aller seul et j’espérais que Slavya sera d’accord pour me rejoindre, mais je n’osais pas de lui demander."


translate french day5_main2_9dc4277d:


    me "C'est évident, un panier pour moi, un pour vous deux."


translate french day5_main2_97bf0978:


    sl "Non, laisse-moi venir avec toi !"


translate french day5_main2_c17a722d:


    "Slavya a souri."


translate french day5_main2_35ec24e9:


    me "D’accord..."


translate french day5_main2_f8089075:


    "J'étais un peu surpris, mais à vrai dire, j'étais heureux que cela se passe ainsi."


translate french day5_main2_46439482:


    "Lena ne semblait pas offensée."


translate french day5_main2_a20cefa7_2:


    "..."


translate french day5_main2_a704bf84_1:


    "La cueillette a commencé."


translate french day5_main2_afe45067_1:


    "En effet, les baies étaient délicieuses ici."


translate french day5_main2_de5b3003_1:


    "Je les aurais toutes dévorées si je n'avais pas su me contrôler à temps."


translate french day5_main2_f8b9b72c_1:


    th "Les fraises des bois ressemblaient à des fraises ordinaires et avaient une belle couleur rouge. Il était clair que notre voyage ici n'était pas vain."


translate french day5_main2_11dc0364:


    "Slavya me suivait de près vu que nous n'avions qu'un panier pour deux"


translate french day5_main2_ac634faa_1:


    "Je me sentais comme un véritable ramasseur de champignons, examinant chaque arbuste et tâtant minutieusement l'herbe."


translate french day5_main2_9f273fda:


    sl "Fais attention !"


translate french day5_main2_eebba4df:


    "J'avais laissé un buisson plein de fruits."


translate french day5_main2_cd47bc4e:


    me "Ah, oui…{w} Désolé."


translate french day5_main2_705bea28:


    sl "Ce n’est pas grave."


translate french day5_main2_9db1f947:


    me "Tu dois te sentir bien ici, non ?{w} Vu que tu aimes la nature."


translate french day5_main2_49cc0ae4:


    sl "Bien sûr !"


translate french day5_main2_c17a722d_1:


    "Slavya a sourit."


translate french day5_main2_0854ae45:


    sl "Cette endroit me rappelle chez moi – nous avons les mêmes bouleaux magnifiques là-bas."


translate french day5_main2_f32c544b:


    "Elle a regardé au loin avec un air rêveur."


translate french day5_main2_14e38355:


    me "Au fait, j'ai toujours voulu te poser une question – qu'est-ce qui te plait en général ?"


translate french day5_main2_ed0e2cff:


    me "Tu est occupé 24/7 et on dirait que tu n'as jamais de temps pour toi."


translate french day5_main2_7db509b3:


    sl "Euh…"


translate french day5_main2_60f3d758:


    "Elle a commencé à réfléchir."


translate french day5_main2_63626b5d:


    sl "Je ne sais pas vraiment.{w} Varier mes activités est une sorte de repos pour moi."


translate french day5_main2_882dd540:


    me "Oui, je comprends, mais quand même ?"


translate french day5_main2_9698acdd:


    sl "J'aime bien tricoter ou coudre !{w} Ce genre de choses…"


translate french day5_main2_f22d26a4:


    "Slavya avait sorti un mouchoir de sa poche.{w} Des fleurs rouges, jaunes et vertes étaient brodées dessus."


translate french day5_main2_aef33dd6:


    "Elles étaient entrelacées les unes aux autres de façon complexe, dessinant des formes géométriques."


translate french day5_main2_576c9c96:


    "C'était un mouchoir russe très typique fait à la main."


translate french day5_main2_fa5e2895:


    "Quand je l’ai vu, j'ai immédiatement imaginé Slavya habillée d'un sarafane, assise sur un banc, à côté d'une izba affaissé, avec une foule d'enfants jouant autour d'elle."


translate french day5_main2_9918c29c:


    me "C'est très mignon."


translate french day5_main2_8c1bfef0:


    sl "Merci !{w} Tiens, prends-le, c’est un cadeau !"


translate french day5_main2_95e49024:


    "Une telle proposition m'a immédiatement embarrassé."


translate french day5_main2_08a40647:


    me "Je ne peux pas…"


translate french day5_main2_127a57de:


    sl "Si, j'insiste !"


translate french day5_main2_72fe7131:


    "J’ai jeté un autre regard au petit foulard et je l’ai mis dans ma poche."


translate french day5_main2_73aab3cd:


    me "Merci…"


translate french day5_main2_a20cefa7_3:


    "…"


translate french day5_main2_ff2ae452:


    "Il y avait tellement de fraises des bois que notre panier était rempli à ras bord en à peine une demi-heure."


translate french day5_main2_fb9748eb:


    me "Je crois qu'on a fini…"


translate french day5_main2_e498e9bd:


    sl "Oui.{w} On a bien travaillé, ça va largement suffire."


translate french day5_main2_f110cff6:


    "Nous sommes retournés à la barque. Lena n'était pas encore revenue."


translate french day5_main2_b852b10d:


    sl "Elle est toute seule, elle a besoin de plus de temps pour remplir son panier."


translate french day5_main2_ff886d6d:


    me "Ouais, j'imagine…"


translate french day5_main2_94972c05:


    "J’ai regardé la rivière."


translate french day5_main2_827d1834:


    "Le soleil miroitait et ses rayons dansaient joyeusement à la surface de l'eau. C’était la seule chose qui pouvait aider à la différencier d'un miroir – tant la rivière était calme."


translate french day5_main2_29dcd13b:


    sl "À quoi est-ce que tu penses ?"


translate french day5_main2_51eebe65:


    me "À rien…{w} Et toi ?"


translate french day5_main2_7be9fd97:


    sl "Moi ?..{w} Je pense à ce qui va se passer quand le séjour sera fini ? On devra revenir chez nous et quitter cet camp…"


translate french day5_main2_08224f21:


    sl "Reverrais-je un jour ceux que j'ai rencontré ici ?{w} Te reverrais-je ?..."


translate french day5_main2_e932afd0:


    "Elle me regardait avec des yeux remplis avec autant de peine que je ne savais pas quoi lui répondre."


translate french day5_main2_bffe94f9:


    "Lena est soudainement sortie de nulle part, m'aidant à briser cette pause inconfortable."


translate french day5_main2_bfcc6d0c:


    un "Oh, vous avez déjà fini…{w} Voilà."


translate french day5_main2_26b9d76b:


    "Elle a montré son panier, qui était également bien rempli."


translate french day5_main2_e2c68eb7:


    sl "Parfait !{w} Maintenant, on peut rentrer."


translate french day5_main2_3ea9d288:


    "Mais j'avais toujours le visage de Slavya devant mes yeux et ses mots à l'esprit."


translate french day5_main2_9b1d3958:


    "La tristesse et la peine n'étaient pas des émotions qu'elle exprimait habituellement."


translate french day5_main2_8bcb5251:


    th "Serait-il possible qu'elle se cache depuis tout ce temps derrière un faux visage de gaieté ?"


translate french day5_main2_54c1d08a:


    "Je ne connaissais pas la réponse à cette question et je ne pouvais pas savoir."


translate french day5_main2_e3a29d10:


    th "Peut-être plus tard…"


translate french day5_main2_4d28e778:


    "Le chemin du retour était moins long, car j’essayais de me concentrer sur les rames et de ne pas être distrait par le reste."


translate french day5_main2_1012dd1b:


    "Mon seul désir était de revenir en vie, le premier trajet ne s'était pas terminé sans conséquences, et mes mains commençaient à me faire mal après quelques coups de rames seulement."


translate french day5_main2_d6437409:


    "Après avoir amarré la barque, je me suis écroulé sur le sol, sans énergie."


translate french day5_main2_ba4a18aa:


    "Slavya et Lena se sont penchées au-dessus de moi."


translate french day5_main2_379cb129:


    sl "Tu aurais dû le dire si c'était trop dur pour toi !"


translate french day5_main2_31b01f67:


    un "Oui…"


translate french day5_main2_bb2ef35c:


    me "Tout va bien, ça va…{w} Je vais rester allongé un peu et tout ira mieux…"


translate french day5_main2_50def11b:


    sl "D’accord, alors ramènes les paniers à Olga Dmitrievna parce que nous avons encore quelques tâches à faire."


translate french day5_main2_85279b68:


    me "Ouais, ça marche."


translate french day5_main2_6d720424:


    "J'étais prêt à tout accepter tant que je n'avais pas à me lever."


translate french day5_main2_3bfb15a5:


    "Slavya a posé les paniers pleins de baies à côté de moi et est partie en direction de la place, discutant joyeusement avec Lena."


translate french day5_main2_cb288325:


    me "Le plus dur est fait de toute façon…"


translate french day5_main2_258341cc:


    "C'est ce que j’ai pensé avant de me lever et de saisir les paniers..."


translate french day5_main2_a6acf6b5:


    "Après avoir ramé si activement, les paniers semblaient être des sacs de ciment même si en réalité, ils pesaient à peine quelques kilos chacun."


translate french day5_main2_331ec88f:


    "Le chemin vers la cabane de la cheftaine était plus long que d'habitude – je devais m'arrêter tous les cinquante mètres pour me reposer."


translate french day5_main2_3f67afab:


    "Une fois arrivé, j’ai posé les paniers par terre et me suis assis dans la chaise longue avec difficulté."


translate french day5_main2_30582463:


    me "Olga Dmitrievna !{w} Olga Dmitrievna, j'ai des cadeaux pour vous !"


translate french day5_main2_dfffcbac:


    "Pas de réponse."


translate french day5_main2_a11cb528:


    "Je me suis levé laborieusement et je suis entré dans la cabane."


translate french day5_main2_40d2a09a:


    "Il n'y avait personne."


translate french day5_main2_d189a7a2:


    me "Si vous n'en voulez pas – c’est comme vous voulez..."


translate french day5_main2_c3f0764a:


    "Je me suis remis sur la chaise longue et je me suis endormi."


translate french day5_main2_8bc92ca0:


    "J’ai fait un rêve bizarre d’une course avec des fraises des bois."


translate french day5_main2_f12d326b:


    "Je ramais dans une barque de toute mes forces, voulant échapper aux fruits géants qui me poursuivaient."


translate french day5_main2_b573ff1d:


    "Mes mains me lâchaient et je pouvais difficilement discerner quoi que ce soit à cause de la sueur qui recouvrait mon visage. Le sang frappait violemment dans les tempes et les baies se rapprochaient encore et toujours."


translate french day5_main2_371f84cd:


    "Elles me montraient leurs crocs."


translate french day5_main2_57cc90da:


    th "Attendez…{w} Des fraises des bois avec des crocs !?"


translate french day5_main2_bed90e86:


    mt "… Semyon ! Semyon !"


translate french day5_main2_4b4e1333:


    "Je me suis réveillé."


translate french day5_main2_821dbe9f:


    "Olga Dmitrievna était à mes côtés et me secouait les épaules."


translate french day5_main2_4f14ab7e:


    mt "Je vois que vous avez fait une bonne récolte."


translate french day5_main2_f0de0091:


    mt "Bravo, mais ce n'est pas fini !"


translate french day5_main2_b635cee7:


    th "Sans blagues… moi qui rêvais d’un peu de repos…"


translate french day5_main2_6091ae1b:


    mt "Est-ce que tu sais pourquoi vous les avez cueillies au moins ?"


translate french day5_main2_230628fb:


    me "Pas du tout…"


translate french day5_main2_f1e8b4cf:


    "Ai-je avoué."


translate french day5_main2_035bcc73:


    mt "On va en faire un gâteau !"


translate french day5_main2_f2e007f0_1:


    me "Je vois…"


translate french day5_main2_918f0332:


    th "C'est assez logique, en effet."


translate french day5_main2_cf6837ea:


    mt "Pour fêter le sauvetage de Shurik !{w} Et tout ça grâce à toi !"


translate french day5_main2_e8bfedc9:


    "Il était clair que cueillir les fraises n'était pas la dernière chose à faire."


translate french day5_main2_b125d822:


    th "Et pourquoi, si je suis un tel héros, dois-je organiser une célébration en mon honneur moi-même ?"


translate french day5_main2_443723fe:


    me "Oh, j'imagine…"


translate french day5_main2_cb1beef9:


    mt "Du coup…{w} J'ai une tâche importante pour toi !"


translate french day5_main2_a8dc8e24:


    mt "On a besoin de levure, de farine et de sucre.{w} Et tout ça il faut l'amener à la cantine avant le dîner !"


translate french day5_main2_1cdc0576:


    me "Et ceux qui font le gâteau ne peuvent pas s'en occuper eux-mêmes ?"


translate french day5_main2_13e8802b:


    "J’ai demandé d'une voix agacée."


translate french day5_main2_4cb23232:


    mt "Bien sûr que non !{w} Ils sont tous occupés !{w} Et tu es le seul dans tout le camp à ne rien faire."


translate french day5_main2_c4eaf48d:


    "Bien que ses mots soient partiellement vrais, ils ne me rendaient pas la vie plus facile."


translate french day5_main2_aefacb3e:


    "Plus précisément, ces mots étaient comme un coup de grâce !"


translate french day5_main2_05b86f04:


    mt "Allez, prends des notes !{w} Tu trouveras la levure à l'infirmerie, la farine à la bibliothèque et le sucre au club cybernétique."


translate french day5_main2_42814c09:


    me "Attendez, attendez une…"


translate french day5_main2_e9da3bbd:


    mt "Je n’ai pas le temps, je suis pressée !{w} Bonne chance !"


translate french day5_main2_0457a719:


    "Elle a partagé un sourire narquois et est partie."


translate french day5_main2_8824565a:


    th "Bien sûr, il y a pas mal de choses étranges dans ce camp, mais…{w} De la levure à l'infirmerie ? Pourquoi pas. Mais !{w} De la farine à la bibliothèque ?"


translate french day5_main2_dd117348:


    th "Et le sucre…{w} Pas moyen, ça va au-delà de ma compréhension !"


translate french day5_main2_d71f77ee:


    "J’ai craché par terre."


translate french day5_main2_6a2ac63d:


    me "Je ne veux pas, je ne veux pas y croire ! Dites-moi que c’est une blague !"


translate french day5_main2_2b37191e:


    "Je ne serais pas surpris si une foule de trolls verts apparaissaient à côté de moi, et que chacun d'entre eux se sentaient obligés de se moquer de moi."


translate french day5_main2_b150a7df:


    th "Et si je fais semblant d’oublier de rapporter tous ces ingrédients ?..."


translate french day5_main2_f58ed270:


    "Je pesais mes options pendant un petit moment."


translate french day5_main2_c815c3c0:


    th "Non, si un plan d’une telle envergure organisé par Olga Dmitrievna s’effondrait, je ne m'en sortirais pas indemne."


translate french day5_main2_7cca4369:


    th "Et ça compliquerait énormément ma vie dans le camp, ainsi que ma recherche de réponses même si j'ai arrêté de les chercher depuis déjà un moment."


translate french day5_main2_515e2ec4:


    th "On dirait que je n'ai pas d'autre choix…"


translate french day5_aidpost_2_71caa85a:


    th "J’ai l’impression que je fréquente l'infirmerie un peu trop souvent ces derniers temps."


translate french day5_aidpost_2_7a9eec06:


    th "Mais qu’est-ce que je peux y faire – les circonstances ne me laissent pas le choix."


translate french day5_aidpost_2_af5fbbdb:


    "J’ai soupiré et ai frappé à la porte"


translate french day5_aidpost_2_e9203c64:


    cs "Entrez !"


translate french day5_aidpost_2_e6e52c0a:


    "A répondu l'infirmière d'une voix mélodieuse."


translate french day5_aidpost_2_b9a6c45b:


    me "Bonjour !{w} Olga Dmitrievna m'a envoyé ici pour..."


translate french day5_aidpost_2_5286c4cf:


    "J'hésitais légèrement."


translate french day5_aidpost_2_68451631:


    me "De la levure..."


translate french day5_aidpost_2_2d204cc8:


    cs "Ah, oui, bien sûr."


translate french day5_aidpost_2_6d77584d:


    "Elle a eu un large sourire."


translate french day5_aidpost_2_524e70a4:


    cs "Le seul problème c'est que je n'en ai pas…{w} pionnier."


translate french day5_aidpost_2_e8bf1827:


    me "Comment ça ?{w} Elle a dit que…"


translate french day5_aidpost_2_48f8061d:


    cs "Eh bien, j'en avais, mais plus maintenant."


translate french day5_aidpost_2_62e70926:


    "Je ne me suis même pas donnée la peine de lui demander pourquoi elle en avait en premier lieu."


translate french day5_aidpost_2_55f0b627:


    cs "Ne t'inquiète pas.{w} Par exemple, tu peux prendre de l'aspirine à la place."


translate french day5_aidpost_2_624f6a17:


    th "J’en aurais peut-être besoin."


translate french day5_aidpost_2_ec7a55c9:


    me "Où puis-je en trouver alors…"


translate french day5_aidpost_2_ed0914b5:


    "J’ai soupiré."


translate french day5_aidpost_2_19a3e4d7:


    cs "Prends ça !"


translate french day5_aidpost_2_4fb9e776:


    "Elle a ouvert le tiroir et en a sorti une bouteille."


translate french day5_aidpost_2_3a770cd2:


    "Je regardais de plus près.{w} C'était une bière de la marque « Ostankinskoe »."


translate french day5_aidpost_2_51149e68:


    me "..."


translate french day5_aidpost_2_94e2a40d:


    cs "Où est le problème ?{w} La bière est aussi un produit de fermentation."


translate french day5_aidpost_2_8fb93608:


    "Elle m'a regardé attentivement."


translate french day5_aidpost_2_97a20ab2:


    cs "Personne ne s'en rendra compte !"


translate french day5_aidpost_2_51d589e0:


    "Il y avait de la logique dans ce qu’elle disait, mais cette situation me paraissait tellement grotesque que je n’ai pas trouvé tout de suite quoi lui répondre."


translate french day5_aidpost_2_d9f00730:


    me "Vous en êtes... certaine ?"


translate french day5_aidpost_2_a61a2efe:


    cs "Absolument !"


translate french day5_aidpost_2_d76d86ac:


    me "Dans ce cas…"


translate french day5_aidpost_2_fe10b3f1:


    "La bouteille ne rentrait pas dans ma poche."


translate french day5_aidpost_2_73aab3cd:


    me "Bien, merci..."


translate french day5_aidpost_2_e7fd1586:


    "J’ai marmonné timidement tout en sortant de l'infirmerie."


translate french day5_aidpost_2_942696fd:


    th "Il est vrai que la bière peut certainement remplacer la levure."


translate french day5_aidpost_2_a2b4dc7e:


    th "Mes connaissances limitées en chimie et biologie me permettent d’accepter cette hypothèse.{w} Mais…"


translate french day5_aidpost_2_4997ec0f:


    "Me promener avec une bouteille dans les mains ne me semblait par la meilleure des idées, alors j’ai décidé de repartir à la cabane, et de la cacher là bas."


translate french day5_aidpost_2_aeaa1520:


    "Mais je devais quand même l'atteindre sans que personne ne remarque la bière."


translate french day5_aidpost_2_f988b661:


    "J’ai donc caché la bouteille sous ma chemise."


translate french day5_aidpost_2_b2e65042:


    "Tout aurait pu bien se passer si Slavya ne m'avait pas appelé depuis la place."


translate french day5_aidpost_2_9b22a2b9:


    "En réalité, elle m’a bondi dessus par derrière, si soudainement, que j'en ai même sursauté."


translate french day5_aidpost_2_99a001ee:


    sl "Comment ça se passe ?"


translate french day5_aidpost_2_ad02f53a:


    me "De quoi ?"


translate french day5_aidpost_2_28a39c69:


    sl "Ta recherche d'ingrédients"


translate french day5_aidpost_2_ed34a1cf:


    me "Ah, tu es déjà au courant…"


translate french day5_aidpost_2_2bb8d573:


    sl "Oui !"


translate french day5_aidpost_2_c17a722d:


    "Slavya a souri."


translate french day5_aidpost_2_7de85321:


    me "Tout va bien…"


translate french day5_aidpost_2_f7e1cdf8:


    "J’essayais de répondre sans montrer mon inconfort."


translate french day5_aidpost_2_9d5782dc:


    sl "C'est quoi ?"


translate french day5_aidpost_2_c76c023d:


    "Elle a pointé du doigt la bouteille qui dépassait de mon haut."


translate french day5_aidpost_2_5652d5eb:


    me "Ah, ça…"


translate french day5_aidpost_2_bda7946b:


    th "Je suis grillé !"


translate french day5_aidpost_2_4c420dcf:


    me "Ah, c’est rien..."


translate french day5_aidpost_2_478e684d:


    "Ai-je répondu avec un rire gêné."


translate french day5_aidpost_2_d96f5cdf:


    me "Il faut que j'y aille..."


translate french day5_aidpost_2_bc62fb23:


    "Et c'est presque en courant que j’ai quitté la place, laissant Slavya déconcertée derrière moi."


translate french day5_aidpost_2_74475de8:


    th "C'était une bonne chose qu'elle ne soit pas l'une de ses personnes qui posent des question inutiles."


translate french day5_aidpost_2_bd1cc79d:


    "Mais il y a des gens dans ce camp qui ne peuvent pas s'empêcher de mettre leur nez dans les affaires des autres."


translate french day5_aidpost_2_0616ad18:


    "En passant près des cabanes, je suis tombé par hasard sur Ulyana."


translate french day5_aidpost_2_397ec628:


    us "Qu’est-ce que tu caches ?"


translate french day5_aidpost_2_07c1adb6:


    "Elle me fixait avec un regard insolent."


translate french day5_aidpost_2_6ada69b4:


    "Je savais qu’il n'y avait aucune raison de nier, mais pour autant, je lui ai répondu d'une manière toute aussi insolente : "


translate french day5_aidpost_2_38b6a274:


    me "Ça ne te concerne pas ! Je suis un officier portant un message codé au quartier général."


translate french day5_aidpost_2_1ebafc67:


    us "Il est grand...{w} ce message..."


translate french day5_aidpost_2_fd58cad9:


    "J'avais la bouteille au niveau de la taille, c’est pourquoi la situation est devenue embarrassante."


translate french day5_aidpost_2_d8a23d43:


    us "Tu veux de l’aide, peut-être ?"


translate french day5_aidpost_2_5fc5692c:


    me "Je me débrouillerai moi-même !"


translate french day5_aidpost_2_5a4c3675:


    "Je l’ai dépassé avec assurance et a continué mon chemin."


translate french day5_aidpost_2_fbcbd186:


    "À ma grande surprise, elle n’a rien dit et n’a pas tenté de me poursuivre."


translate french day5_aidpost_2_1266f2bc:


    "Olga Dmitrievna n’était pas dans la cabane, alors j'ai réussi à cacher calmement la bouteille sous mon lit."


translate french day5_aidpost_2_4e945031:


    "Une fois sorti dehors, j’ai poussé un soupir de soulagement."


translate french day5_aidpost_2_74665f46:


    "Franchement, je n'arrivais pas à croire qu'une bouteille de bière puisse me causer autant de tracas !{w} C’est comme si j'étais revenu au lycée."


translate french day5_aidpost_2_af3e0460:


    th "C'est une bonne chose qu'elle soit en sécurité maintenant..."


translate french day5_aidpost_2_ceb963db:


    th "Même si quelqu'un la trouvait par hasard, je peux dire que ce n'est pas la mienne – je pouvais toujours réfléchir à une excuse plausible au vu de mon expérience."


translate french day5_clubs_2_bb74ce24:


    "On aurait dit que j'avais accompli plus de choses aujourd'hui que durant tous les autres jours cumulés."


translate french day5_clubs_2_7fddb993:


    "Ainsi, en m'approchant du club, j'avais presque oublié à quel point c’était étrange de leur demander s'ils avaient du sucre."


translate french day5_clubs_2_ebe5438a:


    "Shurik et Electronik construisaient quelque chose avec enthousiasme."


translate french day5_clubs_2_2e2f3c1b:


    "Ils étaient si occupés qu'ils ne m’ont même pas remarqués."


translate french day5_clubs_2_2b02462e:


    "J’ai regardé de plus près."


translate french day5_clubs_2_3af379d1:


    "C'était une sorte de robot…{w} Ou du moins un corps de robot."


translate french day5_clubs_2_729ff343:


    "Un robot avec un corps de femme et avec des oreilles de chat."


translate french day5_clubs_2_a869bd00:


    "Je ne voulais pas faire de théories sur le but d'un tel projet pour le club cybernétique."


translate french day5_clubs_2_c69b15fb:


    "Bien que la conception était réalisable, j'avais des doutes quant au fait que ce robot puisse conquérir le monde ou, du moins, faire quoi que ce soit tout seul."


translate french day5_clubs_2_81faf816:


    "Mais ils semblaient plus intéressés par le processus que par le résultat."


translate french day5_clubs_2_76cfb844:


    "C'était quelque chose que je partageais avec eux, même si je ne voulais pas l'admettre."


translate french day5_clubs_2_d63ce887:


    "D'un autre côté, ils n'avaient pas peur de l'échec, des critiques, des moqueries...{w} Ils allaient vers leur but sans prêter attention aux autres, qui pourraient les appeler des doux rêveurs ou des simples idiots."


translate french day5_clubs_2_ff329017:


    th "On dirait que je suis en train de les comparer à des prodiges de la science…"


translate french day5_clubs_2_b90af56a:


    me "Salut, les gars."


translate french day5_clubs_2_853a9b87:


    "Je les ai salué, incertain."


translate french day5_clubs_2_5c419eaf:


    sh "Oh ! Semyon ! Entre, c'est toujours un plaisir de te voir !"


translate french day5_clubs_2_d193794e:


    th "Je suis déjà à l'intérieur en fait…"


translate french day5_clubs_2_2bd5ad91:


    sh "Tu sais…{w} Désolé pour hier !{w} Je ne me souviens de rien, mais au cas où…{w} Bref…"


translate french day5_clubs_2_95e7fcc0:


    me "Ça ne fait rien ! C'est déjà oublié."


translate french day5_clubs_2_f3cf77af:


    el "Et qu'est-ce qui t'amène dans notre humble demeure ?"


translate french day5_clubs_2_e7ed1aae:


    "Electronik me regardait d'un air narquois."


translate french day5_clubs_2_f069bcd3:


    "Parfois je pensais qu'il faisait cette tête lorsqu'il savait quelque chose en avance sur son interlocuteur, quelque chose qu'il pourrait utiliser à un moment opportun."


translate french day5_clubs_2_88b7e8e0:


    me "Du sucre.{w} Il me faut du sucre."


translate french day5_clubs_2_e4fdc3d2:


    "Une image d'un ancien jeu vidéo m'est apparue soudainement à l'esprit. Un personnage, un ouvrier ou quelque chose de ce genre, criait du haut de ses cinq pixels : “More ! We need more !”"


translate french day5_clubs_2_9965d584:


    el "On en a."


translate french day5_clubs_2_9b27ce05:


    "A calmement répondu Electronik."


translate french day5_clubs_2_edb7828d:


    sh "Pourquoi tu en as besoin ?"


translate french day5_clubs_2_6a1f6f30:


    "Je ne voulais pas expliquer à Shurik que c'était pour faire un gâteau en son honneur.{w} Il ne fallait pas gâcher la surprise."


translate french day5_clubs_2_cea669a0:


    me "Je ne sais pas...{w} Olga Dmitrievna m'a dit de venir prendre..."


translate french day5_clubs_2_f7be46a6:


    el "D’accord, attends là."


translate french day5_clubs_2_c1165691:


    "Electronik a disparu derrière la porte de la pièce voisine."


translate french day5_clubs_2_72678105:


    me "Mais pourquoi est-ce que vous avez du sucre ? Pourquoi n'est-il pas à la cantine ?"


translate french day5_clubs_2_c5831f8c:


    sh "Quand le camion est venu ravitailler la dernière fois, c'était la dernière chose à décharger."


translate french day5_clubs_2_8afaf429:


    sh "Étant donné que notre bâtiment est le plus proche de l'entrée, ils l'ont laissé ici pour s'épargner quelques efforts..."


translate french day5_clubs_2_9b463aae:


    th "Logique."


translate french day5_clubs_2_bb104bbc:


    "La porte s'est ouverte, révélant Electronik transportant un énorme sac derrière lui."


translate french day5_clubs_2_d24fcbc5:


    "Je ne connaissais pas la taille du gâteau, mais il allait être évidemment beaucoup trop sucré."


translate french day5_clubs_2_30543032:


    me "Merci, mais il ne m'en faut pas autant..."


translate french day5_clubs_2_776a0c07:


    el "Et où veux-tu qu'on le mette ?"


translate french day5_clubs_2_961b180e:


    "Electronik m’a répondu en me lançant un regard surpris."


translate french day5_clubs_2_590bb4f8:


    el "On n'a pas de récipient pour ça.{w} Tu veux du sucre – alors tu le prends."


translate french day5_clubs_2_ec12a3f5:


    th "À présent, son sourire précédent prenait tout son sens."


translate french day5_clubs_2_0cff3fa1:


    me "Peut-être que vous pourriez m'aider alors ?{w} Ce n'est pas loin…"


translate french day5_clubs_2_40b931b1:


    el "Nous sommes occupés."


translate french day5_clubs_2_07640196:


    "Il a pointé le robot du doigt."


translate french day5_clubs_2_c06e6e9a:


    "J’ai scruté Shurik du regard.{w} Il m'était redevable, en fin de compte."


translate french day5_clubs_2_d7fa97fa:


    "Il s'est arrêté et a détourné le regard, honteux."


translate french day5_clubs_2_9b5a3058:


    "J’ai soupiré, pris le sac et me suis dirigé vers la porte."


translate french day5_clubs_2_d9acf4d6:


    me "Merci quand même..."


translate french day5_clubs_2_d52a2c3a:


    "Ai-je dis en partant."


translate french day5_clubs_2_256429b1:


    "Cependant, je n'ai pas pu aller trop loin."


translate french day5_clubs_2_87117e72:


    "Après seulement vingt mètres, j'ai dû poser le sac par terre pour me reposer."


translate french day5_clubs_2_18b44d77:


    "Je ne sais pas combien il pesait, mais il semblait qu’il n’y en avait certainement pas moins de vingt kilos."


translate french day5_clubs_2_4099b982:


    "D'une part, j'étais seulement à deux cent mètres de la cantine."


translate french day5_clubs_2_e147e5e5:


    "Mais de l’autre, même une si petite distance avec une telle charge sur mes épaules (mais aussi sur mes mains, sur mes jambes, sous mon bras et même sur ma tête) me semblait impossible à couvrir."


translate french day5_clubs_2_d88fce53:


    "J'avais décidé de bouger par petits sprints, entrecoupés de longues pauses (parfait pour arriver avant la tombée de la nuit), mais j'ai entendu une voix derrière moi :"


translate french day5_clubs_2_73f17541:


    un "Peut-être que je pourrais t'aider ?"


translate french day5_clubs_2_1cd2d1a1:


    "C'était Lena."


translate french day5_clubs_2_5cbd7cac:


    me "Je ne pense pas que tu puisses…"


translate french day5_clubs_2_2fb0f57d:


    "C'était le genre de moments où je regrettais de ne pas être en meilleure forme physique…"


translate french day5_clubs_2_be079536:


    un "Je peux amener un chariot."


translate french day5_clubs_2_dbff5c0c:


    th "Un chariot…{w} Pourquoi n'y avais-je pas pensé moi-même !?"


translate french day5_clubs_2_02b2a515:


    me "Oui, ça m’aiderait bien !"


translate french day5_clubs_2_a8585d26:


    un "Attends là. Je reviens !"


translate french day5_clubs_2_47fe246e:


    "Elle a souri et a couru en direction de la place."


translate french day5_clubs_2_e8fbb4d7:


    th "Que ferais-je sans elle…"


translate french day5_clubs_2_8efa90a2:


    th "C'était bien que Lena ne soit pas toujours timide, et qu’elle arrive à prendre des initiatives de temps en temps."


translate french day5_clubs_2_89141735:


    "J’ai commencé à réfléchir."


translate french day5_clubs_2_952b5881:


    "Elle semblait très différente à présent.{w} Plus aucune trace de timidité sur son visage, c’était l'exact opposé – le sourire et la confiance en soi."


translate french day5_clubs_2_017038ff:


    "La proposition d'aide en elle-même n'avait rien d'extraordinaire, mais de la part de Lena…"


translate french day5_clubs_2_a1ed0501:


    "Quelques minutes plus tard, elle est revenue avec un petit chariot."


translate french day5_clubs_2_3fed3b65:


    "J'y ai posé le sac."


translate french day5_clubs_2_3066598f:


    me "Merci."


translate french day5_clubs_2_69777dad:


    un "Ce n'est rien…"


translate french day5_clubs_2_42f94d04:


    "Elle a rougi et a baissé le regard."


translate french day5_clubs_2_3ecb53f0:


    th "Tiens, la Lena que nous connaissons tous est de retour !"


translate french day5_clubs_2_ab1d28c0:


    un "Bon, je vais y aller…"


translate french day5_clubs_2_45858c8d:


    me "Oui, à plus !{w} Et merci encore !"


translate french day5_clubs_2_3da1183b:


    "Je lui ai lancé."


translate french day5_clubs_2_d45c5c2b:


    "Parfois, on aurait dit que deux personnes vivaient à l'intérieur de Lena."


translate french day5_clubs_2_0b282078:


    "Mais la seconde – confiante, joyeuse et parfois même intrépide – apparaissait seulement lorsqu'elle me parlait."


translate french day5_clubs_2_9a4a089a:


    th "Ou est-ce que je m'inventais encore des histoires ?..."


translate french day5_clubs_2_fce0897d:


    "Je pensais que cela serait pour le mieux si j'apportais tous les ingrédients en une seule fois. Ainsi, je suis parti vers la cabane d'Olga Dmitrievna avec le chariot."


translate french day5_library_2_d8c69e27:


    "Si la place de chaque ingrédient dans la liste me semblait à peu près logique, la farine dans la bibliothèque était un comble."


translate french day5_library_2_94112c60:


    "J’ai réfléchi longuement sur qui, et pourquoi, en voudrait là-bas, mais je n'arrivais pas à trouver aucune explication logique."


translate french day5_library_2_328028d5:


    "Connaissant le caractère de Zhenya, j’ai décidé de toquer d'abord."


translate french day5_library_2_9b83bcec:


    mz "C'est ouvert."


translate french day5_library_2_ccef914a:


    "Zhenya avait un regard suspicieux derrière ses lunettes."


translate french day5_library_2_6705d775:


    mz "Qu'est-ce que tu veux ?"


translate french day5_library_2_1d6f2bda:


    me "Heu…{w} N'imagine rien de mal, mais j'ai besoin de…"


translate french day5_library_2_511a0256:


    "Je ne voulais pas paraître idiot, c'est pourquoi je décidais de lui expliquer soigneusement les choses."


translate french day5_library_2_c2c36c71:


    me "J'ai besoin d'un peu de farine. Olga Dmitrievna m'a dit qu’il y en avait ici. Je comprends que c'est étrange de garder de la farine dans la bibliothèque, mais..."


translate french day5_library_2_16f45806:


    me "Elle m'a envoyé ici. C'est pour faire un gâteau, afin de célébrer le sauvetage de Shurik."


translate french day5_library_2_e3838181:


    mz "Oui, j'ai de la farine, qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?"


translate french day5_library_2_80c6622f:


    "A répondu Zhenya avec surprise."


translate french day5_library_2_f64f4e8b:


    "À cet instant, j’ai senti comme un coup dans ma tête, un coup qui m’a fait perdre toute capacité de compréhension."


translate french day5_library_2_079c3fed:


    th "De la farine ici…{w} Oui, qu'est-ce qu'il y a d'étrange après tout…"


translate french day5_library_2_e29b49ed:


    th "Nous sommes au Pays des Merveilles, je suis Alisa, je vais croquer un champignon et retourner à la maison.."


translate french day5_library_2_fe1f361c:


    mz "Hé !"


translate french day5_library_2_ca8c1883:


    me "Ah ? Oui !"


translate french day5_library_2_5c270e5d:


    "J’étais en train de rêvasser."


translate french day5_library_2_e683043b:


    mz "Attends-moi là, j'arrive."


translate french day5_library_2_660215b2:


    "Elle avait disparu derrière les étagères et moi j’ai croisé mes bras prêt à patienter."


translate french day5_library_2_c8ef07cc:


    "Le son d'une trappe grinçant sur ses charnières m’est parvenu peu après."


translate french day5_library_2_21111af0:


    me "Hé, tu veux de l'aide ?"


translate french day5_library_2_91d35e95:


    "J’ai crié d'une voix forte."


translate french day5_library_2_644e33dc:


    mz "Je m'en occupe !"


translate french day5_library_2_47919150:


    "M'a marmonné Zhenya."


translate french day5_library_2_dcc13160:


    mz "Elle semblait être au sous-sol, il fallait que j’attende encore un peu."


translate french day5_library_2_d08df322:


    me "D'acc..."


translate french day5_library_2_0a82bf01:


    "Quelques minutes sont passées, mais Zhenya n’était toujours pas revenue."


translate french day5_library_2_83502309:


    "Je commençais à m'inquiéter lorsque la porte s’est brusquement ouverte. Alisa est entrée dans la bibliothèque."


translate french day5_library_2_c46172f4:


    "Elle avait l'air surpris de me voir ici aussi."


translate french day5_library_2_cdb9fe3e:


    dv "Qu'est ce que tu fais ici, toi ?"


translate french day5_library_2_3df6714e:


    me "Je n'ai pas le droit d'être là ?"


translate french day5_library_2_30a65a09:


    "Je lui ai grossièrement répondu."


translate french day5_library_2_7ebd37d9:


    "Alisa était clairement prise au dépourvue."


translate french day5_library_2_f1713752:


    dv "Ah, pourquoi je m'en soucie..."


translate french day5_library_2_866ddbdc:


    "A-t-elle soufflé et s’est dirigée vers la table de Zhenya."


translate french day5_library_2_de1f890a:


    me "Et toi, pourquoi t'es là ?"


translate french day5_library_2_6184e4df:


    "Alisa m’a regardé soigneusement dans les yeux, a ouvert la bouche pour répondre, puis s’est ravisé et a dissimulé ses mains derrière son dos."


translate french day5_library_2_fe41f14c:


    me "Tu ramènes un livre ?"


translate french day5_library_2_91b7e642:


    "J’ai proposé la première chose qui m’était passé par la tête."


translate french day5_library_2_2d3c80f4:


    dv "Ça ne te concerne pas..."


translate french day5_library_2_eb262731:


    "Elle a répondu avec une once d'hésitation."


translate french day5_library_2_1c67eb95:


    me "Quel livre ?"


translate french day5_library_2_991d9a14:


    "Alisa est restée silencieuse."


translate french day5_library_2_63bb72fa:


    me "Oh, vas-y, laisse-moi voir !{w} Je veux savoir ce que lit Madame « Haute-Tension-Danger-De-Mort » !"


translate french day5_library_2_2d3c80f4_1:


    dv "J'ai dit, ça ne te concerne pas…"


translate french day5_library_2_f7c41790:


    "Sa voix était encore moins confiante."


translate french day5_library_2_42f650e4:


    me "D’accord, d’accord. Je n'insiste pas…"


translate french day5_library_2_76998bd7:


    "En réalité, je voulais vraiment savoir ce que pouvait lire Alisa."


translate french day5_library_2_66eefb60:


    "De plus, j'étais étonné de la voir avec un livre entre les mains."


translate french day5_library_2_a36340e5:


    "La télé, les films ou l’ordinateur, s'il y en avait ici, semblaient être des activités beaucoup plus appropriées pour une fille comme elle."


translate french day5_library_2_30470e07:


    "Mais à la place, elle avait un livre…"


translate french day5_library_2_a1a458f1:


    "Ma curiosité l'a emporté. Je me suis approché discrètement d'Alisa et lorsqu'elle ne me regardait pas, je le lui ai arraché des mains."


translate french day5_library_2_97a3e89b:


    dv "Aïe !"


translate french day5_library_2_c9e0274f:


    "Elle a piaillé."


translate french day5_library_2_a1b7c998:


    "En un instant, son visage a pris une expression qui m'a fait rapidement douter sur ma décision."


translate french day5_library_2_38429226:


    th "Si je dois mourir maintenant, je veux au moins avoir la réponse à ce mystère."


translate french day5_library_2_a0da6e68:


    "Je tenais un exemplaire de « Autant en emporte le vent »."


translate french day5_library_2_8d03e8c1:


    "Le même livre que Lena lisait l'autre soir sur le banc."


translate french day5_library_2_29dc2955:


    "J'étais tellement étonné que j'ai même oublié ma mort imminente."


translate french day5_library_2_6958082e:


    me "Il est intéressant ?"


translate french day5_library_2_3b4b97c0:


    dv "Ouais…"


translate french day5_library_2_eb7dd1a8:


    "Alisa a rougi et a répondu à contrecœur."


translate french day5_library_2_621c7bd3:


    me "Bon, alors…"


translate french day5_library_2_75b79b0a:


    "Je lui ai rendu le livre."


translate french day5_library_2_df52def3:


    "Alisa l'a balancé sur le bureau et, sans me regarder, sortie de la bibliothèque."


translate french day5_library_2_c3a92102:


    th "Donc, les sentiments humains ne lui sont pas étrangers.{w} En tout cas, elle reste toujours une fille."


translate french day5_library_2_fe404d31:


    "Après avoir vite analysé la situation, j'ai conclu qu’il ne s'est passé rien d'étrange."


translate french day5_library_2_e499eebb:


    "La curiosité est un vilain défaut."


translate french day5_library_2_0dc343a6:


    th "Après tout, il s'agit d’Alisa et tout peut finir très mal avec elle, alors que je n'ai pas encore retrouvé tous les ingrédients pour le gâteau."


translate french day5_library_2_ab719773:


    dv "Bon, je reviendrai plus tard..."


translate french day5_library_2_24b51b37:


    "Alisa est sortie de la bibliothèque sans me regarder."


translate french day5_library_2_89141735:


    "J’ai commencé à raisonner."


translate french day5_library_2_72ba180f:


    th "Qu'est-ce qui pouvait être dans ce livre pour qu'elle se sente si gênée ?"


translate french day5_library_2_4521510a:


    th "Alisa gênée, c'est déjà exceptionnel…{w} Mais alors Alisa gênée par un livre…"


translate french day5_library_2_10c14b59:


    th "Quoique mes réflexions ne vont rien changer, je ne pourrai pas percer ce mystère."


translate french day5_library_2_4160881a:


    "Enfin, chaque coin de la bibliothèque s’est rempli d’un gémissement tonitruant de Zhenya."


translate french day5_library_2_bece771e:


    mz "Viens le chercher !"


translate french day5_library_2_98368a17:


    "J'ai fait un tour des rangées et retrouvé la bibliothécaire en sueur, assise à côté d’une trappe menant dans la cave près d’un sac."


translate french day5_library_2_7959d521:


    th "Cela doit être un genre d'entrepôt ?..."


translate french day5_library_2_553525de:


    me "Merci !"


translate french day5_library_2_821c2037:


    "J'ai pris le sac et je suis sorti de la bibliothèque."


translate french day5_library_2_089e3478:


    "Heureusement, il n'était pas très lourd et je l'ai porté sans trop de soucis jusqu'à la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french day5_main3_8645b244:


    "Enfin, j'ai recueilli tout ce qu'il fallait."


translate french day5_main3_4f706171:


    "J'ai sorti le chariot avec du sucre dehors, ai posé le sac de la farine par dessus et y ai accroché les deux paniers avec des baies."


translate french day5_main3_ee5f67e3:


    "La bouteille de bière était cachée sous ma chemise, au cas où."


translate french day5_main3_f702be22:


    "Le soir n’allait pas tarder, donc, je devais faire vite – il fallait encore cuisiner le gâteau."


translate french day5_main3_d8bdb852:


    "Bien sûr, je pourrais m'allonger avec le plus grand des plaisirs, fermer les yeux et m'endormir paisiblement, mais je me suis dit que je ne devrais pas faire un faux bond à Olga Dmitrievna."


translate french day5_main3_050e260b:


    "De plus, après toutes ces aventures de la journée, je me sentais maintenant responsable pour le succès de cet événement."


translate french day5_main3_bfc08830:


    "Je suis sorti sur la place et je me suis arrêté pour reprendre le souffle."


translate french day5_main3_dcabd394:


    "Non, le chariot n’était pas lourd, il roulait très bien et je ne devais pas appliquer beaucoup de force. Par contre, chaque effort physique me provoquait de la douleur.{w} Tant physique que morale."


translate french day5_main3_fc8d210b:


    "Je me suis assis sur le banc et j’ai fermé les yeux."


translate french day5_main3_5dad0356:


    dreamgirl "C'est quoi ça ?"


translate french day5_main3_4999a965:


    "Je ne voulais pas savoir qui c'était – probablement juste une pionnière curieuse de voir son étrange homologue."


translate french day5_main3_cb23542f:


    me "De quoi tu parles ?"


translate french day5_main3_b037ba1a:


    "Ai-je demandé avec lassitude."


translate french day5_main3_d00d3d0f:


    "Elle n'a pas répondu."


translate french day5_main3_b9035f5a:


    me "Ce sont les ingrédients pour un gâteau...{w} Tu aimes les gâteaux ?"


translate french day5_main3_3d6bef45:


    dreamgirl "Je ne sais pas..."


translate french day5_main3_159dd052:


    me "Quoi, tu n’en as jamais goûté ?"


translate french day5_main3_3d6bef45_1:


    dreamgirl "Je ne sais pas..."


translate french day5_main3_9ee429fd:


    "Visiblement, cette fille ne comprenait pas de quoi je parlais, mais sur le moment, cela ne m’a pas étonné."


translate french day5_main3_7285209b:


    "Je n’étais pas du tout intéressé par la discussion et, de plus, fatigué à tel point que je n'avais aucune envie de me poser la question sur le caractère étrange ou non des stimulus extérieurs."


translate french day5_main3_6978c07f:


    me "Je vois..."


translate french day5_main3_0a00a780:


    me "Viens à la cantine et goûte-en un."


translate french day5_main3_f1668a0e:


    dreamgirl "Vraiment ?"


translate french day5_main3_dae36352:


    me "Vraiment."


translate french day5_main3_5b24c110:


    dreamgirl "Et de quoi ils sont faits ?"


translate french day5_main3_2a985733:


    me "Qui ?"


translate french day5_main3_fad6f3d4:


    "Ai-je demandé distraitement."


translate french day5_main3_52a831f5:


    dreamgirl "Ces...{w} Gâteaux !"


translate french day5_main3_46d149a2:


    me "Hmm...{w} De la farine, du sucre, parfois ils sont fourrés..."


translate french day5_main3_61fefa63:


    th "C'est une question bien bizarre. Elle ne sait pas de quoi sont faits les gâteaux ?"


translate french day5_main3_0fa8d81f:


    dreamgirl "Et tu as tout ce qu'il faut là ?"


translate french day5_main3_c8b42142:


    me "Oui, presque."


translate french day5_main3_749fd519:


    dreamgirl "Et du sucre ?"


translate french day5_main3_e2a3a4fa:


    me "Et du sucre..."


translate french day5_main3_b206627b:


    dreamgirl "Tu peux m’en prêter un peu ?"


translate french day5_main3_7332342b:


    me "Pour quoi faire ?"


translate french day5_main3_9d2d461d:


    "C’était une question de trop."


translate french day5_main3_15d24d3a:


    "Soudain le vent s’est levé, j’ai instinctivement serré le poignet du chariot et ai ouvert les yeux."


translate french day5_main3_0cf7617c:


    "Il n'y avait personne."


translate french day5_main3_195802d1:


    th "Ce n'était qu'un rêve ?"


translate french day5_main3_0ee6c06e:


    "Néanmoins, le sac avec du sucre était entrouvert et un petit tas blanc est apparu par terre juste à côté."


translate french day5_main3_2fb04556:


    th "Peut-être, elle a eu peur du vent et elle a déguerpi ?..."


translate french day5_main3_5e73ac52:


    "J'ai refermé le sac, me suis levé du banc et ai continué ma voie du héros."


translate french day5_main3_d3d42b9c:


    "Il n'y avait pas un chat près de la cantine.{w} Rien d'étonnant car il en restait encore une heure avant le dîner."


translate french day5_main3_1b6a6dde:


    "J'ai approché le chariot vers la porte de derrière et ai rendu les ingrédients dans les mains de la cuisinière."


translate french day5_main3_17448fb7:


    "Elle devait être déjà au courant de ce qu'il fallait faire car elle m'a regardé d'un air rogneux.{w} Je ne savais pas exactement combien de temps il fallait pour préparer un gâteau, mais visiblement elle n’avait pas d’autre choix que de se dépêcher."


translate french day5_main3_088c8385:


    "Je ne voulais rien faire pendant le temps qui restait avant le dîner."


translate french day5_main3_294475af:


    "J'étais tout simplement fatigué, donc je me suis assis sur les marches."


translate french day5_main3_89ce1a6f:


    "Mes yeux se sont fermés tout seuls (probablement, c’était le soleil qui m’a autant exténué durant la journée) et je n'ai pas remarqué quand quelqu'un s'est approché de moi et m'a légèrement tapé sur l'épaule."


translate french day5_main3_a0a72914:


    mi "Salut !"


translate french day5_main3_7629afc5:


    "C’était Miku."


translate french day5_main3_b5cc7e1c:


    me "De même..."


translate french day5_main3_6aa1252d:


    "Je n'avais pas besoin d'un miroir pour imaginer l'expression sceptique et agacée sur mon visage."


translate french day5_main3_11ad29bb:


    mi "Oh, excuse-moi, je t'ai dérangé..."


translate french day5_main3_df78914f:


    me "Pas de problème, je ne faisais rien."


translate french day5_main3_618d7741:


    mi "Ah, parfait alors !"


translate french day5_main3_1af920ee:


    "Miku s'est mise à sourire."


translate french day5_main3_3f7156f6:


    mi "Je pensais venir dîner car je pensais qu'il est déjà temps, mais il s'est avéré que c'est encore trop tôt, mais j'ai décidé d'aller vérifier si c'est moi qui me suis trompée ou si c’était l'horloge qui avait tort !"


translate french day5_main3_bf5ddeb1:


    mi "Bon, l'horloge ne peut pas avoir tort mais j’ai dû mal interpréter l’heure..."


translate french day5_main3_3c421d62:


    "Visiblement, elle s’est embrouillée complètement et elle s’est tue."


translate french day5_main3_7fe5f005:


    me "Il reste encore une demi-heure avant le dîner."


translate french day5_main3_8824776e:


    mi "Oh, c'est parfait, je vais attendre là avec toi, si cela ne te dérange pas."


translate french day5_main3_203abf9f:


    "À vrai dire, cela me dérangeait."


translate french day5_main3_05c9aec0:


    me "Tu sais, j’ai encore quelques petites tâches à régler..."


translate french day5_main3_e44244b3:


    "Je me suis hâtivement levé et je suis parti sans dire au revoir, en ignorant Miku qui me criait quelque chose."


translate french day5_main3_b094f8aa:


    "Une minute plus tard, je me suis retrouvé sur la place, assis sur un banc avec une forte intention d’attendre le dîner dans le silence et le calme."


translate french day5_main3_da5773ae:


    "C’était la première fois depuis ces quatres derniers jours que je me sentais comme ça."


translate french day5_main3_de22be40:


    "Je n’étais pas simplement irrité à cause de quelques petits détails insignifiants, mais j’étais vraiment à bout de nerfs."


translate french day5_main3_8b26ac2a:


    "Où je me trouvais ? Pour quelle raison ? Toutes ces questions ne m’intéressaient plus du tout."


translate french day5_main3_9e4b97f1:


    "Je ne pensais plus à comment quitter cet endroit."


translate french day5_main3_07d4e30c:


    "Ce qui me rendait fou était de me retrouver tout le temps dans les situations idiotes, d’accomplir des tâches stupides de la cheftaine et parfois limite être à la risée de tout le monde."


translate french day5_main3_bd134020:


    th "Si ce sont des fourberies des extraterrestres ou un plan d’une âme cosmique, ils devraient consulter un psy !"


translate french day5_main3_13370091:


    "J’ai grincé des dents et ai serré les poings."


translate french day5_main3_8ea911ef:


    th "Et en plus, tout cela arrive sans que je décide quoi que ce soit !"


translate french day5_main3_e2dfefc7:


    th "Je serais heureux de ne pas porter des kilos et des kilos de sucre, mais je n’ai pas le moindre choix !"


translate french day5_main3_12a8d8d9:


    th "Je veux dire que toute autre option, toute alternative me mènera vers des conséquences bien pires que les courbatures et l’amour-propre froissé…"


translate french day5_main3_60e71618:


    us "Qui t’as fait bisquer ?"


translate french day5_main3_4a8fcfb4:


    "C’était Ulyana avec son sourire narquois."


translate french day5_main3_90b46808:


    me "Personne…"


translate french day5_main3_12a0290a:


    "Ai-je répondu distraitement."


translate french day5_main3_4758c0c0:


    "Mais les poings serrés me trahissaient."


translate french day5_main3_be723785:


    me "Rien de spécial…"


translate french day5_main3_40bd06ac:


    us "Oké-oké, c’est toi qui vois…{w} Dis-moi plutôt qu'est-ce que tu manigances à courir partout dans le camp avec des sacs et des chariots ?"


translate french day5_main3_d8e5e6d0:


    me "J’avais une tâche à faire, c'est tout..."


translate french day5_main3_d20f4795:


    "Ai-je répondu à contrecœur."


translate french day5_main3_a0086905:


    us "Je suppose que c'étaient des produits."


translate french day5_main3_726459ba:


    me "C'est possible…"


translate french day5_main3_28b2648c:


    "Ulyana allait dire quelque chose, mais la musique qui appelait les pionniers au dîner l’a interrompue."


translate french day5_main3_f1fc33c2:


    "J’ai lâché un soupir soulagé et rapidement parti en direction de la cantine en laissant Ulyana derrière."


translate french day5_main3_1d7b62f5:


    mt "Semyon, merci beaucoup à toi !"


translate french day5_main3_9508d41b:


    me "De quoi ?"


translate french day5_main3_92e433aa:


    "La cheftaine me souriait aimablement."


translate french day5_main3_f601ce01:


    mt "Pour ce gâteau !"


translate french day5_main3_e786f00f:


    me "Ah, ouais..."


translate french day5_main3_e512b012:


    "C'est en ce moment précis que j'ai vraiment compris le sens de l'expression « un grand merci ne remplit pas la bourse »."


translate french day5_main3_374f0622:


    mt "Tu ne l'avais dit à personne, n’est-ce pas ? Cela doit être une surprise !"


translate french day5_main3_9513cd87:


    me "À personne..."


translate french day5_main3_6a31846d:


    mt "Chapeau !{w} File dîner maintenant !"


translate french day5_main3_937d7bb8:


    "Olga Dmitrievna a pointé la cantine avec la main."


translate french day5_main3_5452915f:


    "Je suis lentement entré dans la cantine et me suis mis à chercher des places libres."


translate french day5_main3_f6bdde48:


    "Aujourd'hui, il y en avait beaucoup donc j'ai pu manger seul."


translate french day5_main3_2061d557:


    "Ce soir c'était du poisson avec de la purée."


translate french day5_main3_062530c8:


    th "Pas de chance encore une fois – je vais rester le ventre demi-vide.{w} De plus, il y avait déjà du poisson au déjeuner…"


translate french day5_main3_0e40ce73:


    th "C'est la fête du poisson ou quoi !?"


translate french day5_main3_ce79b819:


    "J'ai mis de côté l'assiette avec l'habitant des fonds marins grillé, ai posé la tête sur les bras et ai fermé les yeux."


translate french day5_main3_d13c0f93:


    "Mais bientôt quelqu'un s'est approché de ma table."


translate french day5_main3_44b645c0:


    sl "Tu vas bien ?"


translate french day5_main3_84662d7a:


    me "Ça va..."


translate french day5_main3_35836741:


    "Ai-je répondu sans bouger."


translate french day5_main3_cb89aafa:


    sl "Fatigué ?"


translate french day5_main3_bf1c2987:


    me "Un peu..."


translate french day5_main3_17c764f2:


    sl "Ce n’est pas bien."


translate french day5_main3_81e2449f:


    "A exclamé Slavya d’un ton sérieux."


translate french day5_main3_17c6b21c:


    me "Tu parles…"


translate french day5_main3_4fb291b0:


    sl "Tu te souviens bien qu'on va faire une sortie dans la forêt après le dîner, n'est-ce pas ? Tu es prêt ?"


translate french day5_main3_25632213:


    me "Quoi ? Où encore ?"


translate french day5_main3_9830e8f7:


    "D'un instant, j'ai ouvert les yeux et j’ai levé la tête."


translate french day5_main3_bf312592:


    "Lena se tenait à côté de Slavya."


translate french day5_main3_cd82f264:


    sl "La sortie dans la forêt..."


translate french day5_main3_a4614188:


    "Elle était surprise."


translate french day5_main3_1acd2585:


    sl "Tu ne savais pas ?"


translate french day5_main3_5cb822ee:


    me "Non..."


translate french day5_main3_63edcced:


    "J'ai posé la tête sur la table et l’ai cachée avec les mains."


translate french day5_main3_72338241:


    th "Si je pouvais juste disparaître sous terre…"


translate french day5_main3_34d8cd0a:


    "Les filles ne disaient rien."


translate french day5_main3_cfa6c6ec:


    "Pendant un moment j'étais tête-à-tête avec mes pensées et cela me convenait parfaitement."


translate french day5_main3_cdac6a32:


    "Je pourrais peut-être rester comme ça jusqu’à la fin du dîner, mais la voix d’Olga Dmitrievna a retenti de l’autre coin de la cantine."


translate french day5_main3_0b4ca722:


    mt "Les enfants !{w} Pour célébrer le miraculeux salut de notre ami et notre camarade Shurik, nous avons préparé ce gâteau !"


translate french day5_main3_639a506c:


    "J’ai indolemment levé la tête et ai regardé en direction de la cheftaine, mais je n’ai rien pu voir à travers une dense foule de pionniers."


translate french day5_main3_c6fcef15:


    mt "Attendez… Une seconde…"


translate french day5_main3_a783f6df:


    th "Et rien à propos de moi.{w} Elle pourrait mentionner la mission de sauvetage de Shurik ou me remercier pour cette corvée avec les ingrédients du gâteau…"


translate french day5_main3_6400b884:


    th "Comme si c’était mon devoir..."


translate french day5_main3_df46be92:


    th "En même temps, je pouvais m’y attendre de sa part."


translate french day5_main3_6ab86cd0:


    sl "Viens !{w} Il nous n’en restera rien !"


translate french day5_main3_c17a722d:


    "Slavya a souri."


translate french day5_main3_a8b5b91a:


    un "Allez."


translate french day5_main3_c1956a30:


    "Lena l’a soutenue."


translate french day5_main3_3b03af3a:


    me "En effet..."


translate french day5_main3_a2f9d7eb:


    "Je me suis levé et j'ai suivi les filles."


translate french day5_main3_f95eb2e4:


    "Quand nous nous sommes approchés des pionniers, Olga Dmitrievna venait justement de mettre le gâteau au milieu de la table."


translate french day5_main3_9e9a688f:


    mt "Et maintenant..."


translate french day5_main3_902ab03d:


    "Elle n’a pas eu le temps de finir sa phrase car Ulyana a bondi de nulle part et s’est jetée sur le gâteau."


translate french day5_main3_44ef2910:


    "Elle a réussi à croquer dedans plusieurs fois avant que l’on puisse l’attraper."


translate french day5_main3_3ec376bc:


    "Elle hurlait et se débattait."


translate french day5_main3_72ace9f9:


    "J’observais cette scène impassiblement : Alisa sourit ; Lena pique un peu de crème avec son doigt ; les pionniers révoltés crient autour la table."


translate french day5_main3_7f98185e:


    "Je sentais que je n'avais rien à faire ici – je vais fermer les yeux, les rouvrir et voilà je suis déjà chez moi devant mon ordi..."


translate french day5_main3_f036abd8:


    "J'ai cligné des yeux, mais rien n’a changé. Juste le brouhaha est devenu plus net."


translate french day5_main3_87959490:


    mt "Ulyana ! Cela dépasse toutes les limites !"


translate french day5_main3_34125318:


    us "Moi...{w} J'ai juste..."


translate french day5_main3_6429cb93:


    "C'est vrai que ce comportement était de trop, même pour elle."


translate french day5_main3_d677809e:


    "Shurik est intervenu dans la discussion (ou je dirais plutôt dans l’audience du tribunal)."


translate french day5_main3_58d5ebe0:


    sh "Ce n’est pas grave, Olga Dmitrievna ! Tant que c'est un gâteau à mon honneur, il n’y a rien de si grave..."


translate french day5_main3_a6820f71:


    "Il était gêné."


translate french day5_main3_57d1ba21:


    mt "Peu importe !"


translate french day5_main3_aac2b1f6:


    "La cheftaine s’est tournée vers Ulyana."


translate french day5_main3_33bbaf19:


    mt "Et toi...{w} Aujourd'hui, je vais vraiment te punir pour que tu saches te comporter correctement la prochaine fois !"


translate french day5_main3_935bc568:


    us "Et bah allez-y !"


translate french day5_main3_99aa653e:


    "A-t-elle marmonné en détournant la tête."


translate french day5_main3_cd01cddf:


    mt "Tu n’iras pas faire la balade avec nous ce soir !"


translate french day5_main3_2babf74f:


    us "Comme si je le voulais !"


translate french day5_main3_54e5777a:


    "Je voudrais bien échanger des rôles avec Ulyana et ne pas aller à cette balade, mais comment je pouvais savoir..."


translate french day5_main3_038c58cb:


    "Si j'avais deviné que tout va se tourner comme ça, je me mettrais en mode berserk et défoncerais ce foutu gâteau avant elle !"


translate french day5_main3_a4bcbbe9:


    "Après quelques minutes de confusion, les pionniers ont peu à peu commencé à rentrer dans leur cabanes."


translate french day5_main3_c997a5fb:


    mt "Tu devrais aller te préparer aussi !{w} Rendez-vous sur la place dans trente minutes."


translate french day5_main3_80aff84c:


    "J'ai regardé droit dans les yeux de la cheftaine, en essayant de lui exprimer non verbalement mon attitude envers tout ce qui se passait, mais on dirait que j'ai râté."


translate french day5_main3_a89a2c76:


    mt "Ne sois pas en retard !"


translate french day5_main3_fd82295b:


    "En me dirigeant vers la sortie, je me suis rapproché d'Ulyana assise sur une table."


translate french day5_main3_94be5d8c:


    me "Pourquoi t'as fait ça ?"


translate french day5_main3_4d3873eb:


    "Elle avait l'air très vexé.{w} En même temps, elle avait une raison de l'être."


translate french day5_main3_500104f1:


    us "Je l'ai voulu."


translate french day5_main3_e8371c45:


    "A-t-elle répondu abruptement."


translate french day5_main3_017bb18f:


    me "Contente du résultat ?"


translate french day5_main3_2ddb5b95:


    us "Contente !{w} Et toi, profite bien de ta randonnée !"


translate french day5_main3_72d5c9fe:


    "Elle m’a fait un sourire narquois, puis a bondi et a quitté la cantine en courant."


translate french day5_main3_b53a9fd1:


    th "En effet, j'aurai besoin d'un peu de chance..."


translate french day5_main3_a9aa1a31:


    "« Le chemin se fait en marchant » – j’avais ce proverbe en tête tout au long de mon retour vers la cabane de la cheftaine."


translate french day5_main3_831c71df:


    "Pour une raison que j’ignorais, je n’ai même pas tenté de m’y opposer, de faire semblant d’être malade ou de faire la randonnée buissonnière."


translate french day5_main3_f85ee780:


    "Tout ce qui s’est passé durant cette journée m'a appris l’humilité.{w} Même si le sens des événements m’échappait complètement."


translate french day5_main3_4da475d5:


    "Après être rentré dans la cabane, j’ai réfléchi."


translate french day5_main3_96c41623:


    th "Qu'est-ce que j'ai à préparer, en fait ?"


translate french day5_main3_9679533e:


    th "Je n’ai rien à part un manteau et un jean.{w} Et j’ai oublié de me renseigner si on va passer la nuit dans la forêt ou non."


translate french day5_main3_fd2a6187:


    "Je n’avais rien de mieux à faire que de prendre le pull que je portais quand je me suis retrouvé ici (la température pourrait descendre la nuit) et me diriger vers la place."


translate french day5_main3_ca17b192:


    "Tout le camp s’est déjà rassemblé ici alors qu’il en restait encore une dizaine de minutes jusqu’à l’heure annoncée par Olga Dmitrievna."


translate french day5_main3_1e295624:


    "Je me suis placé un peu à l’écart et j’ai patiemment attendu."


translate french day5_main3_fd3eb8d2:


    "Le soir tombait."


translate french day5_main3_d20ed5d2:


    th "D'un point de vue extérieur, on doit avoir l'air assez comique : on dirait qu’une foule de pionniers, alignés par habitude, attendait un ordre du silencieux Genda en bronze."


translate french day5_main3_018d282a:


    th "Et tout cela sous les rayons écarlates du coucher du soleil."


translate french day5_main3_b7cd9dd7:


    "Et voilà il lève la main en lançant un appel à l’assaut et les soldats rugissants aux cravates rouges se heurtent aux rangs d’un ennemi invisible…"


translate french day5_main3_18d7dd2e:


    "Quoique à la place de Genda c'est Olga Dmitrievna qui a pris la parole."


translate french day5_main3_553eaa56:


    mt "On dirait que tout le monde est là…{w} Parfait !"


translate french day5_main3_a8c428b5:


    "Je ne pouvais plus réfléchir à cause de la fatigue et j’ai décidé tout simplement d’écouter la cheftaine."


translate french day5_main3_443f99aa:


    mt "Alors, nous allons faire une randonnée !"


translate french day5_main3_747aae61:


    mt "C'est essentiel pour tout pionnier de savoir venir à l'aide de son camarade, lui tendre la main à un moment difficile, ou enfin le sauver d’une situation inextricable !"


translate french day5_main3_fc6094ea:


    mt "On va apprendre tout cela ensemble !"


translate french day5_main3_fc0d9c17:


    "Un chuchotement a traversé la foule des pionniers en diffusant l'idée que cette expédition épique allait s'arrêter à deux cents mètres du camp à côté du feu."


translate french day5_main3_038d0ddf:


    "Je ne sais pas pourquoi, mais je me disais la même chose."


translate french day5_main3_81d86d37:


    mt "Mettez vous deux par deux.{w} Si vous n'avez pas encore choisi votre binôme, c'est le bon moment !"


translate french day5_main3_30d15b67:


    "Les pionniers se sont mis à se grouper rapidement deux par deux."


translate french day5_main3_ae8616af:


    "Il semblait que j'étais le seul à ne pas avoir de binôme."


translate french day5_main3_a9a03604:


    "Slavya discutait vivement avec Olga Dmitrievna, Lena – avec Miku, et Electronik, évidemment, – avec Shurik."


translate french day5_main3_aea0ad16:


    th "Après tout, cela ne me fera pas de mal de marcher seul."


translate french day5_main3_105fc865:


    mt "Semyon !"


translate french day5_main3_4e47d15f:


    "La voix de la cheftaine m’a éjecté de mes réflexions."


translate french day5_main3_92f6d31e:


    "À contrecœur, je me suis approché d'elle."


translate french day5_main3_8dfde425:


    mt "Tu n'as trouvé personne, si je comprends bien."


translate french day5_main3_1e85e18c:


    me "On dirait que c’est le cas..."


translate french day5_main3_d1a7c5c7:


    mt "Tu iras avec Zhenya – elle est toute seule aussi."


translate french day5_main3_27ad27f5:


    "J’ai ressenti une vague de désespoir que seuls les vrais solitaires pourraient comprendre."


translate french day5_main3_b7994624:


    "Étais-je, donc, aussi inopportun qu'une bibliothécaire-yeti avec qui je ne voudrais pas passer une heure tête-à-tête même si on me payait pour ça ?"


translate french day5_main3_b73326a6:


    th "Mais bon, en ce moment nous sommes dans le même bateau..."


translate french day5_main3_d17a396e:


    "Je me suis lentement approché de Zhenya."


translate french day5_main3_6818c128:


    me "Visiblement, on va marcher ensemble..."


translate french day5_main3_c25dd9ca:


    "Elle a levé les yeux sur moi."


translate french day5_main3_0af22cb1:


    mz "Ne pense pas que je suis contente !"


translate french day5_main3_44ba86f4:


    "A-t-elle dit d’un air sérieux."


translate french day5_main3_5122493d:


    me "Pourquoi devrais-tu être contente ?"


translate french day5_main3_d7b5efd3:


    "Ai-je demandé naïvement."


translate french day5_main3_d0a8dd78:


    mz "Peu importe !{w} Et je serai heureuse si tu la boucles."


translate french day5_main3_f4dcd652:


    th "C’est donc, ça « être heureux » ?..."


translate french day5_main3_b28b669b:


    "Elle s'est retournée et a suivi les autres pionniers."


translate french day5_main3_e32f998e:


    "Je ne trouvais aucune raison spécifique de marcher deux par deux."


translate french day5_main3_34fb045a:


    "On passait par des sentiers battus et ce serait compliqué de s'y perdre même en étant très motivé."


translate french day5_main3_d1f6b652:


    "De plus, on marchait pendant déjà une demi-heure sans vraiment s’enfoncer dans la forêt où nous pourrions trouver des dangers qui pourraient défier notre courage et renforcer notre esprit de pionnier.{w} En fait, on tournait en rond."


translate french day5_main3_946c8923:


    "Quoique si on prend en compte le fait que notre leader était Olga Dmitrievna, cette randonnée pouvait être comparée avec la marche des hobbits de la Comté au Mordor..."


translate french day5_main3_97574c1e:


    "Silencieux, je gardais la distance avec Zhenya comme elle me l'avait demandé."


translate french day5_main3_41f63256:


    "La bibliothécaire semblait être à l'aise avec ça."


translate french day5_main3_6afab6eb:


    me "Hé, tu ne sais pas, par hasard, quand est-ce qu’on arrive enfin ?"


translate french day5_main3_67e23fdb:


    mz "Quand est-ce qu’on arrive où ?"


translate french day5_main3_88370e84:


    me "Heu... là où on va dresser un camp."


translate french day5_main3_059aa439:


    mz "L'idée de la randonnée n'est pas dans le dressage d’un camp mais dans la marche à pied !{w} Tu ne comprends vraiment rien !"


translate french day5_main3_97b64a58:


    "C'est vrai que je ne comprenais rien aux randonnées..."


translate french day5_main3_4587e3c3:


    me "Je suppose que t'as raison, mais quand même…"


translate french day5_main3_bb86bd36:


    mz "Je ne sais pas !"


translate french day5_main3_75f80dfe:


    "M’a-t-elle répondu agressivement et a pressé le pas."


translate french day5_main3_133cde0a:


    "Je l'ai rattrapée et l’ai demandée :"


translate french day5_main3_e4b066d7:


    me "Dis-moi, pourquoi tu es toujours si..."


translate french day5_main3_17313088:


    "Je voulais dire « méchante », mais je me suis rapidement tu."


translate french day5_main3_6687b26f:


    me "Je ne t’ai fait aucun mal et je ne prévois pas de le faire !"


translate french day5_main3_efd76d15:


    "Elle m'a regardé d'un air surpris."


translate french day5_main3_296b44b5:


    mz "Je suis toujours si… ?"


translate french day5_main3_231d5bf5:


    me "Comment dire... pas sociable quoi...{w} Ou tu es comme ça que avec moi ?"


translate french day5_main3_da119946:


    mz "Oh, mais tu dérailles encore là !"


translate french day5_main3_8b13fe9b:


    me "C'est toi qui vois..."


translate french day5_main3_39a4936f:


    "J'ai décidé de ne plus engager de conversation avec elle jusqu’à la fin de cette promenade nocturne."


translate french day5_main3_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_main3_66653ce7:


    "Enfin, Olga Dmitrievna a décidé d’abréger nos souffrances."


translate french day5_main3_f2e5e7d4:


    mt "C'est ici qu'on va faire dresser un camp."


translate french day5_main3_e9d2363e:


    "Nous étions dans une large clairière avec quelques troncs d'arbres qui étaient posés en demi-cercle et formaient une sorte de pavillon improvisé au milieu duquel on voyait de la terre brûlée et des restes du feu de camp précédent."


translate french day5_main3_d3f88135:


    "Cela prouvait que ces randonnées faisaient partie des traditions de ce camp."


translate french day5_main3_e664fb77:


    "Moi et quelques autres garçons, nous avons été missionné pour la recherche du bois à brûler."


translate french day5_main3_5463f5b6:


    "Cela n'a pas pris beaucoup de temps car les branches et les bûches de toutes les tailles étaient éparpillées par-ci et par-là en énormes quantités."


translate french day5_main3_dcb20eaf:


    "Finalement, Olga Dmitrievna a allumé le feu en utilisant du papier journal."


translate french day5_main3_df660aed:


    "Ce serait très intéressant de lire de quoi parlaient ces journaux, mais je ne pouvais distinguer rien à part quelques symboles de l’Union Soviétique."


translate french day5_main3_44bc05c0:


    "Les pionniers se sont assis sur les troncs d’arbres et se sont mis à discuter de tout et de rien."


translate french day5_main3_0b4fac65:


    "Il semblait que l'objectif final de cette sortie a été atteint."


translate french day5_main3_c751793a:


    th "Il ne manquait qu'une marmite avec de la soupe de poisson, des tasses en aluminium remplis de vodka et une guitare."


translate french day5_main3_a7859a66:


    "Mais je ne serai pas vraiment surpris si tout cela apparaît ici comme par magie."


translate french day5_main3_29dcd13b:


    sl "À quoi tu penses ?"


translate french day5_main3_a6893681:


    "Slavya s'est assise à côté de moi."


translate french day5_main3_60a79f40:


    me "Oh, à rien de spécial...{w} Je profite de la randonnée, c'est tout."



translate french day5_main3_27c62366:


    "Ai-je répondu sarcastiquement."


translate french day5_main3_5e83eb9a:


    sl "Tu n’as pas vraiment l’air d’en profiter."


translate french day5_main3_f8cc5c73:


    me "Désolé, je ne suis pas prêt à sauter de joie."


translate french day5_main3_8f1735d3:


    sl "Je ne vais pas te déranger alors."


translate french day5_main3_70009934:


    "Elle restait à côté de moi pendant encore un petit moment, mais après avoir compris que je n’étais pas d’humeur pour parler, elle m'a laissé tout seul profiter de mes réflexions."


translate french day5_main3_81fad12b:


    "Et moi, je ne voulais rien d’autre que de me mettre dans le lit et de m'endormir. Pourtant je restais ici imbibé de la fumée du feu de camp et du blablatage des pionniers."


translate french day5_main3_9aaac94d:


    "Ces derniers en tout cas rigolaient et s’amusaient, bref, profitaient de cet agréable soirée d’été."


translate french day5_main3_2803f4ab:


    "De l'autre côté de la clairière j'ai remarqué Lena qui débattait vivement avec Alisa."


translate french day5_main3_d93c3f94:


    "Pourtant « vivement » et Lena me semblaient être des concepts incompatibles."


translate french day5_main3_193e4c57:


    "Slavya est partie quelque part après notre discussion."


translate french day5_main3_37441d60:


    "Electronik et Shurik tentaient ardemment de prouver quelque chose à Olga Dmitrievna."


translate french day5_main3_3257d53a:


    "Je me sentais comme un intrus."


translate french day5_main3_a4f8dc02:


    th "De l'autre côté, est-ce que ça change quelque chose ?"


translate french day5_main3_cb94daa6:


    "Je regardais le feu."


translate french day5_main3_c8d1a036:


    th "On dit qu’on peut éternellement regarder le feu qui brûle et l’eau qui coule."


translate french day5_main3_68d47823:


    "Il y avait encore une troisième chose…"


translate french day5_main3_1d9e5974:


    th "C'était quoi déjà ?"


translate french day5_main3_29414842:


    mt "On peut éternellement regarder le feu qui brûle, l’eau qui coule et les autres qui travaillent !"


translate french day5_main3_903e62de:


    "La cheftaine m'a sorti de mes rêveries."


translate french day5_main3_31151d59:


    mt "Semyon, ne penses-tu pas que tu as trop tôt baissé la garde ?"


translate french day5_main3_0a50a8a2:


    me "J’ai encore des tâches à accomplir ?"


translate french day5_main3_435b54b7:


    "Sincèrement, je ne comprenais pas ce qu'elle voulait de moi."


translate french day5_main3_2c3aefa4:


    mt "Je ne sais pas…"


translate french day5_main3_2ebab91c:


    "Elle s'est tue pour un instant."


translate french day5_main3_3e0f4283:


    mt "Mais s’il y a une chose à faire, fais la sans hésiter."


translate french day5_main3_fa103e1d:


    "Elle m'a offert un sourire assez ambigu et est partie jeter des branches dans le feu."


translate french day5_main3_8045c9cb:


    "Après ces mots j'étais plus que sûr qu'elle me prenait pour son esclave personnel."


translate french day5_main3_5d460c3e:


    "Ou pour de la main-d'œuvre gratuite ce qui est, en fait, la même chose."


translate french day5_main3_5618085a:


    "J'ai lâché un soupir et posé la tête sur les mains en espérant que mes souffrances soient finies…"


translate french day5_main3_a582c672:


    "Quelqu'un m'a touché à l’épaule."


translate french day5_main3_008bd100:


    "J'ai levé les yeux et vu Shurik et Electronik qui se sont assis à côté."


translate french day5_main3_132aeab6:


    me "Qu'est-ce que vous voulez encore ?"


translate french day5_main3_b037ba1a_1:


    "Ai-je demandé avec lassitude."


translate french day5_main3_a3f9f456:


    el "Ne sois pas triste !"


translate french day5_main3_8afd5934:


    me "Et qu'est-ce qu’il me reste ?"


translate french day5_main3_a2ade9c9:


    sh "Tu sais, on vient de discuter avec Olga Dmitrievna sur les perspectives du développement de notre club cybernétique..."


translate french day5_main3_13f2497e:


    sh "Mais il y a un petit problème – nous avons besoin de plus de membres.{w} Si tu pouvais…"


translate french day5_main3_a6820f71_1:


    "Il hésitait."


translate french day5_main3_ac13c40b:


    th "Le « développement » et ces gars font deux."


translate french day5_main3_b77b4d76:


    "Je n'ai rien répondu et me suis mis à regarder les pionniers autour de moi."


translate french day5_main3_eb10acd3:


    sh "Alors ?"


translate french day5_main3_b9a3cb6a:


    me "Je n'ai pas le temps...{w} Je suis obligé d’être aux petits soins de notre cheftaine."


translate french day5_main3_74081b6b:


    sh "Oui, t'as raison, je pense...{w} C'était assez gênant avec Ulyana aujourd’hui."


translate french day5_main3_a3bf9ccf:


    "Surpris, j’ai monté les yeux sur lui."


translate french day5_main3_3e7b5ad7:


    th "Il semblait que Shurik se sentait coupable de cet incident du gâteau."


translate french day5_main3_8043b470:


    me "Oui, c’était un peu…"


translate french day5_main3_5bb39a9d:


    "On dirait que tous les pionniers étaient ici, pourtant je ne voyais Slavya nulle part."


translate french day5_main3_35484a41:


    sh "Je pense qu'elle est en rogne contre moi…"


translate french day5_main3_ad02f53a:


    me "Quoi ?"


translate french day5_main3_fad6f3d4_1:


    "Ai-je demandé, distrait."


translate french day5_main3_948b648b:


    sh "Ulyana.{w} Peut-être devrais-je m’excuser ?"


translate french day5_main3_7fe19203:


    me "Non, tu n’y es pour rien…"


translate french day5_main3_53bddd68:


    "On restait assis pendant encore un petit moment après quoi je me suis levé et j’ai dit :"


translate french day5_main3_37f21c35:


    me "J'ai des fourmis dans les jambes, je vais faire un tour."


translate french day5_main3_d7826409:


    "Ils n’ont rien répondu."


translate french day5_main3_d9cf7a94:


    "Suivi par un regard attentif d’Olga Dmitrievna, j'ai fait quelques tours de notre campement improvisé."


translate french day5_main3_3b6642f3:


    "On dirait qu'Olga Dmitrievna avait une forte envie de me trouver une tâche à accomplir."


translate french day5_main3_0724ca3e:


    "Je n'ai trouvé Slavya nulle part."


translate french day5_main3_a3f3fccb:


    th "Je devrais partir à sa recherche, peut-être ?"


translate french day5_main3_84b23eff:


    "En même temps, quand je repensais au visage triste d’Ulyana, je sentais un peu de peine pour elle."


translate french day5_main3_d76fc57e:


    th "Probablement, cette randonnée n'est pas le meilleur des divertissements, mais rester toute seule n'apporte pas non plus beaucoup de plaisir."


translate french day5_main3_016c7fc0:


    "En même temps, je n'avais aucune envie d'aller où que ce soit…"


translate french day5_main3_3e703e80:


    "J'étais absolument sûr que Slavya allait bien, alors j'ai décidé de rester ici."


translate french day5_main3_d37bbb9f:


    th "De toute façon, pourquoi je m’inquiète pour cette fine mouche !"


translate french day5_main3_f6cc82fd:


    th "Je pense que ça suffit pour moi aujourd'hui."


translate french day5_main3_c58cdcde:


    "Je me suis rassis à ma place pour attendre patiemment la fin de la randonnée tout en sentant les regards de la cheftaine comme une main posée sur mon épaule."


translate french day5_main3_5b5fdf66:


    "Enfin, elle s'est levée et a annoncé :"


translate french day5_main3_85ade4d1:


    mt "Et maintenant on va faire le jeu des villes !"


translate french day5_main3_79d3e6a7:


    "Je n'avais rien contre ce jeu en soi."


translate french day5_main3_9432dd18:


    th "Par contre, cela signifie que cette promenade nocturne durera davantage…"


translate french day5_main3_6f4a9363:


    "Tous les pionniers se sont installés autour du feu."


translate french day5_main3_1dff3b67:


    "J'ai remarqué Lena et Alisa assises sur une bûche en face de moi."


translate french day5_main3_f58cf444:


    th "On dirait que tout va bien."


translate french day5_main3_7db4f674:


    "Il y a encore quelques minutes, en observant leur dispute, je pensais autrement."


translate french day5_main3_9f3fc574:


    th "Quoique tout est possible…"


translate french day5_main3_74340d5d:


    "Je voudrais vraiment savoir de quoi elles parlaient, mais en ce moment ce n'était pas possible et la fatigue se manifestait de plus en plus."


translate french day5_main3_6615be77:


    "Ma tête était complètement vide."


translate french day5_main3_99ab0d84:


    "Pour être plus précis, elle était tellement lourde qu'il n'y restait plus de place pour développer des idées quelconques."


translate french day5_main3_e447cec9:


    "Si dans les meilleurs moments mon cerveau était une autoroute avec des millions de pensées qui roulaient à des vitesses improbables, se dépassaient, se faisaient des queues de poisson et créaient des accidents majeurs, en ce moment précis il n'était qu’un sentier perdu dans la forêt et utilisé que dans des situations d’urgence."


translate french day5_main3_3b240839:


    "Slavya n'était toujours pas rentrée."


translate french day5_main3_b00a6ffe:


    th "Peut-être qu'elle a des choses à régler ?"


translate french day5_main3_5147a728:


    "Quoique, encore une fois, je n’avais aucun moyen pour le savoir."


translate french day5_main3_3f2cf4ef:


    mt "On commence !{w} Moscou !"


translate french day5_main3_dad4cc7b:


    "Les pionniers ont commencé à nommer les différentes villes du monde."


translate french day5_main3_3f3598ba:


    "Enfin, c'était mon tour."


translate french day5_main3_58df1a5a:


    "Je m’efforçais à écouter pour ne pas louper la première lettre de ma ville."


translate french day5_main3_d1d876fd:


    me "Arkhangelsk."


translate french day5_main3_f374397d:


    "Quelques tours ont passé."


translate french day5_main3_0759a0f8:


    "Avec chaque nouvelle ville, c'était de plus en plus compliqué de mémoriser ce qui avait été dit avant."


translate french day5_main3_e27c9e7a:


    "Mon attention se dispersait et je me perdais dans les différentes capitales, villes, campagnes et villages."


translate french day5_main3_b45788c7:


    mt "Semyon ! Semyon ! C'est à toi !"


translate french day5_main3_b4c8d23c:


    "Olga Dmitrievna m'a ramené à la réalité."


translate french day5_main3_60202c5c:


    me "Désolé... C’était quelle ville avant moi ?"


translate french day5_main3_cb702f2c:


    mt "Tu es toujours dans les nuages, toi !{w} C'était Sébastopol."


translate french day5_main3_25856564:


    me "Alors Londres..."


translate french day5_main3_9affe25e:


    mt "Déjà dit."


translate french day5_main3_bad80ec1:


    me "Alors on va dire..."


translate french day5_main3_63447575:


    "Je me suis mis à réfléchir.{w} Il y a des milliers de villes qui commencent par la lettre « L », mais en ce moment-même, ce n'était pas facile de m’en rappeler au moins une."


translate french day5_main3_b6595b35:


    me "Liverpool ?"


translate french day5_main3_6bbc1d1e:


    mt "Déjà dit !"


translate french day5_main3_b9a2a957:


    me "Los Angeles ?"


translate french day5_main3_4c5275f0:


    mt "Enfin !"


translate french day5_main3_e7e84af8:


    "Elle m'a lâché un regard plutôt méprisant et le jeu a repris son cours."


translate french day5_main3_fca355af:


    "Je sentais qu’une autre ville commençant par « L » m’achèverait, mais heureusement ce tour était le dernier."


translate french day5_main3_4e97d333:


    mt "Bon, je pense que ça suffit pour aujourd'hui ! C'est déjà tard et il faut qu'on rentre !"


translate french day5_main3_99742b57:


    "J'ai soupiré avec soulagement."


translate french day5_main3_5e1a747b:


    "En rentrant, personne ne se prenait la tête pour marcher deux par deux."


translate french day5_main3_d3fc10d2:


    "Le camp était recouvert par la nuit.{w} Une nuit des plus ordinaires."


translate french day5_main3_46ada0f2:


    "C’était une de ces nuits où le ciel sombre, les étoiles et le croissant de lune ne faisaient ressentir aucune émotion particulière. Les bruits des criquets et des oiseaux sonnaient comme une procédure de routine plutôt qu’une charmante symphonie nocturne."


translate french day5_main3_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day5_main3_604b0d7d:


    "Enfin, les pionniers se sont mis en rang sur la place."


translate french day5_main3_5e7a97d2:


    "Il faisait déjà tard et la fatigue se manifestait chez tout le monde, c'est pourquoi le rang n'était pas très droit."


translate french day5_main3_26bc47b6:


    "Cela me faisait penser à une rangée de vikings après une bonne bataille – les guerriers sont contents, impatients de revoir leurs familles et ne pensent plus trop à la bonne formation des troupes."


translate french day5_main3_86ecb47a:


    "Mais on pouvait aussi les voir comme une division qui a subi une défaite écrasante, un petit groupe de survivants qui entreprend une dernière course vers les terres natales."


translate french day5_main3_75fc1be9:


    mt "Merci à tous !{w} Et maintenant dodo, il fait déjà tard !"


translate french day5_main3_539072ed:


    "Les pionniers se sont vite dispersés et je suis resté tête-à-tête avec la cheftaine."


translate french day5_main3_ca1d4f17:


    mt "Nous aussi, il faut qu’on rentre !"


translate french day5_main3_006c39f4:


    "Nous avons marché en silence jusqu'à la cabane."


translate french day5_main3_79ed0be1:


    mt "Allez, bonne nuit !"


translate french day5_main3_899c3f81:


    "A-t-elle dit en éteignant la lumière."


translate french day5_main3_ae190c31:


    "Je me tournais longtemps dans mon lit en rembobinant sans cesse tous les événements de cette journée."


translate french day5_main3_8212c1e8:


    "D'un côté, j'avais très sommeil.{w} Mais de l'autre, j'avais l'impression que j'avais oublié quelque chose, que je n'avais pas fait quelque chose, que je m’étais mal exprimé..."


translate french day5_main3_a6f64aad:


    "Et ce sentiment d’inachèvement me tourmentait."


translate french day5_main3_9cd093b9:


    "Il était environ deux heures du matin."


translate french day5_main3_7962d319:


    "Toute mauvaise chose a tendance à finir.{w} Ou au moins à faire une pause..."


translate french day5_main3_d3e44219:


    "Je me suis enfin endormi."


translate french day5_dv_b3a56e2b:


    "Lena et Alisa étaient les seules à ne pas correspondre à toute cette harmonie."


translate french day5_dv_9494f7ea:


    "Non, en soi le fait que Alisa se chamaille avec quelqu'un est parfaitement naturel."


translate french day5_dv_49a0c8bc:


    "Mais Lena qui monte le ton..."


translate french day5_dv_9844ee70:


    "Je me suis délicatement rapproché, en essayant de comprendre ce qui se passait."


translate french day5_dv_6ca87438:


    dv "Non, c'est à toi de m’écouter !"


translate french day5_dv_76e80067:


    un "Tu peux penser tout ce que tu veux, j'ai déjà tout dit !"


translate french day5_dv_d1acba6b:


    th "Ça a l'air sérieux."


translate french day5_dv_7d833908:


    "Je tentais de ne pas attirer l'attention sur moi et faisais semblant de me promener à côté comme si je ne portais aucun intérêt à leur discussion."


translate french day5_dv_65a0ca80:


    dv "Mais pas besoin de regarder – cela crève déjà les yeux !"


translate french day5_dv_08837eb1:


    dv "Vas-y, raconte ça à quelqu'un d'autre qui ne te connais pas si bien."


translate french day5_dv_85d1fa2f:


    un "Oh, Madame Je-sais-tout ! Pourquoi tu lui dis pas tout toi-même, alors ?"


translate french day5_dv_cf4dd80f:


    "Lena était énervée.{w} Je n’avais même pas besoin de connaître le sujet de la dispute pour trouver cela très étrange."


translate french day5_dv_7dfc2afa:


    dv "Occupe-toi de tes oignons !"


translate french day5_dv_12152c43:


    "Alisa s’est renfrognée, puis s’est retournée et a croisé mon regard."


translate french day5_dv_b91f8b82:


    "Un instant plus tard, Lena me regardait aussi."


translate french day5_dv_aeac4053:


    "Les filles restaient confuses pendant un moment."


translate french day5_dv_a22d002f:


    dv "Et toi...{w} Tu espionnes !?"


translate french day5_dv_e808d0e5:


    me "Moi ?{w} Oh, non-non ! J'étais juste... je passais... à côté..."


translate french day5_dv_61947ed2:


    "J'ai tenté de tirer le plus mignon de mes sourires, mais on dirait que cela n’a pas fonctionné."


translate french day5_dv_f829601e:


    dv "D'ailleurs, tu savais qu’il m’a épié aujourd’hui ?"


translate french day5_dv_31e62164:


    "Alisa a souri malicieusement."


translate french day5_dv_74229088:


    "Lena m'a questionné du regard."


translate french day5_dv_57da622c:


    th "Elle pourrait quand même se douter des paroles de cette vicelarde ?"


translate french day5_dv_d122756b:


    me "Je n’épiais personne pas !{w} En plus, tu sais très bien que ce n'était qu'un accident ! Un accident provoqué par Ulyana, en plus !"


translate french day5_dv_f4cf67d8:


    dv "Mon œil !"


translate french day5_dv_b0cbdad9:


    th "Il parait que ce n’est même pas la peine de me justifier."


translate french day5_dv_93816b7f:


    dv "T'as aimé mes nichons ?"


translate french day5_dv_169666e8:


    "Une sueur froide m'a parcouru le dos."


translate french day5_dv_8bfbf78c:


    un "C'est...{w} vrai ?"


translate french day5_dv_b17dc3c0:


    "Elle avait un regard suppliant."


translate french day5_dv_78824aab:


    me "C'était juste un accident, tu vois...{w} De plus, je n'ai rien vu du tout."


translate french day5_dv_7394ce16:


    dv "Rien vu ? Allez, je peux te les montrer encore une fois !"


translate french day5_dv_a55bd08a:


    "A exclamé Alisa rageusement."


translate french day5_dv_a03136b3:


    "Je ne savais pas du tout quoi dire."


translate french day5_dv_c67e9088:


    dv "Tu vois, je te l'avais dit !"


translate french day5_dv_709e3a50:


    un "Non... Non..."


translate french day5_dv_0d581cb1:


    "A marmonné Lena et est partie en courant."


translate french day5_dv_87a2f256:


    me "Attends, mais qu’est-ce qu’il y a !?"


translate french day5_dv_3da1183b:


    "Ai-je crié après elle."


translate french day5_dv_0cd43818:


    dv "Regarde ce que t’as fait – tu l’as rendu toute triste !"


translate french day5_dv_31e62164_1:


    "A ricané Alisa."


translate french day5_dv_fab61109:


    me "Commençons par le fait que c’est pas moi qui l’ai rendu triste !{w} Et puis, je n’ai aucune idée de quoi vous vous disputiez !"


translate french day5_dv_2b19dcc7:


    "Ma patience atteignait ses limites."


translate french day5_dv_b578411d:


    dv "Comme si j’allais tout te raconter."


translate french day5_dv_65ea82d5:


    "On dirait qu’elle considérait que notre discussion était finie car elle s’apprêtait à partir."


translate french day5_dv_0c737116:


    "Mais j’ai rapidement agrippé son bras."


translate french day5_dv_6a189dfc:


    "Alisa m’a regardé avec frayeur, mais n’a rien dit."


translate french day5_dv_277c9533:


    "J’étais énervé.{w} Vraiment énervé !"


translate french day5_dv_f6618979:


    "D'abord, j'étais furieux que Lena était triste à cause de moi (même si ma faute était carrément indirecte)."


translate french day5_dv_7c8a30ee:


    "Ensuite, c'est l'arrogance d’Alisa qui m’enrageait."


translate french day5_dv_513493ad:


    "Et enfin, j'étais tellement épuisé par cette journée que n'importe quelle étincelle pouvait me faire exploser."


translate french day5_dv_2bf8f738:


    me "Contente ?"


translate french day5_dv_9c13f0cc:


    "Ai-je lancé, en pointant en direction où Lena était partie."


translate french day5_dv_240840c7:


    me "Exploser les monuments et blesser les innocents, c'est tout ce que tu peux faire, c’est ça ?"


translate french day5_dv_f71a0fac:


    "Elle avait l'air effrayée, navrée et effarée en même temps."


translate french day5_dv_050fb154:


    dv "C’est elle...{w} qui peut blesser n'importe qui !{w} Tu ne la connais vraiment pas, toi !"


translate french day5_dv_73f6779b:


    me "La seule chose vraie de ce que tu viens de dire, c'est que je ne la connais pas bien. Et je suis sûr à cent pourcents qu’elle n’est pas capable de blesser qui que ce soit ! C'est ton domaine !"


translate french day5_dv_03cd505c:


    "Nous avons gardé le silence pendant un moment."


translate french day5_dv_60d9b7af:


    "Je tenais la main d'Alisa sans savoir quoi faire."


translate french day5_dv_47ae85aa:


    "La solution m’est venue toute seule."


translate french day5_dv_370eed20:


    me "Tu vas t'excuser tout de suite !"


translate french day5_dv_f9f3ed76:


    dv "Et pourquoi donc ?"


translate french day5_dv_91238ad1:


    "Alisa tentait de garder son air arrogant classique, mais cette fois elle n’arrivait pas trop."


translate french day5_dv_7b8ee948:


    me "Parce je te le dis !"


translate french day5_dv_983d54f9:


    "En laissant ses objections sans attention, je l'ai tirée vers le feu du camp."


translate french day5_dv_ff2ed8eb:


    me "Olga Dmitrievna, on a une affaire importante à régler, donc on doit partir un peu plus tôt."


translate french day5_dv_7d32c910:


    "La cheftaine a voulu dire quelque chose, mais je ne l’entendais plus car j’étais déjà parti chercher Lena tout en tirant Alisa par la main."


translate french day5_dv_a69e912e:


    "Je ne l'ai lâché que quelques centaines de mètres plus tard."


translate french day5_dv_e687fb2b:


    me "Des objections ?"


translate french day5_dv_552eae04:


    "L’orgueil et l’arrogance ont disparu du visage d’Alisa depuis un moment."


translate french day5_dv_5f5a4508:


    dv "Si tu le veux autant, je vais te suivre, mais je n’ai pas à m’excuser car j’ai dit la vérité."


translate french day5_dv_f99126ea:


    me "On verra sur place."


translate french day5_dv_a767512c:


    "Ai-je tranché."


translate french day5_dv_29f6f60c:


    "On marchait en silence jusqu'au camp."


translate french day5_dv_9cee08fa:


    "Une fois arrivé sur la place, j'ai demandé à Alisa :"


translate french day5_dv_2442aa77:


    me "Où est-ce qu’on va ensuite ?"


translate french day5_dv_37160fae:


    dv "Comment je suis censée le savoir ?"


translate french day5_dv_65c09781:


    me "Qui a dit qu’elle connaissait bien Lena ? C’était moi peut-être !?"


translate french day5_dv_571e60de:


    "Alisa hésitait."


translate french day5_dv_8a9865ff:


    dv "Elle pourrait se trouver sur l’île...{w} Elle va souvent là-bas quand elle veut être seule."


translate french day5_dv_a499094f:


    me "Excellent !"


translate french day5_dv_c8bd92fc:


    "Nous nous sommes dirigés vers le ponton."


translate french day5_dv_cffd7334:


    "Pendant que je cherchais les rames et que je m’occupais des cordes, la nuit est tombée sur le camp."


translate french day5_dv_07f664e2:


    "En effet, il manquait une barque."


translate french day5_dv_e631a0c0:


    me "Aujourd’hui, tu as la chance de pouvoir faire plein d’exercices pour renforcer tes biceps, triceps et autres muscles des bras."


translate french day5_dv_27c62366:


    "Ai-je dit sarcastiquement."


translate french day5_dv_25a535c0:


    dv "Tu es sérieux, là ?"


translate french day5_dv_883a35cc:


    "Alisa m’a jeté un regard effrayé."


translate french day5_dv_183b833e:


    th "Peut-être que depuis une dizaine de minutes je pousse le bouchon un peu trop loin.{w} Même pour elle..."


translate french day5_dv_5b893c52:


    me "Bon, évidemment que je ne te ferai pas ramer..."


translate french day5_dv_1b5cc40c:


    "Mes mots n’étaient pas remplis de confiance."


translate french day5_dv_36f1c607:


    "Ramer semblait être plus difficile cette fois-ci."


translate french day5_dv_a5ba40b7:


    "Ce n'était pas surprenant, étant donné qu'aujourd'hui j'avais déjà rempli mon quota annuel d’efforts physiques."


translate french day5_dv_968f6af6:


    "Je me suis arrêté au milieu de la rivière pour reprendre mon souffle."


translate french day5_dv_ee0bd590:


    "Le camp était recouvert par la nuit.{w} Une nuit des plus ordinaires."


translate french day5_dv_46ada0f2:


    "C’était une de ces nuits où le ciel sombre, les étoiles et le croissant de lune ne faisaient ressentir aucune émotion particulière. Les bruits des criquets et des oiseaux sonnaient comme une procédure de routine plutôt qu’une charmante symphonie nocturne."


translate french day5_dv_4b0e60fa:


    "Je scrutais l'obscurité du regard, essayant de distinguer la silhouette de l'île."


translate french day5_dv_b4ddcd02:


    me "D’où est-ce que tu la connais ?"


translate french day5_dv_3f85db61:


    "Alisa a un peu frissonné."


translate french day5_dv_e3340992:


    dv "Nous avons grandi ensemble."


translate french day5_dv_0b791288:


    "A-t-elle répondu lentement, après un moment d’hésitation."


translate french day5_dv_feaeb3c3:


    me "Et vous avez fini dans le même camp de pionniers.{w} Quelle coïncidence incroyable !"


translate french day5_dv_826081ef:


    "Toutes ces questions, mystères et peurs, si bien cachés jusqu'à présent, ont soudainement ressurgi dans ma tête."


translate french day5_dv_4cdcce8a:


    th "Bon sang, je pourrais juste là jeter hors de la barque et la noyer ici et maintenant."


translate french day5_dv_8a51e645:


    th "Je pourrais aussi exiger des réponses."


translate french day5_dv_01dabe85:


    th "Cependant, ça pourrait être dangereux, à moins d'être certain de savoir ce qui se passe dans cet endroit."


translate french day5_dv_d79d8ce6:


    "Mais je pensais que cette fois j’avais tous les atouts et que pour une fois, je pouvais faire le premier pas et pas juste parer les coups de l’adversaire."


translate french day5_dv_9c1029af:


    me "Alors, dans quel genre de camp sommes-nous ?"


translate french day5_dv_acae4786:


    "Alisa m’a regardé, perplexe."


translate french day5_dv_38f0a76d:


    me "Où sommes-nous ? Pourquoi suis-je ici ?"


translate french day5_dv_27b39f33:


    "Elle gardait le silence."


translate french day5_dv_46287afa:


    me "Réponds-moi !"


translate french day5_dv_91d35e95:


    "Ai-je crié."


translate french day5_dv_3f5fc648:


    dv "Sérieusement, c’est quoi ton souci ?{w} Si tu veux que je m’excuse auprès de Lena, je le ferai..."


translate french day5_dv_6579c7ab:


    "C’est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point mon comportement était inconséquent, c'était le moins que l’on puisse dire."


translate french day5_dv_7113a55a:


    th "De un, elle pourrait tout simplement ne pas être impliquée dans tout cela."


translate french day5_dv_7ebb2614:


    th "Et de deux...{w} Personne ne peut mentir avec autant de conviction."


translate french day5_dv_481f6bb0:


    "L'expression d’effarement sur son visage était une raison supplémentaire de la croire."


translate french day5_dv_44b2f075:


    me "Je suis désolé..."


translate french day5_dv_613ae970:


    "Ai-je lancé brièvement."


translate french day5_dv_2283e3ea:


    "Pourtant, je voulais conserver mon avantage."


translate french day5_dv_8b39987d:


    "Les derniers mètres étaient vraiment les plus difficiles."


translate french day5_dv_1fa7fb2a:


    "Épuisé, je suis sorti de la barque et me suis allongé sur le sol froid."


translate french day5_dv_4942088d:


    "Alisa se tenait à côté, me fixant sans rien dire."


translate french day5_dv_395406fd:


    "Elle devrait être en train de m'insulter ou de lancer une remarque tranchante, mais je me disais qu'elle était encore sous le choc et c’est pour ça qu’elle continuait à rester silencieuse."


translate french day5_dv_7de75851:


    "Même s'il faisait plutôt sombre ici, il serait plus facile de se cacher dans mon appartement que sur cette île minuscule."


translate french day5_dv_8f34fcaa:


    "Et forcément, Lena nous a déjà entendus arriver, donc il était trop tard pour poser d'autres questions à Alisa."


translate french day5_dv_17717ee8:


    me "Écoute..."


translate french day5_dv_3b8d3ec7:


    "Je l'ai regardée attentivement, mais je n’ai rien remarqué de spécial à cause de la nuit et de ma vue qui était loin d’être parfaite."


translate french day5_dv_0940755d:


    me "Quand on trouvera Lena, tu vas lui dire que tu ne voulais pas lui faire de mal et que tout ce qui s'est passé ce matin n'était qu'un malentendu, d’accord ?"


translate french day5_dv_cb693d1d:


    "Ma voix n’était pas aussi confiante qu'il y a quelques minutes, mais c’était suffisant pour la convaincre."


translate french day5_dv_64847fff:


    "Même si Alisa ne répondait rien, cela se voyait sur son visage qu'elle était d'accord."


translate french day5_dv_89f2dd53:


    "Je me suis levé et nous sommes allés chercher Lena."


translate french day5_dv_9ca3b435:


    "Sa barque était attachée à une souche de l'autre côté de l'île."


translate french day5_dv_a5b3f875:


    me "C'est très intelligent de sa part !{w} On ne peut pas voir le bateau de si loin."


translate french day5_dv_3cc8517a:


    "Ai-je murmuré."


translate french day5_dv_afb89a5f:


    me "Eh bien, cela signifie qu’elle est quelque part dans le bosquet. Allons la trouver !"


translate french day5_dv_90bebd35:


    "J’ai fait quelques pas vers le bosquet, mais Alisa est restée immobile."


translate french day5_dv_889111c0:


    me "Qu’est-ce qu’il y a ?{w} Je pensais que nous avions déjà clarifié la situation..."


translate french day5_dv_f2f597bd:


    dv "Euh...{w} C’est pas ça...{w} C’est juste que...{w} Il fait sombre là-bas..."


translate french day5_dv_8d507ec8:


    "J'ai dû plisser les yeux pour mieux voir son visage."


translate french day5_dv_28c1ce27:


    me "C’est un bosquet un mètre sur un mètre. De quoi avoir peur ?"


translate french day5_dv_da6c23b0:


    "Alisa n'a pas répondu."


translate french day5_dv_f4740084:


    me "Si tu veux savoir ce que je pense – je serais bien heureux de te laisser ici. Je ne sais jamais quel tour tu es en train de préparer dans mon dos."


translate french day5_dv_a1bcd7f2:


    dv "Et bien..."


translate french day5_dv_6239b879:


    "Elle s’est rapprochée de moi."


translate french day5_dv_0127153c:


    dv "Allons-y comme ça..."


translate french day5_dv_9a59280f:


    "Elle m'a pris sous le bras."


translate french day5_dv_18180057:


    "Je ne m'attendais pas à ce retournement de situation."


translate french day5_dv_09c023e9:


    "Mes joues flambaient et une boule s’est approchée de ma gorge en m’empêchant de parler."


translate french day5_dv_729fa06e:


    "Dans tous les cas, c’était mieux comme ça car je doutais être en état de dire quoi que ce soit de cohérent."


translate french day5_dv_140f9a5e:


    "Nous nous sommes lentement dirigés vers le bosquet."


translate french day5_dv_dbdafe82:


    "Quelques minutes plus tard, j'ai repris le contrôle de moi-même."


translate french day5_dv_f8e9e2d5:


    me "Sérieusement, il n'y a vraiment rien à craindre.{w} Nous sommes venus ici pendant la journée pour cueillir des fraises des bois et il ne s’est rien passé. C’est un bosquet tout à fait normal..."


translate french day5_dv_a6dda4a2:


    me "C'est vraiment beau pendant la journée."


translate french day5_dv_29bf0ac9:


    "Ai-je ajouté après une petite pause."


translate french day5_dv_2c4d16f2:


    "Alisa ne me regardait pas, elle fixait l’obscurité."


translate french day5_dv_57ad0457:


    me "Enfin bref, c’est à toi de voir..."


translate french day5_dv_dbfec409:


    "Quelques instants plus tard, elle a pointé quelque part devant nous."


translate french day5_dv_65ced1f6:


    dv "Là voila."


translate french day5_dv_5460ca51:


    "J’ai plissé les yeux, mais je ne voyais rien."


translate french day5_dv_9e040406:


    "En se rapprochant un peu plus, nous avions finalement vu Lena assise à côté d’un arbre.{w} Elle sanglotait."


translate french day5_dv_41ec3a67:


    un "Pourquoi vous êtes venus ici ?"


translate french day5_dv_563f0f0a:


    "A-t-elle demandé, en larmes."


translate french day5_dv_8fc2a6d9:


    un "Et toi..."


translate french day5_dv_0b024121:


    "Elle a regardé Alisa et n'a pas réussi à finir sa phrase."


translate french day5_dv_8027f973:


    "À son tour, Alisa a lâché ma main."


translate french day5_dv_498638c2:


    me "Lena, tu vois..."


translate french day5_dv_9eb817ac:


    dv "Je voulais juste m'excuser d'avoir été plutôt dure et rude..."


translate french day5_dv_272bb3ad:


    "Alisa m'a interrompu.{w} Sa voix a retrouvé son arrogance habituelle."


translate french day5_dv_7fc953c2:


    "Elle ne voulait peut-être pas montrer sa faiblesse à Lena."


translate french day5_dv_0ed5b186:


    un "Quelle excuse parfaite !{w} Tu dis une chose, mais tu fais une autre !"


translate french day5_dv_9b03effe:


    un "C’est tellement intelligent de ta part de me prouver que j’ai tort et tout de suite après faire la même chose !"


translate french day5_dv_991e4d49:


    "Lena s'est mise à crier."


translate french day5_dv_d2b96176:


    dv "Tu as juste mal compris la situation..."


translate french day5_dv_04d782d6:


    un "J’ai compris ce que j’ai vu !"


translate french day5_dv_35da24e2:


    me "En fait, les filles...{w} Vous vous disputez de nouveau et ça sonne comme si j’étais le coupable sauf que je ne comprends rien du tout de ce qui se passe !"


translate french day5_dv_c501f81c:


    un "Tiens, explique-lui."


translate french day5_dv_6b44c45f:


    "A dit Lena à Alisa en ricanant."


translate french day5_dv_921308b4:


    dv "Il n’y a rien à expliquer..."


translate french day5_dv_006275ed:


    un "Très bien, je peux le faire à ta place alors ?"


translate french day5_dv_319d4fcb:


    dv "Fais ce que tu veux !"


translate french day5_dv_184d37fc:


    "Elle a croisé les bras sur sa poitrine et a tourné le dos."


translate french day5_dv_a958d2ed:


    un "Et bien vois-tu, Semyon...{w} Elle me reprochait que je tentais de te séduire."


translate french day5_dv_c52b3095:


    "Pendant une moment régnait le silence complet."


translate french day5_dv_e8d3e7f3:


    "Lena n'avait pas l'air de vouloir expliquer davantage, quant à moi, je suis resté immobile, essayant de rassembler les pièces du puzzle."


translate french day5_dv_149b3064:


    me "Qu’est-ce que tu veux dire par là ?"


translate french day5_dv_885d4f38:


    un "Exactement ce que je viens de dire."


translate french day5_dv_220fc882:


    dv "Ce n'est pas du tout ce que je sous-entendais."


translate french day5_dv_f15e5159:


    "Alisa est intervenue dans la discussion."


translate french day5_dv_bbd6ebea:


    un "Bien sûr...{w} Comme d’habitude..."


translate french day5_dv_6771fae9:


    "Lena a fondu de nouveau en larmes."


translate french day5_dv_7a91f6b6:


    me "Attends une seconde, comment..."


translate french day5_dv_99a3bbc7:


    th "Cela veut dire que je plais à Lena ?"


translate french day5_dv_b711211f:


    un "Regarde-toi ! Tu essaies de me convaincre que je me trompe ! Et en même temps vous vous promenez main dans la main !"


translate french day5_dv_56b5ad1b:


    th "Je plais donc à Alisa !?{w} La première possibilité me paraît plus plausible."


translate french day5_dv_428cd21d:


    dv "C'est juste qu'il faisait noir ici et..."


translate french day5_dv_72b459e3:


    un "C'est tellement toi ça.{w} Toujours aussi arrogante, tu essayes toujours de contrôler les autres, mais quand il faut se contrôler soi-même..."


translate french day5_dv_da6c23b0_1:


    "Alisa n'a pas répondu."


translate french day5_dv_d66e57b9:


    "J'avais l'impression qu’il fallait que je dise quelque chose pour désamorcer la situation."


translate french day5_dv_246e6c69:


    me "Hé, attendez...{w} Peut-être que nous nous sommes tous mal compris...{w} Je..."


translate french day5_dv_443723c9:


    dv "Ça n’a rien à voir avec toi..."


translate french day5_dv_b386505f:


    "La voix d'Alisa était étrangement distante."


translate french day5_dv_013ab4b3:


    me "À en juger par la conversation, si, cela me concerne directement."


translate french day5_dv_cb70eba8:


    un "Oui, cela te concerne !{w} Demande-lui ce qu'elle pense de toi et pourquoi elle m'a dit de ne pas te courir après !"


translate french day5_dv_f7e5e4be:


    th "Je n’ai pas le souvenir que Lena me « courait après »."


translate french day5_dv_91cb39e7:


    dv "Je te le répète encore une fois, je..."


translate french day5_dv_19fe9001:


    un "On a entendu assez de ton histoire !"


translate french day5_dv_eae66d30:


    "Lena s’est relevée et s'est enfuie dans l'obscurité."


translate french day5_dv_d1bcdf75:


    "Je suis resté cloué sur place, ne sachant pas quoi faire ensuite."


translate french day5_dv_f72d2ca7:


    th "Si je dois rattraper Lena, qu’est-ce que je pourrais lui dire ?"


translate french day5_dv_f0495ba4:


    th "Après tout, je ne comprends même pas ce qu’il se passe et d’où sort une telle dispute."


translate french day5_dv_09af90a3:


    th "Par mon silence ou par mes tentatives idiotes de la consoler je pourrais l’énerver davantage."


translate french day5_dv_87ab0698:


    me "Je suppose que l’on ferait mieux de la laisser seule pendant un petit moment..."


translate french day5_dv_e5989bb1:


    "Ai-je ajouté, incertain."


translate french day5_dv_448ae357:


    dv "C’est toi qui vois."


translate french day5_dv_c19759e7:


    "Sans un autre mot, Alisa s’est dirigée vers la barque."


translate french day5_dv_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_dv_9525b0c0:


    "Au retour je ramais avec beaucoup de difficultés en faisant des pauses tous les dix ou vingt mètres."


translate french day5_dv_7231fc65:


    "Alisa regardait la rivière et ne me prêtait aucune attention."


translate french day5_dv_2ace92a8:


    "On dirait que c’était la première situation qui, depuis tout le temps que j’ai passé dans ce camp, dépassait complètement ma compréhension."


translate french day5_dv_5248806b:


    "Même si au final, il ne s’agissait que d’une situation banale et quotidienne."


translate french day5_dv_c998baac:


    "Même pendant l'expédition nocturne à l’ancien camp, je n'avais jamais été aussi confus qu’à cet instant."


translate french day5_dv_0fc4d70a:


    th "Mais à vrai dire, si on regarde de plus près, il ne s’est passé rien d’étrange."


translate french day5_dv_74caf240:


    th "Lena est une personne très timide et peut-être même insociable, mais elle reste humaine et c’est normal qu’elle réagisse à ce qu’il se passe autour d’elle."


translate french day5_dv_6b02e0fc:


    th "Et dans cette situation-là, sa réaction est tout à fait compréhensible."


translate french day5_dv_8096860d:


    "Peut-être que je n'avais pas bien compris l'importance de leur discorde, mais en même temps, j'étais bien conscient que les filles avaient une bonne raison de se disputer."


translate french day5_dv_e82ce761:


    "Et on dirait que cette raison, c’était moi."


translate french day5_dv_b467b940:


    "C’est ça qui était le plus étrange."


translate french day5_dv_b1b2da01:


    me "Écoute, je suis désolé que ça se soit passé comme ça.{w} Si seulement je n'avais pas entendu votre conversation..."


translate french day5_dv_6a0b3208:


    "On dirait que je ressentais un besoin pathologique de m'excuser."


translate french day5_dv_443f185c:


    dv "Ce n’est absolument pas de ta faute."


translate french day5_dv_560d31b2:


    "A-t-elle dit distraitement."


translate french day5_dv_d59d8325:


    dv "C'est juste que tu es apparu au bon endroit au bon moment et tu as fait tourner des engrenages qui ne bougeaient plus depuis un moment."


translate french day5_dv_3aad82ef:


    me "Je crois que je ne saisis pas..."


translate french day5_dv_e1d83f9f:


    dv "Bien sûr que non tu ne saisis pas.{w} Et en fait, c’est normal.{w} Tu comprendras plus tard."


translate french day5_dv_1b595140:


    "Elle m’a jeté un regard intense."


translate french day5_dv_fca3e3d8:


    me "Et merde !{w} Pourquoi ça n'arrive toujours qu’à moi ?"


translate french day5_dv_635de124:


    "Autant à l'école qu'au collège, les ennuis semblaient me choisir comme cible principale."


translate french day5_dv_455102c5:


    "Quelqu'un a bloqué la porte de la classe avec un balai ? C’est moi qui a pris une réprimande dans le carnet de correspondance."


translate french day5_dv_f91c8482:


    "Une bagarre ? C’est forcément moi l’instigateur."


translate french day5_dv_9e87993c:


    "Un examen échoué ? Bien sûr, c'était de ma faute et l'enseignant qui me détestait dès le premier jour n'y était pour rien."


translate french day5_dv_66fe6755:


    "Même mes parents ont toujours préféré me blâmer directement plutôt que de prendre en compte les circonstances défavorables, l'implication d'autres personnes ou, enfin, une sorte de providence."


translate french day5_dv_6130f8de:


    "À un moment donné, j'ai même commencé à croire que si quelque chose de mal devait se produire, ça allait forcément se produire avec moi.{w} Comme le dit la loi de Murphy."


translate french day5_dv_c8a1ebf7:


    "Pour cette raison, j’ai toujours essayé d’éviter les situations où je pouvais devenir le bouc émissaire."


translate french day5_dv_ffc93cf9:


    "Enfin, à en juger par aujourd'hui, ce n’était pas mon point fort..."


translate french day5_dv_7e2b13fc:


    dv "Il semble que tu as une aura particulière, tu attires le monde vers toi."


translate french day5_dv_194f815a:


    "Surpris, j'ai regardé Alisa.{w} Elle souriait."


translate french day5_dv_8a97cc6a:


    th "Elle sait lire dans mes pensées ou quoi ?"


translate french day5_dv_df9b37de:


    me "Les problèmes, surtout."


translate french day5_dv_127fc146:


    dv "Qui sait... Qui sait..."


translate french day5_dv_3fed2b26:


    "A-t-elle dit rêveusement, en regardant la rivière."


translate french day5_dv_4676d969:


    dv "C'est une nuit merveilleuse, tu ne trouves pas ?"


translate french day5_dv_a4b71fa9:


    me "Une nuit comme des autres."


translate french day5_dv_223e723d:


    "Ai-je répondu avec de la fatigue dans ma voix."


translate french day5_dv_7e23ddcf:


    dv "C'est exactement ce dont je parle...{w} Juste une nuit ordinaire, rien de spécial. Le meilleur moment pour rendre notre admirable cheftaine de camp heureuse."


translate french day5_dv_3145d815:


    dv "Elle appréciera sûrement de savoir que son pionnier préféré est un vilain pervers qui épie des filles nues !"


translate french day5_dv_9821dca6:


    "Quelque chose en moi venait de se briser."


translate french day5_dv_c606f827:


    me "Tu n'es pas sérieuse, là ?"


translate french day5_dv_aa6b4182:


    dv "Ben quoi...{w} Bien sûr que je suis sérieuse !"


translate french day5_dv_d4711875:


    "Elle n'avait pas l'air de rigoler du tout."


translate french day5_dv_6fc6b848:


    me "Eh bien soit, fais-toi plaisir, mais tu penses que c'est vraiment le meilleur moment pour parler de ça ?"


translate french day5_dv_6d61f732:


    dv "Tu n'es pas censé ramer ?"


translate french day5_dv_afbb39ba:


    "J'ai réalisé que notre barque balançait paisiblement au milieu de la rivière."


translate french day5_dv_0934364c:


    me "Attends !{w} Ne change pas de sujet !"


translate french day5_dv_78b06dfc:


    dv "Revenons au camp...{w} Cela me laisse du temps pour y réfléchir."


translate french day5_dv_20705088:


    "Passer une nuit entière dans une barque n’était pas ce dont je désirais vraiment, j’ai donc puisé dans mes dernières forces pour continuer à ramer."


translate french day5_dv_1b0374d0:


    "Tant bien que mal nous avons atteint l’appontement."


translate french day5_dv_ffb36c55:


    "J'étais épuisé pas seulement physiquement, mais aussi mentalement, à cause de toutes ces pensées que Alisa pourrait réellement parler à Olga Dmitrievna de l'incident de ce matin."


translate french day5_dv_d45a2e04:


    "Et connaissant bien notre cheftaine, je pourrais facilement deviner sa réaction."


translate french day5_dv_cc9ba692:


    me "Tu vas vraiment aller voir Olga Dmitrieva maintenant ?"


translate french day5_dv_f74976c4:


    dv "Pourquoi pas ?"


translate french day5_dv_3aa0974f:


    "Elle m'a donné son sourire le plus espiègle."


translate french day5_dv_9bc9a205:


    me "Bah, déjà parce qu’il fait nuit.{w} Elle dort probablement."


translate french day5_dv_34c6ac1d:


    dv "Ou justement pas encore..."


translate french day5_dv_e2560be6:


    me "Allez, sérieux, tu sais très bien que c'était un accident ! Un malentendu provoqué par Ulyana!"


translate french day5_dv_43cdac3a:


    dv "Non, je ne le sais pas..."


translate french day5_dv_dec618ce:


    "Elle a levé les bras au ciel et s’est dirigée vers le camp."


translate french day5_dv_86a32f18:


    "J’ai rassemblé toute ma force restante afin de me lever et de la suivre."


translate french day5_dv_44ba1020:


    "Au début, je voulais l’attraper par le bras, l’arrêter, mais puis je me suis rendu compte qu’après tout ce qui s’était passé aujourd’hui, ce n’était probablement pas la meilleure idée."


translate french day5_dv_079f62e5:


    me "Attends..."


translate french day5_dv_a4b6ed32:


    "Je traînais mollement à côté d'elle."


translate french day5_dv_86a0035c:


    me "Essayons d’en discuter."


translate french day5_dv_4f27c86c:


    dv "Est-ce qu’il y a quelque chose à discuter ?"


translate french day5_dv_1eeed204:


    "Nous avons marché silencieusement côte à côte pendant un moment."


translate french day5_dv_a7a06c6d:


    "Au moins, je lui étais reconnaissant qu’elle marche lentement car je n’avais aucune difficulté à là suivre."


translate french day5_dv_5495a454:


    me "Sérieusement, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour te convaincre de ne rien dire à Olga Dmitrievna ?"


translate french day5_dv_ddf334ae:


    dv "Bonne question. Il y a peut être quelque chose..."


translate french day5_dv_b3e9120f:


    "Nous sommes arrivés sur la place."


translate french day5_dv_6378d82b:


    me "Qu’est-ce que c’est alors ?"


translate french day5_dv_21c6f737:


    dv "Arrêter de courir après Lena, par exemple..."


translate french day5_dv_0e345e20:


    th "Mais à quel moment je l’ai couru après ?"


translate french day5_dv_434f8b3b:


    "J’ai commencé de nouveau à perdre mon calme."


translate french day5_dv_496ee797:


    me "Pourquoi est-ce que tu racontes ce genre de conneries !?{w} Tu as commencé cette histoire dans la forêt, à cause de toi nous avons dû nous rendre sur cette île et maintenant tu recommences !{w} Ça suffit, non ?"


translate french day5_dv_4c611d30:


    me "Je ne la cours pas après !"


translate french day5_dv_922b2e90:


    "Alisa s’est arrêtée et un rayon de lune a illuminé son visage, en dévoilant des signes de rancœur et de mécontentement."


translate french day5_dv_dbf16f4b:


    dv "Comme si je ne voyais pas comment tu la regardes !"


translate french day5_dv_b9cdb4df:


    me "Et comment je la regarde alors ?"


translate french day5_dv_0ba7b0db:


    dv "Comme ça !"


translate french day5_dv_d2b04ecc:


    me "Allez, comment je la regarde ?"


translate french day5_dv_5f616c8b:


    dv "Tu le sais très bien !"


translate french day5_dv_df0640da:


    "Elle a détourné le regard, mais est restée immobile."


translate french day5_dv_41e33f1a:


    me "Écoute, il faut que tu arrêtes de voir tout le monde à travers ton imagination tordue ! Si tu ne peux pas t’empêcher d’inventer des conneries, au moins garde-les pour toi !"


translate french day5_dv_b8304cd4:


    me "Ne fais pas souffrir les autres ! Je m'en fiche si tu te moques de moi, mais à quoi ça te sert d’impliquer Lena dans tes histoires ?"


translate french day5_dv_a6dd47ba:


    "J'ai perdu mon calme pour de bon, mais Alisa ne répondait pas."


translate french day5_dv_73cc2124:


    "Nous avons sombré dans un silence qui se brisait uniquement par des rares sanglots d'Alisa."


translate french day5_dv_1564df3a:


    me "Et maintenant, toi aussi tu pleures...{w} Est-ce que tout le monde est devenu fou ou quoi ?"


translate french day5_dv_7a6449b3:


    "Ai-je ajouté, en levant les mains au ciel."


translate french day5_dv_1a648809:


    "Je pouvais comprendre les larmes de Lena.{w} Mais voir la même réaction de la part d’Alisa..."


translate french day5_dv_e14b3828:


    "Je ne comprenais même pas son raisonnement."


translate french day5_dv_f6741270:


    "À n'importe quel autre moment, j’aurais certainement été étonné, mais à cet instant j’étais trop fatigué pour ça."


translate french day5_dv_6615be77:


    "Ma tête était complètement vide."


translate french day5_dv_99ab0d84:


    "Pour être plus précis, elle était tellement lourde qu'il n'y restait plus de place pour développer des idées quelconques."


translate french day5_dv_e447cec9:


    "Si dans les meilleurs moments mon cerveau était une autoroute avec des millions de pensées qui roulaient à des vitesses improbables, se dépassaient, se faisaient des queues de poisson et créaient des accidents majeurs, en ce moment précis il n'était qu’un sentier perdu dans la forêt et utilisé que dans des situations d’urgence."


translate french day5_dv_c1d95e71:


    "Alisa gardait toujours le silence, mais au moins, elle avait cessé de pleurer."


translate french day5_dv_3c584237:


    me "Si c’est vraiment important pour toi, tu peux bien sûr en parler à Olga Dmitrievna...{w} Si cela te fera du bien..."


translate french day5_dv_bd4f7e30:


    dv "D’accord, je ne le ferai pas..."


translate french day5_dv_8e49058e:


    "A-t-elle dit doucement et s’est tournée vers moi."


translate french day5_dv_f381d5cd:


    "Je n’ai pas vu de larmes sur son visage même s’il semblait refléter le deuil universel."


translate french day5_dv_3e47cc5e:


    dv "Je me sens juste blessée..."


translate french day5_dv_e6e0ffb2:


    me "Qu'est-ce qui te blesse ?"


translate french day5_dv_b037ba1a:


    "Ai-je demandé d’une voix fatiguée."


translate french day5_dv_8926ae0c:


    dv "C'est toujours comme ça.{w} Elle attire les regards de tout le monde et moi, je reste toujours à l’écart."


translate french day5_dv_5637fae3:


    "Vu que je n’arrivais pas à comprendre de quoi elle parlait, j'ai décidé de faire semblant."


translate french day5_dv_1f586e25:


    th "Espérons qu'elle me laisse enfin tranquille."


translate french day5_dv_c1141a62:


    me "Ce n’est pas vrai.{w} On te regarde aussi. Moi, je te regarde."


translate french day5_dv_5ec2967a:


    "J’ai levé les yeux sur Alisa."


translate french day5_dv_8d8f127d:


    "Sur son visage se mélangeaient l'étonnement et l'attente tourmentante."


translate french day5_dv_455fafb6:


    me "Tu vois ?"


translate french day5_dv_694b9cc2:


    dv "Et tu...{w} Pourrais-tu..."


translate french day5_dv_cee25919:


    "Tout à coup, sa voix est devenue si tendre que j’en ai tressailli d'étonnement."


translate french day5_dv_20588e11:


    "Le visage d'Alisa est devenu rouge et elle a baissé les yeux."


translate french day5_dv_48f34051:


    dv "Donc...{w} Tu penses réellement que je ne suis pas pire qu’elle ?"


translate french day5_dv_0250a659:


    "Je voulais dire quelque chose comme « Même mieux ! », mais je me suis arrêté net."


translate french day5_dv_693741eb:


    me "Oui, je le pense..."


translate french day5_dv_dab6d6c3:


    "Elle semblait ne pas comprendre que je n’étais pas sincère du tout."


translate french day5_dv_1d46b2fc:


    dv "Bon, il est temps de dormir !"


translate french day5_dv_a412e07f:


    "Alisa a soudainement hurlé de joie."


translate french day5_dv_ff8903e2:


    "Maintenant, elle se comportait de nouveau comme Alisa que je connaissais."


translate french day5_dv_b2e53022:


    dv "À demain."


translate french day5_dv_c3c87c93:


    "Elle a agité la main et s'est enfuie dans la nuit."


translate french day5_dv_99742b57:


    "J’ai soupiré de soulagement."


translate french day5_dv_d688f7f1:


    th "Enfin, c'est terminé pour aujourd'hui."


translate french day5_dv_334bf905:


    "Tout mon énergie restant était dépensé pour une dernière marche jusqu’à la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french day5_dv_d055c80a:


    "La lumière n’était pas allumée, alors pour ne pas réveiller la cheftaine, je me suis déshabillée en faisant le moins de bruit possible et me suis allongé dans le lit."


translate french day5_dv_b0e44a4b:


    th "Je voudrais bien savoir de quoi parlait Alisa."


translate french day5_dv_c93f9c04:


    th "Et Lena aussi..."


translate french day5_dv_2def8e8d:


    "Je ne comprenais plus du tout ce qu’il se passait entre elles, ce qui se passait avec moi – comme si nous étions aspirés dans une sorte de tempête d'événements, qui s’est mise à tourbillonner avec une force folle."


translate french day5_dv_9b5148d6:


    th "Mais que va-t-il se passer ensuite ?"


translate french day5_dv_801e05ca:


    th "Et où est-ce que ce tourbillon va m’éjecter ?"


translate french day5_dv_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day5_sl_608d1f0d:


    "J’étais vraiment curieux de savoir où Slavya était partie."


translate french day5_sl_3ff2c172:


    "Cependant, je voulais aussi partir d'ici le plus tôt possible, si ce n’est pas pour aller me coucher, mais au moins pour rester seul loin de tous ces pionniers et d’Olga Dmitrievna, qui était probablement impatiente de me confier une autre tâche."


translate french day5_sl_2c4efb4d:


    "J'ai choisi un bon moment et je me suis enfui dans la forêt."


translate french day5_sl_d3fc10d2:


    "Le camp était recouvert par la nuit.{w} Une nuit des plus ordinaires."


translate french day5_sl_46ada0f2:


    "C’était une de ces nuits où le ciel sombre, les étoiles et le croissant de lune ne faisaient ressentir aucune émotion particulière. Les bruits des criquets et des oiseaux sonnaient comme une procédure de routine plutôt qu’une charmante symphonie nocturne."


translate french day5_sl_42be4cb2:


    "J'errais dans la forêt sans but particulier, en essayant de ne pas m'éloigner trop loin du camp."


translate french day5_sl_89eb1213:


    "Après tout, il y avait encore une chance de croiser Ulyana, et cette catastrophe vivante serait probablement encore pire que la cheftaine."


translate french day5_sl_4d903dc8:


    "Je me suis assis sur un arbre tombé et j'ai commencé à réfléchir."


translate french day5_sl_905d8f87:


    "Pourquoi est-ce que tout cela n'arrive qu’à moi ? Pourquoi est-ce que toujours et partout je me retrouve dans les plus bêtes des situations ?"


translate french day5_sl_f58b1a89:


    th "Même en me retrouvant soudainement dans un étrange camp de pionniers au milieu de nulle part, je ne suis pas devenu un cobaye, ni victime d’une folle intelligence universelle, ni participant d’une guerre intergalactique aux côtés d'un groupe de tête brûlées en mission suicide, comme n’importe quel héros de science-fiction."


translate french day5_sl_013538e9:


    th "Non, moi je dois me cacher dans une forêt nocturne pour ne pas tomber sur une cheftaine barjo ou ses sbires de pionniers..."


translate french day5_sl_99250f31:


    "Les étoiles dans le ciel brillaient de toutes leurs forces."


translate french day5_sl_d9e32f7f:


    th "Peut-être qu'elles brillent non seulement pour moi et pour ce camp, mais également pour la ville où je suis né et où se trouve mon appartement..."


translate french day5_sl_1b24971b:


    "J’ai ressenti de la tristesse poignante dans la poitrine."


translate french day5_sl_3ef36634:


    "J’ai imaginé mon vétuste appartement avec beaucoup de détails et une sorte de brûlure détestable a commencé à se propager de mon estomac vers ma gorge."


translate french day5_sl_86074a46:


    "Non, ce n’était pas de la nostalgie.{w} Plutôt un triste souvenir."


translate french day5_sl_30f40a77:


    "Car malgré tout, en moins de cinq jours que j’ai passé ici, j’ai pu me sentir plus vivant que durant quelques dernières années."


translate french day5_sl_d5ded2d1:


    "Et maintenant, je ne savais pas du tout si je voulais rentrer chez moi."


translate french day5_sl_87600ecf:


    "Une seule question me rongeait encore : comment et pourquoi je m’étais retrouvé ici.{w} Cette question me hantait de plus belle."


translate french day5_sl_e3fa1442:


    "Ces derniers temps, je ne me préoccupais pas souvent par la recherche des réponses ou même à des réflexions sur ma situation."


translate french day5_sl_cba9268c:


    "Mes pensées étaient occupées par des situations courantes et quotidiennes."


translate french day5_sl_2e35c234:


    "Et maintenant, pour pouvoir tout abandonner et décider de rester ici pour de bon, je devais comprendre la véritable nature derrière ce lieu."


translate french day5_sl_6534fa35:


    "Après tout, même un rossignol dans une cage dorée a le droit de savoir comment et pourquoi il s’est retrouvé dedans.{w} Et seulement après, choisir s’il veut y rester ou non..."


translate french day5_sl_7e84e611:


    "Je ne sais pas combien de temps je pourrais flâner dans mes pensées existentielles, mais j’ai entendu des voix s'approcher. Celles d’Olga Dmitrievna et les pionniers."


translate french day5_sl_a025a4ba:


    th "On dirait qu'ils sont en train de poursuivre leur randonnée..."


translate french day5_sl_b7831d31:


    "Je me suis dirigé rapidement vers le camp."


translate french day5_sl_20e62a68:


    th "Je n'ai aucune envie de retourner dans la cabane de la cheftaine car elle va sûrement me passer un savon, mais rester ici à attendre que cela se passe est encore pire."


translate french day5_sl_607f0110:


    "Peu de temps après, je suis arrivé à la plage."


translate french day5_sl_5f1f337b:


    "Et je n'y étais pas seul : un uniforme de pionnier était étalé sur le sable.{w} Celui d'une fille..."


translate french day5_sl_4048e221:


    "Mais personne ne semblait nager dans l'eau."


translate french day5_sl_274f5b11:


    "J'étais déjà en train de me préparer pour une autre mauvaise surprise, lorsque j'ai soudainement entendu une voix derrière moi."


translate french day5_sl_6a030984:


    sl "Tu fais une impasse sur la randonnée ?"


translate french day5_sl_51149e68:


    me "..."


translate french day5_sl_19be3aa3:


    sl "Je pensais que tout le monde était encore dans les bois."


translate french day5_sl_74e314f2:


    "Je me suis retourné et j'ai vu Slavya en maillot de bain."


translate french day5_sl_ec56f2f6:


    me "Désolé, je ne voulais pas te déranger."


translate french day5_sl_c3af5591:


    sl "Ne t’inquiète pas, j'ai presque fini."


translate french day5_sl_0bcdd9c2:


    me "Pourquoi as-tu décidé de prendre un bain de minuit ?"


translate french day5_sl_bea64ff8:


    sl "C’est interdit peut-être ?"


translate french day5_sl_d1046a49:


    "A-t-elle dit en souriant."


translate french day5_sl_ff30fec3:


    me "Et bien, non...{w} C’est juste...{w} Olga Dmitrievna ne t’en voudra pas d’être parti aussi tôt ?"


translate french day5_sl_ddc20430:


    sl "Mais tu es en train de faire la même chose !"


translate french day5_sl_72b67782:


    "Slavya m’a envoyé un regard rusé."


translate french day5_sl_fe32f248:


    me "C’est pas faux..."


translate french day5_sl_3be00ada:


    "Je me suis assis sur le sable et j’ai fixé mon regard sur la rivière."


translate french day5_sl_9cd3b7aa:


    me "N’as-tu pas apprécié la randonnée ?"


translate french day5_sl_d22b7e79:


    sl "Non, ce n'est pas ça...{w} Je voulais juste rester seule un peu."


translate french day5_sl_a21bded2:


    me "Et je t'ai interrompu."


translate french day5_sl_97ab3600:


    sl "Non, tout va bien."


translate french day5_sl_4a2c94f6:


    me "Cela ne te ressemble pas, je trouve."


translate french day5_sl_b31d38bf:


    sl "Comment ça ?"


translate french day5_sl_dbe426b0:


    me "Et bien... De partir comme ça..."


translate french day5_sl_51aa3969:


    sl "Tu sais, je ne suis pas un robot qui n’agit que selon un programme prédéfini."


translate french day5_sl_ec2c2a7c:


    "Elle a rigolé"


translate french day5_sl_078b05d1:


    me "C’est sûr..."


translate french day5_sl_3ca9afdd:


    "Mes questions n’ont toujours pas trouvé de réponses, mais la fatigue se ressentait de plus en plus fort."


translate french day5_sl_6615be77:


    "Ma tête était complètement vide."


translate french day5_sl_99ab0d84:


    "Pour être plus précis, elle était tellement lourde qu'il n'y restait plus de place pour développer des idées quelconques."


translate french day5_sl_e447cec9:


    "Si dans les meilleurs moments mon cerveau était une autoroute avec des millions de pensées qui roulaient à des vitesses improbables, se dépassaient, se faisaient des queues de poisson et créaient des accidents majeurs, en ce moment précis il n'était qu’un sentier perdu dans la forêt et utilisé que dans des situations d’urgence."


translate french day5_sl_0458ec4c:


    "Alors j'ai dit la première chose qui m'a traversé l'esprit :"


translate french day5_sl_00992d89:


    me "Tu ne trouves pas que tout est étrange ici ?"


translate french day5_sl_706bd1ea:


    sl "Comment ça, étrange ?"


translate french day5_sl_15ae2aa5:


    me "Tout ce qui se passe ici.{w} C'est un modèle d’un camp de pionniers idéal."


translate french day5_sl_51310c74:


    me "Bien sûr, ce n’est pas comme si j’en savais grand-chose, mais c’est exactement comme ça que je me les imaginais."


translate french day5_sl_b31d38bf_1:


    sl "De quoi est-ce que tu parles ?"


translate french day5_sl_f3118ca2:


    "Slavya me regardait, perplexe."


translate french day5_sl_143220ed:


    me "As-tu déjà ressenti que tu n'étais pas à ta place ?"


translate french day5_sl_311a3a2f:


    sl "Je ne sais pas."


translate french day5_sl_f4af8a55:


    me "Plus précisément, pas là où tu es censée être.{w} Comme si tu étais à des milliers de kilomètres de chez toi, voire dans une autre galaxie."


translate french day5_sl_fb1ab657:


    sl "Je ne te comprends pas..."


translate french day5_sl_042de057:


    me "Nous sommes deux alors..."


translate french day5_sl_5653f3b3:


    "Je me suis allongé sur le dos et j’ai regardé les étoiles."


translate french day5_sl_b18f0221:


    me "Et que penserais-tu si je te disais que je viens du futur ?"


translate french day5_sl_33d5edca:


    sl "Et tu viens vraiment du futur ?"


translate french day5_sl_a0cddebc:


    "A demandé Slavya avec sérieux."


translate french day5_sl_399fd2dd:


    me "Eh bien, supposons que c’est le cas.{w} Comment devrais-je faire pour retourner à mon époque ?"


translate french day5_sl_8068cf2d:


    sl "Est-ce que tu le veux vraiment ?"


translate french day5_sl_5dcae275:


    th "C’est vrai que toutes les conversations avec elle, en ce qui concerne ma situation, même les moindres allusions, se terminent toujours de la même manière."


translate french day5_sl_02fb630c:


    th "On dirait qu’elle me propose de rester.{w} Elle insiste même."


translate french day5_sl_5bb9832a:


    me "Eh bien, disons que je n’en suis pas sûr.{w} Disons que {i}là-bas{/i} tout m’est proche...{w} Non, plutôt tout m’est familier."


translate french day5_sl_ba3caafa:


    me "Je connais pratiquement tout et je suis préparé à toutes les situations."


translate french day5_sl_9d70ab7f:


    me "Et ici, c’est l’inverse, chaque petite chose est une surprise. Et tout est si...{w} différent."


translate french day5_sl_863dcd94:


    sl "Et est-ce que c’est mauvais ?"


translate french day5_sl_56eeb493:


    me "Je ne dirais pas que c’est mauvais…{w} C’est inhabituel. Incompréhensible.{w} Cela peut être difficile de changer quelque chose dans la vie. Surtout pour les personnes comme moi."


translate french day5_sl_83493bf7:


    sl "Mais toi, que veux-tu vraiment ?"


translate french day5_sl_51fffd9d:


    me "Pour commencer, je ne peux pas répondre à cette question avant de savoir exactement où se trouve cet « ici »."


translate french day5_sl_aaa90d0e:


    sl "Alors, va le découvrir !"


translate french day5_sl_3b021425:


    me "Si seulement c’était aussi facile..."


translate french day5_sl_0b1c1ea9:


    sl "Mais qu'y-a-t-il de si difficile à ça ?"


translate french day5_sl_88ed05d2:


    me "Tout est difficile !{w} Je ne sais même pas par où commencer...{w} Et je suis constamment dérangé aussi !"


translate french day5_sl_84f92ed7:


    sl "Tu en parles si sérieusement, comme si c’était vrai !"


translate french day5_sl_ec2c2a7c_1:


    "Elle a éclaté de rire."


translate french day5_sl_183aaa3f:


    me "Qui sait..."


translate french day5_sl_c95262b6:


    "Un long silence s'est ensuivi.{w} Soudain, Slavya a éternué."


translate french day5_sl_1beeb1c2:


    me "À tes souhaits."


translate french day5_sl_309686e8:


    sl "Merci !"


translate french day5_sl_d0e6cc2c:


    me "Ce n'était peut-être pas une si bonne idée de nager de nuit. Tu pourrais tomber malade. Dépêche-toi d'aller dans ta cabane, il fait froid ici."


translate french day5_sl_c393724a:


    sl "Ce n'est rien, je préfère rester un peu avec toi.{w} Juste, laisse-moi me rhabiller."


translate french day5_sl_fedfb810:


    "Eh bien, je suis certainement flatté, mais..."


translate french day5_sl_85c017d1:


    me "Allons-y, je vais te raccompagner."


translate french day5_sl_d70f58e2:


    "Nous n’avons eu le temps de faire que quelques pas quand Slavya m’a saisi le bras."


translate french day5_sl_75ba3164:


    me "Qu'est-ce qu'il y a ?"


translate french day5_sl_d161ce4e:


    sl "Oh, juste un petit vertige..."


translate french day5_sl_473c8882:


    "Je lui ai touché le front.{w} Il était brûlant."


translate french day5_sl_de3adeeb:


    "Je n'ai jamais su mesurer la température corporelle au toucher, mais dans ce cas-là, c'était évident."


translate french day5_sl_8323f78a:


    me "Je te l’avais dit !"


translate french day5_sl_1ba9f4d6:


    sl "Atchoum !"


translate french day5_sl_a15cb848:


    me "Allez, allez !"


translate french day5_sl_4d435875:


    sl "Non... je pourrais contaminer Zhenya...{w} Écoute, nous devrions aller à l'infirmerie."


translate french day5_sl_44076421:


    me "Qu’est-ce que tu vas faire à l'infirmerie toute seule en plein milieu de la nuit ? N'importe quoi !"


translate french day5_sl_06c202f0:


    sl "Non, ce n'est pas du n’importe quoi ! Si tu ne veux pas m’aider, j’irai toute seule !"


translate french day5_sl_2cc25ffd:


    "Elle m’a lâché la main et était prête à partir."


translate french day5_sl_a2051ad9:


    me "Ne te fâche pas !{w} Mets ça, il fait froid !"


translate french day5_sl_b04f271d:


    "Je lui ai tendu mon pull que j'avais apporté avec moi pour la randonnée."


translate french day5_sl_16c00715:


    th "Je lui ai enfin trouvé une utilité."


translate french day5_sl_309686e8_1:


    sl "Merci !"


translate french day5_sl_6275b191:


    "Elle a enfilé le pull et m’a lancé un regard si tendre et attentionné qu’il m’était impossible de me disputer avec elle."


translate french day5_sl_9fbebf7b:


    me "D’accord. Direction l’infirmerie !"


translate french day5_sl_02e4ba3b:


    "Cinq minutes plus tard, nous nous tenions près de la porte de l'infirmerie et Slavya était en train de choisir la bonne clé."


translate french day5_sl_a22a6123:


    "Je me disais pourtant que cette idée était plutôt bête.{w} Personne n'était jamais mort d’un simple rhume."


translate french day5_sl_84768b52:


    "Du moins pas depuis le siècle dernier."


translate french day5_sl_097ff7d4:


    "Je ne voyais aucune raison valable de passer la nuit à l'infirmerie."


translate french day5_sl_3a4dbc67:


    "Finalement, Slavya a ouvert la porte et s'est appuyée de nouveau sur mon bras."


translate french day5_sl_36203cca:


    sl "J’ai encore des vertiges."


translate french day5_sl_e5045fc4:


    "A-t-elle dit d’un ton coupable."


translate french day5_sl_4461e513:


    "Slavya s’est assise sur la couchette et moi, sur la chaise à côté."


translate french day5_sl_48f0ab25:


    me "Écoute, mais quand même ! Passer la nuit toute seule à l'infirmerie..."


translate french day5_sl_7da35453:


    th "Après tout, Zhenya pourrait lui donner un verre d’eau si elle en a besoin.{w} Et il y a peu de chances qu’elle attrape son rhume – elle est jeune et en bonne santé."


translate french day5_sl_7f80fc24:


    sl "Tout va bien.{w} Je ne veux déranger personne. De toute manière, l'infirmière viendra demain matin."


translate french day5_sl_3d2e3b21:


    "Soudain, je me suis mis à la place de Slavya, en imaginant devoir passer toute la nuit ici, seul..."


translate french day5_sl_460094c3:


    "Et des frissons m’ont parcouru le dos."


translate french day5_sl_3deaf8e7:


    me "Écoute, je peux peut-être rester avec toi un petit peu..."


translate french day5_sl_a3c61bd4:


    "J’étais redevable à Slavya.{w} Et au fond, je ne voulais même pas partir."


translate french day5_sl_afee0832:


    sl "Pour quoi faire ?{w} Tout va bien se passer. Merci de m'avoir raccompagné. Tu devrais aller te coucher."


translate french day5_sl_aa120605:


    me "Je pense quand même que..."


translate french day5_sl_e9c90895:


    sl "Ça ira !"


translate french day5_sl_353eced4:


    "J’ai médité pendant un instant."


translate french day5_sl_82680eaa:


    "Bien sûr, rien de terrible ne lui arrivera ici, mais je me sentirais plus détendu si je restais avec elle."


translate french day5_sl_9fbe4547:


    me "Pourtant, je..."


translate french day5_sl_2b08672e:


    sl "Je suis sérieuse, ce n’est pas la peine !"


translate french day5_sl_0d7f306b:


    "S’est exclamé Slavya, comme si je l’avais offensé."


translate french day5_sl_9f3f4e67:


    me "Tu ne vas pas me jeter dehors, n’est-ce pas ?"


translate french day5_sl_2e9b0de6:


    "J'ai souri narquoisement."


translate french day5_sl_a8c6f6ab:


    sl "Non, mais si je te passe mon rhume, tu ne peux t’en prendre qu'à toi-même !"


translate french day5_sl_7d705a39:


    "J'étais content de ma petite victoire."


translate french day5_sl_96286888:


    sl "Bon et maintenant ? Qu’est-ce qu’on fait ?"


translate french day5_sl_9a9c2e41:


    "Il devrait y avoir des cartes dans le tiroir."


translate french day5_sl_14a83ddb:


    me "On joue à dourak ?"


translate french day5_sl_bf89e18e:


    "En fait, je ne connaissais aucun autre jeu hormis celui-là et le poker."


translate french day5_sl_b58c757b:


    sl "D’accord."


translate french day5_sl_403a4e5b:


    "Nous avons passé beaucoup de temps à jouer ensemble.{w} J'ai complètement perdu la notion du temps."


translate french day5_sl_5a3cb568:


    "Nous avons discuté et beaucoup rigolé."


translate french day5_sl_653470e9:


    "On dirait que Slavya n’était pas du tout malade."


translate french day5_sl_f248ccf9:


    "Puis, minuit est arrivé..."


translate french day5_sl_1bd398ca:


    sl "C’est l’heure d’aller se coucher."


translate french day5_sl_6ded9a67:


    me "Oui..."


translate french day5_sl_70dd0c01:


    sl "Mais où vas-tu dormir ?"


translate french day5_sl_8fb93608:


    "M’a-t-elle demandé en me regardant attentivement."


translate french day5_sl_51906baa:


    sl "Rentre !{w} Je n’ai pas besoin d’un garde-malade."


translate french day5_sl_b550b4b7:


    me "T’inquiète, je vais me..."


translate french day5_sl_617f93da:


    th "J’aurai pu m’endormir debout..."


translate french day5_sl_848c7c43:


    "Slavya m'a regardé pendant un certain temps, puis a tiré le rideau avant d’ajouter :"


translate french day5_sl_df84d49a:


    sl "Bonne nuit !"


translate french day5_sl_8de47ec6:


    me "Bonne nuit."


translate french day5_sl_b551d5e5:


    "J’ai posé la tête sur les mains et je me suis endormi instantanément."


translate french day5_sl_56adc4c2:


    "Malgré le fait que j’étais épuisé, j'ai quand même mal dormi.{w} On peut même dire que je ne faisais que somnoler."


translate french day5_sl_c443185a:


    "Mon esprit me quittait tout le temps pour revenir quelques minutes plus tard."


translate french day5_sl_b0ea066f:


    "C’est le meilleur état possible pour rêver de quelque chose de psychédélique..."


translate french day5_sl_c118b5ae:


    "Le bus numéro 410 a traversé la pièce, puis la neige s’est mise à tomber du plafond et l’écran de mon ordinateur est soudainement apparu au milieu de la table."


translate french day5_sl_196f6c57:


    "Les murs se sont couverts avec du papier peint, des montagnes de déchets ont surgi sur le sol et mon vieux lit s’est matérialisé dans un coin."


translate french day5_sl_d7272335:


    "J’étais de nouveau dans mon appartement."


translate french day5_sl_7fc90acf:


    "Le paysage s’est transformé en celui de ma ville natale."


translate french day5_sl_bcd4a1a8:


    "C'était comme si je volais au-dessus des rues, en me faufilant à travers d'innombrables foules de gens qui se précipitaient par-ci et par-là."


translate french day5_sl_3624e130:


    "Mais finalement, les ténèbres se sont abattus sur moi.{w} Les ténèbres originelles de l’Univers."


translate french day5_sl_b5fa9f77:


    "J'ai sursauté de terreur.{w} Des rivières de sueurs froides coulaient de mon front."


translate french day5_sl_fe12675a:


    "Slavya me regardait depuis le lit avec inquiétude."


translate french day5_sl_60108fae:


    me "Juste un mauvais rêve..."


translate french day5_sl_15aba1cf:


    "J'ai essayé de sourire."


translate french day5_sl_1c6cbe1a:


    sl "Tu criais..."


translate french day5_sl_6c7c2069:


    me "Qu’est-ce que je criais ?"


translate french day5_sl_f9a31b17:


    sl "Je ne sais pas...{w} C'était incompréhensible."


translate french day5_sl_8be56802:


    "L'horloge n'affichait que minuit trente."


translate french day5_sl_11adbbfc:


    sl "Semyon."


translate french day5_sl_b6626098:


    me "Oui ?"


translate french day5_sl_5ef3b66e:


    sl "J’ai froid..."


translate french day5_sl_564a8986:


    "Slavya se frottait les bras à travers le pull, frissonnante."


translate french day5_sl_a0d2cda7:


    me "Tiens bon, je vais chercher une couverture."


translate french day5_sl_2b495447:


    "J'ai fouillé les armoires, les unes après les autres, indigné par le fait que cette fichue infirmerie n'avait rien pour couvrir les patients."


translate french day5_sl_6ab83d4c:


    me "Je suis désolé, il n’y a rien ici..."


translate french day5_sl_640c2a39:


    me "Attends, je vais la chercher ailleurs."


translate french day5_sl_97419f60:


    sl "Tu n'es pas obligé...{w} Tu ne veux pas juste t’allonger avec moi ? Il fera plus chaud."


translate french day5_sl_c849a05b:


    "Elle était complètement sérieuse."


translate french day5_sl_68527d19:


    "Sa voix était si adorable que pendant une seconde, j’en suis resté le souffle coupé."


translate french day5_sl_22609679:


    me "Tu es sûr que...{w} c’est...{w} normal ?"


translate french day5_sl_ed91b7e2:


    sl "Ça ne l’est pas ?"


translate french day5_sl_07ed6d6a:


    "A-t-elle demandé en rougissant."


translate french day5_sl_7edd72b2:


    me "Si, pourquoi..."


translate french day5_sl_d3c57f8c:


    "J’ai retiré lentement mes chaussures et me suis allongé sur le bord de la couchette, en essayant d'occuper le moins d'espace possible, même en essayant de me rétrécir et d'arrêter de respirer."


translate french day5_sl_f211b57a:


    "Slavya m’a pris dans ses bras et a posé la tête sur ma poitrine."


translate french day5_sl_c61518ac:


    sl "Oui, c'est bien mieux."


translate french day5_sl_2481134c:


    "A-t-elle marmonné."


translate french day5_sl_6d3a10e3:


    "J’étais incapable de dire quoi que ce soit et donc, je restais allongé calmement."


translate french day5_sl_eb090c68:


    me "Très bien..."


translate french day5_sl_00a08a43:


    sl "Merci."


translate french day5_sl_9508d41b:


    me "Merci pour quoi ?"


translate french day5_sl_f0f90483:


    "Slavya gardait les yeux fermés et semblait prête à s'endormir à tout moment."


translate french day5_sl_bca81bd5:


    sl "D’être là."


translate french day5_sl_9a94410c:


    me "Ce n’est rien..."


translate french day5_sl_d663f86e:


    th "Pourtant il y a encore quelques minutes, elle essayait désespérément de me mettre dehors."


translate french day5_sl_fc7dc843:


    sl "Non, je suis sérieuse."


translate french day5_sl_b320bfee:


    me "Alors, avec plaisir."


translate french day5_sl_7a6acecb:


    "Elle n'a rien dit, mais j'étais sûr que Slavya souriait."


translate french day5_sl_77f7eb26:


    me "Contactez-moi à tout moment, comme on dit !"


translate french day5_sl_c5ee54e6:


    sl "Tu es tellement gentil, toujours prêt à aider."


translate french day5_sl_1a49756a:


    me "Et bien, j’essaie."


translate french day5_sl_a0e4fdf2:


    sl "Tu es un bon ami."


translate french day5_sl_d1052636:


    me "Ami ? Oui, probablement..."


translate french day5_sl_29a4e2ac:


    "Je ne sais pas pourquoi mais ce mot m'a touché douloureusement."


translate french day5_sl_3b03b28d:


    "Mais en même temps, il n'y avait aucune raison de croire que pour Slavya j'étais quelqu’un de plus important qu'un simple ami..."


translate french day5_sl_a2344f49:


    th "À quoi servent toutes ces pensées de toute manière ?"


translate french day5_sl_df7e98e4:


    me "Toi aussi..."


translate french day5_sl_954ffd8b:


    "Je n’arrivais pas à trouver les mots justes."


translate french day5_sl_7411ac41:


    th "Pourquoi j’ai dit « Toi aussi » ?{w} Cela fut un plaisir de travailler avec vous, j’espère une coopération mutuellement bénéfique dans le futur ?"


translate french day5_sl_ada6764b:


    th "Ou alors – Oui, c’est cool d’être amis avec toi, allons jouer dans le bac à sable ?"


translate french day5_sl_ecd07382:


    "C'était deux fois plus difficile à supporter car Slavya était allongée juste à côté de moi – je ne pouvais pas partir en courant, ni me cacher, et même sans la regarder dans les yeux, je sentais qu'elle pouvait lire en moi comme dans un livre."


translate french day5_sl_a549e991:


    sl "Je te sens contrarié."


translate french day5_sl_98db6f67:


    me "Non, ça va."


translate french day5_sl_ef63c01d:


    sl "Mais je le vois."


translate french day5_sl_2d91a0c5:


    me "Bon, peut-être..."


translate french day5_sl_5c6c0b54:


    sl "Tu ne veux pas en parler ?"


translate french day5_sl_99ee26fe:


    me "C’est pas ça... C’est juste que je n’ai pas vraiment grand-chose à dire."


translate french day5_sl_45f565d7:


    sl "Alors, tu ne sais pas pourquoi tu es contrarié ?"


translate french day5_sl_dab7f3be:


    me "On peut le dire comme ça."


translate french day5_sl_e47336fd:


    sl "Alors, pourquoi être contrarié en premier lieu ?"


translate french day5_sl_c954d69f:


    "Slavya s’est mise à rire."


translate french day5_sl_3ae34e17:


    me "Je suppose que je ne devrais pas."


translate french day5_sl_dbfe4f1e:


    sl "C’est bien !"


translate french day5_sl_6dd013b2:


    "Elle s’est serrée encore plus fort contre elle."


translate french day5_sl_970eac9a:


    me "Tu n’as plus froid ?"


translate french day5_sl_ad99cfcc:


    sl "Non, je vais mieux, mais si tu n'es pas à l'aise juste dis-le moi."


translate french day5_sl_5c1a0ecc:


    me "Non, ça va."


translate french day5_sl_ed54fb3b:


    sl "Comme l’autre fois sur la barque ?"


translate french day5_sl_1339e6eb:


    "Les muscles de mes bras, en se rappelant de cette compétition de l’aviron, ont répondu par une douleur tensive."


translate french day5_sl_b21be332:


    me "Ce n’est pas la même chose !"


translate french day5_sl_8c47f676:


    sl "Oui, d’accord-d’accord."


translate french day5_sl_044e54c2:


    "A-t-elle dit narquoisement, en levant légèrement la tête."


translate french day5_sl_b78463d7:


    sl "Donc, tout va bien ?"


translate french day5_sl_f0ccc081:


    me "Oui, parfaitement."


translate french day5_sl_719f7d6e:


    "Je commençais à m'inquiéter car Slavya clairement voulait quelque chose de moi."


translate french day5_sl_0793c467:


    "Que je fasse ou que je dise quelque chose."


translate french day5_sl_bd971270:


    th "Mais quoi ?..."


translate french day5_sl_24ef8389:


    sl "Es-tu sûr ?"


translate french day5_sl_626d142f:


    me "Oui...{w} Probablement sûr."


translate french day5_sl_440927ac:


    sl "Eh bien, bonne nuit !"


translate french day5_sl_3c5ee540:


    me "À toi aussi."


translate french day5_sl_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_sl_a7b8346c:


    "Au bout d'un moment, elle s’est endormie."


translate french day5_sl_dbce3303:


    "J'ai vérifié l'horloge du coin de l'œil.{w} Il n'était qu’une heure du matin, ce qui signifiait que je devais rester dans cette position jusqu'à l’aube."


translate french day5_sl_0dd8c20c:


    "Et je me moquais bien de savoir si ma main allait être engourdie."


translate french day5_sl_dd2a66dd:


    "Si près de Slavya, dans une proximité aussi dangereuse, j’étais incapable de m’endormir."


translate french day5_sl_39c41ef8:


    "Plein de pensées envahissaient mon esprit..."


translate french day5_sl_c93104db:


    th "Est-ce qu’elle considérait vraiment toute cette situation comme normale ?"


translate french day5_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate french day5_sl_9719a2d8:


    "Juste au moment où je pensais à quel point ce serait malaisant si quelqu'un nous trouvait ici, la porte s'est ouverte, la lumière s’est allumée et Olga Dmitrievna s’est précipitée à l'intérieur."


translate french day5_sl_ede80479:


    "Mon cœur a sursauté et s'est arrêté un instant."


translate french day5_sl_96da4eb5:


    mt "Semyon..."


translate french day5_sl_9142f8f6:


    "A commencé la cheftaine d'une voix diaboliquement calme."


translate french day5_sl_b51939f9:


    mt "Je te cherche partout, et toi – tu es parti de la forêt en avance, tu n'es pas venu dormir à la cabane, et maintenant tu pervertis notre meilleure pionnière !"


translate french day5_sl_5e2bbb18:


    "Slavya s’est réveillée instantanément."


translate french day5_sl_3872252b:


    "Pendant quelques secondes elle fixait la cheftaine avec des yeux endormis, puis s’est rapidement rendue compte de ce qui se passait et a sauté du lit."


translate french day5_sl_110c77e8:


    sl "Olga Dmitrievna ! Ce n'est pas ce que vous pensez ! Je suis tombée malade et Semyon m'a ramenée ici."


translate french day5_sl_764cea7c:


    sl "Et puis j’ai eu froid et...{w} Je lui disais de rentrer."


translate french day5_sl_a4985f09:


    mt "Oh oui, bien sûr ! Malade, tu dis ?"


translate french day5_sl_7b8fbab7:


    sl "Oui..."


translate french day5_sl_4aa379e0:


    "A humblement répondu Slavya."


translate french day5_sl_dc4f5852:


    mt "Alors soigne-toi !"


translate french day5_sl_bcebe051:


    "Elle m’a regardé d’un air menaçant."


translate french day5_sl_c2745a0c:


    mt "Et toi ! Tu viens avec moi !"


translate french day5_sl_a7b2aa21:


    "J'ai compris que discuter n'était pas une option et j'ai quitté l'infirmerie sans même regarder Slavya."


translate french day5_sl_3e2db886:


    "Nous avons marché jusqu’à la place sans dire un mot."


translate french day5_sl_fb0b3f24:


    "Olga Dmitrievna m’a jeté un regard furieux et a dit :"


translate french day5_sl_d702b0ee:


    mt "Nous rentrons ! Il faut qu’on parle sérieusement !"


translate french day5_sl_f725c780:


    "Pendant tout le chemin de retour, je me sentais terriblement mal."


translate french day5_sl_8551a9d4:


    "La cheftaine marchait à côté, silencieuse."


translate french day5_sl_0a646630:


    "Je pensais que je me suis de nouveau retrouvé dans une situation stupide et que tout le monde allait comprendre tout sauf ce qui s’est réellement passé."


translate french day5_sl_68e9f070:


    th "En même temps..."


translate french day5_sl_7dbd4345:


    "Si j’étais à la place d'Olga Dmitrievna...{w} La nuit, deux adolescents blottis l’un contre l’autre, dans une infirmerie vide...{w} C’est compliqué de trouver une excuse."


translate french day5_sl_25df23e4:


    "Le pire est qu’encore et encore toutes ces choses n’arrivent qu’à moi !"


translate french day5_sl_ce7660c4:


    "Je me suis toujours considéré comme ayant un esprit analytique. Cependant, j’arrivais rarement le mettre en pratique."


translate french day5_sl_f40fe17c:


    "Nous sommes entrés dans la cabane et la cheftaine a poursuivi l'interrogatoire."


translate french day5_sl_8237174c:


    mt "Tu veux bien m'expliquer toute cette situation ?"


translate french day5_sl_49ae3aab:


    "Elle semblait être un peu plus calme."


translate french day5_sl_8ba11b89:


    "Au moins, cette facette de son caractère me plaisait – tout en étant une personne impulsive, elle arrivait à se calmer rapidement."


translate french day5_sl_512994b2:


    me "Slavya vous a déjà tout dit..."


translate french day5_sl_43521b0d:


    mt "Et tu penses que je vais croire à ces salades ?"


translate french day5_sl_49fe0ea8:


    me "Je ne peux pas vous forcer à y croire, mais je ne vais pas inventer d'excuses non plus, car c'était la vérité."


translate french day5_sl_5fb08a35:


    "Elle m'a regardé pendant un moment, puis a ajouté :"


translate french day5_sl_5be2bfc3:


    mt "Demain, je déciderai quoi faire de toi."


translate french day5_sl_9f74c45c:


    "La cheftaine a éteint la lumière et moi, ne prenant même pas la peine de me déshabiller, je me suis roulé dans la couverture et me suis tourné face au mur."


translate french day5_sl_68e31fbe:


    th "Je me demande pourquoi elle ne blâme que moi pour tout ce qui vient de se passer ?{w} Je n’y étais pas seul après tout."


translate french day5_sl_5e211841:


    th "Oui, Slavya est une pionnière modèle, mais..."


translate french day5_sl_bfacbe72:


    "Non, je ne cherchais pas à rejeter le blâme sur elle. C’est juste que j’avais vraiment honte de me retrouver de nouveau dans une situation stupide."


translate french day5_sl_d8ca9160:


    "Involontairement. Sans aucune pensée malveillante. En n'attendant aucun piège..."


translate french day5_sl_53374338:


    "J’aurais pu avoir pitié de moi-même pendant longtemps, mais la fatigue a pris le dessus, et je me suis déconnecté."


translate french day5_us_8f2500e8:


    "Je n'ai pas du tout pensé à Ulyana ce soir."


translate french day5_us_4754cc34:


    th "Toute cette histoire avec le gâteau...{w} Comme si rien ne s’était passé..."


translate french day5_us_d4e9d4ea:


    "Même si je me souvenais bien de son visage déçu et vexé."


translate french day5_us_760ba5e1:


    "Peut-être que dans une autre situation, je n’aurais jamais eu l’idée d’aller la voir, mais là, c’était une excuse merveilleuse pour quitter cette endroit et terminer cette stupide randonnée."


translate french day5_us_afda6c4c:


    "En me rappelant qu'Olga Dmitrievna m'avait dit de me préparer à de nouvelles tâches, j'ai décidé de ne pas lui demander l'autorisation et, après avoir repéré le bon moment, j'ai disparu dans les bois."


translate french day5_us_d6e969ac:


    "La nuit est descendue sur le camp."


translate french day5_us_fbf53d12:


    "J’ai remercié mentalement la cheftaine de ne pas s’être pris la tête avec le l’organisation du trajet, car finalement la civilisation n'était qu'à une centaine de mètres."


translate french day5_us_94c6d083:


    "Un long retour vers le camp à travers la forêt nocturne ne me ferait pas plaisir."


translate french day5_us_57b7303c:


    "Je suis arrivé sur la place et je me suis arrêté hésitant."


translate french day5_us_6f52cdaf:


    th "Est-ce que je vais avoir l’air con ?"


translate french day5_us_b54027f4:


    th "Qu’est-ce que je vais dire à Ulyana ?{w} D'ailleurs, pourquoi est-ce que je vais la voir ?"


translate french day5_us_4b80dcb9:


    "Ma tête était tellement lourde qu'il n'y restait plus de place pour développer des idées quelconques."


translate french day5_us_e447cec9:


    "Si dans les meilleurs moments mon cerveau était une autoroute avec des millions de pensées qui roulaient à des vitesses improbables, se dépassaient, se faisaient des queues de poisson et créaient des accidents majeurs, en ce moment précis il n'était qu’un sentier perdu dans la forêt et utilisé que dans des situations d’urgence."


translate french day5_us_cd65d7a1:


    "Il serait mieux de ne se prendre la tête, mais juste agir."


translate french day5_us_5365a619:


    th "Mais où dois-je aller ?{w} Peut-être vers sa cabane ?{w} Et si elle n’est pas là-bas ?"


translate french day5_us_cb5fdfc2:


    "Tout à coup, je me suis heurté à quelque chose et je suis tombé sur l’asphalte.{w} Heureusement pour moi, j’ai eu le temps d’étendre les bras, sinon, je me serais éclaté le nez..."


translate french day5_us_759e5578:


    us "Trouvé !"


translate french day5_us_447bdfb5:


    "Je me suis rapidement levé du sol et j’ai vu Ulyana qui se tenait devant moi"


translate french day5_us_1b093c3a:


    me "Qu’est-ce que tu fais !?"


translate french day5_us_88297410:


    "Le cri a surgi tout seul."


translate french day5_us_259f22bf:


    us "Fallait pas avoir la tête dans les nuages !"


translate french day5_us_2f6a59ef:


    "A-t-elle répondu malicieusement."


translate french day5_us_056f2d76:


    me "Et si je m'étais éclaté le nez ? Ou le bras ?"


translate french day5_us_78d01ae3:


    "Ai-je dit plus calmement."


translate french day5_us_7de3b85d:


    us "Mais tu ne t’es rien éclaté, rien cassé."


translate french day5_us_e4e8e714:


    me "Écoute, pourquoi tu te moques toujours de moi ?"


translate french day5_us_515f902a:


    "Je regrettais déjà ma décision de combler sa solitude."


translate french day5_us_6ee354fc:


    me "La punition d'aujourd'hui ne t’a pas suffit ? Est-ce que tu en tires des conclusions ?"


translate french day5_us_91d3b1af:


    us "C’est totalement de ta faute."


translate french day5_us_2c703153:


    "Le sourire a disparu instantanément du visage d'Ulyana."


translate french day5_us_9afe61c9:


    me "Qu’est-ce qui est de ma faute exactement ?"


translate french day5_us_4c55e5c0:


    us "Tout !"


translate french day5_us_590ed0a7:


    me "Tu veux dire que c’est toujours moi le coupable ?"


translate french day5_us_551306e9:


    us "Oui !"


translate french day5_us_184d37fc:


    "Elle a croisé les mains sur la poitrine et s’est retournée."


translate french day5_us_eb6f6f93:


    me "Génial..."


translate french day5_us_ad3d6bce:


    "J'ai ressenti le désir de m'éloigner d’ici aussi vite que possible."


translate french day5_us_4ef07a9a:


    me "Quand je pense que je suis venu ici pour toi..."


translate french day5_us_b7ef3111:


    us "Quoi ?"


translate french day5_us_2940996c:


    me "Je me suis dit que tu t’ennuies, étant donné que tout le monde est parti en randonnée et que tu es restée toute seule..."


translate french day5_us_7625dabe:


    us "On s’en fiche !"


translate french day5_us_1272c1de:


    "A-t-elle hurlé joyeusement."


translate french day5_us_36434b99:


    us "Eh bien, si on en est là tous les deux, qu’est-ce que tu veux faire ?"


translate french day5_us_149b3064:


    me "Comment ça ?"


translate french day5_us_5db74333:


    us "Ben, tu es bien venu ici pour moi !"


translate french day5_us_5a38be43:


    "Je n’y avais pas pensé."


translate french day5_us_1206b412:


    th "Bien que, je ne sais pas vraiment pourquoi je suis venu ici..."


translate french day5_us_b8ee6c9c:


    me "Après un tel accueil, je ne veux plus rien faire."


translate french day5_us_457fd234:


    us "Alors, c’est à moi de choisir !"


translate french day5_us_f8556bbb:


    "A dit Ulyana joyeusement avant de se perdre dans ses pensées."


translate french day5_us_36baf507:


    "Je l’ai regardé pendant un moment, mais enfin perdu patience :"


translate french day5_us_83506e3c:


    me "Écoute, si tu prévois encore tes..."


translate french day5_us_ba2766af:


    us "Je sais !{w} Allons faire peur aux autres ! Nous pourrions nous déguiser en fantômes ! Ça va être tellement drôle !"


translate french day5_us_9c7c48b0:


    th "Je n’y vois rien de drôle."


translate french day5_us_6a2846ee:


    me "Assez de ces..."


translate french day5_us_532041e9:


    "Ai-je commencé d’un ton fatigué, mais je me suis arrêté court."


translate french day5_us_146e3f57:


    th "Probablement, ce n’est pas une si mauvaise idée."


translate french day5_us_49be75d5:


    "Après tout, juste le temps qu'elle y réfléchisse et rassemble tout ce dont elle a besoin, Olga Dmitrievna sera déjà de retour avec les pionniers."


translate french day5_us_b8d157c1:


    "Si je suis venu ici pour Ulyana, je devrais continuer à jouer le jeu."


translate french day5_us_22634694:


    me "Peut-être que tu as raison..."


translate french day5_us_b7ef3111_1:


    us "Quoi ?"


translate french day5_us_2dbdc7b7:


    "Elle me regardait les yeux grands ouverts."


translate french day5_us_1b7f7977:


    us "Tu es juste d’accord avec moi ? Tu ne vas pas négocier ?"


translate french day5_us_4bd5340f:


    me "Quel est le problème...?{w} En plus, tu insistes..."


translate french day5_us_29659e99:


    "Elle m'a attentivement étudié du regard pendant plusieurs secondes avant de lancer :"


translate french day5_us_7601cc90:


    us "Excellent !{w} Nous allons avoir besoin de draps de lit ! Nous voulons ressembler à de vrais fantômes, n’est-ce pas ?"


translate french day5_us_907b6d20:


    me "Je suppose..."


translate french day5_us_03325ca7:


    us "C’est toi qui vas aller les chercher !"


translate french day5_us_3d4a0aa6:


    "A annoncé Ulyana d’un ton catégorique."


translate french day5_us_310cd775:


    me "Et où est-ce que tu veux que je les trouve ?"


translate french day5_us_a2c60a47:


    us "Prends ceux de ta cabane, c’est évident, non ?"


translate french day5_us_cdd74e25:


    me "Cela n’était pas si évident pour moi..."


translate french day5_us_acbf1354:


    us "Donc, tu ne veux pas ?"


translate french day5_us_044b5473:


    "Son visage a immédiatement pris une expression sombre."


translate french day5_us_69eeffd7:


    me "Allez, d’accord !"


translate french day5_us_48beb79c:


    "Je me suis rappelé qu'il y avait des draps de rechange dans la garde-robe d'Olga Dmitrievna, ce n’est peut-être pas si grave au final..."


translate french day5_us_a4951fb8:


    "Nous nous sommes approchés de la cabane de la cheftaine et j'ai dit à Ulyana :"


translate french day5_us_153ceca2:


    me "Attends-moi ici."


translate french day5_us_34c369b7:


    us "Chef, oui Chef !"


translate french day5_us_30bcaace:


    "A-t-elle crié avant de me faire un salut militaire."


translate french day5_us_d9777aab:


    "Il semblait que Ulyana était entièrement immergée dans son jeu."


translate french day5_us_900dfc81:


    "J'ai rapidement trouvé deux draps blancs."


translate french day5_us_03e5f1cc:


    th "C’est dommage de devoir les salir..."


translate french day5_us_71a21743:


    me "Tiens."


translate french day5_us_5d11f8d4:


    "Je lui ai tendu un des draps."


translate french day5_us_55a5bd1b:


    us "C’est trop grand pour moi."


translate french day5_us_2a2dcaaf:


    "A dit Ulyana après l'avoir tourné dans les mains."


translate french day5_us_243ba3e8:


    th "Compte tenu sa taille, cela n’était pas étonnant."


translate french day5_us_99c46342:


    me "Donne-moi ça."


translate french day5_us_3fae3b47:


    "J'ai plié le drap en deux et je le lui ai rendu."


translate french day5_us_e2dcfcce:


    us "C'est beaucoup mieux maintenant.{w} Suis-moi ! "


translate french day5_us_ef43e763:


    "Elle s’est recouverte avec le tissu blanc et est partie en courant dans la forêt."


translate french day5_us_9e8ba2ed:


    me "Attends !"


translate french day5_us_69531d20:


    "Je me suis jeté à sa poursuite."


translate french day5_us_880b3622:


    "Quelques minutes plus tard, nous étions cachés derrière les arbres à côté de l’aire de repos des pionniers."


translate french day5_us_4e62ae4d:


    "À présent, il était clair que le plan, inoffensif à première vue, est sur le pont de prendre une tournure dangereuse."


translate french day5_us_4f51f0fe:


    "Pour une raison inconnue, j'étais sûr depuis le début que la randonnée prendrait fin avant qu'Ulyana mette son plan en action. Et maintenant, vêtus de draps blancs, nous étions à dix mètres des pionniers et avions l’air plus comique qu’effrayant."


translate french day5_us_8f4b438d:


    us "Tiens-toi prêt ! À mon signal !"


translate french day5_us_451e8da8:


    me "Attends, attends.{w} À vrai dire, je plaisantais quand j'ai accepté tout ça...{w} Réfléchis-y encore une fois ! Cela ne peut pas se finir bien ! Tu vas finir assignée à la cabane jusqu’à la fin du séjour !"


translate french day5_us_16b3df32:


    me "Et moi aussi, pour le coup..."


translate french day5_us_f9d44a76:


    us "Vaincre ou mourir !{w} Prêt ? À trois !"


translate french day5_us_0f768398:


    "J'ai commencé à réfléchir fébrilement à tous les résultats possibles de notre opération.{w} Ils n'étaient pas nombreux."


translate french day5_us_3f1c9f2d:


    "Le premier. Ulyana et moi sortons en courant des buissons sous les rires des pionniers, et en conséquences, je reçois une réprimande considérable de la part de la cheftaine, et peut-être même, bien pire encore."


translate french day5_us_31114dd5:


    "Quand à Ulyana, elle est condamnée à la peine la plus lourde possible en vertu de la loi du camp de pionniers."


translate french day5_us_3b066783:


    "Le deuxième. Je reste ici, et avec tout le monde, je regarde Ulyana courir autour de la clairière avec un drap."


translate french day5_us_6d29669b:


    "Elle reçoit la peine la plus lourde, comme dans le premier résultat, mais je reste relativement en sécurité."


translate french day5_us_30ea56d4:


    "Le troisième. Je fais tout mon possible pour l'empêcher de commettre cet acte de vandalisme moral et personne ne souffre sauf son amour-propre."


translate french day5_us_52605bb2:


    "Tout aurait pu bien se passer, mais soit mes réflexions avaient pris plus de trois secondes, soit Ulyana avait abrégé le décompte. Dans tous les cas, en un clin d’œil elle a déboulé dans la clairière en hurlant de manière inhumaine."


translate french day5_us_d63ede28:


    "Comme prévu, tous les pionniers ont éclaté de rire, quelqu'un est même tombé du tronc sur lequel il était assis et a commencé à rouler sur le sol."


translate french day5_us_733c66fc:


    "J’ai essayé de réparer l’irréparable et j'ai crié assez fort pour qu'Ulyana m'entende, mais pas les autres :"


translate french day5_us_f0a46cde:


    me "Idiote ! Arrête ça et reviens ici !"


translate french day5_us_37e33704:


    "Je ne sais pas si ma force de persuasion a fonctionné ou si Ulyana s’est rendue compte que son coup avait échoué, mais elle a rapidement couru dans ma direction et, sans s’arrêter, s’est éclipsée dans la forêt."


translate french day5_us_95318591:


    "Sans perdre de temps, je l'ai poursuivi."


translate french day5_us_d75de63e:


    "Un tel résultat laissait une faible chance qu'elle ne soit pas de nouveau punie."


translate french day5_us_a78b707a:


    "Au moins, je ne me suis pas grillé durant cette performance tragi-comique."


translate french day5_us_97b3825e:


    th "Maintenant, il faut que je trouve Ulyana."


translate french day5_us_56432bce:


    "Cela s’est avéré être une tâche peu compliquée au final, car elle n’avait pas réussi à aller bien loin."


translate french day5_us_db6a8922:


    "Ulyana était assise sur une souche d'arbre...{w} et pleurait."


translate french day5_us_70edb764:


    "Je restais immobile et hésitant."


translate french day5_us_73c62008:


    "Bien sûr, il fallait s’attendre à une telle issue, mais je ne savais absolument pas quoi faire ni comment la réconforter."


translate french day5_us_a3275ce4:


    "Et puis, je suis revenu au camp exprès, j'avais accepté de prendre part à son plan..."


translate french day5_us_f8f658a7:


    "Et au final cela n’a fait qu'empirer les choses."


translate french day5_us_0e2f3120:


    "En plus de ça, j'étais fatigué, fatigué à mort."


translate french day5_us_311d70c7:


    "À ce moment, je souhaitais que tout disparaisse.{w} Je voulais juste fermer les yeux et me retrouver quelque part ailleurs."


translate french day5_us_ce999c85:


    "De préférence, dans un endroit calme et paisible."


translate french day5_us_67119f08:


    "Cependant, voir Ulyana sangloter me poussait à l’action."


translate french day5_us_c414404b:


    "Je me suis approché d'elle et me suis assis par terre."


translate french day5_us_82d52896:


    me "À quoi est-ce que tu t’attendais, de toute façon ?"


translate french day5_us_262b65eb:


    "J'ai commencé philosophiquement."


translate french day5_us_8d394e00:


    me "C’était certain que ça allait se terminer de cette manière."


translate french day5_us_1b26a454:


    us "Tout est de ta faute ! C’est à cause de toi !"


translate french day5_us_5f31ce4d:


    "A-t-elle crié à travers les larmes."


translate french day5_us_a508b663:


    me "Qu'est-ce qui aurait changé si j'avais surgi avec toi à ce moment-là ?{w} On se serait fait moqués tous deux et c'est tout."


translate french day5_us_177d555a:


    us "Tu agis toujours comme ça ! Toujours !"


translate french day5_us_df7cba70:


    "Ses sanglots devenaient de plus en plus forts, puis elle s'est soudainement précipitée sur moi et a commencé à me marteler la poitrine avec ses poings.{w} Les coups n'étaient pas très forts."


translate french day5_us_34d398f8:


    "C’était plus le désespoir qui s’était emparé d’Ulyana, qu'un véritable désir de me frapper."


translate french day5_us_d2af7ffb:


    me "Tu veux bien te calmer, oui !"


translate french day5_us_a0e82e49:


    "Ai-je dit fermement."


translate french day5_us_5f0944f0:


    "Elle a cessé de pleurer une seconde avant de me faire un câlin."


translate french day5_us_a8064fda:


    us "Peut-être que rien n'aurait changé, mais cela aurait été plus agréable pour moi si nous l’avions fait ensemble."


translate french day5_us_6fd205af:


    "Je ne savais pas quoi dire, alors je lui ai juste caressé la tête."


translate french day5_us_2e4814b2:


    us "Est-ce que je peux rester comme ça un peu plus longtemps ?"


translate french day5_us_10409023:


    me "Oui."


translate french day5_us_d624d515:


    "À ce moment, elle ne ressemblait pas à un réacteur atomique dangereusement explosif sous la forme d'une petite fille, mais juste à ma petite sœur qui avait fait une bêtise."


translate french day5_us_7cb9453a:


    "Je n'étais pas du tout en colère contre elle. Il me semblait même que je commençais aussi à me soucier de l'échec de la performance avec des fantômes."


translate french day5_us_42868526:


    me "Tout va bien, tout va bien...{w} Nous leur ferons peur la prochaine fois !"


translate french day5_us_c463eeea:


    us "Ouais..."


translate french day5_us_a38f6822:


    "Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés assis en silence"


translate french day5_us_3dcc62a7:


    "Ulyana a cessé de pleurer et je ne voulais pas la déranger, car elle venait tout juste de se calmer."


translate french day5_us_8f418ac5:


    "Mais je n'avais absolument aucune envie de passer la nuit dans la forêt."


translate french day5_us_2bb4e019:


    me "Hé, repartons au camp."


translate french day5_us_4d1b85a8:


    "J’ai secoué doucement son épaule, mais aucune réponse."


translate french day5_us_17489859:


    "Ulyana dormait."


translate french day5_us_95efcfe1:


    me "Hé ho !"


translate french day5_us_17edece2:


    "Je l’ai secoué plus fort.{w} Aucun effet."


translate french day5_us_1161aa63:


    "C’était à mon tour de pleurer."


translate french day5_us_c56aa18d:


    "Pourquoi est-ce que tout cela n'arrive qu’à moi ? Pourquoi est-ce que toujours et partout je me retrouve dans les plus bêtes des situations ?"


translate french day5_us_f58b1a89:


    th "Même en me retrouvant soudainement dans un étrange camp de pionniers au milieu de nulle part, je ne suis pas devenu un cobaye, ni victime d’une folle intelligence universelle, ni participant d’une guerre intergalactique aux côtés d'un groupe de tête brûlées en mission suicide, comme n’importe quel héros de science-fiction."


translate french day5_us_e29a567a:


    th "Non, je me retrouve avec une petite fille enroulée dans un drap dans une forêt nocturne."


translate french day5_us_5c588563:


    th "Peut-être que pour la prochaine fois je devrai préciser que je préfère des expériences monstrueuses..."


translate french day5_us_4cc5c895:


    "Je me suis levé et j'ai posé Ulyana sur mon épaule."


translate french day5_us_8e5b9b1b:


    "Il existait forcément un moyen de la réveiller, mais d’un côté, je ne voulais pas le faire, et de l’autre, une charge de plus ou de moins – au point où j’en étais, cela ne faisait aucune différence."


translate french day5_us_3521c810:


    "Au moins, cette charge là n’était pas lourde..."


translate french day5_us_c048facc:


    "Je me suis arrêté sur la place, ai posé Ulyana sur un banc et me suis avachi à côté d'elle."


translate french day5_us_66f6667a:


    "Sur une longue distance, même une petite fille peut devenir une charge difficile."


translate french day5_us_99250f31:


    "Les étoiles dans le ciel brillaient de toutes leurs forces."


translate french day5_us_d9e32f7f:


    th "Peut-être qu'elles brillent non seulement pour moi et pour ce camp, mais également pour la ville où je suis né et où se trouve mon ancien appartement..."


translate french day5_us_1b24971b:


    "J’ai ressenti de la tristesse poignante dans la poitrine."


translate french day5_us_3ef36634:


    "J’ai imaginé mon vétuste appartement avec beaucoup de détails et une sorte de brûlure détestable a commencé à se propager de mon estomac vers ma gorge."


translate french day5_us_86074a46:


    "Non, ce n’était pas de la nostalgie.{w} Plutôt un triste souvenir."


translate french day5_us_30f40a77:


    "Car malgré tout, en moins de cinq jours que j’ai passé ici, j’ai pu me sentir plus vivant que durant quelques dernières années."


translate french day5_us_d5ded2d1:


    "Et maintenant, je ne savais pas du tout si je voulais rentrer chez moi."


translate french day5_us_f0e63108:


    "Une seule question me rongeait encore : comment et pourquoi je m’étais retrouvé ici.{w} Cette question me hantait de plus belle."


translate french day5_us_e3fa1442:


    "Ces derniers temps, je ne me préoccupais pas souvent par la recherche des réponses ou même à des réflexions sur ma situation."


translate french day5_us_cba9268c:


    "Mes pensées étaient occupées par des situations courantes et quotidiennes."


translate french day5_us_2e35c234:


    "Et maintenant, pour pouvoir tout abandonner et décider de rester ici pour de bon, je devais comprendre la véritable nature derrière ce lieu."


translate french day5_us_6534fa35:


    "Après tout, même un rossignol dans une cage dorée a le droit de savoir comment et pourquoi il s’est retrouvé dedans.{w} Et seulement après, choisir s’il veut y rester ou non..."


translate french day5_us_849ef2d5:


    "Je ne sais pas pendant combien de temps je pourrais flâner dans mes pensées existentielles, mais le ronflement intense d'Ulyana m'a ramené à la réalité."


translate french day5_us_d9d3457b:


    me "Si petite, mais elle ronfle si fort..."


translate french day5_us_c4195e16:


    "J’ai soupiré, de nouveau monté Ulyana sur mon épaule et me suis dirigé vers sa cabane."


translate french day5_us_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_us_12b2a39f:


    "Je n'avais aucune envie d’expliquer la situation à Alisa, alors j’ai juste déposé Ulyana, toujours dormante, sur le porche, et puis j’ai toqué à la porte avant partir rapidement."


translate french day5_us_cf46738c:


    "Je m’approchais de la cabane d'Olga Dmitrievna avec des sentiments mitigés."


translate french day5_us_1531a117:


    "D'un côté, j'avais fait ce que je voulais faire – réconforter et divertir Ulyana."


translate french day5_us_6aec4a07:


    "De l’autre côté..."


translate french day5_us_d05290b8:


    "Les deux draps froissés dans mes mains ressemblaient plus à des restes d’une camisole de force."


translate french day5_us_bb449b79:


    "J'ai ouvert doucement la porte et je suis entré."


translate french day5_us_105fc865:


    mt "Semyon !"


translate french day5_us_b3e320ef:


    "Olga Dmitrievna était assise à la table et on dirait qu’elle m’attendait."


translate french day5_us_79427e67:


    mt "Tu ne veux rien m'expliquer, par hasard ?"


translate french day5_us_377d0453:


    me "Hm...{w} Ne la réprimandez pas cette fois...{w} C’est de ma faute !"


translate french day5_us_47603f81:


    "Et c’est comme ça que je suis devenu un héros à ma propre surprise."


translate french day5_us_3ed3fd1f:


    "Ma langue avait agi plus vite que mes pensées."


translate french day5_us_8c77f545:


    "Peut-être que certaines de mes meilleures qualités, dont je n’étais même pas au courant, venaient de se révéler."


translate french day5_us_16f0739b:


    "Ma charité a défié le bon sens."


translate french day5_us_4354ab86:


    mt "Vraiment ?"


translate french day5_us_cce98559:


    "J’ai décidé de rester sur mes positions."


translate french day5_us_0b7ff73e:


    me "Eh bien, c'est moi qui ai pris les draps. Et qui se tenait derrière un arbre tout à l’heure."


translate french day5_us_cc347b04:


    mt "De quel arbre tu parles ?"


translate french day5_us_0193dcd6:


    "La cheftaine m'a jeté un coup d'œil étonné."


translate french day5_us_ee5de7cc:


    mt "Et pourquoi avais-tu besoin de draps ?"


translate french day5_us_220e2848:


    "J’ai senti que je venais de faire une grosse bêtise."


translate french day5_us_bc2d73a5:


    me "Donc, vous ne parlez pas de ce qui s’est passé dans la forêt ?"


translate french day5_us_5afe237b:


    mt "Semyon, je ne te comprends pas."


translate french day5_us_13ed3d89:


    mt "Je voulais juste savoir pourquoi est-ce que tu avais si mystérieusement disparu pendant la randonnée, mais maintenant, j'aimerais bien écouter cette histoire de draps."


translate french day5_us_87f8ffa1:


    th "Mais il était tout simplement impossible qu’elle et tous les autres n’ont pas vu la performance d’Ulyana !"


translate french day5_us_e65fa514:


    th "Les pionniers qui rigolaient à gorge déployé ne pouvaient pas être le fruit de mon imagination."


translate french day5_us_f41a46e2:


    me "Olga Dmitrievna, je suis sérieux...{w} Vous n’avez pas vu quelqu'un dans un drap jaillir de la forêt ?"


translate french day5_us_de5231d6:


    mt "Donc, c’était toi ?"


translate french day5_us_8fb93608:


    "Elle m'a regardé attentivement."


translate french day5_us_c20bb56d:


    me "Non, ce n’était pas moi..."


translate french day5_us_85c3d025:


    th "Il suffit de regarder la taille, sérieux !"


translate french day5_us_32446a1f:


    mt "Mais les draps sont dans tes mains..."


translate french day5_us_a73acf7d:


    me "Oui..."


translate french day5_us_d874bb71:


    "Je n’arrivais pas à comprendre si elle se moquait de moi ou si elle ne savait vraiment pas de quoi je parlais."


translate french day5_us_3a23059a:


    me "Olga Dmitrievna, oublions cette conversation.{w} Je suis beaucoup trop fatigué pour aujourd’hui."


translate french day5_us_d034fa83:


    mt "Très bien, va te coucher."


translate french day5_us_24edbca1:


    "À ma grande surprise, elle a rapidement accepté mon idée."


translate french day5_us_db925e9e:


    "J’étais évidemment étonné par une telle réaction, mais j'ai décidé de profiter de la situation et me suis dépêché de m’envelopper dans la couverture et me tourner vers le mur."


translate french day5_us_4c4a4071:


    "Mais je n’arrivais pas à dormir."


translate french day5_us_8d27541d:


    "Mon esprit était clair, j'avais un peu mal à la tête, mais je ne pouvais pas dormir."


translate french day5_us_9db6bada:


    "Je me suis retourné et les moments de cette journée ont commencé à défiler devant mes yeux."


translate french day5_us_e7fb5b3f:


    "J'ai plissé les yeux pour les chasser, mais cela n'a absolument pas marché."


translate french day5_us_e227a4a1:


    "Soudain, j’ai entendu quelques légers coups contre la vitre."


translate french day5_us_f9ca50cb:


    "Olga Dmitrievna semblait être endormie."


translate french day5_us_ce13ac06:


    "Je me suis rhabillé et je suis sorti dehors."


translate french day5_us_a35885f7:


    "Ulyana se tenait devant moi avec un sourire narquois."


translate french day5_us_92e87dbb:


    us "Comment t’as réussi à me porter jusqu’à la cabane...{w} C’était pas trop lourd ?"


translate french day5_us_f0de0297:


    me "Non, pas vraiment...{w} Qu’est-ce que tu fais là ?"


translate french day5_us_047a7a48:


    "Je n'arrivais pas à dormir, mais à ce moment-là, le lit semblait être le seul endroit où je pouvais rester sans souffrir. C'est pourquoi la soudaine visite d'Ulyana m'a déplu."


translate french day5_us_c198f325:


    us "Et la cheftaine, alors ? Elle t’a lavé la tête ?"


translate french day5_us_be6d9222:


    me "Non, ça a été, au final..."


translate french day5_us_4275b6c0:


    us "C'est génial ! J'ai toujours de la chance !"


translate french day5_us_d0119426:


    me "C'est sûr..."


translate french day5_us_645ce19d:


    "Mes yeux ont commencé à se fermer malgré ma volonté.{w} Il semblait que le marchand de sable était enfin passé sur moi."


translate french day5_us_cdcc908e:


    me "Écoute, je suis très fatigué..."


translate french day5_us_0f78845d:


    us "Ça ne prendra pas longtemps.{w} Ferme les yeux."


translate french day5_us_e0f3d01c:


    "C'était la chose la plus facile à faire et je ne voulais même pas savoir pourquoi elle voulait que je les ferme – juste qu’elle me laisse tranquille le plus tôt possible."


translate french day5_us_5cbb3956:


    "J’ai fermé les yeux."


translate french day5_us_2bd7350e:


    "Et tout de suite, j’ai senti un léger bisou."


translate french day5_us_5d1fc15b:


    "Mes yeux se sont ouverts d'eux-mêmes, mais Ulyana était déjà en train de fuir, en me faisant au revoir de la main."


translate french day5_us_1d1a05f7:


    "Je suis resté médusé, sans même pouvoir lui crier quoi que ce soit."


translate french day5_us_74510c40:


    "Je ne sais pas combien de temps je suis resté comme ça, mais c’est le froid nocturne qui m’a fait sortir de la stupeur."


translate french day5_us_78b47b21:


    "J’en ai frissonné et suis parti me recoucher."


translate french day5_us_eff30d1d:


    "Maintenant, je ne voulais plus du tout dormir, mais plutôt réfléchir encore une fois. Néanmoins, mes yeux, qui commençaient déjà à se fermer devant Ulyana, ont envoyé un ordre au reste de mon corps, et je me suis endormi avant même de réaliser ce qui venait de se passer..."


translate french day5_un_b3a56e2b:


    "Lena et Alisa étaient les seules à ne pas correspondre à toute cette harmonie."



translate french day5_un_9494f7ea:


    "Non, en soi le fait que Alisa se chamaille avec quelqu'un est parfaitement naturel."


translate french day5_un_49a0c8bc:


    "Mais Lena qui monte le ton..."


translate french day5_un_9844ee70:


    "Je me suis délicatement rapproché, en essayant de comprendre ce qui se passait."


translate french day5_un_6ca87438:


    dv "Non, c'est à toi de m’écouter !"


translate french day5_un_8c9cf7c5:


    un "Je ne veux rien écouter !"


translate french day5_un_8eaadb05:


    dv "Vraiment ? Et bien c’est super !"


translate french day5_un_4e3a9f81:


    "Alisa s’est retournée et a croisé mon regard."


translate french day5_un_0961f894:


    "Au début, elle ne comprenait clairement pas ce qui se passait, mais rapidement..."


translate french day5_un_7f5542bc:


    dv "Donc, tu es en train de nous espionner !"


translate french day5_un_12887db1:


    me "Quoi ? Moi ? Non !"


translate french day5_un_712bd43f:


    "Alisa s’est lentement dirigée dans ma direction, et moi, j’ai reculé de quelques pas."


translate french day5_un_ee80f2e5:


    "Quant à Lena, elle n’a pas bougé."


translate french day5_un_607f19ad:


    dv "Quoique c’est pas grave, écoute bien !"


translate french day5_un_c992f6a8:


    "Alisa s’est arrêtée à mi-chemin et s’est retournée vers Lena."


translate french day5_un_6aa66cea:


    dv "D'ailleurs, tu savais qu’il m’a épié aujourd’hui ?"


translate french day5_un_3875ba7b:


    un "Quoi ?"


translate french day5_un_91748180:


    dv "Oui, il épiait. Et il a vu absolument {i}tout{/i} !"


translate french day5_un_f328f2ed:


    un "C’est... c’est vrai ?"


translate french day5_un_52e59e20:


    "Lena s’est tordue les mains de tristesse, a jeté un bref regard sur moi et puis a baissé les yeux, comme si elle s'était déconnectée de la réalité."


translate french day5_un_127f1428:


    me "Non, non, ce n’est pas vrai !"


translate french day5_un_806ed8e6:


    "Après avoir jeté regard noir à Alisa, je me suis approché de Lena."


translate french day5_un_32dec18e:


    dv "C’est pas vrai ? J’ai même des témoins !"


translate french day5_un_246d6902:


    me "Tes témoins te valent bien !"


translate french day5_un_05eee1a3:


    dv "Donc, tu maintiens que rien ne s’était produit ?"


translate french day5_un_5bf1c5fc:


    "J'ai réfléchi une seconde."


translate french day5_un_756d591a:


    th "Mais vraiment, d’où je tiens ce désir pathologique de me justifier devant Lena ?{w} Comme si c’était un besoin vital, un besoin que son opinion sur moi ne change pas."


translate french day5_un_9cc4691d:


    th "Mais en même temps, je n’en sais rien de ce qu’elle pense de moi !"


translate french day5_un_cd4b1ccb:


    me "Il ne s’est rien passé !"


translate french day5_un_b7eb3fd9:


    "Lena a jeté un regard noir à Alisa et tout de suite a levé les yeux pleins de chagrin et d'espoir vers moi."


translate french day5_un_71c04b4b:


    "Soudainement, il m’est devenu insupportablement difficile de les regarder."


translate french day5_un_0d6ab95e:


    me "Il ne s’est rien passé..."


translate french day5_un_cacc8d60:


    "J'ai répété avec une voix moins confiante."


translate french day5_un_ba1e125e:


    dv "C’est toi qui vois."


translate french day5_un_e36048c5:


    "A dit Alisa, en ricanant derrière moi."


translate french day5_un_c6c151b9:


    dv "C'est à toi de décider à qui faire confiance."


translate french day5_un_97aaae01:


    "A-t-elle rajouté avec désinvolture à Lena avant de se tourner et de partir en direction du feu de camp."


translate french day5_un_50793df0:


    un "C’est vrai ?"


translate french day5_un_56ad8efd:


    "Je me sentais mal à l'aise, pas dans mon assiette, je voulais mettre fin à cette situation le plus rapidement possible."


translate french day5_un_ba176c8b:


    th "Et pourquoi devrais-je me justifier auprès d'elle ?"


translate french day5_un_5156bbe7:


    me "Et si c'était le cas ?"


translate french day5_un_5dc693b2:


    "J’ai regardé Lena avec défi, mais je n’ai remarqué que la lueur brillante du coucher du soleil se reflétant dans une larme qui coulait le long de sa joue."


translate french day5_un_e6d47aad:


    me "Non, je voulais dire..."


translate french day5_un_f203e664:


    un "Tu n’as pas besoin de mentir."


translate french day5_un_0c5b6d1e:


    "Elle a essuyé ses larmes et essayé de sourire."


translate french day5_un_2060fc9e:


    un "Après tout, cela ne me concerne pas."


translate french day5_un_f32b3a36:


    me "Si, bien sûr que..."


translate french day5_un_f3c734aa:


    th "Et pourquoi cela la concernerait ?"


translate french day5_un_35b0d3f6:


    me "C’est juste que j’ai... Et bien... C’était un accident, tu vois?{w} Un accident provoqué par Ulyana, rien de plus."


translate french day5_un_6e34d368:


    un "Oui, bien sûr..."


translate french day5_un_85bc2437:


    me "C’est vrai !"


translate french day5_un_e71ea824:


    un "Je te crois."


translate french day5_un_89436b45:


    "Lena disait tout ceci sans aucune émotion, comme si elle se moquait complètement de ce qu’il se passait."


translate french day5_un_76748f71:


    "J'étais presque sur le point d'y croire, mais ses larmes, il y a juste quelques secondes..."


translate french day5_un_14dd805c:


    me "Il me semble le contraire."


translate french day5_un_5c9d8120:


    un "Qu'est-ce que c'est, une sorte de jeu ?"


translate french day5_un_29ff2cb1:


    "A dit doucement Lena avec un brin de colère dans sa voix."


translate french day5_un_0a753ae6:


    un "Tu as vraiment besoin de me convaincre ? Et même si je te croyais, alors quoi ? Est-ce que tout deviendra vrai pour autant ?"


translate french day5_un_ce5015a9:


    me "Je n'essaie pas de te convaincre de quoi que ce soit, je veux juste que tu comprennes que ce n’est pas de ma faute... et que je ne voulais pas..."


translate french day5_un_ffacfd31:


    un "En quoi cela me concerne, en fait !?"


translate french day5_un_f78c17ba:


    "A crié Lena."


translate french day5_un_a7f39912:


    "Le feu de camp était derrière moi, mais j'étais sûr que tous les pionniers ont tourné leurs têtes dans notre direction."


translate french day5_un_fd952043:


    un "Si tu veux épier quelqu'un, vas-y ! Fais ce que tu veux ! Mais pourquoi tu m’y mêles ?"


translate french day5_un_f8882e89:


    me "Je ne..."


translate french day5_un_427acce6:


    "Mais en réalité, à tous points de vue, on pourrait dire que j'essayais désespérément de me justifier auprès de Lena.{w} Comme un enfant coupable, ou peut-être même, comme un mari fautif..."


translate french day5_un_b24ff123:


    un "Tu sais quoi ? Je m'en fiche !"


translate french day5_un_5cd48f53:


    "Lena s’est retournée et s’est dirigée rapidement vers le camp."


translate french day5_un_6f3fa70b:


    "Je n’ai pas essayé de l’arrêter – dans cette situation ce n’était certainement pas la meilleure des solutions."


translate french day5_un_5307c03e:


    "Elle est sur le point de craquer, aucune tentative de persuasion, aucun appel à la raison ne pourrait m'aider."


translate french day5_un_c03bbe86:


    th "Depuis quand est-elle comme ça ?{w} Crier de cette façon, se mettre autant en colère ?..."


translate french day5_un_37a8623c:


    "Pensif, je me suis retourné vers le feu et me suis assis sur une souche."


translate french day5_un_ce617998:


    "..."


translate french day5_un_dbeba143:


    dv "Alors ?"


translate french day5_un_a07446cb:


    "A demandé Alisa en s'asseyant à côté de moi."


translate french day5_un_ad02f53a:


    me "Quoi ?"


translate french day5_un_1a47cd1e:


    dv "Ça n’a pas bien marché, hein ?"


translate french day5_un_2abbfc44:


    me "Comme tu peux le voir..."


translate french day5_un_3792f79f:


    "Ai-je grogné en mélangeant les braises avec un bâton."


translate french day5_un_e73a96b8:


    "Il faisait complètement nuit, la clairière était plongée dans le noir."


translate french day5_un_87200809:


    "Le paysage environnant rappelait l’image d’un livre de mon enfance qui parlait d’un monstre dans les bois. Une créature inconnue est prête à surgir de derrière un arbre à tout moment. Les chouettes sauvages, assises sur les branches, hululent de manière menaçante. Même les petits souris, cachés dans l’ombre, te regardent avec méfiance."


translate french day5_un_3c849f9b:


    "Pourtant cela ne me faisait pas peur. Par contre hier, dans l’ancien camp, dans les catacombes..."


translate french day5_un_d74fcdd1:


    "La lune brillait, prêtant une attention particulière à notre courageuse troupe de pionniers, et on dirait que le monde s’est figé, qu’il hibernait dans son clair jusqu’au matin."


translate french day5_un_e9c4c23a:


    dv "Comme je le pensais. Il fallait s’y attendre."


translate french day5_un_fda262d8:


    me "Mais pourquoi..."


translate french day5_un_aef6d994:


    "J'ai finalement réussi à attraper la plus grosse braise et à la jeter au centre du feu, ce qui a fait monter la flamme d'un demi-mètre et les étincelles se sont dispersées dans toutes les directions."


translate french day5_un_77bf3519:


    me "Est-ce que Lena le fait souvent ?"


translate french day5_un_185b84dd:


    dv "Quoi ?"


translate french day5_un_56fc9a67:


    me "Elle crie.{w} Je ne pensais pas qu'elle réagirait comme ça."


translate french day5_un_989f2bee:


    dv "C'est une humaine, comme tous les autres."


translate french day5_un_93c166ce:


    "Alisa s’est mise à rire."


translate french day5_un_32fca04b:


    dv "C'est comme si tu n'avais jamais remarqué."


translate french day5_un_0f99a0a2:


    me "Remarqué quoi ?"


translate french day5_un_5e9fa3e4:


    dv "Elle."


translate french day5_un_e54b39e9:


    me "Comment ça ?"


translate french day5_un_b08ce089:


    dv "Elle est comme ça. C’est son vrai visage."


translate french day5_un_ec069979:


    me "Qu’est-ce que tu veux dire par « vrai visage » ?"


translate french day5_un_2e4631df:


    dv "Qu’est-ce que tu peux être con parfois !"


translate french day5_un_34dc294a:


    me "Finis ce que tu as à dire si tu as commencé."


translate french day5_un_44462a0c:


    dv "Elle n'est pas ce qu'elle semble être, elle n’est pas comme tu l’as imaginé jusqu’à présent."


translate french day5_un_95364e9c:


    me "Elle est comment alors ?"


translate french day5_un_6fbef0db:


    dv "Écoute, j’en ai marre..."


translate french day5_un_3f845aea:


    "Alisa s'est levée et s’apprêtait à partir."


translate french day5_un_bd114f34:


    "Je n'ai rien dit, j’écoutais le silence de la forêt."


translate french day5_un_1c95b08d:


    dv "Au fait, si tu veux la suivre, je pense qu'elle est sur l'île."


translate french day5_un_278fc1b6:


    me "Sur quelle île ?"


translate french day5_un_5f02cbe1:


    dv "Celle où vous avez ramassé des fraises de bois aujourd'hui."


translate french day5_un_b91fd3d7:


    me "Et qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?"


translate french day5_un_d7920d68:


    dv "Oh, tu es vraiment un débile !"


translate french day5_un_42e0fed6:


    "Alice a tapé du pied, a fait un tour du feu et s'est assise loin de tout le monde."


translate french day5_un_ff34e775:


    "Peut-être que là je ne comprenais pas vraiment grand-chose."


translate french day5_un_6615be77:


    "Ma tête était complètement vide."


translate french day5_un_ff8730b2:


    "Pour être plus précis, elle était tellement lourde qu'il n'y restait plus de place pour développer des idées quelconques."


translate french day5_un_e447cec9:


    "Si dans les meilleurs moments mon cerveau était une autoroute avec des millions de pensées qui roulaient à des vitesses improbables, se dépassaient, se faisaient des queues de poisson et créaient des accidents majeurs, en ce moment précis il n'était qu’un sentier perdu dans la forêt et utilisé que dans des situations d’urgence."


translate french day5_un_643db9b6:


    "J'essayais de réfléchir à ce qui vient d’arriver, tentais de l'analyser, mais j'avais l'impression d’être face à un mur invisible."


translate french day5_un_0877776f:


    "De plus, je n’arrivais pas à ressentir aucune émotion, à trouver aucune réponse. Comme si tout cela n’était pas arrivé à moi."


translate french day5_un_8d9c0b6a:


    "Je n’avais pas réussi à convaincre Lena que ce n’était pas de ma faute ?{w} Et alors ?"


translate french day5_un_dc1bef5c:


    "Lena a pleuré, a crié, et puis elle est partie ?{w} Et alors ?"


translate french day5_un_0845afe0:


    "Je ne ressens rien par rapport à tout ça ?{w} Et alors ?"


translate french day5_un_7c882346:


    "Je me suis mordu la lèvre jusqu’au sang et je me suis levé."


translate french day5_un_bbae1908:


    "Je ne pouvais plus rester parmi des pionniers qui riaient."


translate french day5_un_5ba34865:


    th "Peu importe où – dans la forêt, dans la mine, même dans l'espace – je m'en fiche tant que c’est loin d’ici."


translate french day5_un_fbc3bc79:


    "J'ai saisi un moment où la cheftaine ne regardait pas dans ma direction et je me suis évadé dans l'ombre de la forêt."


translate french day5_un_a20cefa7:


    "..."


translate french day5_un_6219e64c:


    "Il n'y a pas eu de pluie depuis longtemps."


translate french day5_un_c6749284:


    th "En fait, est-ce qu’il y a de la pluie dans cet endroit ?"


translate french day5_un_5d4ba34b:


    th "C'est absurde, il doit forcément pleuvoir de temps en temps – les plantes ont besoin d’eau."


translate french day5_un_cb1b2ded:


    "La nuit était plus fraîche que l'après-midi, mais l'air n'avait toujours pas eu le temps de se refroidir et était toujours aussi étourdissant."


translate french day5_un_40724f26:


    "Soudain, j’ai senti que j'avais vraiment envie de me baigner."


translate french day5_un_489cb8db:


    "C'était une envie tout à fait normale. Les journées ici étaient chaudes et j’étais constamment trempé de sueur."


translate french day5_un_1056c0d4:


    "Sans même le remarquer, je me suis retrouvé à l’appontement."


translate french day5_un_d177ba32:


    th "Pourquoi pas à la plage ?"


translate french day5_un_9bb6a06d:


    "Les pensées à propos de Lena m’avaient encore pris de court. Tout ce que j'essayais d'ignorer si soigneusement venait de ressortir en traînant derrière soi des questions gênantes, des réponses inappropriées, des sentiments confus et de désirs vagues."


translate french day5_un_afb26968:


    "Il était évident que c’est mon subconscient qui m'avait conduit ici."


translate french day5_un_17e84712:


    th "Mais qu’est-ce que je veux {i}vraiment{/i} ?"


translate french day5_un_4f586330:


    th "M'excuser auprès d'elle pour quelque chose, la convaincre de quelque chose ?{w} Non, peu probable."


translate french day5_un_eb0d22d4:


    "Je voulais juste obtenir une sorte de réaction de sa part, juste qu'elle dise « Oui, je comprends » et qu'elle sourie."


translate french day5_un_304c60e6:


    "Et j'arrêterais alors de me sentir {i}si{/i}…"


translate french day5_un_a78ee8f1:


    "J’avais besoin que quelqu’un me comprenne, même ici, dans {i}ce{/i} monde."


translate french day5_un_21fa3a03:


    "J'ai rapidement détaché une barque, l'ai poussée dans l'eau, puis je suis monté dedans et j'ai pris les rames."


translate french day5_un_ce617998_1:


    "..."


translate french day5_un_1607c44f:


    "Cette fois c'était plus facile – j'avais encore mal aux mains, mais j'ai réussi à développer une technique qui me permettait de ramer presqu’en ligne droite."


translate french day5_un_134ecd94:


    "La rivière semblait gelée, se répandant sous la barque comme un voile translucide."


translate french day5_un_cdd6fc1f:


    "Le clair de lune perçait l'eau si profondément qu'il en était presque possible de voir le fond."


translate french day5_un_1b592616:


    "J’ai accéléré la cadence."


translate french day5_un_ce617998_2:


    "..."


translate french day5_un_9f7443d1:


    "Étonnamment, l'île semblait exactement la même que pendant la journée."


translate french day5_un_f47c3547:


    "D'habitude, tout est différent {i}ici{/i}. Après le crépuscule, c'était comme un autre monde, un monde mystérieux. Effrayant parfois, mais beau à sa façon. Un monde d'ombres et de murmures, un monde nocturne."


translate french day5_un_b94320d8:


    "Je marchais lentement autour de l'île, à la recherche de la barque que Lena avait prise pour venir ici."


translate french day5_un_35778f50:


    "L'herbe bruissait doucement sous mes pieds, les rares vagues frappaient paisiblement le rivage et rebondissaient comme des moucherons qui en avaient assez de se cogner contre la vitre."


translate french day5_un_575aa0ca:


    "La brise bougeait paresseusement les feuilles sur les arbres, plutôt par habitude que pour faire chanter le bosquet nocturne."


translate french day5_un_0bba232e:


    "J'étais tellement émerveillé par ce magnifique paysage que j’ai failli trébucher sur quelque chose."


translate french day5_un_44e820c3:


    "C’était une barque."


translate french day5_un_0c66a774:


    th "Rien d’étonnant – elle n'est pas arrivée ici à la nage."


translate french day5_un_c486b958:


    "Je me suis dirigé vers le centre de l'île."


translate french day5_un_ce617998_3:


    "..."


translate french day5_un_b2eec26c:


    "Une centaine de mètres plus loin, j'ai entendu un bruissement derrière un arbre."


translate french day5_un_4dcf727f:


    un "Ne t’approche pas..."


translate french day5_un_5f75988c:


    "A chuchoté doucement Lena."


translate french day5_un_51149e68:


    me "..."


translate french day5_un_70edb764:


    "Je me suis arrêté, indécis."


translate french day5_un_0ca1cc9c:


    un "Ne t'approche pas."


translate french day5_un_78558274:


    "A-t-elle dit plus fort."


translate french day5_un_3efb73c2:


    me "Comment sais-tu que c'est moi ?"


translate french day5_un_edfa793d:


    "Pourtant, elle n'a pas dit qu'elle le savait."


translate french day5_un_65bf82fc:


    me "Très bien..."


translate french day5_un_f4fd5ba0:


    "Je me suis appuyé contre un arbre et je n'ai même pas tenté de regarder derrière."


translate french day5_un_ad697c77:


    me "Alisa m'a dit que tu pourrais être ici."


translate french day5_un_ca19d4ba:


    un "Et alors ?"


translate french day5_un_801934ec:


    "J’avais du mal à savoir quelles émotions éprouvait Lena."


translate french day5_un_d382dd22:


    "Sa voix était assez douce. Bien que l’on pouvait y distinguer l'irritation et la contrariété, je n’arrivais toujours pas à comprendre si elle était en colère ou si tout cela lui était indifférent."


translate french day5_un_13bf83a1:


    me "C’était gênant."


translate french day5_un_7a2f384f:


    "Je faisais de mon mieux pour éviter les justifications et les excuses inutiles, mais je n'arrivais pas à trouver d'autres mots."


translate french day5_un_e5bf1202:


    un "C'est pour ça que tu es venu ici ?"


translate french day5_un_e7f8d1d4:


    me "Non... Enfin, je ne sais pas."


translate french day5_un_3c94e6e3:


    un "Tu ne sais pas, mais tu es quand même venu ?"


translate french day5_un_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french day5_un_334f3921:


    un "Tu n’aurais pas dû."


translate french day5_un_839ef62e:


    me "Pourquoi ? Bien sûr si je te dérange je..."


translate french day5_un_c9d68cca:


    un "Pourquoi est-ce que tu me suis ?"


translate french day5_un_48199bb7:


    me "Je..."


translate french day5_un_4a3d8c67:


    "Et elle avait raison – c'est ce que l’on pouvait penser. Même plus, moi-même je me sentais attiré par elle."


translate french day5_un_84f2a0fc:


    me "Ce n’est pas ce que tu penses."


translate french day5_un_1adc8b36:


    un "Et qu’est-ce que je dois penser ?"


translate french day5_un_595d7b8c:


    me "Je ne sais pas."


translate french day5_un_8d18dd8b:


    un "Je ne fais que tirer des conclusions sur ton comportement."


translate french day5_un_9044e6ea:


    me "Je ne sais vraiment pas... Je ferais mieux de partir."


translate french day5_un_8477995f:


    "J'étais complètement confus et c'était difficile de rester près d’elle."


translate french day5_un_984ea120:


    un "Pourquoi ? Puisque tu es venu..."


translate french day5_un_44251c8f:


    "J’ai pensé entendre des pointes de moquerie dans sa voix."


translate french day5_un_01822020:


    me "Très bien."


translate french day5_un_77825d23:


    un "Et ?"


translate french day5_un_ad02f53a_1:


    me "Et quoi ?"


translate french day5_un_e9197f7e:


    un "Qu'est-ce qu'Alisa t'a dit ?"


translate french day5_un_668b75c5:


    me "Rien de spécial."


translate french day5_un_8bf5923b:


    un "Ah bon."


translate french day5_un_fc30fd2b_1:


    me "Oui."


translate french day5_un_4924952d:


    un "Très bien alors."


translate french day5_un_751ac511:


    me "Ouais..."


translate french day5_un_40151fe6:


    "Nous sommes restés silencieux pendant un moment."


translate french day5_un_b8d98c47:


    un "Raconte-moi quelque chose puisque tu es là."


translate french day5_un_e3b565dd:


    me "Eh bien, je ne sais pas..."


translate french day5_un_8ee362ac:


    un "Par exemple, à propos de ce qui s'est passé ce matin."


translate french day5_un_2ea0a340:


    me "Et qu’est-ce qui s'est passé ce matin ?"


translate french day5_un_5b543368:


    un "Tu le sais bien."


translate french day5_un_142ff09f:


    me "Tu ne voulais pas en parler toi-même."


translate french day5_un_7af3f67c:


    un "Je ne voulais pas, mais maintenant je le veux !"


translate french day5_un_ea56876b:


    "La voix de Lena tremblait."


translate french day5_un_2fc43074:


    "Quant à moi, je ne comprenais plus du tout ce qui se passait."


translate french day5_un_968df1e5:


    th "Ce n'est peut-être pas elle derrière l'arbre ?"


translate french day5_un_a8a3ea5d:


    un "Ne regarde pas !"


translate french day5_un_7c18f5e8:


    me "C’est bon, c’est bon... Mais qu'est-ce qui ne va pas ?"


translate french day5_un_d893718b:


    un "Rien. Ne regarde pas, c'est tout."


translate french day5_un_67742710:


    me "D'accord, comme tu veux."


translate french day5_un_c928b72a:


    un "Donc, il ne s'est rien passé ?"


translate french day5_un_a336db31:


    me "Eh bien, quelque chose s’est passé... Mais ce n'était qu'un stupide accident !"


translate french day5_un_4f1a98c1:


    un "Alors pourquoi es-tu si inquiet par ce que je vais en penser ?"


translate french day5_un_7cd08f32:


    me "Je ne suis pas inquiet !"


translate french day5_un_0594d317:


    me "Et toi, regarde-toi aussi !"


translate french day5_un_505ae84f:


    "Ai-je rajouté plus fort, commençant à m'énerver."


translate french day5_un_acb49e13:


    un "Et quoi moi ?"


translate french day5_un_f2ac40dd:


    me "Pourquoi cette situation te préoccupe autant ?"


translate french day5_un_3537de2e:


    un "Qui t’a dit que c’est cette situation qui me préoccupe ?"


translate french day5_un_2c8023fc:


    me "Alors quoi ?"


translate french day5_un_62592cb0:


    un "Rien..."


translate french day5_un_3d26df77:


    "A-t-elle dit en chuchotant avant de se taire ."


translate french day5_un_e6ab9030:


    "Une telle discussion ne nous mènera nulle part."


translate french day5_un_1826deee:


    th "Lena ne dit pas tout et j'ai l’impression d’être trop bête pour le deviner, ou même juste pour déchiffrer la situation."


translate french day5_un_ae93dffd:


    me "Désolé, je suppose que c’est de ma faute. Mais je n'arrive vraiment pas à comprendre..."


translate french day5_un_962ad609:


    un "Pourquoi..."


translate french day5_un_ad02f53a_2:


    me "Quoi ?"


translate french day5_un_68ca672f:


    un "Pourquoi tu t'excuses sans arrêt ? Pour tout. Pour ce que tu as fait, pour ce que tu vas faire, même pour ce que tu n’as pas encore fait."


translate french day5_un_a337cbd5:


    me "Mais..."


translate french day5_un_0f57e6b5:


    "Elle avait peut-être raison, mais je ne pouvais plus me comporter autrement. Je ressentais le besoin de m'excuser auprès d'elle, auprès de tout le monde."


translate french day5_un_336e6bce:


    "Pour qu'on ne me considère pas comme une mauvaise personne, pour qu'on ne se moque pas de moi, pour effacer les malentendus et les non-dits."


translate french day5_un_7259241d:


    un "En tout cas, ce sont tes affaires !"


translate french day5_un_339b95c7:


    "Lena était énervée."


translate french day5_un_ca9b074e:


    un "Excuse-toi, justifie-toi ! Je m’en fiche..."


translate french day5_un_607b607b:


    me "D'accord, je ne suis pas coupable ! En toute honnêteté, je ne pense justement pas que je suis coupable de quoi que ce soit, mais alors qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"


translate french day5_un_1e693cd1:


    un "Pourquoi quelque chose n’irait pas chez moi ?"


translate french day5_un_6478a1d7:


    me "Je ne sais pas... Je le pense, c'est tout."


translate french day5_un_6355a504:


    un "Ah ! Si tu le penses !"


translate french day5_un_0467a4c4:


    "Elle a ri."


translate french day5_un_27b88dd3:


    un "Tu parles comme si tu me connais."


translate french day5_un_51149e68_1:


    me "..."


translate french day5_un_cbc4bb84:


    "Je n'ai pas répondu."


translate french day5_un_af01240b:


    un "Va t’en..."


translate french day5_un_850cca06:


    "A ajouté Lena après un moment."


translate french day5_un_a09db615:


    "Je ne bougeais pas, je n’arrivais pas, je n'avais pas de force."


translate french day5_un_d2f6ef68:


    "Je ne voulais plus rien – ni me justifier, ni m'excuser. Je ne voulais même plus de sa compréhension."


translate french day5_un_8ef1b6f9:


    "J'étais juste fatigué de tout cela."


translate french day5_un_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french day5_un_f174e90e:


    un "Va t’en, c'est tout..."


translate french day5_un_e3a26dcc:


    "A-t-elle murmuré."


translate french day5_un_1457a622:


    me "Je n'ai pas envie."


translate french day5_un_380bd525:


    un "Donc, c’est moi qui vais partir."


translate french day5_un_bf0dc08a:


    me "Partons ensemble alors"


translate french day5_un_049b021f:


    un "Non."


translate french day5_un_35d834dd:


    me "Tu vas me bouder pendant longtemps encore ? Et à cause de quoi ? Qu'est-ce qui se passe avec toi ? Tout le monde ici se comporte normalement, sauf toi."


translate french day5_un_3fddb229:


    "Je me fichais de ce que mes mots signifiaient. Comme s'ils avaient été dits par quelqu'un d'autre et que le sujet de la conversation ne m’intéressait pas du tout."


translate french day5_un_5dedc88b:


    un "Tu ne comprends vraiment rien. Alisa avait raison."


translate french day5_un_4bf0d4a0:


    me "À propos de quoi ?"


translate french day5_un_20163f63:


    un "De rien de spécial..."


translate french day5_un_0b35a130:


    "J'ai fermé les yeux pour réfléchir."


translate french day5_un_475b9270:


    th "Non, je n'en peux plus. Je ne comprends pas, je ne sais pas quoi penser, quoi faire."


translate french day5_un_abacf06a:


    th "Et depuis quand ai-je cessé de m'inquiéter de ma situation dans ce monde, ou de me demander comment revenir dans le mien ?"


translate french day5_un_d8c918ef:


    th "Depuis quand tout ce que j’ai à l’esprit c’est Lena, comment les autres perçoivent moi ou mes actions ?"


translate french day5_un_56543886:


    th "C'est tellement stupide et ne me ressemble pas du tout ! Même plus, c'est inapproprié dans cette situation !"


translate french day5_un_aed8e1b2:


    me "Bref, je ne suis pas fautif et je n'ai pas l'intention de me justifier des choses que je n'avais pas faites !"


translate french day5_un_dfffcbac:


    "Il n'y a eu aucune réponse."


translate french day5_un_4183115b:


    me "Hé ho ! Tu m’écoutes ?"


translate french day5_un_d7d3178a:


    "J'ai finalement décidé de voir qui se cachait derrière l’arbre, mais il n'y avait personne."


translate french day5_un_6807a309:


    th "Elle est partie !"


translate french day5_un_e9ad8eab:


    "Je me suis précipité vers la barque de Lena, mais elle était déjà loin, presque près de l’appontement."


translate french day5_un_8f338516:


    me "Tant pis !"


translate french day5_un_8494703d:


    "Ai-je crié en marchant le long du rivage."


translate french day5_un_ce617998_4:


    "..."


translate french day5_un_2c35439c:


    "J'ai réussi à rentrer relativement vite et sans trop de soucis."


translate french day5_un_9d79bcf3:


    "Cependant, mes mains me faisaient mal et mes yeux se fermaient tout seuls."


translate french day5_un_dd481fe9:


    "Probablement qu’une telle charge physique et, plus important encore, émotionnelle étaient bien trop lourde pour une seule personne."


translate french day5_un_961bdcdb:


    "Je marchais lentement vers la cabane de la cheftaine, les yeux rivés vers mes pieds et ne pensant à rien..."


translate french day5_un_793d9878:


    "Quelqu'un m'a appelé depuis la place."


translate french day5_un_93b5fc50:


    dv "Hé !"


translate french day5_un_53356b4d:


    "Alisa s'est rapprochée de moi en courant."


translate french day5_un_2cf26385:


    dv "Tu es allé sur l'île ?"


translate french day5_un_9513cd87:


    me "Oui..."


translate french day5_un_d331deef:


    "Pour dire la vérité, je ne voulais pas lui parler de quoi que ce soit, mais je n'avais plus aucune force pour lui mentir."


translate french day5_un_9c8b084d:


    dv "Et comment ça s'est passé ?"


translate french day5_un_e5f72f43:


    me "Peu importe... Je suis très fatigué et je vais me coucher."


translate french day5_un_a7c99a15:


    dv "Allez, dis-moi !"


translate french day5_un_48f402f2:


    "Son visage était marqué par une telle grimace que j'ai littéralement frémi de haine."


translate french day5_un_3f72c7b7:


    me "Depuis quand ce sont tes oignons !?"


translate french day5_un_12b03082:


    dv "Ben, je voulais juste..."


translate french day5_un_5449a6fc:


    "A-t-elle murmuré, effrayée par ma réponse."


translate french day5_un_cc04c95f:


    me "Passe ton chemin !"


translate french day5_un_ea222abb:


    "Ai-je lâché sèchement avant d'accélérer mon pas vers les cabanes."


translate french day5_un_206f4c0d:


    "Alisa n'a pas essayé de me stopper."


translate french day5_un_1e4d5480:


    "Comme si ce n'était pas suffisant, Olga Dmitrievna n'était toujours pas rentrée et je n'arrivais pas à trouver ma clé."


translate french day5_un_325046a9:


    th "Je l'ai perdu ? C’est pas vrai !"


translate french day5_un_b5d9b711:


    "Il ne me restait qu’attendre..."


translate french day5_un_95440e29:


    "Je me suis affalé dans la chaise longue et j’ai fermé les yeux."


translate french day5_un_3eda7fc1:


    "Mon cœur était lourd et mon âme se déchirait par des pensées inutiles et peu claires."


translate french day5_un_71767923:


    "De temps en temps, j'avais même l'impression que j'étais déjà mort (c’est juste que je ne l'avais pas encore compris) et que je me suis retrouvé en enfer."


translate french day5_un_ef43a5c3:


    th "Mais sérieusement, au lieu d'essayer de m'échapper d'ici, je me retrouve dans une spirale diabolique qui m'entraîne de plus en plus vite. Je fusionne de plus en plus avec ce monde, avec la vie de ce camp."


translate french day5_un_f6d61e07:


    "Comme si ma vie d’avant, ma vraie vie, n’a jamais existé."


translate french day5_un_6a8003ef:


    "Comme si la seule chose qui m’a toujours intéressée c'était l'avis des autres..."


translate french day5_un_0730defb:


    th "Mais je m’en foutais toujours royalement !"


translate french day5_un_226088e0:


    th "Pourquoi maintenant ? Pourquoi ici ?"


translate french day5_un_701c073f:


    "Je me suis rappelé du visage de Lena, en larmes."


translate french day5_un_79fc3a70:


    th "Oui, probablement ce n’est pas de l'avis des autres dont je me soucie, mais du sien..."


translate french day5_un_195bd715:


    "J'ai entendu des bruits de pas au loin et quelques instants plus tard, Olga Dmitrievna est apparue."


translate french day5_un_fb7d3b52:


    "Elle m’a regardé pendant quelques secondes comme si elle allait dire quelque chose, mais au final elle a juste lâché un soupir avant d'ouvrir la porte avec sa clé."


translate french day5_un_f73e0745:


    "Je l'ai suivie."


translate french day5_un_62928289:


    "Des ombres déformées, des souvenirs flous, des fragments d'émotions et de sentiments grouillaient dans ma tête pendant encore un long moment."


translate french day5_un_da141c38:


    "Un moment tellement long, qu’à un certain instant, je n’étais plus capable de comprendre où est-ce que je me trouvais et qu'est-ce qu'il m'arrivait."


translate french day5_un_621dba00:


    "Le sommeil est devenu mon seul salvateur..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc