translate french epilogue_uv_7e594d31:


    "Il est intéressant de voir comment des actions toutes simples peuvent affecter une personne."


translate french epilogue_uv_07e4edc8:


    "Par exemple, un des TOC (Trouble Obsessionnel Compulsif) les plus fréquents chez les enfants c’est éviter de marcher sur les fissures du trottoir."


translate french epilogue_uv_466ed2a9:


    "Au premier abord, cela paraît anodin, mais si on ne s'en débarrasse pas rapidement (en oubliant ou en se forçant de ne plus le faire) cela peut engendrer de gros problèmes dans le futur.{w} Par exemple, il y a un risque de traverser la route la tête baissée et de se faire écraser par une voiture…"


translate french epilogue_uv_a2969cc6:


    "Je n'ai jamais eu de TOC, mais des événements mineurs de ma vie m'ont souvent conduit à des troubles majeurs."


translate french epilogue_uv_da2ea9fd:


    "Vraiment, qu’est-ce qu’il y a de si étrange à rencontrer une fille étrange avec des oreilles de chat dans un camp de pionniers perdu quelque part au bout de l'espace-temps ou même entre des dimensions..."


translate french epilogue_uv_a337cb21:


    "On dirait qu’il n’y a rien de si spécial."


translate french epilogue_uv_9c59ff6c:


    "Quoique durant ces quatres jours, je me suis peut-être un peu trop habitué au calme de la vie dans ce monde. Comme si rien ne s’était passé avant, comme si tout cela était complètement ordinaire."


translate french epilogue_uv_9a051ead:


    "Ce qui explique pourquoi je me disais qu’une fille aux oreilles de chat avait bel et bien sa place dans ce pays de merveilles."


translate french epilogue_uv_a79e039c:


    "Elle n’était qu’un des personnages de cette pièce de théâtre, tout comme les autres."


translate french epilogue_uv_9dda5d32:


    "Mais quelque part au fond de moi, je savais que ce n'était pas vrai."


translate french epilogue_uv_389909c0:


    "Tous les habitants du camp semblaient être normaux, parfois beaucoup trop normaux, il ne leur arrivait absolument rien de remarquable."


translate french epilogue_uv_f8f578c5:


    "Sérieusement !{w} On pourrait dire que ma vie ici était tout simplement ennuyeuse."


translate french epilogue_uv_581326c5:


    "Mais depuis…"


translate french epilogue_uv_2486bb90:


    "Ma tête était à deux doigts d'éclater sous la pression des pensées c’est pourquoi j'ai ouvert les yeux et j'ai bondi du lit."


translate french epilogue_uv_33e7bf55:


    "La cabane de la cheftaine n'a pas changé d'un poil."


translate french epilogue_uv_e0cf3746:


    "Un oiseau derrière la fenêtre se donnait du mal en explosant un par un les capillaires de mes yeux avec ses chants monotones."


translate french epilogue_uv_13ad0098:


    "L'horloge affichait 11 heures."


translate french epilogue_uv_82f332bb:


    "Pourquoi Olga Dmitrievna ne m'a pas réveillé ?{w} Enfin bon…"


translate french epilogue_uv_2677a9c2:


    "Au moins j’ai pu dormir assez."


translate french epilogue_uv_10e06630:


    "Cependant, je ne me sentais pas plus reposé."


translate french epilogue_uv_bc948b8d:


    "Et en plus, le monde entier semblait se moquer de moi. Le soleil brillait fort dans le ciel, la douce brise chuchotait aux cimes des arbres et cet enfoiré d'oiseau a ramené quelques copains pour anéantir définitivement ma santé mentale."


translate french epilogue_uv_7c50b983:


    "L'eau des lavabos était glacée comme d'habitude."


translate french epilogue_uv_bc68213e:


    "En me rinçant le visage, je me suis rendu compte que j'avais oublié ma brosse à dents, mon dentifrice en poudre et ma serviette dans la cabane..."


translate french epilogue_uv_99507a71:


    "J’ai eu de la chance de ne pas avoir oublié ma tête..."


translate french epilogue_uv_252255bb:


    "La journée commençait exécrablement."


translate french epilogue_uv_4e71467e:


    "Je me suis même dit que c’était la pire de toutes les journées que j'avais passé dans ce camp."


translate french epilogue_uv_6808eaed:


    "Mais ce n’est pas comme si je pouvais vraiment comparer. Une centaine d’heures ne suffisent pas pour faire des conclusions solides à propos de ma nouvelle maison."


translate french epilogue_uv_65142f6d:


    "Maison...{w} Ce mot a résonné douloureusement dans mon cerveau."


translate french epilogue_uv_2899cae6:


    "Est-ce que je resterai ici à jamais !?{w} Mais pourquoi, comment, qu’est-ce que j’ai fait ?..."


translate french epilogue_uv_cb64a07a:


    "Désespéré, je me suis laissé tomber sur l’herbe et je me suis caché le visage dans les mains."


translate french epilogue_uv_0b1b3e6f:


    "Soudain je me suis rappelé de cette fille.{w} Je me demande combien d'autres personnages fantastiques je pourrais encore rencontrer ici ?"


translate french epilogue_uv_5f2574e3:


    pi "Quelle journée merveilleuse, n'est-ce pas ?"


translate french epilogue_uv_96275f4a:


    "Je n'avais aucune intention de relever ma tête."


translate french epilogue_uv_197a972e:


    me "Oh oui, la vie et belle..."


translate french epilogue_uv_e290bdf2:


    "Ai-je répondu, tout en gardant la même position."


translate french epilogue_uv_94fa158a:


    pi "Pourquoi tant de sarcasme ?"


translate french epilogue_uv_0f3afb25:


    me "Du sarcasme ?"


translate french epilogue_uv_fd41eafe:


    "Cette réponse m’a surprise et j’ai relevé la tête, mais je n’ai vu personne."


translate french epilogue_uv_f4ec4bfa:


    "J’ai dû rêver...{w} Non, je suis sûr de ce que j'ai entendu..."


translate french epilogue_uv_e99cb8c8:


    "Est-ce que je suis en train de perdre la tête ?"


translate french epilogue_uv_0ec9dbdb:


    "La mine, Shurik, des voix, la fille-chat, encore des voix...{w} Est-ce qu'il y a au moins une chose dont je peux être sûr ici !?"


translate french epilogue_uv_c66393c3:


    "J’ai frappé le lavabo avec mon poing, mais j’ai tout de suite sursauté de douleur en lançant des injures."


translate french epilogue_uv_43ab9e79:


    me "Fait chier !"


translate french epilogue_uv_ad63e7a6:


    "Soudain, quelqu'un est sorti des buissons en face de moi.{w} Ou plutôt quelque chose…"


translate french epilogue_uv_bd8c5549:


    uvp "Salut !"


translate french epilogue_uv_cf471270:


    "C'était la fille d'hier."


translate french epilogue_uv_401e4c6c:


    me "Salut…"


translate french epilogue_uv_faae32c5:


    "Je ne savais pas quoi dire."


translate french epilogue_uv_a12cedc0:


    th "Ou plutôt je ne savais pas à quoi m'attendre avec elle."


translate french epilogue_uv_206da196:


    "Elle est probablement une créature de l'enfer venue ici pour mettre fin à mes jours ?{w} À condition que cela ne soit pas déjà le cas…"


translate french epilogue_uv_1f57fbc9:


    "La fille-chat me regardait attentivement."


translate french epilogue_uv_1330e6b3:


    uvp "Cela fait mal ?"


translate french epilogue_uv_59cc3474:


    "Elle a regardé ma main."


translate french epilogue_uv_9513cd87:


    me "Oui…"


translate french epilogue_uv_87af141e:


    "Ai-je répondu timidement."


translate french epilogue_uv_2fea0ff6:


    uvp "Pourquoi alors ?"


translate french epilogue_uv_038a9e0d:


    me "Pourquoi quoi ?"


translate french epilogue_uv_09987e32:


    uvp "Pourquoi frapper ?"


translate french epilogue_uv_45f8c00f:


    me "Car j'étais en colère…"


translate french epilogue_uv_f6c23508:


    "Je n’avais aucune idée comment parler avec elle."


translate french epilogue_uv_812a95dc:


    "Peut-être que le moindre mot, une phrase ou un geste incorrect pouvait m'être fatal."


translate french epilogue_uv_d817b84a:


    uvp "En colère contre qui ?"


translate french epilogue_uv_550c69d7:


    "Mais la fille ne montrait aucun signe d'agressivité. On dirait qu’elle était plutôt curieuse de ce qu'il se passait."


translate french epilogue_uv_bd67e015:


    me "Contre moi."


translate french epilogue_uv_39c66d97:


    uvp "Je vois."


translate french epilogue_uv_783cf09d:


    "Elle a souri faiblement."


translate french epilogue_uv_4d984aa7:


    me "Écoute…{w} Je ne sais pas par quoi commencer, mais je dois te demander…"


translate french epilogue_uv_98d00e80:


    "Je suis resté silencieux un moment, rassemblant mes forces."


translate french epilogue_uv_99970e7f:


    me "Qui es-tu ?..."


translate french epilogue_uv_72e1758a:


    "La fille m'a regardé avec un air incompréhensif."


translate french epilogue_uv_606596a1:


    uvp "Moi, je suis moi, bien sûr !"


translate french epilogue_uv_a9a44f6b:


    "A-t-elle dit, confiante."


translate french epilogue_uv_a343b282:


    me "Non, aucun doute sur ça, mais…{w} Comment dire…{w} Ce n’est pas tous les jours qu’on croise un humain avec une queue et des oreilles de chat, tu sais."


translate french epilogue_uv_3cea47dd:


    "La fille-chat a méticuleusement examiné lesdites parties de son corps, et a demandé :"


translate french epilogue_uv_41fa5d91:


    uvp "Pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_7a2286cb:


    "J'étais totalement confus."


translate french epilogue_uv_ed40cefe:


    "Dans les premières minutes je pensais qu'il fallait avoir peur d’elle et être extrêmement prudent, pourtant à présent je ne la voyais plus comme un monstre hostile, mais comme un esprit gentil."


translate french epilogue_uv_6ed8834b:


    me "Car dans mon monde…"


translate french epilogue_uv_cf33afc2:


    "J'étais absolument convaincu que je ne devais rien lui cacher."


translate french epilogue_uv_60290bff:


    me "Dans mon monde, cela n’arrive que dans les contes de fées."


translate french epilogue_uv_1911cc51:


    uvp "C’est quoi un conte de fées ?"


translate french epilogue_uv_acab5d31:


    me "Eh bien…{w} C'est une histoire qui ne peut pas se produire dans la réalité."


translate french epilogue_uv_822aded0:


    uvp "Donc, je n'existe pas dans la réalité ?"


translate french epilogue_uv_63d3671f:


    "La fille a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_c54c6597:


    me "Je ne suis même pas sûr si {i}moi{/i} j’existe …"


translate french epilogue_uv_f0d6ba43:


    uvp "Mais je peux te toucher – donc tu existes."


translate french epilogue_uv_fd243037:


    "Le simple fait de penser qu'elle me touche m'a mis mal à l'aise."


translate french epilogue_uv_f31233fd:


    me "Eh bien, supposons que j'existe, oui…"


translate french epilogue_uv_d7fa0877:


    "J'ai fait un pas en arrière."


translate french epilogue_uv_a630f25b:


    uvp "C'est super chouette alors !"


translate french epilogue_uv_c453d5a6:


    "La fille a souri et a remué sa queue."


translate french epilogue_uv_3baee6cb:


    "Un silence gênant s'est ensuivi."


translate french epilogue_uv_fb3cf2d4:


    "Tout ce temps passé dans le camp, je vivais comme dans un rêve."


translate french epilogue_uv_6f42630e:


    "Parfois quand on dort, on se rend compte que tout ce qu’il se passe dans le cerveau n’est qu’un produit de l’imagination et il suffit juste de le souhaiter…"


translate french epilogue_uv_d5887cda:


    "C'est ce que je pensais durant les cinq derniers jours. Cette pensée était toujours présente quelque part au fond de mon âme."


translate french epilogue_uv_3eed1590:


    "Toutefois, il s’avère que tout se passe dans la réalité.{w} Au moins, cela veut dire que je ne peux pas juste ouvrir les yeux et me réveiller…"


translate french epilogue_uv_c4904eec:


    me "Je veux juste comprendre…"


translate french epilogue_uv_ad2b8ad1:


    uvp "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_6842d279:


    "La fille souriait toujours."


translate french epilogue_uv_913229f6:


    me "Comment j'ai atterri ici...{w} Et comment je peux m'en aller."


translate french epilogue_uv_ab49bee4:


    "Soudain, j'ai entendu des voix au bord de la route, alors je me suis retourné."


translate french epilogue_uv_efa22042:


    "Slavya et Zhenya s'approchaient lentement des lavabos."


translate french epilogue_uv_bd0cee6c:


    me "Et toi…"


translate french epilogue_uv_8391e4f1:


    "Mais la fille a disparu."


translate french epilogue_uv_84dc2808:


    me "Vous l'avez vue ? Est-ce que vous l'avez vue ?"


translate french epilogue_uv_d436b474:


    "C’était comme si j'avais juste besoin de quelqu'un pour confirmer l'existence de cette créature.{w} Pour que je puisse me convaincre que je ne devenais pas fou."


translate french epilogue_uv_e48273b0:


    "Quelle ironie – devenir fou au pays d'Oz...{w} Alors que se retrouver ici vaut déjà un aller simple pour un hôpital psychiatrique."


translate french epilogue_uv_fd3163fc:


    "Et même si je me réveille dans quelques secondes, je n'aurais pas la certitude que tout cela n'était qu'un rêve."


translate french epilogue_uv_bf07f552:


    sl "Vu quoi ?"


translate french epilogue_uv_fcc1f8e9:


    "Les filles me regardaient, perplexes."


translate french epilogue_uv_aeb84719:


    me "Il n’y a plus personne…"


translate french epilogue_uv_4569b623:


    "Ai-je prononcé du bout des lèvres."


translate french epilogue_uv_300fbab5:


    "Donc, c’était une hallucination.{w} Donc, effectivement je suis…"


translate french epilogue_uv_d9eb3a0e:


    mz "Vas te faire soigner !"


translate french epilogue_uv_8c01a57f:


    "Zhenya a soufflé du nez en passant à côté de moi.{w} Slavya a souri, comme pour s'excuser, et s’est précipitée après elle."


translate french epilogue_uv_bda4e78f:


    "Alors c'est si simple que ça ?..."


translate french epilogue_uv_34121b4d:


    "Désormais, je ne voulais qu’une chose – trouver dans ce cauchemar quelqu'un qui pourrait croire que j'étais toujours sain d'esprit !"


translate french epilogue_uv_965e44b3:


    "Ce camp et ses pionniers ne me semblaient plus aussi réels qu'hier."


translate french epilogue_uv_cf1121e2:


    "En fin de compte, il y a moins d'une semaine, je menais une vie tout à fait simple d’une personne de mon époque, et maintenant…"


translate french epilogue_uv_cd153fa8:


    "Peut-être que tout ce qui s'est passé ici m'a fait penser qu’il n’y a rien d’étrange dans cette situation ?{w} Qu’être là, qu’exister dans cet endroit est normal."


translate french epilogue_uv_baf7b7ad:


    "Et maintenant les derniers résidus de bon sens s'accrochaient désespérément à cette fille avec des oreilles de chat, essayant de prouver à tous ces locaux, venus directement d’un conte de fées, que je n'étais pas fou."


translate french epilogue_uv_2c9d53b3:


    "Regardez ! C’est vous qui n’existez pas ! Vous !{w} C'est moi qui suis dans votre conte et pas l'inverse…"


translate french epilogue_uv_0ef30d5d:


    "Ma tête était sur le point d'exploser."


translate french epilogue_uv_9ee7c0ba:


    "Si le signal pour le dîner n'avait pas retenti, j'aurais peut-être couru à la bibliothèque, à la recherche de livres de médecine contenant des instructions pour faire la lobotomie."


translate french epilogue_uv_9cefc21f:


    "La cantine était bondée comme d'habitude.{w} Certaines choses ne changent jamais."


translate french epilogue_uv_aea05e6b:


    "Pour la première fois, j’ai regardé tous les pionniers locaux sous un angle légèrement différent."


translate french epilogue_uv_8946754d:


    "En effet, pourquoi tout est si...{w} lisse ?"


translate french epilogue_uv_aaec030d:


    "Comme si quelqu'un a créé ce camp de pionniers, en compilant ensemble les informations qu’il a trouvé sur internet, sans jamais y mettre les pieds personnellement."


translate french epilogue_uv_824ea295:


    "Tout comme dans un vieux film soviétique – une cheftaine stricte, des pionniers exemplaires.{w} Même Ulyana.{w} Et même Alisa…"


translate french epilogue_uv_9b5ba514:


    "Sans aucune fausse note."


translate french epilogue_uv_fd4fc82b:


    "Alors d'où vient cette étrange fille ?"


translate french epilogue_uv_8c4c3dff:


    "On dirait un éclaboussement de peinture qui s’est retrouvé sur un chef-d'œuvre d’un maître à cause d’un geste brusque d'un restaurateur novice."


translate french epilogue_uv_a17c46ba:


    "Soudain, Electronik s'est assis à côté de moi."


translate french epilogue_uv_1acf0704:


    el "Salut !"


translate french epilogue_uv_ede75644:


    "Il a souri niaisement."


translate french epilogue_uv_401e4c6c_1:


    me "Salut…"


translate french epilogue_uv_0f55d42c:


    el "À quoi tu penses ?"


translate french epilogue_uv_9553ce6a:


    me "Rien de spécial…"


translate french epilogue_uv_af68277f:


    "Je ne voyais pas de mal à parler avec lui à cœur ouvert.{w} Je ne voyais plus de mal, pour être précis…"


translate french epilogue_uv_97647879:


    me "Est-ce que tu as déjà vu quelqu'un d'étrange ici ?"


translate french epilogue_uv_f20e3f00:


    el "Étrange ?"


translate french epilogue_uv_ed10791f:


    me "Eh bien…{w} Pas vraiment humain."


translate french epilogue_uv_5aa34a60:


    el "Je ne comprends pas."


translate french epilogue_uv_765c7d3f:


    "Electronik a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_4594de55:


    me "Une fille avec une queue et des oreilles de chat."


translate french epilogue_uv_8d388b1a:


    "Ai-je rajouté brièvement."


translate french epilogue_uv_552282c3:


    el "Une fille avec des oreilles et une queue ?..."


translate french epilogue_uv_ba9b1a5b:


    "Il s'est plongé dans ses pensées."


translate french epilogue_uv_50507c2c:


    el "D’où tu la connais ?"


translate french epilogue_uv_4925911e:


    me "Eh bien, on va dire que je l'ai vue."


translate french epilogue_uv_d7d4400d:


    "La conversation devenait intéressante."


translate french epilogue_uv_ed9cb410:


    el "On va dire ou tu l'as vraiment vue ?"


translate french epilogue_uv_9b84c34b:


    me "Est-ce si important ?"


translate french epilogue_uv_3f421fba:


    "Electronik m'a regardé avec un air sérieux."


translate french epilogue_uv_d8483462:


    el "Il y a une légende ici à propos d'une fille-chat.{w} Elle vole de la nourriture, des bricoles et évite les gens."


translate french epilogue_uv_b9b6131d:


    me "Ah bon.{w} Une légende ?"


translate french epilogue_uv_34955a96:


    me "Et à quoi ressemble cette fille ?"


translate french epilogue_uv_abf7efe2:


    el "Moi, je ne l'ai jamais vue.{w} On dit qu’elle a des oreilles et une queue, comme tu l'as décrit."


translate french epilogue_uv_5587f86a:


    me "Quoi d'autre ?"


translate french epilogue_uv_537d8131:


    el "Eh bien, c'est une vieille légende et je n'ai pas beaucoup d'informations à son sujet."


translate french epilogue_uv_c93b36d7:


    me "Qui aurait davantage d'informations ?"


translate french epilogue_uv_f4cf968f:


    el "Demande à Olga Dmitrievna – elle en a fait des séjours dans ce camp avant de devenir cheftaine."


translate french epilogue_uv_3118d7bc:


    me "D'accord, merci."


translate french epilogue_uv_e316c160:


    "Je me suis levé de la table et je suis parti à la recherche de la cheftaine."


translate french epilogue_uv_e6413ca6:


    "Je parie qu'elle est allée faire une sieste après le déjeuner."


translate french epilogue_uv_03870281:


    "Peut-être qu'Olga Dmitrievna était le seul élément qui sortait un peu de l'image parfaite de ce camp car elle n'était certainement pas « exemplaire » en tant qu’une cheftaine de camp."


translate french epilogue_uv_8014570c:


    "J'ai ouvert la porte et je suis rentré de pied ferme dans la cabane."


translate french epilogue_uv_b95f1f60:


    "Et effectivement, elle était allongée sur le lit en train de lire un livre, comme je l’avais supposé."


translate french epilogue_uv_743fc179:


    mt "Semyon… Tu flânes encore ?"


translate french epilogue_uv_22f38a3f:


    me "Techniquement oui, mais peu importe.{w} Je voulais vous demander quelque chose."


translate french epilogue_uv_8822fa3d:


    "Elle a fixé son regard sur moi, ce qui m’a un peu perturbé."


translate french epilogue_uv_79e62762:


    "Peut-être que je ne devrais pas tout lui raconter ?"


translate french epilogue_uv_c6104e29:


    "C'était comme si mon frein de secours interne s'est déclenché et que je n’arrivais tout simplement pas dire à la cheftaine qu’aujourd'hui j'avais vu la fille-chat."


translate french epilogue_uv_f6bdf29b:


    "Peut-être que je me suis habitué à semer le doute, à éviter les questions directes, à mentir et à retenir mes mots."


translate french epilogue_uv_ba8beeb1:


    "En seulement quatre jours !{w} Quoique, je présume que je le faisais toute ma vie…"


translate french epilogue_uv_c5d9d3db:


    me "Olga Dmitrievna, pendant le déjeuner…{w} j'ai parlé avec Electronik.{w} Et il m'a raconté une vieille légende à propos d'une fille-chat qui, d’après ce que l’on dit, vit ici."


translate french epilogue_uv_a59cb894:


    me "Il a aussi dit que vous en savez sans doute un peu plus…"


translate french epilogue_uv_1c523a1a:


    mt "Pourquoi cela t’intéresse ?"


translate french epilogue_uv_a1ac3a05:


    "La cheftaine m'a lancé un regard perçant et s'est levée."


translate french epilogue_uv_048f18e0:


    me "Simple curiosité !{w} J'aime bien ce genre d'histoires !"


translate french epilogue_uv_90c72986:


    "J'ai essayé de sourire, mais j’ai senti que ce n’était pas un succès."


translate french epilogue_uv_c224c61a:


    mt "Notre camp est tout ce qu'il y a de plus normal."


translate french epilogue_uv_f5092004:


    "Bien sûr !{w} Tout à fait normal !{w} Je n’ai même pas envie d’imaginer ce qui est un camp « anormal » – dans ce cas ce serait quelque chose avec des zombies et des maniaques."


translate french epilogue_uv_02e02e2f:


    "« Le camp de Sovionok a des yeux »…"


translate french epilogue_uv_50ca27d3:


    me "Oui, je comprends, mais ...{w} Electronik a dit que vous étiez déjà venue ici avant."


translate french epilogue_uv_0e31da79:


    mt "Oui…"


translate french epilogue_uv_d4764288:


    "La cheftaine a réfléchi pendant un instant."


translate french epilogue_uv_d290e285:


    mt "Toutefois, c’est vrai qu’il y a bien une légende.{w} Quelque part dans les bois environnants vit une étrange fille-chat. Parfois elle vole de la nourriture, des petites affaires dans les cabanes. Les gens l'effraient et si elle voit quelqu'un, elle s'enfuit."


translate french epilogue_uv_388bac12:


    "Cela ne ressemblait pas du tout à ce que j'avais vécu ce matin."


translate french epilogue_uv_633cf645:


    "La fille semblait vouloir m’observer, m'étudier, essayer de me comprendre, mais clairement elle n’avait pas peur."


translate french epilogue_uv_9696cc5e:


    me "Et vous n’avez..."


translate french epilogue_uv_4d18c559:


    mt "Si je l’avais déjà vue ?"


translate french epilogue_uv_bc6747d3:


    "Olga Dmitrievna m'a subitement interrompu."


translate french epilogue_uv_df6f468a:


    mt "Non, je ne l'ai jamais vue, mais on dirait qu’il y avait des moments où j’étais pas loin.{w} Des bouteilles, des briques de lait, du dentifrice en poudre et beaucoup d'autres choses disparaissaient de temps à autre de ma cabane.{w} Sans aucune trace, ni explications."


translate french epilogue_uv_91589aaf:


    "J'ai complètement oublié qu’en vrai tous les pionniers qui vivent ici n'existent pas et j’écoutais attentivement la responsable du camp."


translate french epilogue_uv_1d9fdb2a:


    mt "À l’époque, moi aussi j’étais curieuse de savoir où terminaient ces affaires.{w} Mais en fin de compte, il n'y a aucune preuve de son existence…"


translate french epilogue_uv_b102f359:


    "Elle a souri, comme si elle voulait me faire comprendre que la conversation était terminée."


translate french epilogue_uv_26a5c68f:


    me "Et s'il y en avait des preuves ?"


translate french epilogue_uv_13679a66:


    mt "Pourquoi tiens-tu autant à ce sujet ?"


translate french epilogue_uv_149896fd:


    me "Qui ne serait pas intéressé par une histoire comme celle-là…"


translate french epilogue_uv_3c4868cf:


    "Bien que j'avais déjà beaucoup de sujets à creuser."


translate french epilogue_uv_2c3aefa4:


    mt "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_983cc84e:


    "La cheftaine a réfléchi une seconde, puis est revenue à son état habituel de la {i}Souveraine du camp{/i}."


translate french epilogue_uv_4b9bfbfc:


    mt "Eh bien, tu t’es trop détendu, on dirait !{w} Va faire quelque chose..."


translate french epilogue_uv_76e6e018:


    "Elle a fait une pause et s'est tendue de tout son corps d'une telle manière que des rides profondes sont apparues sur son front. On dirait qu’elle réfléchissait où m’envoyer."


translate french epilogue_uv_6d49ea8f:


    mt "Va... te trouver une occupation !"


translate french epilogue_uv_31709fb0:


    "J'ai simplement soupiré et ai quitté la cabane."


translate french epilogue_uv_7ed6de8c:


    "Donc, aucun des pionniers n'a jamais vu cette fille-chat, ils n'ont entendu que des « légendes »."


translate french epilogue_uv_4dbdaf04:


    "Eh bien, je devrais me mettre à sa recherche !"


translate french epilogue_uv_2dc25f6f:


    "Je me suis déjà rétabli du choc matinal et les pensées existentielles ont cessé de me déchirer le cerveau. J'ai donc eu l'opportunité de réfléchir à peu près raisonnablement."


translate french epilogue_uv_d50f0920:


    "Et j’en avais vraiment besoin car il me restait encore beaucoup de questions : comment suis-je arrivé ici ? Dans quel but ? Et surtout où se trouve cet « ici » ?"


translate french epilogue_uv_4c7c2569:


    "Et la fille-chat est devenue le catalyseur de tout cela."


translate french epilogue_uv_72f94960:


    "Mais je n'avais pas le moindre désir de théoriser une énième fois sur les mondes parallèles, les extraterrestres, les expériences paranormales et l'au-delà."


translate french epilogue_uv_f5c40cb4:


    "J'en ai eu assez après les premières heures passées dans ce camp."


translate french epilogue_uv_213d5389:


    "Je devrais probablement mettre de côté les causes et juste observer les conséquences."


translate french epilogue_uv_1c978c35:


    "Même si je suppose que ce monde existe indépendamment de ma volonté et que je serai obligé de vivre ici, mon apparition dans cet endroit reste inexplicable.{w} Je devrais me concentrer sur la découverte de ce monde et l'analyse des événements qui pourraient m’arriver."


translate french epilogue_uv_1c050fb2:


    "Jusqu’à preuve du contraire, on va considérer que je suis bloqué ici.{w} Pour un bon moment, si ce n'est pas définitif."


translate french epilogue_uv_385b5708:


    "Une chaise longue grinçait mélodieusement à chaque mouvement, des branches de lilas essayaient de me fouetter le visage et les vils oiseaux matinaux restaient silencieux depuis déjà un long moment, apparemment épuisés par la chaleur estivale."


translate french epilogue_uv_a3843ea8:


    "Les cimes des arbres ressemblaient à des pics acérés de la grille d’un château médiéval, perdu dans l'infinité des bois."


translate french epilogue_uv_6f43b891:


    "Et tous ces cabanes, la place, le monument de Genda, le bâtiment des clubs et la cantine composent un petit village de serfs, blotti près des murs millénaires de la sinistre forteresse masquée par un bosquet."


translate french epilogue_uv_641e9777:


    "Et nous, que ce soit des personnes comme moi ou comme des filles-chats, nous ne sommes que les serviteurs d'un génie maléfique qui se cache quelque part là-bas..."


translate french epilogue_uv_cab4416d:


    "Ce serait beaucoup plus simple si le camp était au sommet d'une colline."


translate french epilogue_uv_6da72447:


    "Parce qu’il y a mille ans, les fortifications étaient toujours construites sur un point dominant."


translate french epilogue_uv_17159f54:


    "Cela signifie probablement que ce {i}quelqu'un{/i} n'a rien à craindre.{w} Mais dans ce cas, il ne se cacherait pas derrière les cimes pointues des arbres."


translate french epilogue_uv_c913f529:


    "J'ai soupiré et j’ai fermé les yeux."


translate french epilogue_uv_01d78855:


    "La conscience a commencé lentement à me quitter et très vite le monde entier a plongé dans les ténèbres."


translate french epilogue_uv_ce617998:


    "…"


translate french epilogue_uv_1380294c:


    "Et encore une fois devant mes yeux, la route, tel un tapis infini bordé des bois et des champs, partait vers l'horizon."


translate french epilogue_uv_6ebd931c:


    "Le bus roule à toute vitesse, en laissant derrière moi tout ce que je savais, aimais et détestais."


translate french epilogue_uv_a25e5688:


    "Une fille inconnue se penche sur moi et me murmure doucement à l’oreille."


translate french epilogue_uv_aa083268:


    "Je voudrais vraiment entendre ce qu'elle dit."


translate french epilogue_uv_7e91da95:


    "Mais je n’entends pas – j’observe en restant en retrait, je vois tout, sauf son visage."


translate french epilogue_uv_a12c5467:


    "Et j'entends tout, sauf ses mots."


translate french epilogue_uv_064711df:


    "Et je ressens tout, sauf ma vie..."


translate french epilogue_uv_e65ed0cf:


    "Je me suis réveillé avec une sensation d’étouffement et je me suis mis à happer l'air avec avidité."


translate french epilogue_uv_c51374b9:


    "Mon souffle est revenu à la normale sous peu, mais une soif inaltérable s'est abattue sur moi."


translate french epilogue_uv_9dcbb59a:


    "Mais c’était quoi ce rêve ?{w} Et qui était cette fille ?..."


translate french epilogue_uv_e8dd80d0:


    "Encore ces questions..."


translate french epilogue_uv_4dfb5dfb:


    "Peut-être que je suis déjà mort et je me suis retrouvé en enfer."


translate french epilogue_uv_934cbd27:


    "L’être humain ne peut quand même pas sentir que sa vie est désormais finie et que tout autour n’est qu’une nouvelle étape de l’existence, n’est-ce pas ?"


translate french epilogue_uv_8908c3e8:


    "À cause de ces réflexions macrocosmiques, ma tête était sur le point d'exploser."


translate french epilogue_uv_f58c6165:


    "Qu'ai-je fait pour mériter cela ?{w} Je ne suis qu'une personne ordinaire, pas un philosophe, pas un théologue, pas un scientifique."


translate french epilogue_uv_197dea6a:


    "Et je ne veux pas comprendre la substance des choses, le fonctionnement de l'Univers.{w} Je ne demande rien de plus que de pouvoir vivre ma vie en paix et puis de me perdre dans un sommeil éternel."


translate french epilogue_uv_8d9ab812:


    "Mais non, évidemment que j’ai dû me retrouver coincé ici !"


translate french epilogue_uv_666232c3:


    "Des larmes d'injustice sont apparues dans mes yeux."


translate french epilogue_uv_451a9255:


    "Et pourquoi est-ce toujours comme ça !?"


translate french epilogue_uv_64cbaa90:


    "J'ai commencé à penser que si j’allais réfléchir encore plus, soit je comprendrais {i}la Substance des choses{/i}, soit je deviendrais fou pour de bon."


translate french epilogue_uv_2773c75d:


    "En fin de compte, tout a commencé avec le bus. Je suis entré, je me suis endormi et..."


translate french epilogue_uv_e44cd0ef:


    "Il y avait une fille.{w} Une des pionnières du camp ou peut-être même celle avec les oreilles !"


translate french epilogue_uv_9e1bfd29:


    "Eh bien, pourquoi pas ?{w} Il ne faut écarter aucune hypothèse.{w} Et donc, maintenant je suis là..."


translate french epilogue_uv_b758af67:


    "Mes pensées se sont arrêtées. Il y avait le vide sidéral dans mon crâne et mon cerveau n’était qu’un fil qui gardait mes oreilles attachées à la tête."


translate french epilogue_uv_833a0181:


    "Et... c'est tout."


translate french epilogue_uv_31afad13:


    "Maintenant, je suis ici – en enfer, au paradis, au purgatoire ou ailleurs.{w} Et on dirait que je vais passer le reste de l'éternité dans cet endroit..."


translate french epilogue_uv_d5cd5ce9:


    "Je ne sais pas pourquoi, mais je me suis focalisé sur cette théorie en particulier."


translate french epilogue_uv_092fb80e:


    "Curieusement, le fait qu’un être spirituel ne pourrait pas avoir les sens humains fondamentaux, comme la vue, l’ouïe ou le toucher, ne me dérangeait pas du tout..."


translate french epilogue_uv_c0c03087:


    "À première vue, cela ne changeait rien à mon état de la semaine dernière.{w} Je me suis juste rajeuni de quelques années."


translate french epilogue_uv_2470ab86:


    "Alors qu’est-ce qu’il y a de mal dans ce qu’il s'est passé ?"


translate french epilogue_uv_e3c414c9:


    "Je pourrais même le considérer comme une seconde chance !"


translate french epilogue_uv_7d31568f:


    "Après tout, ce n'est pas si difficile de trouver un emploi, je pourrais louer une chambre dans une résidence collective..."


translate french epilogue_uv_5e133ffb:


    "J'ai dix-sept ans maintenant – je suis encore en bonne santé, le cerveau est dans un excellent état, l'énergie est à son maximum.{w} Je peux encore accomplir tellement de choses..."


translate french epilogue_uv_7c5d0d68:


    "Mais qu'est-ce qui m'empêchait de le faire avant ?{w} Est-ce que j’étais vieux ?"


translate french epilogue_uv_89b8aeef:


    "Je me suis enrayé comme un vieux fusil et je n'aurais jamais quitté ce cycle de réflexions sans une aide extérieure."


translate french epilogue_uv_f9d80d04:


    "Heureusement, Lena est apparue à côté de la cabane de la cheftaine."


translate french epilogue_uv_bd946546:


    un "Salut."


translate french epilogue_uv_dde1f147:


    "J'ai levé les yeux à contrecœur et pendant quelques secondes j’ai regardé à travers elle."


translate french epilogue_uv_401e4c6c_2:


    me "Salut..."


translate french epilogue_uv_805ea37c:


    un "Et moi, je..."


translate french epilogue_uv_080288a3:


    "Elle s'est arrêtée, a détourné le regard et a rougi."


translate french epilogue_uv_6f6c98f9:


    un "Peu importe.{w} Puis-je m'asseoir ?"


translate french epilogue_uv_66a21e69:


    me "Bien sûr."


translate french epilogue_uv_d407d0dc:


    "Lena s'est assise sur le bord de la chaise longue."


translate french epilogue_uv_2cd0045b:


    un "À quoi penses-tu ?"


translate french epilogue_uv_62f30bbf:


    me "J'essaie de comprendre les lois qui régissent notre monde."


translate french epilogue_uv_bb75283f:


    un "Et tu t'en sors ?"


translate french epilogue_uv_b84d3377:


    "A-t-elle demandé d'un air sérieux."


translate french epilogue_uv_73e269e8:


    me "Pas vraiment...{w} Peut-être que cela n’est pas assimilable par la conscience humaine."


translate french epilogue_uv_c520fb7c:


    un "Alors, peut-être que cela ne vaut pas le coup de se prendre la tête ?"


translate french epilogue_uv_e6abf674:


    me "Mais comment faire autrement ?{w} Je suis obligé."


translate french epilogue_uv_b672514d:


    un "Pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_2376d290:


    "Et effectivement – pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_f0d30338:


    "Est-ce qu'il y a un réel besoin ?"


translate french epilogue_uv_c1b551f0:


    "Avant je ne pensais pas vraiment à ce genre de choses et je vivais plus ou moins paisiblement."


translate french epilogue_uv_fb3cd06a:


    "Et qu'est-ce qui a changé maintenant ?{w} Je n'y penserai pas non plus et je vivrai dans des conditions quelque peu différentes. Et alors ?"


translate french epilogue_uv_1f42124c:


    "Si je n’ai pas le choix..."


translate french epilogue_uv_8473c25d:


    me "Je ne sais pas.{w} J’ai l’impression que rien ne dépend de moi."


translate french epilogue_uv_4ac82be2:


    "On dirait que Lena voulait dire quelque chose, mais au final elle a préféré garder le silence."


translate french epilogue_uv_701bd2e2:


    me "Je suppose que tu es venue voir Olga Dmitrievna ?"


translate french epilogue_uv_f3db2cab:


    un "Oui...{w} En fait, non.{w} Pour être honnête..."


translate french epilogue_uv_ad02f53a:


    me "Oui ?"


translate french epilogue_uv_e3352c88:


    un "Parfois moi aussi je le sens."


translate french epilogue_uv_cb23542f:


    me "De quoi tu parles ?"


translate french epilogue_uv_8c2a3988:


    un "Que rien ne dépend de moi."


translate french epilogue_uv_8f838576:


    "Je l'ai regardée attentivement."


translate french epilogue_uv_dade88e8:


    "Elle était assise, les yeux baissés, en tournoyant nerveusement une brassée de fleurs des champs, jaunes comme un chaud rayon de soleil d'été."


translate french epilogue_uv_e499d007:


    un "Eh bien, tu sais...{w} Ces fleurs, par exemple, elles poussaient calmement, puis je les ai cueillies et c’est tout !"


translate french epilogue_uv_845b4bf2:


    "Elle était littéralement sur le point de fondre en larmes.{w} Cela ne lui ressemblait pas du tout."


translate french epilogue_uv_a3df48c6:


    me "Eh bien oui...{w} Pour être honnête, je ne sais pas vraiment quoi dire."


translate french epilogue_uv_e07cb63d:


    un "C’est pareil pour nous. Nous allons être cueillis et puis..."


translate french epilogue_uv_54d3c161:


    "Elle s'est levée brusquement et s'est précipitée vers la place, sans dire au revoir."


translate french epilogue_uv_8e47f89e:


    "En effet, Lena, comme tous les autres pionniers, semblait être réelle.{w} Pas le fruit de mon imagination, ni une marionnette, ni un PNJ."


translate french epilogue_uv_7a418be8:


    "Il y a encore quelques heures j'étais sûr que j’étais le seul être réel ici.{w} Moi et peut-être cette fille aux oreilles de chat."


translate french epilogue_uv_b456282f:


    "Je voudrais pouvoir la trouver…"


translate french epilogue_uv_0bcb04b7:


    "J'étais comme dans un état de déprivation spirituelle – tous mes sens fonctionnaient correctement, mais pourtant j'avais un besoin viscéral de savoir pourquoi j'étais ici."


translate french epilogue_uv_72ae7014:


    "Comme si les besoins d'avoir mon identité, de trouver ma place dans ce monde, de déterminer sa nature, ses lois et ses mécanismes sont devenus vitaux, au même niveau que les besoins de manger et de se reposer."


translate french epilogue_uv_5c3cb8c8:


    "C'est probablement une des pires punitions pour un humain – vouloir comprendre quelque chose, mais ne pas en être capable. Vouloir changer quelque chose, mais ne pas en être capable. Tendre la main vers quelque chose, mais ne pas être capable de l’atteindre."


translate french epilogue_uv_837013f3:


    "Je n'ai jamais réfléchi sérieusement quel rôle j’ai à jouer dans mon monde, combien de temps il me reste et qu’est-ce qu’il va suivre."


translate french epilogue_uv_075f5465:


    "Maintenant, après avoir rencontré un autre monde, il ne me reste plus qu'à me casser la tête avec ces questions."


translate french epilogue_uv_40e0457e:


    "Si j’arrive à m’échapper d’ici, je retournerai vers la vie tranquille qui ne m’imposait pas ce genre de problèmes."


translate french epilogue_uv_250cbd1f:


    "Mais je sais que je ne le pourrai pas..."


translate french epilogue_uv_4b055169:


    "Qu’est-ce qu’il est difficile de faire face à un problème qui ne peut être résolu !"


translate french epilogue_uv_2d594681:


    "Si je pouvais choisir mon destin, je n'accepterais jamais ce bus, ce camp, ces filles. Je resterais là-bas, chez moi, devant mon écran."


translate french epilogue_uv_fbae2843:


    "Il ne faut pas exiger d'une personne plus qu'elle ne peut faire."


translate french epilogue_uv_b711afb2:


    "Mieux vaut passer le reste de la vie à travailler à la mine que d'essayer de comprendre quelque chose que ne peut physiquement pas rentrer dans la tête !"


translate french epilogue_uv_e0d958d5:


    "Mais au final, il n'y a pas d'autre moyen."


translate french epilogue_uv_b3b8f58b:


    "Bien sûr, il est possible de faire un effort surhumain, d'essayer de ne pas y penser, d'essayer d'accepter cette réalité et de commencer une nouvelle vie."


translate french epilogue_uv_785611e4:


    "Mais ce n’est pas dans la nature humaine de négliger tout ce qu’il se passe autour."


translate french epilogue_uv_16a336ea:


    "Si j'étais accusé d'un crime que je n'avais pas commis, j'essaierais évidemment de résister, de prouver mon innocence."


translate french epilogue_uv_37f26571:


    "Personne n’accepterait de vivre dans une cellule de prison plutôt que chez soi, quel que soit son domicile."


translate french epilogue_uv_90c2fe99:


    "Et maintenant c’est moi qui ai été tiré contre mon gré du monde auquel j’étais habitué et puis jeté dans cette « prison »."


translate french epilogue_uv_4c3a0f63:


    "Même si elle est immense, même s'il n'y a pas de murs ni de barreaux aux fenêtres, pour moi cela reste une cellule de prison. Je n’ai pas demandé à me retrouver ici et mon seul désir en ce moment est de rentrer à la maison."


translate french epilogue_uv_bb5f8ea5:


    "Et la seule clé est accrochée un peu plus haut que la hauteur que je pourrais atteindre avec un saut."


translate french epilogue_uv_c0218e20:


    "Et il n’y a rien autour de moi : pas de chaise, pas de tabouret, pas même une petite pierre que l’on pourrait mettre sous les pieds.{w} Et personne pour m'aider."


translate french epilogue_uv_d6449651:


    "Et il ne me manque que quelques centimètres. Quelques centimètres me séparent de la liberté, de la compréhension…"


translate french epilogue_uv_5c3993ed:


    "Et même si je ne peux probablement pas rentrer « chez moi », je peux au moins sortir de cette cellule !"


translate french epilogue_uv_37c1ea83:


    "C’est ce dont je rêve depuis déjà cinq jours…"


translate french epilogue_uv_a20cefa7:


    "…"


translate french epilogue_uv_9565e04f:


    "La nuit descendait lentement sur le camp."


translate french epilogue_uv_cac0bbd5:


    "J’ai loupé le dîner, la cheftaine du camp s’est arrêtée plusieurs fois près de la chaise longue, en essayant de me dire quelque chose."


translate french epilogue_uv_2a186eff:


    "Mais j'étais déjà dans un autre monde – le monde de ma cellule et de la clé attachée avec un nœud gordien au fil d'Ariane."


translate french epilogue_uv_a308a72b:


    "La lumière dans la cabane s'est éteinte et les grillons ont commencé à se lamenter."


translate french epilogue_uv_49f57976:


    "Quelque part au loin, une chouette hululait à une vitesse de 37 hululement par minute."


translate french epilogue_uv_e5c6354e:


    "J'étais assis en tapant du pied à son rythme, en essayant de l'accompagner."


translate french epilogue_uv_58b687db:


    "Tout à coup, des buissons près de moi se sont agités et un écureuil tardif avec une noisette entre les dents est monté sur un arbre.{w} Il doit être pressé de rentrer chez lui, dans sa famille..."


translate french epilogue_uv_be1bbc12:


    "Le charme de la nuit estivale était toujours aussi enivrant, mais il ne pouvait m'affecter d'aucune façon."


translate french epilogue_uv_9a927fac:


    "Le mécanisme de mon cerveau (et probablement de mon âme) avait besoin d'un travail d'entretien sérieux, pas d'une petite réparation de la carcasse avec un coup de peinture."


translate french epilogue_uv_cf53bd0d:


    "J'ai décidé de faire une promenade."


translate french epilogue_uv_978811c4:


    "En y réfléchissant, j’ai passé presque toute la journée dans cette chaise longue.{w} J'ai même fait une petite sieste..."


translate french epilogue_uv_56500c49:


    "Le camp était fatigué. Le camp dormait."


translate french epilogue_uv_b459cef6:


    "Le chemin entre les cabanes de pionniers, la place avec la statue de Genda, le sentier dans la forêt, tout cela changeait comme des images dans un livre pour enfants.{w} Le monde entier semblait être dessiné lui aussi."


translate french epilogue_uv_bc0e1e5a:


    "Et ce n'est pas ce que je pensais hier..."


translate french epilogue_uv_abe4b874:


    "Et la raison pour cela était cette étrange fille avec des oreilles, une fille-chat (bien qu'elle puisse parfaitement être un autre animal)."


translate french epilogue_uv_3e0e6364:


    "C'était comme si un mécanisme de défense s'est déclenché juste après mon arrivée ici et ne me permettait pas de « chercher des réponses », de « me débrouiller dans la situation »."


translate french epilogue_uv_0b56ea8e:


    "Il y avait toujours des choses plus importantes, telles que louper le rassemblement matinal, avoir une place plus confortable à la cantine, esquiver la cheftaine du camp."


translate french epilogue_uv_4dfa815d:


    "N'importe quoi faisait l'affaire pour ne pas me demander pourquoi je suis ici et comment je pouvais en sortir.{w} N'importe quoi ..."


translate french epilogue_uv_1e2d6285:


    "Je me suis assis sur une souche et j'ai fermé les yeux."


translate french epilogue_uv_d3f7944b:


    "Des myriades d'images sont apparues dans mon cerveau d'un coup. La route, le bus et cette fille.{w} Oui, la fille aux oreilles.{w} C'est elle qui était dans le bus l’autre fois !"


translate french epilogue_uv_3d57006a:


    "J'ai rapidement ouvert les yeux et je l'ai vue devant moi."


translate french epilogue_uv_30954eab:


    "Au début, j’ai pensé que c’était un rêve ou une hallucination, mais un coup de vent froid m'a ramené à la réalité."


translate french epilogue_uv_91d91e6b:


    "L'étrange fille était assise par terre et saupoudrait un champignon de sucre."


translate french epilogue_uv_51149e68:


    me "…"


translate french epilogue_uv_08781329:


    uvp "Ils poussent mieux de cette façon."


translate french epilogue_uv_b9daa03b:


    "A-t-elle dit d'un air sérieux."


translate french epilogue_uv_a444ac12:


    me "Qui ça ?"


translate french epilogue_uv_70580914:


    "Ai-je prononcé avec difficulté."


translate french epilogue_uv_d9e00995:


    uvp "Les champignons, voyons !"


translate french epilogue_uv_7a3eab5d:


    me "Les champignons ?..."


translate french epilogue_uv_246a2b06:


    uvp "Oui, les champignons."


translate french epilogue_uv_2a236b27:


    me "Pourquoi as-tu besoin de ces champignons ?"


translate french epilogue_uv_de01302f:


    uvp "Pour les manger bien sûr !{w} Quelle autre utilité pour des champignons !"


translate french epilogue_uv_5942e96a:


    "La fille a fait la moue."


translate french epilogue_uv_8213e247:


    "Je ne savais tout simplement pas comment engager une conversation avec elle, car j'étais convaincu que c’est l’entité qui prenait l’apparence de cette étrange fille m’a envoyé dans cet endroit. Et devenir ami avec un être supérieur ne serait pas de bon augure."


translate french epilogue_uv_c5d78fa3:


    uvp "As-tu plus de sucre ?"


translate french epilogue_uv_58838469:


    "A-t-elle demandé subitement."


translate french epilogue_uv_941e5272:


    me "Je ne sais pas... non.{w} Pourquoi en as-tu besoin ?"


translate french epilogue_uv_3fe32671:


    uvp "Comment ça pourquoi ?{w} Je te l'ai dit que c’est pour les champignons !{w} Ils poussent mieux de cette façon."


translate french epilogue_uv_82ed9336:


    "Malgré tout cela, la fille semblait totalement normale."


translate french epilogue_uv_8261b96b:


    "Certes, c’est rare de voir des humains avec des oreilles d’animaux et une queue (et on dirait bien qu’elles sont bien réelles), mais à part ça..."


translate french epilogue_uv_abb3995c:


    me "Je peux en apporter..."


translate french epilogue_uv_b283d28e:


    "Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Peut-être que je voulais juste gagner sa confiance."


translate french epilogue_uv_b18f4a9e:


    "Et ce serait un échec si elle savait lire dans les pensées dès le début."


translate french epilogue_uv_cb5b23ec:


    uvp "Pour le moment, il y en a assez."


translate french epilogue_uv_65bf82fc:


    me "Bien…"


translate french epilogue_uv_b4cd8a03:


    uvp "Et ?"


translate french epilogue_uv_ad02f53a_1:


    me "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_f81f2044:


    uvp "Pourquoi es-tu venu ?"


translate french epilogue_uv_a91b9930:


    "De quoi elle parle ?{w} Pourquoi je suis venu dans cette clairière ou pourquoi je suis venu dans ce camp ?{w} Ou même dans cette vie..."


translate french epilogue_uv_1602edd7:


    "Des pensées existentielles allaient déchirer ma tête en mille morceaux."


translate french epilogue_uv_7b2d5c2d:


    "Encore un instant...{w} et tout est devenu clair."


translate french epilogue_uv_171177e4:


    "Non, ce n’était pas que les « réponses » et la « compréhension » sont apparues de nulle part. C’était comme un dispositif de sécurité qui s’est déclenché tout d’un coup – attention, les portes du train vont se fermer, il n’y a plus de place dans le wagon, le prochain arrêt..."


translate french epilogue_uv_af4e6296:


    "Sauf que le train est parti et je suis resté sur le quai sans mes bagages, vêtu d'une veste légère alors qu'il faisait moins vingt."


translate french epilogue_uv_49c71752:


    me "Je me promenais, c’est tout !"


translate french epilogue_uv_6ea6f839:


    "Ces mots ont sonné creux dans ma tête."


translate french epilogue_uv_0ab3f93c:


    "Je me sentais comme un viking du Moyen ge qui se tenait seul face à une centaine d'ennemis.{w} Pas de doutes, pas de regrets, juste la volonté de fer de mourir fièrement !"


translate french epilogue_uv_9c5fc54a:


    uvp "Je vois..."


translate french epilogue_uv_d37bab0a:


    "La fille a répondu d’un ton désintéressé et est retournée à son travail."


translate french epilogue_uv_35d04d84:


    me "C'était toi ? Dans le bus ?"


translate french epilogue_uv_7d58e7f3:


    uvp "Moi..."


translate french epilogue_uv_a307d27a:


    "A-t-elle lancé paresseusement, sans détourner son attention des champignons."


translate french epilogue_uv_d147d16f:


    me "Pourquoi m'as-tu amené ici ?"


translate french epilogue_uv_e03d589f:


    uvp "Je ne t'ai pas amené."


translate french epilogue_uv_8b05cf4e:


    me "Alors qui ?"


translate french epilogue_uv_5dcae342:


    uvp "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_7d60f019:


    me "Mais tu étais dans le bus ?"


translate french epilogue_uv_63ea92fa:


    uvp "J'y étais."


translate french epilogue_uv_9bfb0137:


    me "Et ?"


translate french epilogue_uv_ad2b8ad1_1:


    uvp "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_0225570c:


    "Lui crier dessus était dangereux, mais je ne pouvais me contenir."


translate french epilogue_uv_afdca9b7:


    me "Quoi, {i}quoi{/i} !? Réponds-moi !"


translate french epilogue_uv_0fca1ec3:


    uvp "As-tu demandé quelque chose ?"


translate french epilogue_uv_ea44f8ab:


    "Il semblait que cette conversation ne l’intéressait pas du tout."


translate french epilogue_uv_9af412a5:


    me "Qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_efd76d15:


    "Elle m'a regardé, surprise."


translate french epilogue_uv_ec74d78b:


    uvp "Moi, je suis moi !"


translate french epilogue_uv_834c0fe5:


    me "D'accord...{w} D'où viens-tu ?"


translate french epilogue_uv_f09a8f60:


    uvp "Je ne sais pas...{w} J'ai toujours été ici."


translate french epilogue_uv_29be4a1c:


    me "Qu'est-ce que cela veut dire – toujours ?{w} Tu dois bien venir de quelque part, non ?"


translate french epilogue_uv_4de354e1:


    uvp "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_064c8591:


    "J'ai douté pendant un instant que cela puisse être une créature toute-puissante."


translate french epilogue_uv_d676fe96:


    "Bien sûr, cette fille, pas très ordinaire (plus exactement, absolument extraordinaire), était avec moi dans le bus, mais peut-être n'a-t-elle vraiment rien à voir avec mon arrivée ici.{w} Tout est possible..."


translate french epilogue_uv_e4a40e96:


    me "Tu dois forcément savoir quelque chose !"


translate french epilogue_uv_4fd84444:


    uvp "Je sais comment faire des provisions pour l'hiver."


translate french epilogue_uv_9d48f5b9:


    "Elle a souri avec candeur et facilité."


translate french epilogue_uv_3881d52a:


    me "Quelles provisions ?"


translate french epilogue_uv_0ace2a6c:


    uvp "Eh bien, tu sais ! Pour l'hiver !{w} Il peut être froid et rude..."


translate french epilogue_uv_e5d08bc9:


    uvp "Quoique je ne sais pas comment sont les hivers ici."


translate french epilogue_uv_a7966ed3:


    me "Comment ça se fait que tu ne sais pas à quoi ressemblent les hivers ici alors que tu es là depuis toujours ?"


translate french epilogue_uv_5dcae342_1:


    uvp "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_1b595140:


    "Elle m'a regardé intensément."


translate french epilogue_uv_8c4a8a38:


    uvp "Enfin bref !{w} Tu m’ennuies !"


translate french epilogue_uv_7d21a175:


    me "Moi !?"


translate french epilogue_uv_a8361046:


    uvp "Oui, toi."


translate french epilogue_uv_ef114c48:


    me "Qu'est-ce qui t'ennuie chez moi ?"


translate french epilogue_uv_1169b08a:


    uvp "Tes questions stupides."


translate french epilogue_uv_1373dd1c:


    me "Stupides ?...{w} Eh bien, j'ai été kidnappé de mon monde habituel, on m’a amené ici de force et maintenant mes questions sont stupides ?"


translate french epilogue_uv_d5ed42a0:


    uvp "Oui."


translate french epilogue_uv_9087bb2a:


    "A-t-elle répondu calmement."


translate french epilogue_uv_cee893c3:


    me "Alors, quelles questions ne sont pas stupides ?"


translate french epilogue_uv_22217845:


    uvp "Où trouver du sucre, par exemple."


translate french epilogue_uv_c71c2028:


    me "Dans le réfectoire, évidemment !{w} Ou en volant, tu es bien connue pour ça, d'après ce que l’on dit."


translate french epilogue_uv_b1cb93f2:


    uvp "Je ne vole pas !"


translate french epilogue_uv_624d137a:


    "S'est-elle indignée."


translate french epilogue_uv_5c53c3a4:


    uvp "J'emprunte !{w} Dans tous les cas, il réapparaît tout seul !"


translate french epilogue_uv_b6908ceb:


    me "Il réapparaît ou pas...{w} Je m'en fiche ! Je veux comprendre comment et pourquoi je suis ici ! Je veux retourner chez moi !"


translate french epilogue_uv_c0d6abbb:


    uvp "Cela ne m'intéresse pas."


translate french epilogue_uv_45da52b8:


    "La fille s'est levée et s'est secouée."


translate french epilogue_uv_3ab93971:


    me "Mais moi, ça m'intéresse !{w} Si ce n’est pas toi la responsable de tout ce bazar, tu dois au moins avoir quelques réponses à me donner !"


translate french epilogue_uv_6832591f:


    me "Quelqu'un doit bien les avoir après tout..."


translate french epilogue_uv_a4748218:


    "Elle m'a regardé intensément et a ri."


translate french epilogue_uv_310acf5d:


    uvp "Tu es marrant !"


translate french epilogue_uv_32c4ee43:


    "J'ai complètement perdu mon sang-froid."


translate french epilogue_uv_acb541be:


    me "Arrête de te moquer de moi, toi ! J'en ai assez de vos conneries ! Pourquoi vous m’avez choisi, moi ? Pourquoi pas quelqu’un d’autre !? Je n'ai jamais rien demandé ! Laissez-moi tranquille ! Je ne dérange personne ! Je ne vous fais pas de mal ! Qu'est-ce que je vous ai fait ? Ras-le-bol ! Laisse-moi tranquille !"


translate french epilogue_uv_10514786:


    "Tout mon corps tremblait, le sang me martelait les tempes comme une canonnade et je voyais flou."


translate french epilogue_uv_da5992ef:


    uvp "Tu as vidé ton sac ?"


translate french epilogue_uv_1faf32bf:


    "A-t-elle demandé calmement."


translate french epilogue_uv_59558a54:


    "J'étais prêt à lui donner un coup de poing.{w} Au moins je saurais si elle était bien faite de chair et de sang."


translate french epilogue_uv_bef37e18:


    uvp "Très bien, allons-y."


translate french epilogue_uv_477fc689:


    me "Où ça ?"


translate french epilogue_uv_d1be1fae:


    uvp "Tu verras."


translate french epilogue_uv_e23148b5:


    "La fille m'a fait signe de la suivre et s'est enfoncée dans les profondeurs de la forêt."


translate french epilogue_uv_ce617998_1:


    "…"


translate french epilogue_uv_f63b1b8b:


    "Après un certain temps, j'ai commencé à penser que nous tournions en rond."


translate french epilogue_uv_97a205cc:


    "J’ai décidé de le vérifier en jetant par terre un papier de bonbon."


translate french epilogue_uv_a6536d01:


    "En effet, bientôt nous sommes passés près de ce papier."


translate french epilogue_uv_03e5b22a:


    me "Attends."


translate french epilogue_uv_9d8a1030:


    "Je n'osais pas lui prendre la main, alors j'ai essayé de l'arrêter verbalement."


translate french epilogue_uv_ad2b8ad1_2:


    uvp "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_58955638:


    me "Où est-ce que tu m’emmènes ?"


translate french epilogue_uv_77a8b489:


    uvp "Tu le verras, je te l’ai dit !"


translate french epilogue_uv_5b06e11d:


    me "Mais on tourne en rond."


translate french epilogue_uv_c379a4f1:


    uvp "Et alors ?"


translate french epilogue_uv_20b0f9b4:


    me "Comment ça « et alors » ?{w} On n’arrive nulle part en marchant en rond !"


translate french epilogue_uv_c5a6ae3e:


    uvp "Mais tu l'as dit toi-même que tu te promenais..."


translate french epilogue_uv_ab154d49:


    "La fille semblait étrange, illogique, voire arrogante, comme si cela lui procurait du plaisir de se moquer de moi."


translate french epilogue_uv_4c94d3cf:


    me "Je ne bouge pas d’un pouce tant que tu ne m’expliques pas ce qu’il se passe."


translate french epilogue_uv_d8d14dde:


    uvp "D'accord..."


translate french epilogue_uv_077824e8:


    "Elle s'est arrêtée et s'est appuyée contre un grand arbre."


translate french epilogue_uv_b3106bae:


    uvp "Je m'ennuyais ! C'est toujours la même chose, tout le temps...{w} Mais récemment, beaucoup de nouvelles choses se sont produites et maintenant..."


translate french epilogue_uv_2827a713:


    me "Et maintenant ?"


translate french epilogue_uv_3bdae7a5:


    uvp "Maintenant je peux te parler."


translate french epilogue_uv_d1046a49:


    "Elle a souri."


translate french epilogue_uv_60f5333f:


    me "Et tu ne pouvais pas le faire avant ?"


translate french epilogue_uv_020b0a78:


    uvp "Eh bien, je pouvais sans doute.{w} Peut-être..."


translate french epilogue_uv_29f71b5c:


    me "Alors qu'est-ce qu’il s’est produit ?"


translate french epilogue_uv_5dcae342_2:


    uvp "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_9ffdf555:


    me "Alors comment tu sais que quelque chose s'est produit ?"


translate french epilogue_uv_60a48766:


    uvp "Je le sens."


translate french epilogue_uv_0657f52c:


    me "En bien, si tu le sens..."


translate french epilogue_uv_0b4ccb3b:


    "J'ai lâché un soupir inconsolable."


translate french epilogue_uv_a531a3e7:


    "Peut-être est-ce juste une folle qui s'est échappée d'un asile à proximité et non un être tout-puissant ?"


translate french epilogue_uv_2c88fada:


    me "Allez, soyons sérieux."


translate french epilogue_uv_2df5ed7c:


    uvp "D’accord !"


translate french epilogue_uv_92199a18:


    "La fille m'a regardé intensément."


translate french epilogue_uv_8e9d069a:


    me "Qui es-tu et que se passe-t-il ici ?"


translate french epilogue_uv_b9debf29:


    uvp "Je ne sais pas !"


translate french epilogue_uv_7a944f53:


    "Elle a répondu avec la même expression sur son visage."


translate french epilogue_uv_be4b5d36:


    me "Et qui le sait ?"


translate french epilogue_uv_b9debf29_1:


    uvp "Je ne sais pas !"


translate french epilogue_uv_007d8828:


    me "Bon. Je vais me coucher."


translate french epilogue_uv_b364eb6c:


    "Je n'avais pas la force de continuer à parler, à écouter ses bêtises, à tourner en rond dans la forêt."


translate french epilogue_uv_a7f2edd7:


    "Et bien qu'elle connaisse les réponses et qu'elle puisse me ramener dans mon monde – ce ne sera pas pour aujourd'hui.{w} J'en ai ma claque !"


translate french epilogue_uv_d878403f:


    "Si je reste ici une seconde de plus, il n’y aura plus personne à ramener."


translate french epilogue_uv_89b1c070:


    uvp "Bonne nuit."


translate french epilogue_uv_4e7cba70:


    "A gentiment répondu la fille."


translate french epilogue_uv_5c1ed51e:


    me "C'est tout ?"


translate french epilogue_uv_e6b99436:


    uvp "Que veux-tu de plus ? Tu pars te coucher."


translate french epilogue_uv_e4426188:


    "Elle a raison..."


translate french epilogue_uv_994a9bf3:


    me "D'accord. As-tu au moins un prénom ?"


translate french epilogue_uv_c07ebab2:


    uvp "Un prénom ?"


translate french epilogue_uv_ff627021:


    me "Oui, un prénom !"


translate french epilogue_uv_4de354e1_1:


    uvp "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_be4b5d36_1:


    me "Et qui le sait ?"


translate french epilogue_uv_b9debf29_2:


    uvp "Je ne sais pas !"


translate french epilogue_uv_8225d824:


    me "D'accord. Et comment je dois t'appeler dans ce cas ?"


translate french epilogue_uv_4de354e1_2:


    uvp "Je ne sais pas…"


translate french epilogue_uv_6942194c:


    me "Mais une personne... chaque chose dans le monde a un nom, un prénom, sinon comment tu veux..."


translate french epilogue_uv_4de002b5:


    "L’incompréhension se lisait dans ses yeux."


translate french epilogue_uv_08ce5481:


    me "Eh bien dans ce cas, tu seras Yulia !"


translate french epilogue_uv_7b802b26:


    uvp "Yulia..."


translate french epilogue_uv_69f1b777:


    "Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi ce prénom. C’était le premier qui m'est venu à l'esprit."


translate french epilogue_uv_b9209126:


    uvp "Bien."


translate french epilogue_uv_d2b56c39:


    "Elle a souri joyeusement."


translate french epilogue_uv_7d1b4f7a:


    uv "Je vais y aller moi aussi !"


translate french epilogue_uv_61d7e5e8:


    "La fille a agité ses oreilles et a disparu dans la forêt."


translate french epilogue_uv_6e5f9416:


    "J'ai traîné mes pieds vers le camp."


translate french epilogue_uv_fa5ab919:


    "Maintenant, il me semblait que j'étais dans une sorte de tragi-comédie."


translate french epilogue_uv_2bbab062:


    "Les êtres supérieurs ne peuvent pas avoir le développement intellectuel du niveau de la maternelle, n'est-ce pas ?"


translate french epilogue_uv_a774658e:


    "Bien qu'il soit possible qu'ils ne perçoivent pas le monde de la même manière que nous..."


translate french epilogue_uv_e30b61a2:


    "J'étais tellement épuisé que je ne pouvais pas bien comprendre tout ce qui venait de m’arriver."


translate french epilogue_uv_a70e7a5c:


    "Peut-être que les réponses étaient là, devant mon nez et je n’avais qu’à tendre la main pour les avoir.{w} Peut-être que c’était le tabouret qui m'aiderait à atteindre la clé."


translate french epilogue_uv_674811f4:


    "Et comment est-ce possible de rester si calme dans une telle situation ?"


translate french epilogue_uv_1e24e1ff:


    "Peut-être que je suis juste fatigué...{w} Fatigué à mort."


translate french epilogue_uv_634747fb:


    "Olga Dmitrievna m'attendait devant la porte de sa cabane."


translate french epilogue_uv_87b272e3:


    mt "Regardez qui voilà !{w} Où est-ce qu’on erre au beau milieu de la nuit ?"


translate french epilogue_uv_19d8b6a9:


    "J'ai attentivement observé la cheftaine."


translate french epilogue_uv_2dc57d68:


    "Je me demande si elle est réelle ?{w} Je n’ai aucun doute sur cette fille, Yulia.{w} Elle n’est peut-être pas humaine, mais elle existe."


translate french epilogue_uv_afc131f8:


    "Et qu'en est-il d'Olga Dmitrievna et des autres pionniers ?"


translate french epilogue_uv_234e69a7:


    me "Vous savez, j'ai vu cette fille-chat."


translate french epilogue_uv_975e5089:


    mt "Oui, bien sûr..."


translate french epilogue_uv_393056bc:


    "Elle a ri."


translate french epilogue_uv_e7cbadb2:


    me "Vous n'êtes pas obligée de me croire, si vous ne le voulez pas."


translate french epilogue_uv_f0a7d1a8:


    mt "Je ne veux pas et je ne te crois pas !"


translate french epilogue_uv_099b3cc6:


    me "C'est votre choix."


translate french epilogue_uv_339a89c8:


    "Ai-je dit d'une voix fatiguée et je suis entré dans la cabane."


translate french epilogue_uv_6f09955a:


    mt "Semyon, demain..."


translate french epilogue_uv_48e685fd:


    "Je n'ai pas écouté la fin de sa phrase."


translate french epilogue_uv_bd727701:


    "Il ne me restait qu’une chose à comprendre. Est-ce que quelque chose dépendait encore de moi ou non ?"


translate french epilogue_uv_07b2b5de:


    "Est-ce que je dois continuer à lutter désespérément pour avoir cette clé ou est-ce que la fille-chat est la réponse que je cherchais ?"


translate french epilogue_uv_e8bc9d3a:


    "Peut-être qu’il ne me reste que comprendre les indices que j’ai déjà ?"


translate french epilogue_uv_949ae8dc:


    "Personne n'a jamais dit que la réponse serait écrite dans ma langue maternelle de manière explicite !"


translate french epilogue_uv_5c917e85:


    "Mais il est tout à fait possible que j'ai toujours connu ces « réponses » et que je devais simplement comprendre leur signification..."


translate french epilogue_uv_86ab4f38:


    "Et si rien n'est réel et que je ne fais que rêver ?"


translate french epilogue_uv_30cf5a85:


    "Et si j'ai juste tout imaginé pour trouver ces fameuses « réponses », pour les « comprendre » ?"


translate french epilogue_uv_d1653018:


    "Peut-être qu’il n’y a pas de cellule, ni de prison... Peut-être que la clé est suspendue à la lampe grillée dans ma chambre et que cette dernière s'est transformée en un camp de pionniers, habité par des personnes irréelles, mais en même temps vivantes qui semblent si compréhensives et si proches…?"


translate french epilogue_uv_b8815151:


    "Mais voyons...{w} Je ne suis pas un magicien, ni un voyant, ni un Dieu..."


translate french epilogue_uv_8b291a5a:


    "« L'illusion est le premier de tous les plaisirs » disait Voltaire. Peut-être que je m’excelle dans mes illusions."


translate french epilogue_uv_0eb0dd52:


    "Mes pensées défilaient l’une après l’autre, prêtes à ne pas s'arrêter jusqu'au petit matin. Mon dispositif de sécurité a décidé de ne pas formater mon cerveau, mais juste débrancher le câble de la prise et couper le courant de tout le système."


translate french epilogue_uv_3c841c5b:


    "Je me suis fait réveiller par un bruit infernal dans ma tête.{w} Le réveil en était la source."


translate french epilogue_uv_5ef84dab:


    "J’ai trouvé le bouton à tâtons et je l’ai éteint."


translate french epilogue_uv_d7e76fb1:


    me "Olga Dmitrievna, il est sept heures du matin. Pourquoi se lever si tôt ?"


translate french epilogue_uv_4e6b16ec:


    "Ai-je dit en direction de l'autre lit en ouvrant les yeux."


translate french epilogue_uv_45634255:


    "Mais il n'y avait personne.{w} La cheftaine était déjà partie quelque part."


translate french epilogue_uv_a3857818:


    "Je me suis levé avec difficulté et me suis regardé dans le miroir.{w} Un pionnier parmi tant d'autres, rien de plus."


translate french epilogue_uv_9ae770c4:


    "Si quelqu'un me montrait des photos de pionniers locaux avec la mienne dans le lot, je ne me serais jamais reconnu."


translate french epilogue_uv_3880648b:


    "Le soleil brillait dehors, la nature semblait se moquer de moi."


translate french epilogue_uv_1580acda:


    "Je me suis dirigé lentement vers les lavabos."


translate french epilogue_uv_d341469e:


    "J'ai croisé quelques pionniers sur mon chemin. Ils se dépêchaient quelque part."


translate french epilogue_uv_d056bcc0:


    "C’est étrange. Il est assez tôt pourtant..."


translate french epilogue_uv_7a6be6b8:


    "L'eau froide m'a un peu rafraîchi et tous les souvenirs des derniers jours me sont revenus en tête."


translate french epilogue_uv_28ae18f5:


    "Bon, je devrais trouver Yulia et cette fois être très poli et convenable."


translate french epilogue_uv_ceb6fa03:


    "Après tout, si c’est compliqué de comprendre un autre être humain en le voyant à travers le prisme de ma propre vision du monde, alors ce n’est même pas la peine de parler de quelque chose de complètement étranger."


translate french epilogue_uv_a1eafc73:


    "Pourquoi les extraterrestres ou même les filles-chats devraient-ils suivre les mêmes impératifs moraux et les mêmes conclusions logiques que moi ?"


translate french epilogue_uv_7a1f73f3:


    "Il est possible qu’ils perçoivent l'Univers d'une toute autre manière et que les humains pour eux ne soient que des fourmis..."


translate french epilogue_uv_79206dac:


    "Nous n'éprouvons aucun remord en tuant un moustique embêtant, alors pourquoi les extraterrestres devraient faire attention à moi et à mes petits problèmes ?"


translate french epilogue_uv_995e66c0:


    "Mais qui sait, peut-être que tout est totalement différent...{w} Et c’est possible que cela ne soit pas du tout la faute de Yulia..."


translate french epilogue_uv_a1d45f75:


    "Les buissons près de moi ont bruissé et j’ai vu des oreilles familières."


translate french epilogue_uv_fc936817:


    me "Je te vois."


translate french epilogue_uv_bd81185d:


    "Yulia a quitté sa cachette à contrecœur."


translate french epilogue_uv_1e212057:


    uv "Sérieux..."


translate french epilogue_uv_94f2abe5:


    "A-t-elle soufflé en faisant la moue."


translate french epilogue_uv_0117c38f:


    me "Tu me suis ?"


translate french epilogue_uv_5774bd7a:


    uv "Oui. Je n’ai pas le droit ?"


translate french epilogue_uv_b3e42019:


    me "Eh bien, je suppose que si.{w} Je voulais te parler de toute façon."


translate french epilogue_uv_58bb260d:


    uv "Vraiment ?{w} Moi aussi."


translate french epilogue_uv_0d6456d9:


    me "À quel propos ?"


translate french epilogue_uv_d8362ad8:


    "Ai-je demandé, étonné."


translate french epilogue_uv_8d36f7b7:


    uv "Quelque chose d'étrange se passe ici..."


translate french epilogue_uv_df3a694c:


    me "Étrange ? Quoi donc ?"


translate french epilogue_uv_c6f62156:


    uv "Je ne sais pas...{w} C'est juste que... tout le monde se comporte différemment. Quelque chose est arrivé.{w} D'abord, toi, puis tous les autres..."


translate french epilogue_uv_c17e7890:


    me "De quoi tu parles ?{w} Je ne comprends pas."


translate french epilogue_uv_f1645aa5:


    uv "Je ne sais pas, je le sens juste et...{w} quand je sens quelque chose, ça s’avère toujours vrai !"


translate french epilogue_uv_0b2a7882:


    "Yulia semblait triste et même un peu effrayée."


translate french epilogue_uv_3202acd0:


    "Et cette fois-ci elle ne ressemblait absolument pas à un être supérieur."


translate french epilogue_uv_5756b2ff:


    me "Bon, étudions cela ensemble."


translate french epilogue_uv_311b83b6:


    uv "Non, personne ne doit me voir ! Reviens ici dans une heure, mais pour le moment..."


translate french epilogue_uv_57b757e5:


    "Des pas lourds ont retenti du côté de la route. Quelqu'un s’approchait."


translate french epilogue_uv_316ba4bb:


    "Je me suis retourné et j'ai vu Slavya."


translate french epilogue_uv_25cb17a4:


    "Il fallait s’y attendre, Yulia a disparu dans la forêt."


translate french epilogue_uv_a87c71d7:


    me "Salut."


translate french epilogue_uv_5154e89b:


    "Je lui ai souri."


translate french epilogue_uv_cc470635:


    sl "Oui, salut..."


translate french epilogue_uv_9ee3c581:


    "Elle avait l'air très nerveuse, les joues étaient rouges, les yeux brillaient et les nattes étaient ébouriffées."


translate french epilogue_uv_54314043:


    sl "Semyon, c'est...{w} Viens avec moi, tu verras par toi-même !"


translate french epilogue_uv_1449335c:


    me "Mais tu veux pas m’expliquer ce qu’il s'est passé d’abord !?"


translate french epilogue_uv_e2810698:


    "Le visage de Slavya exprimait une telle détresse que j'ai préféré ne pas insister."


translate french epilogue_uv_68329b9d:


    "Elle m'a pris par la main et m’a tiré vers la place. On dirait que le camp tout entier s’est rassemblé ici."


translate french epilogue_uv_70843b37:


    "Nous passons le dernier virage, je regarde la foule de pionniers, tous les yeux rivés vers le monument de Genda, et..."


translate french epilogue_uv_041893cc:


    "Au loin, là où auparavant on voyait des champs et des forêts, paraissait une silhouette d’une ville !"


translate french epilogue_uv_9ecdd8e3:


    "Au début, elle était floue, comme en fumée, mais elle devenait de plus en plus nette, comme si elle sortait du brouillard."


translate french epilogue_uv_2ae80add:


    "J’ai directement pensé à Sky City, La ville céleste."


translate french epilogue_uv_39cee6c6:


    "Mais, étrange ou pas, elle n'avait rien de particulier, juste une ville basique comme les autres, éparpillées sur le territoire de notre vaste pays."


translate french epilogue_uv_d6dcd9e8:


    "On pourrait même dire trop basique. Presque ennuyeuse."


translate french epilogue_uv_808be7d4:


    "Une ville que l'on ne remarquerait jamais, en passant en voiture ou en la survolant en avion."


translate french epilogue_uv_f1408521:


    "Mais voir une telle chose ici et maintenant dans un camp perdu dans les vastes champs et forêts d'une autre dimension où toute la vie se résume à une dizaine de pionniers, des écureuils et des moustiques..."


translate french epilogue_uv_2444ccc9:


    "Même la fille-chat n'est pas si absurde comparée à ça !"


translate french epilogue_uv_2412f0b1:


    "Slavya continuait à me serrer la main."


translate french epilogue_uv_22d16f07:


    "Les pionniers murmuraient autour de nous, comme s'ils avaient peur de parler à haute voix, craignant que cette illusion ne disparaisse ou au contraire, qu’elle devienne encore plus réelle, au point d'écraser le petit camp « Sovionok »."


translate french epilogue_uv_727cd6f7:


    "Mais la ville restait à sa place comme une falaise blanche surplombant une vallée."


translate french epilogue_uv_4a0ef863:


    "Pourtant elle n’avait rien de spécial, ni de gigantesques gratte-ciels, ni de constructions architecturales remarquables. Seulement des maisons de couleurs différentes et au nombre d’étages différents, des bâtiments industriels, un hôpital ou quelque chose du genre."


translate french epilogue_uv_c096e4e5:


    "On ne pouvait pas distinguer les gens ou les voitures de cette distance, mais j'étais sûr que la ville vivait sa propre vie, indépendamment de notre camp."


translate french epilogue_uv_26629e57:


    "Je me demande si quelqu'un là-bas est monté sur le toit et nous regarde avec des jumelles, essayant de distinguer les pionniers qui se sont agglutinés sur la place."


translate french epilogue_uv_ca6dbdb2:


    "En effet, j’ai cru voir quelque chose briller en haut d’un des plus grands bâtiments."


translate french epilogue_uv_58def530:


    "Mais attendez...{w} Les jumelles !"


translate french epilogue_uv_2215b7ef:


    "Selon mes estimations, il y avait à peu près deux ou trois kilomètres entre la ville et le camp, donc si je voulais pouvoir distinguer quelque chose maintenant, il me fallait des jumelles ou une longue-vue."


translate french epilogue_uv_part2_62ac5531:


    "J'ai accouru vers Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_uv_part2_be449a3c:


    me "Vous la voyez aussi ?"


translate french epilogue_uv_part2_92063617:


    mt "Oui, bien sûr."


translate french epilogue_uv_part2_c155417f:


    "A-t-elle répondu d’une voix tendue."


translate french epilogue_uv_part2_064c2399:


    me "J'ai besoin d’une paire de jumelles ! Ou d'une longue-vue !"


translate french epilogue_uv_part2_6bfa8108:


    "La responsable du camp a décroché le regard de la ville lointaine et s’est tournée vers moi avec des yeux pleins d'incompréhension."


translate french epilogue_uv_part2_238336f0:


    mt "Des jumelles...{w} Il doit en avoir une paire au club cybernétique."


translate french epilogue_uv_part2_e0d4808f:


    "J’ai détalé vers le bâtiment des clubs."


translate french epilogue_uv_part2_6db36340:


    "Electronik et Shurik bricolaient comme à leur habitude et ne semblaient rien savoir à propos des anomalies qui se passaient dans le camp."


translate french epilogue_uv_part2_b752e3f7:


    me "Jumelles ! Vite !"


translate french epilogue_uv_part2_7a052c21:


    "Ai-je crié en essayant de ne pas m’étouffer."


translate french epilogue_uv_part2_7d73585c:


    el "Qu'est-ce qu'il y a ?"


translate french epilogue_uv_part2_da743cb2:


    me "Vous ne l'avez pas vu ?{w} Ah oui, vous êtes enfermés ici comme des moines toute la journée avec vos robots !{w} Vous avez une paire de jumelles ou une longue-vue !?"


translate french epilogue_uv_part2_d081d1f8:


    "J’accentuais chaque mot comme un homme des cavernes qui venait tout juste d'apprendre à parler."


translate french epilogue_uv_part2_e68ec0c8:


    sh "Explique-nous enfin, qu'est-ce qu’il se passe ?"


translate french epilogue_uv_part2_94ede6ba:


    me "Pas le temps d'expliquer, donnez-moi des jumelles et venez sur la place !"


translate french epilogue_uv_part2_42e74a51:


    "Les deux scientifiques en herbe ont décidé de ne pas me contredire et en moins d’une minute nous avons rejoint les autres pionniers. Quant à moi, j’ai pris les jumelles et je me suis mis à examiner minutieusement cette ville, apparue de nulle part."


translate french epilogue_uv_part2_ea239d21:


    "Au premier abord, il n'y avait rien de spécial ou suspect. La ville donnait l'impression d'être plutôt de mon époque, du début du XXI siècle : les panneaux publicitaires, les antennes satellites, les enseignes des magasins et centres commerciaux, des voitures {i}modernes{/i}..."


translate french epilogue_uv_part2_5a52abce:


    mt "Passe-les-moi !"


translate french epilogue_uv_part2_4fe722fb:


    "La cheftaine a arraché les jumelles de mes mains."


translate french epilogue_uv_part2_11af697f:


    uv "Donc, c’est ça ton monde ?"


translate french epilogue_uv_part2_d815dd97:


    "Je me suis retourné et j’ai vu Yulia à côté de moi."


translate french epilogue_uv_part2_b876afc0:


    me "Tu m'avais dit que personne ne devait te voir..."


translate french epilogue_uv_part2_4726bdfc:


    uv "Oui, mais..."


translate french epilogue_uv_part2_60f3d758:


    "Elle a fait une pause pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_part2_15c6c678:


    uv "Personne ne me voit."


translate french epilogue_uv_part2_6ee3ebcd:


    "Effectivement, les pionniers ne prêtaient aucune attention à l'étrange fille aux oreilles de chat, plus occupés à regarder la ville au loin."


translate french epilogue_uv_part2_1e313794:


    me "Est-ce que tu sais ce que... pourquoi c’est comme ça ?"


translate french epilogue_uv_part2_c34ebf47:


    uv "N-non."


translate french epilogue_uv_part2_9697f09d:


    "A-t-elle répondu après une courte pause."


translate french epilogue_uv_part2_9ca446d1:


    uv "Il n'y a jamais eu d’histoires comme ça auparavant ! Jamais-jamais."


translate french epilogue_uv_part2_ee658045:


    me "Et quel genre d’histoires avait eu lieu ?"


translate french epilogue_uv_part2_65321879:


    uv "Et bien, tu venais, tu partais, puis tu revenais encore..."


translate french epilogue_uv_part2_7f19b333:


    me "Et qu'est-ce que tu faisais pendant tout ce temps ?"


translate french epilogue_uv_part2_74ba4a64:


    uv "Je te l'ai déjà dit, je préparais des réserves pour l'hiver !"


translate french epilogue_uv_part2_f8af74e9:


    "Je n'arrivais pas à comprendre si Yulia ne considérait pas cette situation ne serait ce qu'un peu étrange ou que tout cela n’était qu’un excellent jeu d'acteur."


translate french epilogue_uv_part2_65fa2c6e:


    "Quoique... qui aurait eu besoin de mettre en scène un tel spectacle juste pour moi ?{w} Je ne suis rien d'autre qu’un rat de laboratoire enfermé dans une cage !"


translate french epilogue_uv_part2_9da8e58a:


    me "Je ne te crois pas.{w} Tu dois savoir quelque chose..."


translate french epilogue_uv_part2_a6cdc653:


    mt "Semyon."


translate french epilogue_uv_part2_1781e744:


    "J’ai tourné la tête vers la cheftaine."


translate french epilogue_uv_part2_e8f4b983:


    mt "Je n'ai aucune idée de ce que c'est, mais cela reste très étrange.{w} Nous devrions appeler la police !"


translate french epilogue_uv_part2_04f49c36:


    "Olga Dmitrievna, par exemple, avait une réaction adéquate à la situation. N’importe quelle personne normale aurait réagi de la même manière."


translate french epilogue_uv_part2_dd2c1757:


    "Je me suis retourné vers Yulia pour le lui dire victorieusement, mais la fille-chat avait déjà disparu."


translate french epilogue_uv_part2_13051a08:


    mt "Qu'est-ce que ça pourrait être ?"


translate french epilogue_uv_part2_97006f10:


    "A murmuré la cheftaine, en pensant à voix haute."


translate french epilogue_uv_part2_a35ec295:


    "Je ne savais pas si je devais lui parler de mon cas, du futur, du voyage dans le temps..."


translate french epilogue_uv_part2_04d1fe96:


    "Comment est-ce que je pouvais savoir si cette ville était vraiment de mon époque ?"


translate french epilogue_uv_part2_8097992c:


    "Cela pourrait aussi être une illusion parmi les autres et le comportement des pionniers pourrait en faire partie.{w} Ou pas..."


translate french epilogue_uv_part2_ff886f0c:


    me "C’est..."


translate french epilogue_uv_part2_f58236c0:


    "Je n'ai pas eu le temps de finir ma phrase."


translate french epilogue_uv_part2_310e737e:


    us "Cool ! Cool !"


translate french epilogue_uv_part2_b833fa40:


    "A crié Ulyana en sortant de nulle part."


translate french epilogue_uv_part2_da11e595:


    us "Allons voir ça de plus près !"


translate french epilogue_uv_part2_6b336dbd:


    dv "C’est ça. Ils nous attendent avec impatience !"


translate french epilogue_uv_part2_e7b79051:


    sl "Attendez une seconde. On devrait réfléchir avant d'agir !"


translate french epilogue_uv_part2_2ca18f35:


    "Lena s’est rapprochée de nous, mais sans pour autant intervenir."


translate french epilogue_uv_part2_35ebcb3b:


    sl "Et toi, tu en penses quoi, Semyon ?"


translate french epilogue_uv_part2_e522b546:


    "M’a demandé Slavya tout en me fixant, comme si elle s’attendait à une réponse immédiate."


translate french epilogue_uv_part2_5de47c68:


    "Et pourquoi ce serait à moi de m'en préoccuper ?"


translate french epilogue_uv_part2_d822ea1f:


    "En quoi je suis différent d’eux en ce moment ? Qu’est-ce qu’il me rend omniscient à leurs yeux ?"


translate french epilogue_uv_part2_6cd79bd9:


    "Le fait que je sois nouveau dans ce monde ne change rien car ce qu’il se passe ici est aussi incompréhensible pour moi comme pour eux."


translate french epilogue_uv_part2_5c1e6f2d:


    me "Je n'en ai aucune idée ! Allons voir effectivement...{w} Ça n'a pas l'air d'être très loin."


translate french epilogue_uv_part2_13848e7c:


    mt "Non, c'est dangereux !"


translate french epilogue_uv_part2_850d94f4:


    un "Et est-ce que rester attendre ici ne l’est pas ?"


translate french epilogue_uv_part2_67db1ed2:


    "A demandé Lena timidement, après quoi tous les pionniers ainsi que la cheftaine l’ont regardée avec incompréhension."


translate french epilogue_uv_part2_d17d5e4a:


    un "Enfin, je veux dire...{w} Si cette ville est apparue si soudainement, quelque chose d'autre peut aussi arriver, et alors..."


translate french epilogue_uv_part2_b104c7ae:


    "On dirait qu’elle s’est embrouillée dans son raisonnement et s’est tue."


translate french epilogue_uv_part2_d1a7ad29:


    dv "Elle a raison."


translate french epilogue_uv_part2_1086056b:


    "A réagi Alisa avec un ton blasé."


translate french epilogue_uv_part2_d2fa28f9:


    dv "C'est clair que je ne comprends absolument pas ce qu'il se passe, mais je refuse de poireauter ici jusqu’à ce que quelque chose d’autre arrive !{w} Donc, si personne d'autre ne veut nous..."


translate french epilogue_uv_part2_af0e79a1:


    us "Et moi, et moi !"


translate french epilogue_uv_part2_bc284071:


    "S'est exclamée Ulyana."


translate french epilogue_uv_part2_399ecda1:


    sl "Et bien, qu’est-ce qu’on fait alors ? Et si tout ceci n'est qu'un mirage ?"


translate french epilogue_uv_part2_73dd7efd:


    me "Dans ce cas c’est sûr qu’on ne perd rien en le vérifiant."


translate french epilogue_uv_part2_98c7b6d0:


    "J'étais un peu surpris par l'envie soudaine des locaux de découvrir la nature de ce phénomène alors qu’avant ils évitaient toutes les conversations à propos de mon apparition dans ce monde."


translate french epilogue_uv_part2_c28ab8e4:


    "Peut-être que c’est une énigme dans une autre énigme ?{w} Comme une sphère dans une autre. On se trouve à la surface de la sphère extérieure où tout est clair pour eux, mais rien n’est clair pour moi et cette ville n'est que l'intersection de ces deux sphères."


translate french epilogue_uv_part2_1de398c6:


    "Quoique je pense que je me trouve justement sur cette intersection car je ne sais rien à propos de ce camp, ni à propos de cette ville."


translate french epilogue_uv_part2_a1204b82:


    "Olga Dmitrievna était en doute."


translate french epilogue_uv_part2_a6810ea8:


    "Tout le monde attendait soit son accord, soit sa stricte interdiction."


translate french epilogue_uv_part2_24b65eee:


    "Rien de surprenant : lorsque la vie du camp était organisée, comme une montre suisse, elle était un despot et un tyran, mais lorsque les limites de « Sovionok » se sont étendues et qu'un mystérieux adversaire y est apparu, elle n'arrivait pas à garder le pouvoir, commençait à paniquer en ébranlant son trône déjà peu attirant."


translate french epilogue_uv_part2_15a8d7cc:


    "C’était peut-être le moment d’agir avec confiance !"


translate french epilogue_uv_part2_24f6e173:


    me "Je pense sincèrement qu'on doit aller et vérifier ce que c’est !"


translate french epilogue_uv_part2_f47733f4:


    "En fin de compte, à quoi ça sert de rester ici à chercher {i}quelque chose{/i} en guise de réponses !? Où est-ce que je pourrais les trouver ? À la cantine ? Dans la cabane de la cheftaine ? Près de la statue de Genda ?"


translate french epilogue_uv_part2_02724db8:


    "Je n'ai rien à faire ici surtout lorsqu'une telle opportunité se présente à moi !"


translate french epilogue_uv_part2_ebcff3e9:


    mt "Mais..."


translate french epilogue_uv_part2_a5b8262d:


    "Olga Dmitrievna a essayé de s'opposer timidement."


translate french epilogue_uv_part2_63fc37d3:


    me "Peut-être que nous sommes déjà tous morts ou je ne sais pas quoi..."


translate french epilogue_uv_part2_1770827f:


    "Je devais motiver les autres, mais je ne me sentais pas encore prêt à leur raconter mon histoire."


translate french epilogue_uv_part2_94700582:


    un "Comment ça... morts ?"


translate french epilogue_uv_part2_664ee673:


    "Une expression de terreur se dessinait sur le visage de Lena."


translate french epilogue_uv_part2_4eb2832a:


    me "Pas littéralement, bien sûr, mais qui sait ! On ne peut rien affirmer sur ce qu'il se passe ici, donc toutes les théories sont possibles !"


translate french epilogue_uv_part2_d9abbf18:


    "Lena s’est mise à pleurer et Slavya a tenté de la réconforter."


translate french epilogue_uv_part2_862ecd27:


    us "C’est encore plus amusant comme ça !"


translate french epilogue_uv_part2_5ce4cf42:


    "On dirait que pour Ulyana même la mort n'était pas une raison suffisante pour agir plus calmement."


translate french epilogue_uv_part2_58c57031:


    dv "Il faut y aller !"


translate french epilogue_uv_part2_d7b7c1f7:


    "S’est exclamée Alisa."


translate french epilogue_uv_part2_1f1e9ea8:


    "Je me suis retourné et j'ai regardé Shurik et Electronik."


translate french epilogue_uv_part2_ad26e5b2:


    el "Hm... Je pense qu'il vaudrait mieux que l'on reste ici, on va essayer de faire des calculs, des mesures..."


translate french epilogue_uv_part2_855db9ee:


    me "Je vois."


translate french epilogue_uv_part2_8f02b6c0:


    "De toute manière je ne m'attendais pas à une aide quelconque de la part de ces deux."


translate french epilogue_uv_part2_f785cd61:


    mt "Dans ce cas il faut se préparer, prendre tout le nécessaire..."


translate french epilogue_uv_part2_acef7f53:


    "Olga Dmitrievna commençait à redevenir elle-même."


translate french epilogue_uv_part2_4c76d45a:


    mt "Des lampes torches, des affaires chaudes, des talkies-walkies. Vous en avez au club ?"


translate french epilogue_uv_part2_69e4a0cc:


    "A-t-elle demandé aux deux scientifiques.{w} Ils ont répondu par un hochement de tête."


translate french epilogue_uv_part2_ce617998:


    "…"


translate french epilogue_uv_part2_ea5dec1f:


    "En une demi-heure l'équipe de « recherche et sauvetage » était rassemblée sur la place : Alisa, Lena, Slavya, Ulyana et moi."


translate french epilogue_uv_part2_811b54d3:


    "On m'a donné un sac à dos assez lourd, rempli de vêtements chauds, des lampes torches et des petites bricoles. C’était aussi à moi de porter la talkie-walkie."


translate french epilogue_uv_part2_d8c59b44:


    "Oui, en mettant le sac à dos à mes deux épaules, je pouvais le porter pendant ces deux-trois kilomètres. Mais ne serait-ce pas logique de répartir son contenu entre tout le monde ?"


translate french epilogue_uv_part2_bc26005b:


    me "Et bien, vous savez quoi..."


translate french epilogue_uv_part2_850ca1bb:


    "J’ai jeté le sac par terre et j'ai regardé la cheftaine."


translate french epilogue_uv_part2_e33faa0d:


    me "Je sais que je suis le seul homme ici, mais ce n’est pas pour ça qu’il faut m’immobiliser ! Chacun devrait porter équitablement une partie de ses affaires !"


translate french epilogue_uv_part2_f9473cf8:


    "Les filles hésitaient."


translate french epilogue_uv_part2_556ce63a:


    "Ulyana était la première à s'approcher du sac. Tout en soufflant de mécontentement, elle a pris une lampe et un pull."


translate french epilogue_uv_part2_3cd3be0e:


    "Les autres ont suivi son exemple."


translate french epilogue_uv_part2_492c5c1a:


    "Je ne m'attendais pas à une telle audace de ma part et encore moins que tout le monde se plie à ma demande."


translate french epilogue_uv_part2_7f3e103d:


    "Visiblement, même les pionniers essayaient de se comporter de manière logique dans des situations critiques."


translate french epilogue_uv_part2_ced536c8:


    "Quelques minutes plus tard, nous étions devant le portail du camp."


translate french epilogue_uv_part2_544fcb0f:


    mt "J'espère que vous comprenez pourquoi je ne peux pas vous accompagner...{w} Je dois surveiller les autres et..."


translate french epilogue_uv_part2_3372f455:


    me "Pas de souci. Vous n'avez pas besoin de vous expliquer."


translate french epilogue_uv_part2_e2da94f6:


    "Je ne comptais pas sur l'aide d'Olga Dmitrievna, surtout qu'il y avait une part de vérité dans ses mots."


translate french epilogue_uv_part2_6626bed3:


    mt "Toutefois je vous souhaite bonne chance !{w} Et n'oubliez pas d’utiliser vos talkies-walkies !"


translate french epilogue_uv_part2_ce617998_1:


    "…"


translate french epilogue_uv_part2_61cd3a24:


    "La chaleur du soleil d'été ne nous faisait aucun cadeau."


translate french epilogue_uv_part2_89211204:


    "Le pull chaud dans le sac n’était rien d’autre qu’une moquerie. Je l’aurais bien échangé (ainsi que toutes ces lampes de poche et même le talkie-walkie) contre le bob de la cheftaine et une bouteille d'eau."


translate french epilogue_uv_part2_6d59a79c:


    "Et pourquoi personne n'a pensé à prendre une gourde ?"


translate french epilogue_uv_part2_9dff38be:


    dv "Oh..."


translate french epilogue_uv_part2_a8e7c03d:


    "À chaque minute passée, Alisa portait de moins en moins de vêtements."


translate french epilogue_uv_part2_d5817008:


    dv "Faisons une pause !"


translate french epilogue_uv_part2_90621c2d:


    "Je me suis arrêté et j’ai couvert les yeux avec la main pour regarder en direction de la ville qui était à notre droite."


translate french epilogue_uv_part2_3103df8d:


    "On dirait que nous n’avons pas avancé d’un mètre."


translate french epilogue_uv_part2_162c5d13:


    us "Pourquoi ne pas aller tout droit ?"


translate french epilogue_uv_part2_1678d751:


    "S’est révoltée Ulyana."


translate french epilogue_uv_part2_b1c773b0:


    me "Comment ça ? Tout droit à travers les forêts et les champs ?"


translate french epilogue_uv_part2_ded4003e:


    us "Et bah pourquoi pas ! C’est toujours mieux que de faire des détours !"


translate french epilogue_uv_part2_7adb53b7:


    sl "Ce sera plus rapide de suivre la route. Regarde ! Elle tourne juste {i}là-bas{/i}."


translate french epilogue_uv_part2_8b245306:


    "Slavya essayait de la ramener à la raison."


translate french epilogue_uv_part2_857c395f:


    dv "Faites comme vous voulez..."


translate french epilogue_uv_part2_d6c4b72d:


    "Alisa s'est laissée tomber sur l'herbe à côté de la route."


translate french epilogue_uv_part2_b413fa09:


    dv "Je vais faire une pause."


translate french epilogue_uv_part2_ee90e64d:


    "Nous nous sommes installés dans l'ombre d'un buisson près de la ligne électrique."


translate french epilogue_uv_part2_37702a41:


    "J’ai sorti les jumelles du sac pour mieux observer la ville."


translate french epilogue_uv_part2_4f498b93:


    "De nombreux bâtiments à plusieurs étages brillaient toujours au loin."


translate french epilogue_uv_part2_b58174dc:


    "Mais pourquoi est-ce que nous n'arrivons pas à nous rapprocher ? Ou c’est la faute de la chaleur qui crée une illusion optique ?"


translate french epilogue_uv_part2_6ead5d25:


    "Les buissons à côté ont bruissé légèrement, je me suis retourné et j’ai vu les oreilles de chat qui dépassaient au-dessus."


translate french epilogue_uv_part2_f948448a:


    me "Je reviens dans un instant..."


translate french epilogue_uv_part2_af746624:


    "En dépassant le buisson, j’ai fait signe à Yulia de me suivre et après m’être assuré que nous étions assez loin des autres et que personne nous voyait, je lui ai demandé :"


translate french epilogue_uv_part2_f2554bb0:


    me "Alors comme ça tu nous espionnes ?"


translate french epilogue_uv_part2_bb30009f:


    uv "Bien sûr, cela m’intéresse aussi !"


translate french epilogue_uv_part2_721821a4:


    me "Ah, bon ?{w} Et tu ne sais vraiment pas ce qu’il nous attend là-bas ?"


translate french epilogue_uv_part2_2590e0ab:


    uv "Vraiment-vraiment !"


translate french epilogue_uv_part2_06ab0532:


    "Elle a souri."


translate french epilogue_uv_part2_90fa743d:


    me "Et tu n'as aucune idée pourquoi nous n'arrivons pas à nous rapprocher de la ville ?"


translate french epilogue_uv_part2_cce2dbb5:


    uv "Si, je sais."


translate french epilogue_uv_part2_b528e2bc:


    "M’a-t-elle répondu calmement."


translate french epilogue_uv_part2_da0567b3:


    me "Pourquoi alors ?"


translate french epilogue_uv_part2_9f61aef1:


    uv "Parce qu’on ne peut pas quitter cet endroit."


translate french epilogue_uv_part2_aad4d61a:


    "J’ai lâché un lourd soupir habituel et me suis adossé à un arbre solitaire."


translate french epilogue_uv_part2_34d58fa0:


    me "Tu ne penses pas que c'est le bon moment pour tout me raconter ?"


translate french epilogue_uv_part2_60f3d758_1:


    "Elle a pris un instant pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_part2_beaccc1b:


    uv "Tout était différent avant.{w} Tu venais, puis… puis tu partais, et puis tu revenais encore. Et même si tu essayais de t'enfuir, le résultat était toujours le même. Et cette ville... ton monde..."


translate french epilogue_uv_part2_c89b97c8:


    me "Pourquoi tu l’appelles toujours {i}mon{/i} monde ?"


translate french epilogue_uv_part2_c01f7fd7:


    uv "Parce qu'elle n'appartient pas à cet endroit, évidemment !"


translate french epilogue_uv_part2_1c70a91b:


    "A exclamé Yulia."


translate french epilogue_uv_part2_43d1686d:


    me "Mais alors c’est quoi cet endroit ? Tu ne peux pas être un peu plus claire ?"


translate french epilogue_uv_part2_056a2259:


    "Je n'étais pas énervé contre elle. Il me semblait à ce moment que la fille-chat ne cherchait pas à cacher les informations importantes, mais plutôt qu'elle ne comprenait pas mes questions ou ne savait vraiment pas comment y répondre."


translate french epilogue_uv_part2_9abf8151:


    uv "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_part2_5a9a2edc:


    me "Très bien, essayons étape par étape.{w} Depuis combien de temps tu es là ?"


translate french epilogue_uv_part2_af20e0a2:


    uv "Depuis toujours."


translate french epilogue_uv_part2_8a11ab08:


    me "« Toujours » est une notion assez complexe pour un humain.{w} Bien que tu ne sois probablement pas humaine."


translate french epilogue_uv_part2_89141735:


    "Je me suis gratté la tête."


translate french epilogue_uv_part2_2d026c0d:


    me "Et qu'est-ce que je fais ici alors ?"


translate french epilogue_uv_part2_48657b0c:


    uv "Toi aussi, tu as toujours été là."


translate french epilogue_uv_part2_03adb46e:


    me "Comment est-ce que c'est possible ? Je me suis dédoublé ou quoi ? Parce que je ne me rappelle rien de la sorte."


translate french epilogue_uv_part2_79ba8a6b:


    uv "En fait, tu es toi sans vraiment être toi. Vous êtes beaucoup ici."


translate french epilogue_uv_part2_ddf16d12:


    me "Et toi, tu es seule ?"


translate french epilogue_uv_part2_819d8828:


    uv "Je suis seule."


translate french epilogue_uv_part2_41c98a55:


    "Yulia a souri amicalement tout en remuant sa queue."


translate french epilogue_uv_part2_5de7b061:


    me "Seule pour tous les {i}moi{/i} ?"


translate french epilogue_uv_part2_04cf541e:


    uv "Quelque chose comme ça."


translate french epilogue_uv_part2_5d95f80c:


    me "Donc, tu es... omnipotente ?"


translate french epilogue_uv_part2_0ce08539:


    "Je n'arrivais pas à trouver un meilleur mot pour la décrire."


translate french epilogue_uv_part2_6ccdf245:


    uv "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_part2_f55362eb:


    me "Est-ce que tu as des super-pouvoirs ? Tu sais, peut-être, voler, lancer des boules de feu ou te téléporter ?"


translate french epilogue_uv_part2_e4b3a5ba:


    uv "Je sais faire des provisions pour l'hiver."


translate french epilogue_uv_part2_3d4f4933:


    "M’a-t-elle répondu avec une expression sérieuse."


translate french epilogue_uv_part2_4e34062e:


    me "Considérons cette réponse comme un « non ».{w} Quel est le but de... tout ceci ?"


translate french epilogue_uv_part2_6ccdf245_1:


    uv "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_part2_8eabed28:


    "J'étais calme au début, mais après tous ces « je ne sais pas » j’ai commencé à perdre mon sang froid."


translate french epilogue_uv_part2_997bc03d:


    me "Tu sais quoi..."


translate french epilogue_uv_part2_2a454c26:


    sl "Semyon !"


translate french epilogue_uv_part2_5f087d0d:


    "J'ai entendu Slavya m'appeler."


translate french epilogue_uv_part2_2e9e672c:


    "Je me suis retourné et lorsque j’ai de nouveau regardé l'endroit où Yulia se tenait il y a encore quelques instants, elle n’y était déjà plus."


translate french epilogue_uv_part2_d9f91079:


    me "Et c'est reparti..."


translate french epilogue_uv_part2_4a436c24:


    "Je me suis dirigé vers les filles tout en grinçant des dents."


translate french epilogue_uv_part2_ce617998_2:


    "…"


translate french epilogue_uv_part2_a204f5f2:


    "Nous avons marché pendant plusieurs heures, mais la ville n’a pas bougé d’un poil."


translate french epilogue_uv_part2_a9df582b:


    "Soit c’est nous n’arrivions pas à avancer, soit c’est la ville qui s’éloignait de nous."


translate french epilogue_uv_part2_ca6e81ce:


    us "Je vous avais dit qu'il fallait aller tout droit !"


translate french epilogue_uv_part2_d2785117:


    dv "Chut, toi !{w} Je ne comprends rien..."


translate french epilogue_uv_part2_540edccf:


    un "Peut-être que c’est vraiment un mirage ?"


translate french epilogue_uv_part2_36d8976c:


    "A dit Lena qui n'avait pas parlé une seule fois depuis notre départ."


translate french epilogue_uv_part2_b103b945:


    me "Non, même un mirage dans le désert disparaît lorsqu’on s'en approche assez près.{w} Je pense..."


translate french epilogue_uv_part2_d83880ec:


    dv "C’est quoi alors ?"


translate french epilogue_uv_part2_a5fdb009:


    "S’est exclamée Alisa."


translate french epilogue_uv_part2_5a93ad2a:


    dv "Ça me saoule, faisons demi-tour !"


translate french epilogue_uv_part2_17dea409:


    sl "Vas-y si tu veux. Personne ne te retient !"


translate french epilogue_uv_part2_a4fde9ae:


    "A rétorqué Slavya."


translate french epilogue_uv_part2_7e935856:


    "Tout le monde l’a regardé avec surprise. Il faut dire que c'était assez bizarre d'entendre ça de la pionnière exemplaire."


translate french epilogue_uv_part2_1413dbd3:


    sl "Tu trouves toujours quelque chose qui ne te plaît pas ! Si t'es pas contente – juste dégage !"


translate french epilogue_uv_part2_f392c23f:


    dv "Oh, comme si ton avis m’intéressait..."


translate french epilogue_uv_part2_b75cedb9:


    "A répondu timidement Alisa."


translate french epilogue_uv_part2_ad0de36d:


    un "En fait, elle a raison !"


translate french epilogue_uv_part2_a9448a42:


    "Lena est intervenue dans la conversation."


translate french epilogue_uv_part2_0a78c8a6:


    un "J'en peux plus des tes ouin-ouin !"


translate french epilogue_uv_part2_610dac36:


    "Ulyana a pris peur et s’est réfugiée derrière moi."


translate french epilogue_uv_part2_3f49c33b:


    dv "Oh, tu ne peux que briller aux dépens des autres, toi ! Oh, oui ! C'est tellement plus facile de te démarquer à côté de moi !"


translate french epilogue_uv_part2_f9318593:


    un "Viens que te démarque une !"


translate french epilogue_uv_part2_75eeb62b:


    "Lena a foncé vers Alisa, mais Slavya s'est interposée entre les deux."


translate french epilogue_uv_part2_cc189774:


    sl "Ah non, laisse-moi le plaisir de commencer !"


translate french epilogue_uv_part2_d1a7ebe0:


    us "Arrêtez !"


translate french epilogue_uv_part2_1689ea1f:


    "A crié Ulyana en pleurs."


translate french epilogue_uv_part2_dfa2690e:


    "Je ne savais pas du tout comment faire face à une telle situation, mais je ne pouvais pas pour autant les laisser se battre."


translate french epilogue_uv_part2_71564beb:


    "Cependant, je n'ai pas eu à intervenir car Yulia, sortie de nulle part, s'est interposée entre les filles et a feulé sauvagement."


translate french epilogue_uv_part2_12b53b2f:


    uv "Rien ne va ! Ce n’est pas bien ! Vous ne devez pas agir comme ça ! Ce n'est pas pour ça que vous êtes tous là !"


translate french epilogue_uv_part2_24b87964:


    "Les filles ont reculé, Alisa a poussé un cri, Slavya s’est mise dans une sorte de position de combat et Lena tenait un couteau qu'elle avait sorti de je ne sais où."


translate french epilogue_uv_part2_405c714f:


    sl "Qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_part2_cd104290:


    un "Qui est-ce ?"


translate french epilogue_uv_part2_852891ee:


    dv "Qu'est-ce que c'est ?"


translate french epilogue_uv_part2_cdd96158:


    "Je n'arrivais pas à savoir si elles s'adressaient à Yulia ou à moi."


translate french epilogue_uv_part2_457e2c5c:


    me "Attendez..."


translate french epilogue_uv_part2_6f6f163b:


    "Je me suis mis entre elles et la fille-chat."


translate french epilogue_uv_part2_0b28dad0:


    me "Je peux tout expliquer."


translate french epilogue_uv_part2_893718f4:


    "C'est comme si j'essayais de me justifier...{w} Mais devant qui ? Et pourquoi ? C'est elle qui devrait tout expliquer !"


translate french epilogue_uv_part2_37d7b496:


    "Les filles se sont calmées un peu."


translate french epilogue_uv_part2_314afab1:


    me "Bref... Vous avez bien entendu parler de la légende de la fille-chat du Sovionok ? Et bah voilà..."


translate french epilogue_uv_part2_6905fe00:


    "Yulia continuait de feuler, mais moins fort."


translate french epilogue_uv_part2_1b195105:


    sl "Elle sait..."


translate french epilogue_uv_part2_2ff596a2:


    "A prononcé froidement Slavya."


translate french epilogue_uv_part2_3183db72:


    sl "Elle sait d’où vient cette ville. Elle sait tout !"


translate french epilogue_uv_part2_f4f28a92:


    me "Elle ne sait rien du tout."


translate french epilogue_uv_part2_6ccdf245_2:


    uv "Je ne sais rien du tout."


translate french epilogue_uv_part2_b1ca2485:


    "A confirmé Yulia."


translate french epilogue_uv_part2_6c17c857:


    dv "Peut-être que tu ne l’as pas très bien demandé ?"


translate french epilogue_uv_part2_2b82084e:


    "Alisa s’est levée et a craqué les doigts."


translate french epilogue_uv_part2_293737cc:


    me "Qu'est-ce que vous faites, hein !? Ça suffit, non ? D'abord ce bus, puis ce camp, ensuite vous, elle et maintenant cette foutue ville !"


translate french epilogue_uv_part2_f8b31659:


    "Je criais, mes dents grinçaient et des étincelles devaient sans doute jaillir de mes yeux."


translate french epilogue_uv_part2_b458ed0a:


    me "Ça suffit ! Stop ! Soit vous m'expliquez tout de suite ce qu’il se passe, soit je ne bouge plus d'un centimètre d’ici ! Tuez-moi si ça vous chante, je n'en ai plus rien à cirer !"


translate french epilogue_uv_part2_86355b31:


    me "Vous pensez que je suis incassable ? Que je vais prétendre qu'il ne se passe rien du tout et faire semblant de ne rien comprendre, malgré toutes vos conneries ? Je m'en fous ! Il y a des limites..."


translate french epilogue_uv_part2_0ca24177:


    "La fin de mon discours était plus calme car je n'avais plus de souffle à force de crier."


translate french epilogue_uv_part2_92f97560:


    "Le sang tapait dans mes tempes. À chaque battement de mon cœur, tout autour de moi devenait plus sombre, puis se dessinait avec des couleurs inimaginables."


translate french epilogue_uv_part2_0bf17dcb:


    "Les filles me regardaient perplexes, voire effrayées."


translate french epilogue_uv_part2_a5c34365:


    "Yulia a arrêté de feuler et regardait autour d'elle avec indifférence."


translate french epilogue_uv_part2_505d91ae:


    me "Bref..."


translate french epilogue_uv_part2_f9b7b6f4:


    "Ai-je lancé avant de partir en direction de la ville qui s’éloignait d’un pas pour chaque pas que je faisais."


translate french epilogue_uv_part2_58aebb5d:


    "Personne ne m'a suivi..."


translate french epilogue_uv_part2_ce617998_3:


    "…"


translate french epilogue_uv_part2_9db18933:


    "Le soleil commençait à se coucher derrière l'horizon et la ville, vue au loin à l’ouest, plongeait elle aussi dans la brume nocturne."


translate french epilogue_uv_part2_97bdb375:


    "Je ne comprenais plus du tout où elle se trouvait réellement car des champs plus loin étaient suivis par des forêts, mais les bâtiments dominaient l’ensemble, comme un élément central d'une composition artistique."


translate french epilogue_uv_part2_9811a37e:


    "La ville muette flottait au-dessus de ce monde et observait avec un reproche silencieux mes vaines tentatives de l’atteindre."


translate french epilogue_uv_part2_899035c2:


    "Selon mes calculs, j'ai marché bien plus que deux-trois kilomètres qui censaient me séparer de la ville. Je m’étais arrêté plusieurs fois pour me reposer à l'ombre et la fraîcheur du soir me sauvait."


translate french epilogue_uv_part2_3c799697:


    "Qui sait, peut-être qu'il n'y a pas de ville du tout et que je tourne comme un hamster dans sa cage, je ressens la fatigue de la distance parcourue, mais mon but final est, en fait, en dehors de cette cage..."


translate french epilogue_uv_part2_a6ba1110:


    "Je me suis rappelé les réflexions d'hier sur la clé suspendue sous le plafond."


translate french epilogue_uv_part2_1fd60c00:


    "Elle m'aurait bien été utile ! Mais il est tout à fait possible que là-bas il n'y ait pas de réponses du tout, mais j'étais beaucoup trop fatigué pour y penser...{w} Et mon éclat de colère avec les filles tout à l'heure..."


translate french epilogue_uv_part2_e14ad1c1:


    "Ah, et puis merde !"


translate french epilogue_uv_part2_86264158:


    "Je me suis assis sur le bord de la route, en levant en l’air un petit nuage de poussière. Il m’a couvert aussitôt en me faisant tousser."


translate french epilogue_uv_part2_ab8b4683:


    "Les larmes remplissaient mes yeux."


translate french epilogue_uv_part2_d0c5e298:


    "Lorsque je les ai ouvert de nouveau, Yulia se trouvait devant moi."


translate french epilogue_uv_part2_71403012:


    me "Être un chat donne ses avantages. Par exemple, la possibilité de se déplacer beaucoup plus vite que les humains."


translate french epilogue_uv_part2_aeea0184:


    uv "Où est-ce que tu vas ?"


translate french epilogue_uv_part2_663c6ac0:


    "M’a-t-elle demandé sans vraiment prêter attention à mes mots."


translate french epilogue_uv_part2_b0e31945:


    me "Je vais là-bas !"


translate french epilogue_uv_part2_90c9d82c:


    "J’ai pointé la main en direction de la ville."


translate french epilogue_uv_part2_37fe8f5c:


    uv "Mais pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_part2_0ee3d648:


    me "Où sont les autres ?"


translate french epilogue_uv_part2_fa0bf095:


    uv "Ils sont repartis au camp."


translate french epilogue_uv_part2_855db9ee_1:


    me "Je vois."


translate french epilogue_uv_part2_740dbe23:


    uv "Alors ? Pourquoi tu y vas ?"


translate french epilogue_uv_part2_b51017bc:


    me "Parce que..."


translate french epilogue_uv_part2_89141735_1:


    "J’ai pris du temps pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_part2_369bcbed:


    me "Est-ce que j’ai un autre choix ? Que va-t-il se passer si je reste assis à ne rien faire ?"


translate french epilogue_uv_part2_d06bfe4a:


    uv "Rien."


translate french epilogue_uv_part2_73cd06af:


    me "C'est ce que je voulais dire."


translate french epilogue_uv_part2_6af42011:


    "Yulia m’a regardé attentivement et s'est assise près de moi."


translate french epilogue_uv_part2_479c6fcf:


    uv "J'aimerais pouvoir aider..."


translate french epilogue_uv_part2_520e4d28:


    "A-t-elle chuchoté."


translate french epilogue_uv_part2_b020cad8:


    me "Alors aide-moi !"


translate french epilogue_uv_part2_80f6bbf6:


    uv "Je ne sais pas comment..."


translate french epilogue_uv_part2_583e4d51:


    me "Raconte-moi ce que tu sais sur cette ville et sur ce monde ! Pourquoi est-ce que je suis ici ? Et comment est-ce que je peux revenir chez moi ?"


translate french epilogue_uv_part2_bfefff38:


    uv "Je ne sais pas...{w} Enfin, je veux dire...{w} Ça a toujours été comme ça. Tu arrives dans le camp en bus, passe une semaine ici et puis, peu importe le dénouement, tout se répète. Et... et... il y a plein de toi, mais ils sont tous différents."


translate french epilogue_uv_part2_1eebdf41:


    me "Comment ça {i}différents{/i} ?"


translate french epilogue_uv_part2_99fb7c6c:


    uv "Pas comme toi ! Tu es le seul avec qui je peux parler, les autres ne peuvent pas comprendre..."


translate french epilogue_uv_part2_0180ce19:


    me "Qu’est-ce qu’ils ne peuvent pas comprendre ?"


translate french epilogue_uv_part2_37b06b96:


    uv "Parfois, ils disparaissent."


translate french epilogue_uv_part2_be1ebd85:


    "A continué Yulia en ignorant ma question."


translate french epilogue_uv_part2_ad623b81:


    uv "C'est comme ça que les choses devraient se passer. Je ne sais pas pourquoi, mais c’est comme ça. Ils restent ici pendant sept jours et ne reviennent plus. Mais après des nouveaux arrivent, très semblables à ceux d’avant. Tout le monde est pareil au début, presque pareil."


translate french epilogue_uv_part2_a74fdca1:


    uv "Les différences apparaissent après quelque temps. Surtout lorsqu'ils se rendent compte que tout va se répéter encore et encore."


translate french epilogue_uv_part2_43def3e2:


    me "Est-ce que cela veut dire que moi aussi je serai obligé de faire ces boucles ?"


translate french epilogue_uv_part2_0e00b743:


    uv "Je ne sais pas. Cette fois quelque chose est différent."


translate french epilogue_uv_part2_32193853:


    me "Mais pourquoi tout cela arrive ? Qui sont ces {i}autres{/i} ?"


translate french epilogue_uv_part2_4de002b5:


    "Elle me regardait avec incompréhension."


translate french epilogue_uv_part2_a5fc162e:


    uv "Mais... c'est toi..."


translate french epilogue_uv_part2_67914ffa:


    me "Quoi {i}moi{/i} ?"


translate french epilogue_uv_part2_660e4ce1:


    uv "Toi et tous les autres..."


translate french epilogue_uv_part2_8f96fdab:


    "Elle a soufflé de mécontentement tout en cherchant les bons mots."


translate french epilogue_uv_part2_cf6949e5:


    uv "Vous êtes tous la même chose !"


translate french epilogue_uv_part2_781b326f:


    me "Ce sont... mes clones ?"


translate french epilogue_uv_part2_dc13f3f4:


    uv "Qu’est-ce que ça veut dire « clones » ?"


translate french epilogue_uv_part2_b2232755:


    me "Des copies.{w} Comme deux champignons identiques que tu prépares pour l’hiver !"


translate french epilogue_uv_part2_2b8c7e9e:


    uv "Deux champignons identiques ? C’est impossible."


translate french epilogue_uv_part2_2cde1e69:


    "A-t-elle répondu avec un air sérieux."


translate french epilogue_uv_part2_262a8646:


    me "Mais imagine quand même !"


translate french epilogue_uv_part2_2bb025d9:


    uv "Deux champignons identiques...{w} Oui, peut-être... Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_part2_5d277179:


    me "Oh mon Dieu, quelle horreur..."


translate french epilogue_uv_part2_84ad17c2:


    "Je me suis caché la tête dans les genoux et j’ai fermé les yeux."


translate french epilogue_uv_part2_19e9263c:


    "Nous sommes restés assis en silence pendant plusieurs minutes."


translate french epilogue_uv_part2_893bd690:


    "Je voulais vraiment comprendre ce qu’il y avait dans la tête de Yulia."


translate french epilogue_uv_part2_f9abbf96:


    "Après tout, même si elle ne sait rien, elle doit quand même avoir quelques idées et pensées sur ce qu'il se passe !"


translate french epilogue_uv_part2_8f211b5f:


    me "D’accord, qu'est-ce que je dois faire ?"


translate french epilogue_uv_part2_d1215d87:


    "Ai-je demandé avec un ton sérieux."


translate french epilogue_uv_part2_4de002b5_1:


    "Elle me regardait avec incompréhension."


translate french epilogue_uv_part2_cad610a0:


    me "Qu'est-ce que tu peux me conseiller ?"


translate french epilogue_uv_part2_9abf8151_1:


    uv "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_part2_48f8fcee:


    me "Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?"


translate french epilogue_uv_part2_4b09c0b5:


    uv "Moi ?...{w} À ta place ?..."


translate french epilogue_uv_part2_8495dc4f:


    uv "Mais ce n’est pas possible !"


translate french epilogue_uv_part2_05864633:


    "Yulia a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_part2_f798a921:


    uv "Toi, c’est toi et moi, c’est moi !"


translate french epilogue_uv_part2_615ead6d:


    me "Mais si tu l’imagines ! Tu peux réfléchir, alors tu dois avoir de l’imagination !"


translate french epilogue_uv_part2_1fbe04a5:


    uv "Et bien...{w} Je ne changerais rien du tout."


translate french epilogue_uv_part2_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_part2_3f04a191:


    uv "Parce que c'est comme ça que les choses sont censées être, c'est mieux et beaucoup plus serein."


translate french epilogue_uv_part2_c080aa07:


    me "Donc, il est plus serein et raisonnable de rester assis au camp et d'attendre ces répétitions infinies ?"


translate french epilogue_uv_part2_0e8e1d0f:


    uv "Oui."


translate french epilogue_uv_part2_8face0e3:


    "Je ne pouvais pas accepter cette réponse. Je ne le pouvais pas, c’est tout."


translate french epilogue_uv_part2_ff9f8675:


    "Tant que j’ai le pouvoir de changer quelque chose, ou même juste d'essayer, je dois agir !"


translate french epilogue_uv_part2_e41273e8:


    "Je me suis levé d’un bond et me suis dirigé tout droit vers la ville distante qui se fondait dans les rayons écarlates du coucher de soleil."


translate french epilogue_uv_part2_ce617998_4:


    "…"


translate french epilogue_uv_part2_a10a51f7:


    "La route, si droite jusqu’à maintenant, a enfin tourné. Les bâtiments, qui s'élevaient avant au-dessus des arbres, ont disparu de la vue et le paysage d’une banlieue industrielle a pris la place de celui de la campagne."


translate french epilogue_uv_part2_f021e5ae:


    "Il faisait déjà noir. Une poignée d’étoiles luisantes s’est éparpillée dans le ciel. Elles étaient encore visibles de là où j'étais, mais disparaissaient derrière la ville plongée dans les lumières des fenêtres et des lampadaires."


translate french epilogue_uv_part2_47d682d4:


    "Une nuit sombre et silencieuse régnait derrière moi, interrompue uniquement par un rare trille d'un oiseau nocturne somnolent, un bruissement de l'herbe ou un bourdonnement monotone des insectes. Alors que devant moi se trouvait une véritable fourmilière humaine qui ne pouvait s'arrêter de parler, même pendant une minute, qui clignotait joyeusement avec des milliers de lumières et criait avec des millions de voix."


translate french epilogue_uv_part2_29ef898b:


    "Cela donnait un aspect étrange à la route sur laquelle je marchais. Elle était déserte, comme abandonnée, une route qui n’a pas vu de voitures, ni d’humains depuis un long moment."


translate french epilogue_uv_part2_c4ec3c82:


    "Comme un sentier étroit menant de {i}ce{/i} monde vers un autre."


translate french epilogue_uv_part2_6b67a347:


    "Yulia marchait à côté de moi en silence."


translate french epilogue_uv_part2_62569e6a:


    me "Pourquoi es-tu ici ?"


translate french epilogue_uv_part2_420d89ea:


    "Ai-je lui demandé à voix basse."


translate french epilogue_uv_part2_686e7c65:


    uv "Je dois être avec toi."


translate french epilogue_uv_part2_5ac38cf1_1:


    me "Pourquoi ça ?"


translate french epilogue_uv_part2_29bfa65a:


    uv "C'est bizarre. La ville était toujours à notre droite alors que maintenant elle est juste en face."


translate french epilogue_uv_part2_6ab05308:


    "Elle a ignoré encore une fois ma question."


translate french epilogue_uv_part2_d2669c69:


    me "Pas plus étrange que tout le reste.{w} Je viens de marcher dix ou vingt kilomètres et elle est toujours si loin !"


translate french epilogue_uv_part2_cf738eeb:


    uv "Loin ?"


translate french epilogue_uv_part2_44fcb674:


    me "On ne va peut-être jamais l’atteindre !"


translate french epilogue_uv_part2_3b18e37c:


    "Je me suis arrêté et j’ai essayé d’imaginer ce qui pouvait m'attendre une fois arrivé là-bas."


translate french epilogue_uv_part2_fe135b74:


    "Est-ce que cette ville ressemble à la mienne, quelle est son architecture, qui sont les gens qui y habitent ?..."


translate french epilogue_uv_part2_55dee337:


    "Mais pourquoi est-ce que j'ai décidé qu'il y avait des gens là-bas ? Qu’est-ce qui me prouve que ce n’était pas un mirage, un autre coup fourré de ce monde fou ?"


translate french epilogue_uv_part2_959e8bb8:


    "Même Yulia affirme que c'était la première fois qu'elle voyait quelque chose de la sorte !"


translate french epilogue_uv_part2_60491530:


    "Soudain le talkie-walkie que je portais encore sur moi, a émis un bruit désagréable suivi de la voix agitée et altérée par des interférences d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_uv_part2_7e5a4c32:


    mt "Semyon, est-ce que tu me reçois ? Semyon !"


translate french epilogue_uv_part2_e81bfa10:


    "J’ai appuyé sur le bouton et ai répondu :"


translate french epilogue_uv_part2_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french epilogue_uv_part2_027e452f:


    mt "Semyon, il se passent des choses ici ! Reviens vite !"


translate french epilogue_uv_part2_d64c8037:


    me "Des choses ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu’il s’est passé ?"


translate french epilogue_uv_part2_39ad62fd:


    "Ai-je demandé sans grand intérêt."


translate french epilogue_uv_part2_3e4d60db:


    "La cheftaine, les pionniers, le camp tout entier étaient loin derrière moi, bien plus loin qu’à une dizaine de kilomètres."


translate french epilogue_uv_part2_ce29470a:


    "Tout ce qui s'était passé ces derniers jours a perdu toute signification pour moi. C’était comme un mauvais rêve qui s’oublie tout seul."


translate french epilogue_uv_part2_095e79da:


    "Maintenant, lorsque le vrai monde se trouvait enfin devant moi...{w} Je n'avais pas d'autre choix que de penser que lorsque j'atteindrai la ville, toute cette histoire sera finie."


translate french epilogue_uv_part2_9f2bee1d:


    mt "Semyon, dépêche-toi ! Pas le temps d’expliquer ! C'est un véritable désastre..."


translate french epilogue_uv_part2_63619bef:


    "Les grésillements devenaient de plus en plus fort, noyant la voix de la cheftaine de camp."


translate french epilogue_uv_part2_e46e5542:


    uv "Tu vas y aller ?"


translate french epilogue_uv_part2_dbcf576f:


    "M’a demandé Yulia, qui semblait inquiète."


translate french epilogue_uv_part2_b6d2279b:


    me "Où ça ? Retourner dans le camp ? Non, pour quoi faire ?"


translate french epilogue_uv_part2_f27606ef:


    uv "Mais..."


translate french epilogue_uv_part2_44fa2fc7:


    me "Tu veux que j'y retourne ?"


translate french epilogue_uv_part2_1b462d8f:


    uv "Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux, toi ?"


translate french epilogue_uv_part2_0e3de8d0:


    "Bonne question. Qu'est-ce que je veux, moi ?"


translate french epilogue_uv_part2_4efd7251:


    "Est-ce que je veux atteindre cette ville et c’est ce qui m’a pris toute la journée ? Ou est-ce que je veux quelque chose de plus global comme m’échapper de ce monde ?"


translate french epilogue_uv_part2_79ceb492:


    "Et s’il y a vraiment quelque chose de mauvais qui s'est produit au camp ?"


translate french epilogue_uv_part2_75a77f12:


    "Cette pensée a envoyé une impulsion de douleur directement dans mon crâne."


translate french epilogue_uv_part2_cf213262:


    "Quelque chose est arrivé à Slavya, à Lena, à Ulyana, même à Alisa..."


translate french epilogue_uv_part2_6f66ce9d:


    "Et bizarrement je ne me posais pas du tout la question « En quoi c’est mon problème ? »."


translate french epilogue_uv_part2_5163e5b3:


    "Car c’était un problème pour moi !"


translate french epilogue_uv_part2_48ba4ca4:


    "Ces derniers jours, je me suis beaucoup rapproché d'elles, je me suis fait aspirer dans la vie du camp !"


translate french epilogue_uv_part2_3aad34f9:


    "Mais qu'est-ce qui va arriver à la ville ? Est-ce qu'elle va disparaître aussi soudainement qu'elle était apparue ?"


translate french epilogue_uv_part2_39c34ac9:


    "Et si tout va se passer comme Yulia l'avait décrit ?...{w} Non, je ne pouvais pas le permettre non plus."


translate french epilogue_uv_part2_f53442e6:


    "Le talkie-walkie ne faisait que grésiller, mais je ne voulais pas l'éteindre au cas où j'entendrais quelque chose."


translate french epilogue_uv_part2_37a46732:


    uv "Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?"


translate french epilogue_uv_part2_44b18e64:


    "Je devais prendre une décision."


translate french epilogue_uv_city_959e0edc:


    "Au diable ce « Sovionok » !{w} Ce camp n’existe pas, les pionniers non plus !{w} Et peu importe comment je m’y suis retrouvé. La priorité maintenant est de partir d'ici et au plus vite !"


translate french epilogue_uv_city_54348e42:


    me "Je vais continuer."


translate french epilogue_uv_city_588dbb53:


    "J’ai haussé les épaules, en essayant d'exprimer le maximum de désintérêt."


translate french epilogue_uv_city_78170aac:


    "Yulia m’a observé pendant quelques secondes, puis elle a avancé de quelques pas comme si elle m'invitait à la suivre."


translate french epilogue_uv_city_2c36965d:


    uv "Et bien ? Tu viens ?"


translate french epilogue_uv_city_ce617998:


    "…"


translate french epilogue_uv_city_7b1bb487:


    "Il semblait que pour la première fois de la journée nous nous sommes un peu rapprochés de la ville, à quelques centaines de mètres."


translate french epilogue_uv_city_fcfa0bc9:


    "J'étais quasi certain que nous allions finir par y arriver quand soudain j'ai entendu le klaxonnement derrière nous..."


translate french epilogue_uv_city_16335221:


    "Un bus de la marque Ikarus s’approchait rapidement de nous, déchirant les ténèbres nocturnes avec la lumière de ses phares."


translate french epilogue_uv_city_c896c1bf:


    "Je me suis dit que ce serait raisonnable de me décaler vers le bord de la route."


translate french epilogue_uv_city_fd94b862:


    me "Et voilà encore..."


translate french epilogue_uv_city_f05fcf4f:


    "Yulia n'était plus là."


translate french epilogue_uv_city_84bca6ed:


    "Comment parvient-elle à disparaître et à réapparaître sans que je le remarque ?"


translate french epilogue_uv_city_421162ac:


    "Le bus s'est arrêté lentement à côté de moi, la porte s'est ouverte et..."


translate french epilogue_uv_city_8e42683f:


    "...Olga Dmitrievna en est sortie !"


translate french epilogue_uv_city_58184ba9:


    mt "Semyon ! Pourquoi est-ce que tu n'es pas revenu ? Je te l'avais demandé !"


translate french epilogue_uv_city_d0bc54d8:


    me "Je peux vous demander la même chose ! Vous m'avez dit qu'un désastre s'était produit et maintenant vous..."


translate french epilogue_uv_city_5cb759d8:


    mt "D’accord..."


translate french epilogue_uv_city_89ab1420:


    "Elle s’est calmée d’un coup."


translate french epilogue_uv_city_49846fd4:


    mt "Monte dans le bus."


translate french epilogue_uv_city_ff029072:


    me "Pardon ? Quoi ?... Et la ville ?"


translate french epilogue_uv_city_a770878a:


    mt "Nous y allons justement pour découvrir ce qu’il s’y passe !"


translate french epilogue_uv_city_fb7ddfe9:


    "J'hésitais."


translate french epilogue_uv_city_135f17b8:


    "D'un côté, il serait beaucoup plus rapide d'y aller en bus et on dirait que cela est finalement possible. Mais de l’autre côté, le comportement de la cheftaine du camp était plutôt étrange."


translate french epilogue_uv_city_cb631dc4:


    "Quoique tant que nous allons dans la même direction..."


translate french epilogue_uv_city_71d3b8c8:


    me "Très bien."


translate french epilogue_uv_city_164e884d:


    "J'ai accepté sa proposition et je suis monté dans le bus."


translate french epilogue_uv_city_ce617998_1:


    "…"


translate french epilogue_uv_city_cf9891a5:


    "L'Ikarus roulait lentement en direction de la mystérieuse ville en sursautant de temps en temps sur des nids-de-poule."


translate french epilogue_uv_city_12d134cd:


    "Beaucoup trop lentement à mon avis ! J'étais tellement fatigué que mes yeux ont commencé à se fermer."


translate french epilogue_uv_city_c8562488:


    "Et Yulia ?{w} Est-ce que je l'ai vraiment laissée toute seule là-bas ?"


translate french epilogue_uv_city_9b99b80c:


    "On dirait que tous les pionniers de « Sovionok » se trouvaient dans le bus !"


translate french epilogue_uv_city_3d477727:


    "Peut-être qu'elle voulait me dire quelque chose..."


translate french epilogue_uv_city_22a67c2b:


    "Malgré ma lutte acharnée contre Morphée, mes ronflements retentissaient du siège arrière seulement quelques minutes plus tard."


translate french epilogue_uv_city_742d6e3a:


    "Enfin c’était fini !{w} Ou pas ?"


translate french epilogue_uv_city_ef1df980:


    "Je voulais absolument quitter cet endroit et ne pas m'endormir."


translate french epilogue_uv_city_77be2dc1:


    "Est-ce que c’était la faute de l'épuisement ?"


translate french epilogue_uv_city_3eb6b561:


    "Je ne pense pas. C'était comme si on m’avait introduit une dose de somnifère.{w} Les gens ne peuvent pas se déconnecter comme ça, et d’après ce que je sais je n'avais jamais souffert de narcolepsie !"


translate french epilogue_uv_city_eeb3a5ac:


    "La rivière de mes pensées était rapide mais calme."


translate french epilogue_uv_city_1aaadbd7:


    "Rien ne gênait son cours car je dormais..."


translate french epilogue_uv_city_0a064f5d:


    "Mais en même temps j'avais l'impression d'être conscient !"


translate french epilogue_uv_city_73eda9e0:


    "Comme si j’allais ouvrir les yeux et..."


translate french epilogue_uv_city_7027362e:


    "Un vieux plafond écaillé me fixait du regard. Une large fissure le divisait en deux parties, menaçant de faire effondrer les étages supérieurs sur moi."


translate french epilogue_uv_city_8c1abb55:


    "Le ventilateur de mon ordinateur ronronnait paisiblement. Des milliers de grains de poussière tournaient dans l’air comme dans une danse."


translate french epilogue_uv_city_d103a6b9:


    "Le vent hurlait à l'extérieur. Il léchait les vitres givrées de la fenêtre et s'en allait loin tout en faisant tournoyer les flocons de neige."


translate french epilogue_uv_city_0c034f2c:


    "La lune hivernale, lumineuse mais froide, regardait {i}mon{/i} monde, en clignant de l'œil joyeusement."


translate french epilogue_uv_city_416493f0:


    "Ma tête bourdonnait. Elle était lourde et je me sentais étourdi. Je sentais un arrière-goût ignoble dans ma bouche, comme si j'avais mangé un cendrier et l’ai fait passer avec une bouteille de vodka."


translate french epilogue_uv_city_fd751d18:


    "La prise de conscience n’était pas rapide."


translate french epilogue_uv_city_ff227b7b:


    "Je voulais aller quelque part hier soir et après..."


translate french epilogue_uv_city_6b1de54a:


    "J'ai eu un rêve étrange à propos d'un camp, de l'été, des pionniers avec leur cheftaine, d’une étrange fille-chat et d’une ville distante."


translate french epilogue_uv_city_9715094f:


    "J'oublie toujours la fin de mes rêves.{w} Est-ce que j'ai réussi à atteindre la ville ?..."


translate french epilogue_uv_city_c814cbd9:


    "Mais attendez...{w} Est-ce que c'était un rêve ?"


translate french epilogue_uv_city_5ecfb0de:


    "J'ai passé presque une semaine dans ce camp !"


translate french epilogue_uv_city_aabf4b52:


    "Pourtant l'horloge ne semblait pas être d'accord avec moi. Apparemment ce voyage n’a duré qu’une douzaine d’heures."


translate french epilogue_uv_city_1845cce3:


    "Je me suis assis sur le lit et ai tenté de me rappeler..."


translate french epilogue_uv_city_890c3f51:


    "Mes sentiments et émotions étaient vrais, mais dans ma tête les événements de ce rêve étaient comme recouverts d'une brume."


translate french epilogue_uv_city_a9378da6:


    "Je me souvenais des filles, de leurs larmes et de leurs sourires. Je me souvenais de la joie et de la tristesse que nous avons partagées, mais leurs visages et leurs silhouettes étaient comme cachés dans la pénombre."


translate french epilogue_uv_city_079e3950:


    "Et il y avait quelque chose à propos d'une mine, d'un abri antiatomique, mais aussi d'une île et d'un départ.{w} Et de ces fichues sauterelles qui ne me laissaient pas dormir tranquillement !"


translate french epilogue_uv_city_4da0715a:


    "Et Slavya, et Lena, et Alisa, et Ulyana, et Masha...{w} et Yulia !"


translate french epilogue_uv_city_f2e3ea45:


    "Mais il y avait aussi quelque chose d'autre, quelque chose au-delà du rêve – ma vie {i}d’après{/i}. En quelque sorte, un nouveau niveau d'existence."


translate french epilogue_uv_city_71c0a0b1:


    "Oui, je me suis réveillée plein de fois, j'ai rencontré ces filles en étant {i}réveillé{/i}. Et puis tout se recommençait dès le début..."


translate french epilogue_uv_city_f4b5c749:


    "Je n’arrivais pas à stocker cet immense amas d'informations dans ma tête, ma mémoire était débordée. Chaque seconde j'oubliais quelque chose et je ne comprenais plus ce qui était réel et ce qui ne l'était pas."


translate french epilogue_uv_city_f51c0761:


    "Tous les événements du camp se sont mélangés en une seule et fantastique image, un collage composé de centaines d'œuvres, de centaines d'artistes et de centaines de styles différents."


translate french epilogue_uv_city_4455d2a3:


    "Des débris de sentiments, des ombres d'émotions, des morceaux de souvenirs. Ma vie était déchirée, maladroitement recousue et le résultat ressemblait à cette poupée défigurée que nous avons trouvé dans l'ancien camp avec Ulyana.{w} Une minute... C'était plutôt avec Slavya, non !?"


translate french epilogue_uv_city_dd9d01a3:


    "Les images détaillées de la sortie nocturne à la recherche de Shurik ont défilé devant mes yeux. Mais je n'arrivais pas à me rappeler le visage de la fille qui était avec moi ce soir-là."


translate french epilogue_uv_city_d15cc5f5:


    "{i}Le rêve{/i} devenait de plus en plus flou au fur et à mesure que les secondes passaient. Est-ce que je vais l’oublier d'ici peu ?{w} Non, je ne le veux pas ! Je ne dois pas l’oublier !"


translate french epilogue_uv_city_0a28bc9e:


    "Même s’il reste sans détails ! Même sans visages ou sans prénoms..."


translate french epilogue_uv_city_c64f8bb5:


    "Car je suis sûr que ce n'était pas un simple rêve !{w} C'était quelque chose de plus grand, quelque chose de très important pour moi..."


translate french epilogue_uv_city_ece79837:


    "Une voix a commencé à résonner dans ma tête et ce n'était pas la mienne, mais celle de quelqu'un d'autre."


translate french epilogue_uv_city_7d1637b6:


    "Au début, elle semblait calme et lointaine. Mais peu à peu elle devenait de plus en plus forte et bientôt j’arrivais à presque distinguer les mots."


translate french epilogue_uv_city_6c11e880:


    "Même pas les mots, mais les pensées – une seule impulsion électrique contenait plus qu'un millier de livres !"


translate french epilogue_uv_city_18d6a6f0:


    "Je me suis rappelé que j’ai laissé une affaire inachevée dans ce rêve."


translate french epilogue_uv_city_a59d3cd1:


    "La ville ?{w} Non, j’ai l’impression que je l'avais atteint."


translate french epilogue_uv_city_e19d7211:


    "Yulia !"


translate french epilogue_uv_city_a529acd3:


    "L’image de cette fille-chat a surgi du fond de ma conscience. Elle me regardait avec un air sérieux, tout en bougeant ses oreilles de manière comique."


translate french epilogue_uv_city_8ec1f570:


    "Donc, ce n’était vraiment pas un rêve ?... Cette semaine passée dans le camp n'était pas un rêve !?"


translate french epilogue_uv_city_7f69f2b6:


    "J’ai fait un tour de ma pièce, j’ai regardé par la fenêtre. Le monde extérieur semblait le même que {i}hier{/i}."


translate french epilogue_uv_city_f65a8fd8:


    "Je suis à deux doigts de devenir fou !"


translate french epilogue_uv_city_e729f7fe:


    "Le silence dans mon appartement a été brisé par le bruit désagréable de la sonnette."


translate french epilogue_uv_city_52f1355e:


    "Mais qui a l’idée de débarquer à une heure pareille !?"


translate french epilogue_uv_city_d1f773e3:


    "Au départ, je ne voulais pas ouvrir la porte. J'en étais même effrayé, mais je me suis ensuite dit que cela pouvait être une bonne opportunité pour vérifier si je n’étais pas en train de rêver {i}en ce moment{/i} ?"


translate french epilogue_uv_city_6dcbff83:


    "Les gens dans un rêve et dans la réalité sont totalement différents !"


translate french epilogue_uv_city_e05fd94e:


    "Je vais ouvrir cette porte et je le saurai !"


translate french epilogue_uv_city_118a9de7:


    "Je suis arrivé dans l'entrée en moins de trois pas, j’ai tiré la poignée sans même regarder dans l’œilletonet et..."


translate french epilogue_uv_city_cc41fdb9:


    "Des filles se trouvaient sur mon palier...{w} Les filles du camp !"


translate french epilogue_uv_city_91ccfacc:


    "Mais quelque chose a changé en elles."


translate french epilogue_uv_city_e2eac827:


    "Je ne me rappelais pas leur apparence dans le rêve dans tous les détails, mais la coupe de Slavya...{w} Et Ulyana semblait plus grande."


translate french epilogue_uv_city_85b6f90b:


    "Un lourd silence de quelques secondes s'est ensuivi. J'étais tout simplement paralysé, mes pensées étaient figées. Je n’avais pas peur. Je ne sentais rien."


translate french epilogue_uv_city_c9f8a031:


    "Les filles ne semblaient pas surprises du tout..."


translate french epilogue_uv_city_51149e68:


    me "…"


translate french epilogue_uv_city_9104ac12:


    sl "Salut !"


translate french epilogue_uv_city_f64f0819:


    "A dit Slavya joyeusement."


translate french epilogue_uv_city_aa88bb70:


    us "T’as vu un fantôme ou quoi !?"


translate french epilogue_uv_city_517f79f3:


    "S'est exclamée Ulyana."


translate french epilogue_uv_city_0296ee39:


    me "Comment est-ce que vous..."


translate french epilogue_uv_city_3109432e:


    "J'avais les mots sur le bout de ma langue, mais j'étais incapable de construire une phrase correcte."


translate french epilogue_uv_city_0a8eba07:


    "En même temps, j'avais tellement de questions à poser !"


translate french epilogue_uv_city_2e4ca1c2:


    un "Calmez-vous les filles. On va lui faire peur !"


translate french epilogue_uv_city_58da8a51:


    "Je me suis tout de suite rappelé Lena, notre vie après le camp..."


translate french epilogue_uv_city_7418a938:


    "De Slavya et de notre conversation à l'arrêt de bus."


translate french epilogue_uv_city_34324030:


    "De Ulyana et de notre rencontre à l'université."


translate french epilogue_uv_city_4135852b:


    "Mais aussi d’Alisa après mon concert."


translate french epilogue_uv_city_68c476d7:


    "Et même de Masha dans le monde parallèle."


translate french epilogue_uv_city_e64bad3c:


    "Mais comment ?..."


translate french epilogue_uv_city_a5ba39bf:


    dv "Et bien, pour faire simple..."


translate french epilogue_uv_city_368e3ebe:


    "Alisa a pris la parole."


translate french epilogue_uv_city_bf9f2b06:


    dv "Ne sois pas trop surpris. Tu croyais que tu y étais le seul ?..."


translate french epilogue_uv_city_ff147745:


    ma "À « Sovionok »."


translate french epilogue_uv_city_e9b81946:


    dv "Oui, oui, à « Sovionok ». Tu n'étais pas le seul !"


translate french epilogue_uv_city_9a17ab72:


    us "Nous étions là-bas aussi !"


translate french epilogue_uv_city_3465113b:


    me "Mais comment... vous toutes... ici..."


translate french epilogue_uv_city_c643907f:


    sl "En fait, chacune d'entre nous avait son propre camp comme toi tu avais le tien. Je veux dire, dans les nôtres tu te comportais... différemment."


translate french epilogue_uv_city_5307db81:


    "Slavya semblait gênée."


translate french epilogue_uv_city_e63f8ffa:


    us "Vraiment différemment ! Tu m'as pourchassé avec un gâteau, j'ai eu du mal à m'échapper !"


translate french epilogue_uv_city_8512ffc9:


    ma "Nous nous sommes rappelées de tout avant toi et nous avons compris que ce n'était pas que des simples rêves."


translate french epilogue_uv_city_0fb77060:


    me "Attendez, comment ça se fait... Seulement un jour est passé."


translate french epilogue_uv_city_def4bb08:


    un "Non, cela dure depuis bien plus longtemps. Au début, moi aussi je pensais que j’étais la seule à rêver du camp, mais les gens de {i}là-bas{/i} devenaient de plus en plus réels. Toi aussi..."


translate french epilogue_uv_city_9fe29739:


    "Elle a lâché un soupir profond."


translate french epilogue_uv_city_d14e992a:


    un "Et toutes ces horreurs..."


translate french epilogue_uv_city_d04d005c:


    "Il semblait que Lena était prête à s’effondrer en larmes."


translate french epilogue_uv_city_58742dd8:


    dv "Arrêtez un peu ! On t’a déjà dit mille fois que ce n'était pas lui, c'était un autre Semyon !"


translate french epilogue_uv_city_1c47284d:


    me "Comment ça « un autre Semyon » ?..."


translate french epilogue_uv_city_1ace01ff:


    sl "Tu vois, il y a beaucoup de rêves, il y a beaucoup de camps – un pour chacun. Et dans chaque de ces camps tu agissais de manière différente. Parfois même comme ça..."


translate french epilogue_uv_city_57819faa:


    "Elle a regardé Lena avec tristesse et a continué :"


translate french epilogue_uv_city_d2a2bfc1:


    sl "Un grand nombre de tes incarnations nous a parlé des autres camps et des autres nous... Mais nous n'y étions que des sortes de marionnettes car nous ne faisions que jouer des rôles prédéfinis."


translate french epilogue_uv_city_37bdf439:


    us "Je ne suis pas une sorte de marionnette, moi !"


translate french epilogue_uv_city_1678d751:


    "S'est exclamée Ulyana, outragée."


translate french epilogue_uv_city_2800154c:


    dv "Nous en avons eu notre claque, évidemment ! Donc, nous avons commencé à chercher une sortie et un jour je me suis retrouvé dans le monde de Miku."


translate french epilogue_uv_city_f109e0d1:


    ma "Ne m'appelle pas comme ça !"


translate french epilogue_uv_city_42898380:


    me "Mais... Je me rappelle... Ce camp était complètement différent des autres, nous avons tourné un film et..."


translate french epilogue_uv_city_1b96ba71:


    ma "Qu’est-ce que ça change ? Dans tous les cas, le rêve faisait une boucle."


translate french epilogue_uv_city_51149e68_1:


    me "…"


translate french epilogue_uv_city_a5cd4aee:


    dv "Et après nous avons réussi à relier les autres mondes en un seul et unique pour nous cinq. Et le reste était facile !"


translate french epilogue_uv_city_ab0f8bf4:


    "Alisa a souri et j’ai reconnu ce sourire."


translate french epilogue_uv_city_87568219:


    sl "Il ne nous restait que de te trouver."


translate french epilogue_uv_city_b4cf4929:


    me "Me trouver ? Mais pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_city_988a30f2:


    "Non, ce n’est pas que j’avais quelque chose contre ça !"


translate french epilogue_uv_city_43800bc3:


    "Au contraire, tout est enfin rentré dans l'ordre ! « Sovionok », les pionniers, la cheftaine, ces filles..."


translate french epilogue_uv_city_d37fcc88:


    me "Et Yulia ?"


translate french epilogue_uv_city_71927170:


    un "Qui ?"


translate french epilogue_uv_city_f9f2a365:


    me "Yulia, la fille-chat. Vous ne l'avez pas vue ?"


translate french epilogue_uv_city_2bdb69db:


    sl "Oui, quelqu'un en a parlé..."


translate french epilogue_uv_city_e3f80252:


    me "Comment ça se fait..."


translate french epilogue_uv_city_d69ea088:


    "Je me sentais toujours coupable vis-à-vis de Yulia."


translate french epilogue_uv_city_09622045:


    dv "Donc, chacune d'entre nous n'avait qu'un seul monde et toi, tu en avais plusieurs."


translate french epilogue_uv_city_367090df:


    sl "Et puis nous avons compris que tu étais le seul à être relié à la réalité."


translate french epilogue_uv_city_e0a04c2e:


    me "Comment est-ce que vous avez compris ça ?"


translate french epilogue_uv_city_e29b42f5:


    ma "C’est un pionnier, donc toi, qui nous l'a dit. Il disait qu’il était dans ce rêve depuis bien longtemps."


translate french epilogue_uv_city_d180f7cd:


    us "Il était super louche ! Un vrai malade !"


translate french epilogue_uv_city_c08f848b:


    "Je n'arrivais pas à intégrer dans ma tête ce que les filles me disaient."


translate french epilogue_uv_city_6bdc8ef5:


    me "Bon, attendez..."


translate french epilogue_uv_city_670ed473:


    "J'ai essayé de faire un résumé de toutes mes pensées."


translate french epilogue_uv_city_4220c762:


    me "Donc ce camp n'était pas un rêve. Et tout ceci dure depuis longtemps. Il y a plein de {i}camps{/i}, vous y étiez et moi aussi. Mais chacune d'entre vous en avait un seul et moi j’en avais plusieurs... Non, désolé je ne comprend pas."


translate french epilogue_uv_city_0e688c6f:


    un "C'est à peu près ça."


translate french epilogue_uv_city_1f90b603:


    us "Arrête de bouder un peu. Tu es tellement ennuyeux ! C'était un super fun ! Par exemple, je n'avais jamais été dans des camps de pionnier avant ! Toi non plus, probablement."


translate french epilogue_uv_city_156e1688:


    me "Mais qui a créé tout ça ? Et dans quel but ?"


translate french epilogue_uv_city_b1c7cc7f:


    sl "C'est pour ça que nous sommes venus. Pour le découvrir."


translate french epilogue_uv_city_0eeb4092:


    me "Mais comment vous m'avez trouvé ?"


translate french epilogue_uv_city_a5ee8aa0:


    "Soudainement, j’ai ressenti des doutes, voire de la peur."


translate french epilogue_uv_city_85f93595:


    "Ulyana m’a pincé fortement la main."


translate french epilogue_uv_city_38b5e0e1:


    me "Aïe !"


translate french epilogue_uv_city_47abcbd1:


    us "C’est pour te prouver que tu ne dors pas !"


translate french epilogue_uv_city_50ea836a:


    ma "Ce n'était pas difficile."


translate french epilogue_uv_city_6b8e3cb6:


    dv "Tes copies pouvaient être vraiment bavardes, quand elles le voulaient."


translate french epilogue_uv_city_0ad194ed:


    un "Ou quand on les forçait..."


translate french epilogue_uv_city_6be3f064:


    "A ajouté Lena à voix basse."


translate french epilogue_uv_city_a67950e2:


    sl "Donc, tout d'abord nous nous sommes rencontrées dans la vraie vie et après nous sommes venues te voir."


translate french epilogue_uv_city_778a81fa:


    us "Salue les invitées !"


translate french epilogue_uv_city_76517ead:


    me "Incroyable..."


translate french epilogue_uv_city_22a5a4b0:


    "Ma vie venait de prendre un virage soudain."


translate french epilogue_uv_city_5d555141:


    "Évidemment, je ne me rappelais pas tous les détails de ce rêve, ou plutôt de ces rêves comme les filles le disaient, mais je ressentais aussi que c’était quelque chose de beaucoup plus important qu’un simple camp."


translate french epilogue_uv_city_056a21ff:


    "Le camp nous a réunis, d’abord {i}là-bas{/i} et maintenant {i}ici{/i}."


translate french epilogue_uv_city_5573410f:


    "Seule la question de Yulia persistait encore.{w} Mais peut-être que je connaissais déjà la réponse ?{w} Peut-être que je l’ai oubliée tout comme plein d'autres choses."


translate french epilogue_uv_city_087cd72d:


    me "Bon. J'espère que vous allez tout me raconter dans les moindres détails."


translate french epilogue_uv_city_49cc0ae4:


    sl "Bien sûr !"


translate french epilogue_uv_city_cfc15b56:


    dv "C’est pour ça que nous sommes là."


translate french epilogue_uv_city_5034671b:


    me "Et bien, entrez. Ne restez pas sur le palier..."


translate french epilogue_uv_city_d5bf3b5e:


    me "Thé, café, on danse ?"


translate french epilogue_uv_city_0dd900f4:


    "Ai-je cité une vieille blague en essayant de me calmer."


translate french epilogue_uv_city_01827c2a:


    "J’ai remarqué le regard perçant de Lena."


translate french epilogue_uv_city_a722bd37:


    me "D’accord, on laisse les danses pour plus tard..."


translate french epilogue_uv_city_d99864b1:


    "Toutes les histoires ont un début et une fin."


translate french epilogue_uv_city_4d69c034:


    "Toutes les histoires ont un plan, un synopsis, un contenu, des points clés, un prologue et un épilogue."


translate french epilogue_uv_city_754a4f66:


    "Et il n'existe pas un seul livre qui, à chaque nouvelle relecture, ne nous fait pas découvrir de nouveaux détails qui nous ont précédemment échappés."


translate french epilogue_uv_city_39cdaa6f:


    "Mais chaque livre a sa dernière page. Et après l'avoir tournée, on met ce livre sur une étagère."


translate french epilogue_uv_city_611077c4:


    "Pour, demain, ouvrir un autre..."


translate french epilogue_uv_ulya_01822020:


    me "Très bien."


translate french epilogue_uv_ulya_4569b623:


    "Je me suis forcé à le dire."


translate french epilogue_uv_ulya_8f6b1a03:


    uv "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_0726abef:


    "Yulia était surprise."


translate french epilogue_uv_ulya_0459b6ff:


    me "Très bien, rebroussons chemin.{w} C’est ce que tu attendais comme réponse ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3aa0974f:


    "Elle a souri malicieusement."


translate french epilogue_uv_ulya_13afe092:


    uv "Non. Qu'est-ce qui te le fait penser ?"


translate french epilogue_uv_ulya_94105ae3:


    me "Toi qui n’arrête pas de dire que tous les sept jours tout se répète et qu'il n'y a aucun moyen pour moi de m’échapper..."


translate french epilogue_uv_ulya_1a2b07d6:


    uv "Et bien nous allons le vérifier !"


translate french epilogue_uv_ulya_4c07374f:


    me "Vérifier, c’est ça.{w} Pourquoi ne pas vérifier cette ville pour commencer ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b4e02fac:


    uv "C'est toi qui décide."


translate french epilogue_uv_ulya_8f838576:


    "Je l’ai regardée attentivement."


translate french epilogue_uv_ulya_5b06f4d4:


    "On dirait que quelque chose a changé en Yulia, mais je n'arrivais pas à savoir quoi exactement."


translate french epilogue_uv_ulya_1c771708:


    me "C’est bon, c’est déjà décidé..."


translate french epilogue_uv_ulya_42765c89:


    "Ai-je murmuré."


translate french epilogue_uv_ulya_ba638d57:


    uv "Alors, allons-y !"


translate french epilogue_uv_ulya_1bc90a19:


    "La fille-chat, toute confiante, est partie à travers le champ en direction de la forêt."


translate french epilogue_uv_ulya_219f2350:


    me "Hé, attends, tu vas où !?"


translate french epilogue_uv_ulya_88d9a691:


    uv "Ce sera plus vite."


translate french epilogue_uv_ulya_bb93d8ba:


    me "Plus vite ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_0c925c52:


    "Mes pensées se sont mises à fuser furieusement dans ma tête, en fusionnant en une seule, peu plaisante."


translate french epilogue_uv_ulya_e9681ae3:


    me "Donc, depuis tout ce temps..."


translate french epilogue_uv_ulya_1402ff26:


    "Je l’ai rattrapé en deux grandes enjambées et l’ai saisi par la queue."


translate french epilogue_uv_ulya_b96afcb5:


    me "...tu le savais ?{w} Que c’est possible de passer tout droit jusqu’ici ? Sans avoir à marcher toute la journée !?"


translate french epilogue_uv_ulya_6a9c4595:


    "Yulia a feulé furieusement et a montré ses canines. J'ai lâché immédiatement sa queue."


translate french epilogue_uv_ulya_7d489e88:


    uv "Non !{w} Je veux dire, peut-être que je le savais oui, mais tu n'as rien à faire là-bas !"


translate french epilogue_uv_ulya_9af1bc42:


    me "Dans cette ville ?"


translate french epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f:


    uv "Oui."


translate french epilogue_uv_ulya_5ac38cf1:


    me "Pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_a755a034:


    uv "Je ne sais pas. Ce ne devrait pas être comme ça ! Ce n'est pas normal ! Je ne peux pas l'expliquer, mais je le sais. C'est tout !"


translate french epilogue_uv_ulya_e46208f1:


    "Je me suis retourné et j’ai regardé les lumières de la ville lointaine."


translate french epilogue_uv_ulya_27c22bd1:


    "Je me demande si ça peut être encore pire que maintenant ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1d8e7c07:


    "Non, je ne suis pas en train de vivre une catastrophe et peut-être que cette ville ne va pas disparaître. Par contre, que s’est-il passé au camp ? Que signifiaient les mots d'Olga Dmitrievna ? Et est-ce que cela sert à quelque chose d’hésiter alors que j'ai déjà pris une décision ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e744e646:


    me "Très bien, allons-y..."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_164351d0:


    "Nous avons marché à travers la forêt pendant presque tout le trajet, en passant de temps en temps par des petites clairières et des champs."


translate french epilogue_uv_ulya_cadcee8c:


    "Yulia avait l’air extrêmement satisfait."


translate french epilogue_uv_ulya_d7695174:


    me "Est-ce que tu vas enfin m'expliquer ce qu'il t'arrive ?"


translate french epilogue_uv_ulya_a5018e29:


    uv "C’est juste que tout cela est tellement inhabituel."


translate french epilogue_uv_ulya_e1c6333b:


    me "Car ce n'est pas comme ça normalement, d’habitude tout se répète au bout de sept jours...{w} Yep, je suis déjà au courant."


translate french epilogue_uv_ulya_e6d7190e:


    "Elle a juste souri en retour."


translate french epilogue_uv_ulya_a86bf17a:


    me "Je me demande ce qu’il s'est passé au camp..."


translate french epilogue_uv_ulya_311c443d:


    uv "Regarde !"


translate french epilogue_uv_ulya_1ac599e9:


    "Le portail du camp se voyait à travers les arbres."


translate french epilogue_uv_ulya_7dc8253b:


    "Nous avons accéléré le pas."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_1:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_bc110277:


    "Il était clair que quelque chose n'allait pas ! « Sovionok » semblait abandonné."


translate french epilogue_uv_ulya_35d98a27:


    "J'aurais pu supposer que les pionniers sont partis se coucher, mais il n'y avait aucune lumière sauf celles des lampadaires. Et pourquoi Olga Dmitrievna n'était pas là à nous attendre avec une équipe des forces spéciales ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f8c2ea35:


    "Elle a justement dit que quelque chose était arrivé..."


translate french epilogue_uv_ulya_af8150cd:


    "Une étrange anxiété m’a envahi d’un seul coup.{w} J’ai lancé un regard vers Genda où j’ai vu..."


translate french epilogue_uv_ulya_f10b5d1e:


    me "La ville ! Il n'y a plus de ville !"


translate french epilogue_uv_ulya_3dcb7711:


    "Yulia avait l’air surpris, vraiment surpris. C’est pourquoi j’ai décidé de ne pas l’embêter avec des questions."


translate french epilogue_uv_ulya_0b9c8da0:


    "Une fois arrivé devant la cabane de la cheftaine de camp, hésitant, je me suis arrêté."


translate french epilogue_uv_ulya_187b5819:


    "Les scénarios terrifiants de ce qui aurait pu m’y attendre ont défilé devant mes yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_9b3de332:


    "Cependant, j’ai réussi à rapidement retrouver mon calme."


translate french epilogue_uv_ulya_27c40073:


    me "Non, il faut que j’arrête de me faire des films !"


translate french epilogue_uv_ulya_d4106a37:


    "Après tout, jusqu’à maintenant il n'y avait absolument rien qui pourrait annoncer que cette histoire digne de science-fiction puisse se transformer en un thriller macabre."


translate french epilogue_uv_ulya_14081a40:


    "J’ai tourné la poignée avec détermination et je suis entré dans la cabane."


translate french epilogue_uv_ulya_4b142943:


    "Il n’y avait personne à l'intérieur..."


translate french epilogue_uv_ulya_990400df:


    "Aucun intérêt de rester ici !"


translate french epilogue_uv_ulya_1b3b6813:


    "Je me suis précipité vers la cabane d'Ulyana et d'Alisa."


translate french epilogue_uv_ulya_c80ffad8:


    "Sans vraiment réfléchir, j’ai toqué à leur porte..."


translate french epilogue_uv_ulya_7254fc56:


    "Mais personne ne m’a répondu."


translate french epilogue_uv_ulya_01d1d520:


    "Je suis passé de l’autre côté de la cabane et ai jeté un coup d’œil à travers la fenêtre."


translate french epilogue_uv_ulya_b0b2c18b:


    "La cabane était vide."


translate french epilogue_uv_ulya_c18e9490:


    "Ça ne veut pas dire que...{w} Peut-être qu’elles sont parties quelque part enfin !"


translate french epilogue_uv_ulya_4921445e:


    "J’ai couru en direction de la cantine."


translate french epilogue_uv_ulya_0633fc4a:


    "Et si tout le monde a décidé d'avoir un dîner tardif..."


translate french epilogue_uv_ulya_d1faa6ec:


    "Cependant, la porte était fermée."


translate french epilogue_uv_ulya_7f2ca87a:


    "Je suis reparti vers la place et, épuisé, je me suis laissé tomber sur le banc."


translate french epilogue_uv_ulya_6e6530d1:


    uv "Tu aimes courir, c’est ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_522d9099:


    "M’a demandé Yulia, qui m'avait suivi jusqu'ici en silence, avec une voix impassible."


translate french epilogue_uv_ulya_e3b9d717:


    "En effet, pourquoi est-ce que j'ai paniqué ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_fc975872:


    "Quoique si quelque chose s'était réellement passé, alors..."


translate french epilogue_uv_ulya_5d937815:


    uv "Bref, j'ai faim. Je vais chercher quelque chose à manger."


translate french epilogue_uv_ulya_dc61ff3f:


    "Je n'avais aucune objection. Une seconde plus tard, Yulia s'est éclipsée silencieusement dans la nuit."


translate french epilogue_uv_ulya_92c8e965:


    "Soit cette situation était une blague stupide (ce qui était peu plausible), soit tout le monde a vraiment disparu !"


translate french epilogue_uv_ulya_f6778e37:


    "En soi cette situation n'était pas plus étrange que mon apparition ici, pas plus étrange que cette mystérieuse ville qui apparaissait et disparaissait, mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_4fef03bd:


    "J’ai eu le temps de m’habituer à ce camp et à ses habitants. Et maintenant, c'était un véritable retournement de situation..."


translate french epilogue_uv_ulya_dacde494:


    "Je me suis plus ou moins adapté aux nouvelles circonstances et bim !"


translate french epilogue_uv_ulya_70a36eec:


    "J’ai lâché un juron avant de me couvrir le visage avec les mains."


translate french epilogue_uv_ulya_98d346b6:


    "Je serais probablement resté assis comme ça pendant encore quelques minutes, les larmes auraient coulé de mes yeux, mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_14c6fc57:


    "Mes tympans ont failli exploser à cause d’un bruit abasourdissant.{w} On dirait un coup de tonnerre."


translate french epilogue_uv_ulya_f0593949:


    "Mais d'où il venait ? Il n'y avait aucun nuage dans le ciel."


translate french epilogue_uv_ulya_d7f3983d:


    "J'ai ouvert les yeux et j’ai vu quelqu'un devant moi."


translate french epilogue_uv_ulya_7561217b:


    me "Toi... Toi..."


translate french epilogue_uv_ulya_c0870411:


    "Ai-je bafouillé, choqué."


translate french epilogue_uv_ulya_8e73390d:


    "Un orage éclatait dans le ciel pourtant clair. Les éclairs m’empêchaient de voir le visage de la personne devant moi."


translate french epilogue_uv_ulya_52297f6e:


    pi "Pourquoi tu es si triste, Semyon ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d4875625:


    me "Qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_a5efbe41:


    "Ai-je hurlé."


translate french epilogue_uv_ulya_ae1f4d5e:


    pi "Calme-toi, pourquoi autant d’émotions ? Les cellules nerveuses ne se régénèrent pas, tu sais."


translate french epilogue_uv_ulya_163770ab:


    "Ma première pensée était de m'enfuir en courant, mais mon corps ne m’écoutait pas."


translate french epilogue_uv_ulya_8aa5c206:


    "Les éclairs brillaient toujours et il n'y avait aucun moyen de discerner le visage du pionnier."


translate french epilogue_uv_ulya_a4822e0d:


    "Cependant, j'étais sûr d'avoir déjà entendu cette voix auparavant."


translate french epilogue_uv_ulya_0b34c373:


    me "Qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ca57930f:


    "Ai-je demandé avec un ton plus calme."


translate french epilogue_uv_ulya_06a6a402:


    pi "Est-ce que tu as des questions plus appropriées ?"


translate french epilogue_uv_ulya_20e14b1f:


    me "Où est-ce que tout le monde a disparu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7e18cb0c:


    pi "Ils ont joué leurs rôles et maintenant nous n'avons plus besoin d'eux."


translate french epilogue_uv_ulya_7b84c73a:


    me "Leurs rôles ? Quels rôles ?"


translate french epilogue_uv_ulya_32e5b62e:


    pi "Les leurs."


translate french epilogue_uv_ulya_71a264d4:


    me "Et la ville ?"


translate french epilogue_uv_ulya_387afb71:


    pi "Quelle ville ?"


translate french epilogue_uv_ulya_da03225b:


    "Je n'étais pas sûr si j'avais entendu une trace de surprise dans sa voix ou si c’était mon imagination."


translate french epilogue_uv_ulya_1cb27603:


    me "La ville. Là-bas !"


translate french epilogue_uv_ulya_6546a605:


    "J’ai fait un geste avec la main en direction de Genda."


translate french epilogue_uv_ulya_88b778cd:


    pi "Ah, tu parles de ça..."


translate french epilogue_uv_ulya_6f2d5bcd:


    "Il est resté silencieux pendant un moment."


translate french epilogue_uv_ulya_53131bc2:


    pi "C'est de ta faute !"


translate french epilogue_uv_ulya_d3bd0899:


    me "Je ne comprend pas."


translate french epilogue_uv_ulya_b8796610:


    pi "C'est parce que tu n'essaies pas de comprendre !"


translate french epilogue_uv_ulya_fa68beb0:


    "Le pionnier a élevé la voix."


translate french epilogue_uv_ulya_d7e55f45:


    me "Je... Je..."


translate french epilogue_uv_ulya_a98feb47:


    pi "Tu as juste besoin de réfléchir ! Réfléchis, c’est tout ! Depuis combien de temps es-tu ici ? Cinq ? Six jours ? Ou vingt-six ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e0eaa37b:


    me "Six... je pense..."


translate french epilogue_uv_ulya_1190dcda:


    pi "Six ? Pourquoi six ? Est-ce que tu es sûr que ça fait six ? Pourquoi es-tu aussi certain ? Car tu as compté le nombre de levers et couchers de soleil ? Ou parce que tu as regardé la date sur ton portable ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7479b07e:


    me "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_aa8531fb:


    "Le pionnier devant moi était clairement énervé. Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait."


translate french epilogue_uv_ulya_9e98cfe6:


    pi "Six... D’accord, partons sur six."


translate french epilogue_uv_ulya_62a72b45:


    "A-t-il dit calmement."


translate french epilogue_uv_ulya_c747fdad:


    pi "Et c’est bien la première fois que tu es dans cet endroit ?"


translate french epilogue_uv_ulya_5cb822ee:


    me "Oui..."


translate french epilogue_uv_ulya_94259d94:


    pi "Est-ce que tu en es sûr ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7479b07e_1:


    me "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_6b934cc2:


    pi "Et si je te dis que tu es déjà venu ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_016bd72c:


    "Je n'avais absolument aucune idée de comment réagir à ses mots. Tout comme le premier jour, quelque chose d'inexplicable, terrifiant et peut-être même dangereux m’arrivait en ce moment."


translate french epilogue_uv_ulya_6656d4b0:


    me "Mais je ne m'en souviens pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_3ab912f7:


    pi "Pourquoi est-ce que tu devrais t'en souvenir ?"


translate french epilogue_uv_ulya_695225db:


    "Il est devenu silencieux, il semblait prendre du temps pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_ulya_76244013:


    pi "C’est ça, tu ne t’en souviens pas. Eh bien, je vais tout te raconter alors."


translate french epilogue_uv_ulya_6a29747a:


    "Je pouvais à peine entendre ce qu’il disait à travers les éclats de tonnerre."


translate french epilogue_uv_ulya_2d849aac:


    "J’avais mal aux yeux à cause des éclairs, mais j'avais peur de cligner des yeux car je ne voulais pas que le pionnier disparaisse."


translate french epilogue_uv_ulya_c440a75f:


    "Qui sait, peut-être pourrait-il me dire comment je m’étais retrouvé ici."


translate french epilogue_uv_ulya_b17892d5:


    pi "Ce n'est pas ta première fois ici. Je ne sais pas combien de boucles tu as traversé, mais ça n'a pas d'importance."


translate french epilogue_uv_ulya_e453e3db:


    me "Mais pourquoi ? Pourquoi est-ce que je ne me souviens de rien ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c23e302b:


    pi "Tu ne dois pas t’en souvenir ! Tu ne dois pas !"


translate french epilogue_uv_ulya_419b652c:


    "A-t-il crié."


translate french epilogue_uv_ulya_44b2f075:


    me "Désolé..."


translate french epilogue_uv_ulya_10dc660b:


    "J’ai décidé de ne plus l'interrompre."


translate french epilogue_uv_ulya_4d99f82b:


    pi "Oui, ce n'est pas ta première fois ici..."


translate french epilogue_uv_ulya_f48ef569:


    "A-t-il continué d'une voix plus calme."


translate french epilogue_uv_ulya_2a0f20ef:


    pi "Mais cette fois est spéciale. Ce sera la dernière pour toi."


translate french epilogue_uv_ulya_89fb5012:


    "Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il voulait dire par « la dernière »."


translate french epilogue_uv_ulya_be736c58:


    "Allais-je enfin sortir de ce monde et retourner à ma vie habituelle ? Ou cela voulait dire que j'allais mourir ici ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_6563fe0f:


    pi "Enfin, c'est seulement mon opinion."


translate french epilogue_uv_ulya_b2744c5a:


    "Il est resté silencieux pendant un moment."


translate french epilogue_uv_ulya_57996fa1:


    "Je me suis enfin décidé à lui poser une question."


translate french epilogue_uv_ulya_b45a54a4:


    me "Comment est-ce que tu sais tout ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ea18c8d8:


    pi "Comment ? Et bien, disons que je suis ton frère dans le malheur. Et..."


translate french epilogue_uv_ulya_3f1ecfd9:


    "Une explosion a retenti tout près. Comme si un éclair venait de frapper un arbre à une dizaine de mètres de moi."


translate french epilogue_uv_ulya_ab12a71f:


    "J'ai instinctivement couvert ma tête avec les mains et je suis tombé sous le banc."


translate french epilogue_uv_ulya_fe32bb4a:


    "Je ne sais plus combien de temps je suis resté comme ça, mais j’ai un peu récupéré du choc et les coups de tonnerre se sont arrêtés."


translate french epilogue_uv_ulya_5deace4a:


    "J'ai ouvert les yeux..."


translate french epilogue_uv_ulya_b956f2ed:


    "Yulia se trouvait à la place du pionnier."


translate french epilogue_uv_ulya_8c9a0417:


    uv "Et voilà, tu as rencontré ton collègue."


translate french epilogue_uv_ulya_9ef50886:


    "Elle a souri et m’a tendu la main.{w} Choqué, je ne savais pas quoi faire et je restais allongé."


translate french epilogue_uv_ulya_22e36827:


    uv "Combien de temps comptes-tu rester sous le banc ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b4517927:


    "Je me suis relevé avec difficulté."


translate french epilogue_uv_ulya_66d35f4b:


    me "Qui est-ce que c’était ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e4fd6319:


    "Si je devais choisir entre deux maux, j’aurais préféré faire confiance à Yulia, plutôt que à ce pionnier mystérieux. "


translate french epilogue_uv_ulya_b558a3fc:


    uv "Et bien, comment te l'expliquer..."


translate french epilogue_uv_ulya_60f3d758:


    "Elle a réfléchi un court instant."


translate french epilogue_uv_ulya_7f1538dd:


    uv "Tu sais, tu n'es pas le seul comme ça. Plus précisément, tu es le seul ici, mais... Il y a les camps comme celui-là. Et il y en a plein. Et dans chaque camp, il y a toi. Il y en a plein aussi."


translate french epilogue_uv_ulya_1a2e4c0f:


    "Je n’ai rien compris du tout."


translate french epilogue_uv_ulya_2560e52e:


    uv "Certains d’entre eux peuvent apparaître dans d'autres endroits. Comme lui, par exemple."


translate french epilogue_uv_ulya_b888bb40:


    me "Donc, tu le savais depuis tout ce temps, mais tu as préféré ne rien me dire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_eab3261b:


    uv "Tu ne me l'as pas demandé."


translate french epilogue_uv_ulya_b53b2a58:


    "Elle a haussé les épaules."


translate french epilogue_uv_ulya_23e3138a:


    me "Est-ce que je devrais avoir peur de lui ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2feb68a6:


    uv "Je ne pense pas... Néanmoins..."


translate french epilogue_uv_ulya_1adb473f:


    me "Oui ou non ?"


translate french epilogue_uv_ulya_221d3699:


    "Mon anxiété grandissait."


translate french epilogue_uv_ulya_089ed32b:


    uv "Je doute qu'il puisse prendre une... forme matérielle...{w} Mais tu devrais rester vigilant avec lui."


translate french epilogue_uv_ulya_5b247995:


    "J'ai reçu tellement d'information d'un seul coup que j'aurais besoin de plus d'une semaine pour tout assimiler."


translate french epilogue_uv_ulya_c8cd06b9:


    "Par contre, je comprenais aussi que cette information ne m’expliquait rien du tout."


translate french epilogue_uv_ulya_565ca87a:


    me "Donc, il y a beaucoup de versions de moi..."


translate french epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f_1:


    uv "Oui."


translate french epilogue_uv_ulya_8e1e107d:


    me "Mais pourquoi je... nous sommes arrivés ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9f91c876:


    uv "Je n'ai pas de réponse exacte à cette question. Je sais juste que c'est toi qui es arrivé ici. Plus précisément, une seule personne est arrivée ici."


translate french epilogue_uv_ulya_03009af2:


    "Yulia ne ressemblait plus du tout à cette fille étrange aux oreilles de chat qui parsemait des champignons avec du sucre."


translate french epilogue_uv_ulya_84949186:


    "Au contraire, il y avait de la confiance et même un peu d'arrogance dans ses yeux. Et aucun signe d'immaturité."


translate french epilogue_uv_ulya_321365d8:


    me "Qui es-tu alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_739f08ea:


    uv "Moi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fc30fd2b:


    me "Oui."


translate french epilogue_uv_ulya_1227e8ef:


    uv "Honnêtement, je n'en ai aucune idée..."


translate french epilogue_uv_ulya_c459add4:


    "Je suis resté bouche bée."


translate french epilogue_uv_ulya_8579e67d:


    me "Comment ça... tu n'as aucune idée ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6aad0d0b:


    uv "La seule chose dont je me souviens, c'est que je suis arrivé ici. Je veux dire que je ne me souviens de rien d'autre. Comme s'il n'y avait rien d'autre avant cela. Je dois te surveiller... toi et tous les autres, et moi, j'existe dans tous les camps simultanément."


translate french epilogue_uv_ulya_ffc4f24e:


    "Après avoir récupéré du choc, j’ai continué."


translate french epilogue_uv_ulya_5561955a:


    me "Et tu ne sais pas qui tu es ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4fa8ffca:


    uv "Bingo !"


translate french epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c:


    "Elle a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_ulya_a6440285:


    me "Mais c'est impossible ! Enfin, je peux comprendre l'amnésie... Mais les êtres tout-puissants ne peuvent pas en avoir."


translate french epilogue_uv_ulya_104bc8ca:


    uv "Mais qui t'as dit que j'étais toute-puissante ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d4713cb0:


    me "Ce n’est pas le cas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_079e4740:


    uv "À vrai dire, je ne suis capable de rien. Je ne peux pas interférer avec le cours naturel des événements"


translate french epilogue_uv_ulya_ef49cb55:


    me "Mais tu sais... tu as vu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_5659cee4:


    uv "Je sais des choses par-ci, j'ai vu des choses par-là..."


translate french epilogue_uv_ulya_7530075b:


    me "Et ce qui va arriver... Enfin, tu vois ce que je veux dire..."


translate french epilogue_uv_ulya_f1760393:


    "Je ne savais pas comment formuler la question."


translate french epilogue_uv_ulya_5dd4b838:


    uv "Rien. Normalement, sept jours passent et l'un d'entre vous quitte le camp. Je dirais même qu’il disparaît. Puis, un nouveau arrive et ça se répète... Le nombre de camps est constant."


translate french epilogue_uv_ulya_9ca0629f:


    me "On en a déjà parlé de ça.{w} Il disparaît... Mais où ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9abf8151:


    uv "Je ne sais pas."


translate french epilogue_uv_ulya_fbf20f76:


    me "Ce n'est pas possible ! Tu m'en as tellement raconté, mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_65f552e4:


    uv "Penses-tu que je te cache quelque chose ?"


translate french epilogue_uv_ulya_5a7a7577:


    me "Non."


translate french epilogue_uv_ulya_50bd82b0:


    "Ai-je répondu, fatigué."


translate french epilogue_uv_ulya_aeafe187:


    "Je suppose que je ne devrais pas douter de ses mots.{w} Au moins pour l'instant..."


translate french epilogue_uv_ulya_c0c55507:


    me "Peut-être qu'ils ne disparaissent pas, mais juste repartent pour une autre boucle ?"


translate french epilogue_uv_ulya_0c75893a:


    uv "Je ne peux pas exclure cette possibilité, mais je ne pense pas que cela soit le cas."


translate french epilogue_uv_ulya_231065b3:


    me "Et qu’est-ce qu’il m'arrive alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_bf4facf7:


    uv "Là non plus, je ne peux rien t’expliquer. Mais je sais à coup sûr que cela devait arriver. Et c'est quelque chose d'inhabituel. Le cours des événements est différent cette fois-ci."


translate french epilogue_uv_ulya_b37bbbdc:


    me "Le pionnier en a parlé aussi..."


translate french epilogue_uv_ulya_de6bbaa6:


    uv "Il en sait peut-être plus que moi."


translate french epilogue_uv_ulya_c9bf7d2f:


    me "Mais il est où le sens dans tout ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e98d5cf2:


    "J’ai soupiré profondément et je me suis caché la tête dans les mains."


translate french epilogue_uv_ulya_039b4986:


    uv "Je pense que nous allons le découvrir très bientôt."


translate french epilogue_uv_ulya_36f8874d:


    me "Bon... Mais au final, qui es-tu alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_dd718d6c:


    "Yulia a fait la moue."


translate french epilogue_uv_ulya_e75258a6:


    uv "Je te l'ai déjà dit !"


translate french epilogue_uv_ulya_40dd1aca:


    me "Alors, tu as perdu la mémoire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_710e003a:


    uv "Non..."


translate french epilogue_uv_ulya_60f3d758_1:


    "Elle a réfléchi un instant."


translate french epilogue_uv_ulya_012d131e:


    uv "Je pense que n'ai aucune mémoire, en fait. Avant ce camp, il n’y avait pas de « moi »... Je n'existais pas."


translate french epilogue_uv_ulya_a337cbd5:


    me "Mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_cd5a786f:


    "Je n'ai pas fini ma phrase."


translate french epilogue_uv_ulya_e545f709:


    "En tenant compte de tout ce qu’il se passait ici, le nombre d'hypothèses possibles était énorme."


translate french epilogue_uv_ulya_43398793:


    "Et cela signifiait que je ne devrais pas être surpris par cette fille avec des oreilles de chat."


translate french epilogue_uv_ulya_fd6b4e40:


    me "Es-tu comme une sorte d'observatrice ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_23eb114f:


    uv "Probablement...{w} Je pense que ce mot me décrit le mieux."


translate french epilogue_uv_ulya_55692694:


    me "Et qu'en est-il de ce que tous les habitants ont disparu une fois avoir joué leurs rôles ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f9e487df:


    uv "De quoi tu parles ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2a654aba:


    me "C’est le pionnier qui l’a dit..."


translate french epilogue_uv_ulya_645769e4:


    uv "Rôles..."


translate french epilogue_uv_ulya_f5cac582:


    "Elle a bougé ses oreilles d'une drôle de façon, ce qui m’a fait sourire involontairement."


translate french epilogue_uv_ulya_73acaf44:


    uv "Cela a du sens. Vu que vous êtes seuls réels ici... Je parle de toi, de ce pionnier et tous les autres."


translate french epilogue_uv_ulya_1b32cfea:


    me "Comment ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e2e98778:


    uv "Je ne sais pas, je t’ai dit ! Considère que je suis apparue ici avec un certain bagage de connaissances, rien de plus. Il y a des choses dont je suis sûre et d'autres à propos desquelles je connais autant que toi."


translate french epilogue_uv_ulya_505d91ae:


    me "D’accord..."


translate french epilogue_uv_ulya_2520f29d:


    "Il y avait de la logique dans ce qu’elle disait."


translate french epilogue_uv_ulya_7a5d2ca6:


    "Enfin, si on pouvait parler de logique dans une telle situation..."


translate french epilogue_uv_ulya_644ea9c2:


    me "Et qu'est-ce que tu suggères de faire à présent ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d348b8ed:


    uv "Attendre et observer, voir comment les choses vont tourner."


translate french epilogue_uv_ulya_009e7e71:


    me "Oui, c'est vrai que tu ne peux rien changer..."


translate french epilogue_uv_ulya_3e1d421a:


    "Ai-je marmonné."


translate french epilogue_uv_ulya_c6510216:


    uv "Dans tous les cas, c'est l'heure du dîner !"


translate french epilogue_uv_ulya_e2e98a90:


    "Elle a souri gaiement et a agité sa queue."


translate french epilogue_uv_ulya_9a80cd18:


    me "Justement, tu n'étais pas partie chercher quelque chose ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_8634c528:


    uv "Si, mais je n'ai rien trouvé !{w} Plus précisément, je n'ai pas eu le temps. Quand j'ai vu les éclairs, je suis revenue de suite."


translate french epilogue_uv_ulya_fe33debe:


    uv "Viens !"


translate french epilogue_uv_ulya_badab978:


    "Elle est partie en direction de la cantine."


translate french epilogue_uv_ulya_5d070f50:


    "Elle ferait mieux de rester avec moi."


translate french epilogue_uv_ulya_7f3217c7:


    "Peut-être que le pionnier n’était qu’une hallucination..."


translate french epilogue_uv_ulya_9fbc5272:


    "Et si seulement je n'étais pas le seul à l'apercevoir, alors il y aurait eu moins de raisons de douter de ma santé mentale déjà bien déboussolée ces derniers temps."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_2:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_d74a75da:


    "Yulia s'est assise à la table et m’a regardé."


translate french epilogue_uv_ulya_3513c03c:


    uv "Alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ad02f53a:


    me "Alors quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fe7e1a41:


    uv "Le dîner."


translate french epilogue_uv_ulya_9de3289a:


    me "Et ben quoi le dîner ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9a2e9e53:


    "J’ai baillé.{w} Il était déjà minuit passé."


translate french epilogue_uv_ulya_78d7a896:


    me "Au fait, comment t’as fait pour ouvrir la cantine ?"


translate french epilogue_uv_ulya_195ecce2:


    uv "Le savoir, c’est le pouvoir !"


translate french epilogue_uv_ulya_1812f423:


    "J’ai décidé de ne pas demander de précisions."


translate french epilogue_uv_ulya_53b7f24a:


    me "Peut-être qu’on ferait mieux d'aller se coucher ?"


translate french epilogue_uv_ulya_11e4ef3b:


    uv "Va cuisiner."


translate french epilogue_uv_ulya_01ef5a6e:


    "A-t-elle répondu d’un ton catégorique."


translate french epilogue_uv_ulya_de5dd677:


    me "Moi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d7494819:


    uv "Je ne vois personne d'autre ici."


translate french epilogue_uv_ulya_c530b477:


    me "O... Oké..."


translate french epilogue_uv_ulya_17968fb5:


    "Je me suis dirigé lentement vers la cuisine."


translate french epilogue_uv_ulya_f36628c2:


    "Penser à la nourriture m’a donné faim."


translate french epilogue_uv_ulya_30f02899:


    "Après avoir trouvé une boîte d'œufs dans le frigo, j'ai crié à Yulia à travers la cantine :"


translate french epilogue_uv_ulya_8908e489:


    me "Des œufs au plat, ça te va ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fd28a4ac:


    uv "Hm... je suppose."


translate french epilogue_uv_ulya_da13cf98:


    "Je me suis mis à cuisiner."


translate french epilogue_uv_ulya_cba09001:


    "C’est une drôle de situation quand même..."


translate french epilogue_uv_ulya_1b2b5e44:


    "Des événements fantastiques et inexplicables m'arrivent et moi je suis en train de préparer un dîner.{w} Et je garde l’espoir que tout va bien se passer."


translate french epilogue_uv_ulya_3e302763:


    "Espérer que ça passe... c'est un trait de caractère typiquement russe..."


translate french epilogue_uv_ulya_2e254a1c:


    "Néanmoins, je suis tout à fait sûr que rien n'allait m'arriver."


translate french epilogue_uv_ulya_05c7e10a:


    "Et en cas de problèmes, Yulia me protégerait."


translate french epilogue_uv_ulya_ee05990f:


    "Même si elle dit qu'elle ne sait pas grand-chose, dans un moment critique je peux certainement compter sur elle.{w} Il n'y a personne d'autre sur qui compter de toute façon !"


translate french epilogue_uv_ulya_cd9b2003:


    "Pas plus tard qu'hier, rien ne dépendait de moi, mais au moins j'avais une petite idée de ce qu’il se passait. Et maintenant..."


translate french epilogue_uv_ulya_8445a01a:


    "La seule chose à faire est de m'asseoir confortablement sur une chaise et d'attendre que l’installation de ce logiciel improbable soit terminée."


translate french epilogue_uv_ulya_4559a5ad:


    "J’ai rajouté du fromage râpé, de la mayonnaise, du sel et du poivre avant de verser le mélange dans une poêle."


translate french epilogue_uv_ulya_db55b061:


    "J'ai aussi trouvé du saucisson dans le frigo et une miche de pain dans l'étagère juste à côté."


translate french epilogue_uv_ulya_360e960d:


    "Enfin, nous nous sommes assis pour manger nos œufs au plat."


translate french epilogue_uv_ulya_3d29c745:


    uv "Trop bon !"


translate french epilogue_uv_ulya_09de456b:


    me "Rien de spécial... Un dîner classique quand j’ai la flemme de cuisiner."


translate french epilogue_uv_ulya_f569df04:


    uv "Je n'avais jamais mangé quelque chose comme ça."


translate french epilogue_uv_ulya_666aed83:


    me "C’est mieux que des champignons crus et des noix ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7e790588:


    uv "Ça fait l'affaire."


translate french epilogue_uv_ulya_6b572d3d:


    "A répondu Yulia, un peu vexée."


translate french epilogue_uv_ulya_5ffa82a0:


    "Une fois le dîner terminé, je lui ai demandé :"


translate french epilogue_uv_ulya_9e70d737:


    me "Raconte-moi quelque chose sur toi... Enfin... Tu n'as probablement pas grand-chose à dire."


translate french epilogue_uv_ulya_2661c728:


    uv "Probablement."


translate french epilogue_uv_ulya_8b90ba81:


    me "Depuis combien de temps es-tu ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e0e4e466:


    uv "Je ne sais pas. Très longtemps..."


translate french epilogue_uv_ulya_16b7a3e5:


    me "Mais es-tu un être humain au moins ?"


translate french epilogue_uv_ulya_0db604b4:


    uv "Eh bien, je le suppose !"


translate french epilogue_uv_ulya_47949dcf:


    me "Mais comment peux-tu être à plusieurs endroits en même temps..."


translate french epilogue_uv_ulya_f1ee5506:


    uv "C'est difficile à expliquer, je ne le comprends pas réellement moi-même. On va dire qu'ici et maintenant je suis la seule et unique."


translate french epilogue_uv_ulya_ba6a7718:


    "Je pouvais accepter une telle hypothèse."


translate french epilogue_uv_ulya_57f0d6d3:


    "Au final, les multiples facettes de Yulia n’étaient qu’un mystère parmi tant d’autres que cet endroit cachait. Et ce mystère était loin d’être le principal."


translate french epilogue_uv_ulya_eef3f95b:


    "Ou du moins, c'est ce que je pensais."


translate french epilogue_uv_ulya_7b8d131e:


    me "Très bien, supposons cela... Et que sais-tu de ce monde en général ?"


translate french epilogue_uv_ulya_22fde84e:


    uv "Je sais lire et écrire si c'est ce que tu veux savoir."


translate french epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_1:


    "Elle a rigolé."


translate french epilogue_uv_ulya_9c18fd82:


    me "Non, ce n’est pas exactement ce dont je parlais. Est-ce que tu sais où ce camp se trouve ?"


translate french epilogue_uv_ulya_710e003a_1:


    uv "Non..."


translate french epilogue_uv_ulya_b8b45cc7:


    me "Alors peut-être que tu sais que je ne suis pas d'ici... pas de cette époque... pas de cette réalité."


translate french epilogue_uv_ulya_f754bafd:


    uv "Je le sais, mais je n’ai pas les détails."


translate french epilogue_uv_ulya_a05ef932:


    me "Et si je te demandais en quelle année sommes-nous..."


translate french epilogue_uv_ulya_35d6ab99:


    uv "Je ne répondrai pas."


translate french epilogue_uv_ulya_a2964860:


    "J’ai soupiré et regardé par la fenêtre."


translate french epilogue_uv_ulya_df22040a:


    uv "Bref, tu peux considérer qu'il y a des choses que je comprends mieux que toi et d’autres que je comprends moins bien..."


translate french epilogue_uv_ulya_8adc0e91:


    me "Alors, que devrions-nous faire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b2dad4f2:


    uv "Comme je t'ai dit tout à l'heure. Attendre."


translate french epilogue_uv_ulya_d5ef5aac:


    me "Attendre... Et qu'est-ce qu'on va faire en attendant ?"


translate french epilogue_uv_ulya_045a7a56:


    uv "Que veux-tu faire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_89b0220f:


    me "Je ne sais pas... Mais excuse-moi si je n'ai pas envie de grimper aux arbres."


translate french epilogue_uv_ulya_f8b7d908:


    uv "D’accord, d’accord. Peut-être que tu pourrais me raconter quelque chose à propos de toi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_256129cd:


    me "Pas maintenant."


translate french epilogue_uv_ulya_7c1ea423:


    uv "Comme tu veux… Qu’est-ce qu’on fait, du coup ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6ae279d3:


    me "Je ne sais pas. On peut juste rester assis et attendre. Ça ne me dérange pas."


translate french epilogue_uv_ulya_64a7a78d:


    uv "Mais c'est tellement ennuyeux !"


translate french epilogue_uv_ulya_fc71db18:


    me "Je ne vois pas d'alternative."


translate french epilogue_uv_ulya_305b323e:


    uv "Alors allons... Allons..."


translate french epilogue_uv_ulya_60f3d758_2:


    "Elle a réfléchi pendant un petit moment"


translate french epilogue_uv_ulya_088f9ff2:


    "Je l’ai regardé attentivement."


translate french epilogue_uv_ulya_d8abb286:


    "On dirait qu'elle trouve vraiment marrant tout ce qui se passait ici."


translate french epilogue_uv_ulya_3de491d4:


    "De plus, la situation actuelle ne lui semble pas plus étrange que ça."


translate french epilogue_uv_ulya_2d96fef7:


    "À en croire ses mots, il n'y a rien d'inhabituel."


translate french epilogue_uv_ulya_f43abfa2:


    me "Tu sais, tout ce qui se passe ici n'est pas vraiment normal pour moi. Je ne comprends même pas pourquoi je ne suis pas déjà caché quelque part sous un lit, tremblant à chaque bruit."


translate french epilogue_uv_ulya_2e5a2d95:


    uv "Cela veut dire que tu es courageux."


translate french epilogue_uv_ulya_6b9955f7:


    "Je lui ai répondu avec un rictus."


translate french epilogue_uv_ulya_cf3d8309:


    uv "J'ai une idée !"


translate french epilogue_uv_ulya_8f838576_1:


    "J’étais prêt à l’écouter."


translate french epilogue_uv_ulya_83a6f072:


    uv "Non, en fait, j'ai oublié..."


translate french epilogue_uv_ulya_802fc6e1:


    "Yulia s’est grattée les oreilles."


translate french epilogue_uv_ulya_9b21e657:


    uv "Ah ! Je me suis rappelée ! Allons nous baigner !"


translate french epilogue_uv_ulya_e229c5a7:


    "Je l’ai regardé de manière incrédule."


translate french epilogue_uv_ulya_1c6063a9:


    me "Peut-être que l’on ferait mieux d’aller se coucher ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4ef6df25:


    uv "Oh ! Allez !"


translate french epilogue_uv_ulya_a03f69df:


    "A-t-elle dit tout en boudant."


translate french epilogue_uv_ulya_b5792957:


    "Mais à vrai dire, la journée était chaude et j'étais trempé de sueur. Ce sera beaucoup plus facile de m'endormir, une fois que je serai propre."


translate french epilogue_uv_ulya_304c9144:


    me "D’accord. Allons-y."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_3:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_645846e3:


    "Quelques minutes plus tard, nous sommes arrivés à la plage."


translate french epilogue_uv_ulya_7e0cced3:


    "Je me suis étendu sur le sable avant de fixer mon regard sur la rivière."


translate french epilogue_uv_ulya_a1e9fb5f:


    "J’ai immédiatement senti la fatigue m’envahir."


translate french epilogue_uv_ulya_c42573a4:


    me "Tu sais, pour tout te dire, je ne suis pas un grand fan de baignade."


translate french epilogue_uv_ulya_1b88e3de:


    uv "Tu veux dire que tu ne sais pas nager ?"


translate french epilogue_uv_ulya_de0a7798:


    "Yulia s'est assise à côté de moi."


translate french epilogue_uv_ulya_5ea21bc9:


    me "Eh bien, c'est pas que je ne sais pas...{w} De toute façon, ça n'a rien à voir ! Les pionniers sont disparus, d'accord ! Mais pourquoi la ville a disparu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_cee1d719:


    uv "Je te l'ai déjà dit ! Je ne sais pas !{w} Mieux vaut aller se baigner !"


translate french epilogue_uv_ulya_58f195ab:


    me "Je n'ai pas envie..."


translate french epilogue_uv_ulya_c07212df:


    "Je n'ai jamais aimé avouer que j'étais un mauvais nageur."


translate french epilogue_uv_ulya_356ba22a:


    uv "Oh, viens ! Arrête ça ! Au pire, tu resteras près de la rive !"


translate french epilogue_uv_ulya_d577923b:


    me "D’accord... Attends-moi, je vais chercher mon maillot de bain."


translate french epilogue_uv_ulya_066199aa:


    "Mais Yulia ne m’écoutait plus et...{w} a commencé à se déshabiller."


translate french epilogue_uv_ulya_8f7a778e:


    me "Tu... Ehhh..."


translate french epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_1:


    uv "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_62b43e76:


    me "Tu vas te baigner comme ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4e4ac7db:


    uv "Oui, pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2be3a365:


    "J’ai eu le temps de détourner le regard."


translate french epilogue_uv_ulya_66bb80fd:


    me "Tu n’es pas gênée ?"


translate french epilogue_uv_ulya_addfa65b:


    "J'essayais de parler le plus calmement possible, mais mon visage était en feu. C'était la véritable raison pour laquelle je ne la regardais pas, ce n’était pas par politesse."


translate french epilogue_uv_ulya_2a7fa430:


    uv "Gênée par qui ? Par toi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_2:


    "Elle a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_ulya_5187f093:


    me "Tu sais quoi !"


translate french epilogue_uv_ulya_b82d4c86:


    "Je me suis retourné. Yulia était déjà dans l'eau jusqu'au cou."


translate french epilogue_uv_ulya_059a514d:


    uv "Viens !"


translate french epilogue_uv_ulya_eb9cb597:


    "Je me suis dit qu’il n’y aurait pas de mal si je restais en caleçon. Je me suis donc déshabillé et je suis entré dans l'eau."


translate french epilogue_uv_ulya_1c12c14a:


    me "Brrr ... Elle est froide !"


translate french epilogue_uv_ulya_6252b6e3:


    uv "Bouge pour te réchauffer ! Fais comme moi !"


translate french epilogue_uv_ulya_831ca62f:


    me "Elle s’est mise à sauter et à agiter les mains dans l'eau."


translate french epilogue_uv_ulya_12554f6d:


    "Je me sentais toujours gêné."


translate french epilogue_uv_ulya_21c8990f:


    uv "Tu es tout rouge."


translate french epilogue_uv_ulya_85e87f2d:


    "A dit Yulia avec inquiétude."


translate french epilogue_uv_ulya_c105b60f:


    me "Tu parles ! Je suis à côté d’une fille nue... un humanoпde féminin, pour être plus précis."


translate french epilogue_uv_ulya_cc8ea77e:


    uv "Et ?"


translate french epilogue_uv_ulya_36ed3616:


    me "Et c'est tout !"


translate french epilogue_uv_ulya_8e053d85:


    "Je me suis retourné et au même moment, j’ai senti que Yulia m'a enlacé."


translate french epilogue_uv_ulya_846952dc:


    me "Ça... ça fait aussi partie de ton logiciel ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7b9304db:


    "Je comprenais que je disais du n'importe quoi, mais rien de plus éloquent ne me venait à l'esprit."


translate french epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_2:


    uv "Quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_00ee5007:


    me "Et bien... Tu sais..."


translate french epilogue_uv_ulya_0a634eed:


    "Soudain, je me suis rendu compte que j'étais enlacé par derrière, par un être omnipotent nu, capable d'être présent dans plusieurs réalités simultanément."


translate french epilogue_uv_ulya_ef505b03:


    "Mon cerveau a immédiatement crashé sous le poids des erreurs du manque de mémoire et le système d’exploitation m’a envoyé l’écran bleu de la mort."


translate french epilogue_uv_ulya_d4c218f1:


    "Mes jambes m'ont abandonné et j’ai commencé à sombrer sous l'eau.{w} Yulia m’a rattrapé."


translate french epilogue_uv_ulya_7035f158:


    uv "Et ben ! Ce n’est pas obligatoire de se noyer !"


translate french epilogue_uv_ulya_51d45ef4:


    "Elle continuait à m'enlacer.{w} On dirait même plus fort qu’avant..."


translate french epilogue_uv_ulya_91df6206:


    me "Qu'est-ce que... tu vas faire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_be5ea40d:


    uv "Me baigner évidemment !"


translate french epilogue_uv_ulya_2dc1a8de:


    me "Donc, tu veux dire que tu ne fais pas d'allusion à quoi que ce soit ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7e490fd7:


    "J'ai essayé de garder ma voix la plus sereine possible, mais je n’ai pas vraiment réussi."


translate french epilogue_uv_ulya_69d9c023:


    uv "Comme quoi, par exemple ?"


translate french epilogue_uv_ulya_39165438:


    me "Eh bien ... même si tu ne te souviens pas de grand-chose, tu te comportes de manière plus ou moins logique...{w} Alors, tu dois comprendre."


translate french epilogue_uv_ulya_1c394603:


    uv "Et bien, je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_54a2bc36:


    "A-t-elle répondu narquoisement."


translate french epilogue_uv_ulya_1bdbd74a:


    "Tout à coup, j’ai senti quelque chose s’enrouler autour de mon ventre."


translate french epilogue_uv_ulya_9ff69ab7:


    "J'ai essayé de me dégager, mais Yulia me tenait très fort contre elle."


translate french epilogue_uv_ulya_055bd048:


    "De plus, les mouvements dans l'eau sont bien différents de ceux sur la terre ferme."


translate french epilogue_uv_ulya_c7494045:


    uv "C'est juste ma queue !"


translate french epilogue_uv_ulya_1efb85e5:


    me "Une queue... Tu ne trouves pas étrange que tu en as une pour commencer ?"


translate french epilogue_uv_ulya_18295dff:


    uv "Tu es juste jaloux de ne pas en avoir ! Toi aussi tu veux devenir un cat !"


translate french epilogue_uv_ulya_aff91d3f:


    me "Atta..."


translate french epilogue_uv_ulya_f608ae54:


    "J’ai arrêté de parler pendant un moment, en essayant de mettre des mots derrière l'idée qui venait d'émerger."


translate french epilogue_uv_ulya_df14bfd6:


    me "Donc, toi aussi tu as vu ce dessin animé ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3ec3958b:


    uv "Quel dessin animé ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1c1b1ab5:


    me "Celui que tu viens juste de citer."


translate french epilogue_uv_ulya_e2b99f78:


    uv "C'est juste..."


translate french epilogue_uv_ulya_c12e5015:


    "Elle s'est mise à réfléchir."


translate french epilogue_uv_ulya_04b40d70:


    uv "Ça se dit, non ?...{w} C’est comme une sorte d'expression."


translate french epilogue_uv_ulya_7b85edf4:


    me "Donc, tu ne sais pas d'où ça vient ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ec8b60db:


    uv "Non... et peu importe, non ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fdd16430:


    "Yulia a rigolé."


translate french epilogue_uv_ulya_31308d65:


    "Sa queue continuait à étudier mon corps."


translate french epilogue_uv_ulya_c62be51e:


    "Donc, Yulia possède encore des souvenirs de sa vie avant le camp ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1c773453:


    "Peut-être qu'ils sont en train de dormir quelque part cachés dans sa mémoire."


translate french epilogue_uv_ulya_135f2864:


    "Mais elle a pourtant retrouvé cette citation quelque part !"


translate french epilogue_uv_ulya_144b5de1:


    "Après, peut-être qu'elle l'a entendue auprès d'un des pionniers..."


translate french epilogue_uv_ulya_8d8c4af3:


    "Mais je n’y croyais pas trop."


translate french epilogue_uv_ulya_0191cc8f:


    "Ma seule conclusion est que Yulia était tout comme moi prisonnière de ce camp.{w} Mais une prisonnière bien plus mystérieuse."


translate french epilogue_uv_ulya_89471135:


    "Ce qui est arrivé ensuite, s’est arrivé tout seul."


translate french epilogue_uv_ulya_750ac835:


    "Même si ce que j'allais faire était dangereux, au final, je n’étais qu’un simple humain !"


translate french epilogue_uv_ulya_3fb50882:


    "À cet instant, Yulia n'était plus un être tout-puissant à mes yeux, j’enlaçais une fille ordinaire."


translate french epilogue_uv_ulya_a20cefa7:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_d70204eb:


    "Yulia s’est endormie et je l’ai portée dans ma cabane.{w} Elle était étonnamment légère."


translate french epilogue_uv_ulya_a4ad8aa8:


    "Je l’ai posée sur le lit, je suis tombé à côté et j'ai fermé les yeux..."


translate french epilogue_uv_ulya_e40d9ea3:


    "Mais le sommeil ne venait pas.{w} J'avais extrêmement soif."


translate french epilogue_uv_ulya_e74c6a6a:


    "Je me suis levé du lit, j’ai enfilé mon short et je suis sorti de la cabane sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller Yulia."


translate french epilogue_uv_ulya_4e13b8c2:


    "Sur le chemin jusqu’aux lavoirs, j’ai repensé à tout ce qui venait de se passer."


translate french epilogue_uv_ulya_1bab0291:


    "Non, la question principale ne portait pas sur le caractère correct ou incorrect de mes actions."


translate french epilogue_uv_ulya_d913a13b:


    "Je me suis convaincu que je n'avais pas d'autre choix dans cette situation."


translate french epilogue_uv_ulya_edf2e8e3:


    "Par contre, quelles seront les conséquences ?"


translate french epilogue_uv_ulya_77a3bfd6:


    "Même si Yulia n’est pas si différente de moi, elle est plus proche, si on peut le dire, de la personne (ou de la chose) responsable de tout cette situation.{w} Au moins parce qu’elle en sait bien plus que moi."


translate french epilogue_uv_ulya_ec7e2bac:


    "Ce qui veut dire...{w} Quoique faire des hypothèses est une tâche assez inutile dans ce camp. Je me le suis déjà prouvé plusieurs fois."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_4:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_53310946:


    "J’ai étanché ma soif et après avoir rincé mon corps, je me suis dirigé vers la cabane de la cheftaine, en sifflotant une mélodie de « Peer Gynt » d’Edvard Grieg. Soudain j’ai entendu une voix derrière moi."


translate french epilogue_uv_ulya_71c2dd40:


    pi "Vous perdez pas le temps..."


translate french epilogue_uv_ulya_b03222c9:


    "J’ai sursauté et en me retournant j’ai aperçu la silhouette du pionnier."


translate french epilogue_uv_ulya_5e973abc:


    "Il n'y avait aucun moyen de voir son visage dans le noir."


translate french epilogue_uv_ulya_7b78cd99:


    me "C'est encore… toi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9837d783:


    pi "Qui « moi » ? Pas dans le sens que je suis celui que tu as déjà vu, mais plutôt dans le sens – qu’est-ce que cela signifie « moi » ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d3bd0899_1:


    me "Je ne comprends pas."


translate french epilogue_uv_ulya_1b8a1e41:


    "Je me suis rappelé que Yulia m'avait dit qu'il ne pouvait pas me faire de mal physiquement et cette pensée m’a rassuré un peu."


translate french epilogue_uv_ulya_2a3661e7:


    pi "Oh, peu importe.{w} Je vous ai bien vus faire vos galipettes !"


translate french epilogue_uv_ulya_98007ecd:


    "Ses mots m’ont donné des frissons."


translate french epilogue_uv_ulya_5cfa92d6:


    "Peu importe à quel point la situation est fantastique, c'est toujours désagréable de se faire attraper pendant quelque chose d'aussi intime."


translate french epilogue_uv_ulya_73a1fd25:


    me "Tu sais que personne aime les voyeurs ?"


translate french epilogue_uv_ulya_77ddb932:


    pi "Tu es contrarié."


translate french epilogue_uv_ulya_c45ede0e:


    me "Non, pourquoi je le serais..."


translate french epilogue_uv_ulya_346c99a6:


    "Ai-je grogné et me suis légèrement tourné, en essayant vainement de discerner les traits de son visage."


translate french epilogue_uv_ulya_772467b0:


    pi "Et qu'est-ce que cette bouffeuse de croquettes t'a raconté ?"


translate french epilogue_uv_ulya_02007f83:


    me "Elle a un prénom !"


translate french epilogue_uv_ulya_e1e64156:


    "Je ressentais un fort attachement pour Yulia, c’est pourquoi je n'ai pas hésité un instant à la défendre."


translate french epilogue_uv_ulya_cba6f894:


    pi "Un prénom ? Et bien lequel ? Un observateur tout-puissant ? Janus à double visage ?"


translate french epilogue_uv_ulya_25dedf39:


    me "Yulia..."


translate french epilogue_uv_ulya_fefef18f:


    "Ai-je répondu un peu timidement."


translate french epilogue_uv_ulya_cf46188f:


    pi "Yulia !?"


translate french epilogue_uv_ulya_73e6bc8d:


    "Il s’est mis à rire comme une hyène."


translate french epilogue_uv_ulya_b58f3a60:


    pi "Et qui lui l’a donné ? Toi, c’est ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9bfb401d:


    me "Dis ce que tu voulais dire et dégage !"


translate french epilogue_uv_ulya_c16c1f2a:


    pi "Oui-oui, votre majesté ! Ne soyez pas énervé !"


translate french epilogue_uv_ulya_dfa62206:


    "A-t-il dit en s'inclinant maladroitement."


translate french epilogue_uv_ulya_4e88db3f:


    "Ce spectacle était si grotesque que j'en ai même frissonné."


translate french epilogue_uv_ulya_ba66f329:


    pi "Et qu'est-ce que la soi-disant Yulia t'a raconté ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2dd45817:


    "J’ai décidé qu'il n'y avait aucun intérêt à cacher les informations que j'avais appris récemment.{w} Dans tous les cas, cela ne sera pas un scoop pour lui."


translate french epilogue_uv_ulya_a8058b44:


    me "Elle m'a dit qu'il y a beaucoup d'autres camps. Que tu es comme moi. Et qu'après sept jours, « nous » partons pour ne jamais revenir."


translate french epilogue_uv_ulya_708e2129:


    "J’étais écœuré de me retrouver dans la même catégorie que lui, mais je n’y pouvais rien contre la réalité."


translate french epilogue_uv_ulya_8d323880:


    pi "Oui, c'est à peu près ça. Et qu'est-ce qu'elle t'a dit à propos d'elle ?"


translate french epilogue_uv_ulya_99d4c76e:


    me "Tu penses que ce sont tes oignons ? En plus, je ne pense pas que je te raconterai quelque chose de nouveau."


translate french epilogue_uv_ulya_23fad338:


    pi "Oui, c’est vrai que je sais des choses. J’ai eu l’occasion de la croiser."


translate french epilogue_uv_ulya_afb9b3c2:


    "Il y avait tant de dégoût dans sa voix que je n'avais aucune intention de continuer cette conversation."


translate french epilogue_uv_ulya_63e70168:


    me "Bon, si tu n'as rien d'autre à..."


translate french epilogue_uv_ulya_e52964ff:


    pi "Non, attends une minute ! Je n'ai pas fini."


translate french epilogue_uv_ulya_4b2daec2:


    me "Qu'est-ce qu'il y a encore ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c5eeecce:


    pi "Tu veux que je te dise ce qu'elle te cache ?"


translate french epilogue_uv_ulya_cd917d11:


    me "Vas-y."


translate french epilogue_uv_ulya_97dc66db:


    "J'étais sûr que Yulia ne me cachait rien, mais dans ma situation n'importe quelle information pourrait être utile."


translate french epilogue_uv_ulya_5f0edde5:


    pi "Ils ne reviennent pas, c’est ça ?... Si, ils reviennent ! Et toi, tu reviens aussi... En tout cas, tu l'avais déjà fait."


translate french epilogue_uv_ulya_787e2d21:


    me "Je ne comprends pas."


translate french epilogue_uv_ulya_bc5bc614:


    pi "Comme je te l’ai dit, tu es déjà venu ici plusieurs fois. Ainsi, après sept jours, peu importe si tu pars ou si tu t'endors dans la forêt, tu te retrouves dans le bus 410."


translate french epilogue_uv_ulya_5c4cab43:


    me "Mais comment..."


translate french epilogue_uv_ulya_666d09fb:


    pi "Elle t'a dit que « nous » disparaissons et c’est tout, n’est-ce pas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7fe9a557:


    "Je suis resté silencieux."


translate french epilogue_uv_ulya_de006685:


    pi "Après, je ne vais pas affirmer qu'elle ment. Peut-être qu'elle ne sait pas tout. Mais en tout cas ce que je viens de dire est vrai ! Toi et moi, nous sommes venus ici de nombreuses fois. Bien sûr, je suis revenu plus souvent que toi, mais ça n'a pas d'importance."


translate french epilogue_uv_ulya_c310b5dd:


    me "D'accord, mais pourquoi je ne me souviens de rien alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b00c1e22:


    pi "Tu t’en souviendras un jour. C'est ce qui m'est arrivé."


translate french epilogue_uv_ulya_70d504c6:


    me "Et tu me dis qu'il n'y a aucun moyen de m’échapper de ce lieu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f4dc0758:


    pi "En effet."


translate french epilogue_uv_ulya_916a3a3b:


    me "Mais c’est toi qui as dit que ce qui s’est passé aujourd'hui n'était jamais arrivé auparavant !"


translate french epilogue_uv_ulya_8761e86f:


    pi "Jamais."


translate french epilogue_uv_ulya_76023e32:


    me "Et comment tu l'expliques alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_86cd0059:


    pi "Je ne l’explique pas ! Tu espères que quelque chose va changer ? Eh bah, oublie !"


translate french epilogue_uv_ulya_8d1f0c27:


    me "Nous le verrons bien."


translate french epilogue_uv_ulya_2117dd83:


    "Je me suis retourné décisivement et je suis parti ailleurs."


translate french epilogue_uv_ulya_aba701a6:


    "À ma surprise, le pionnier n'a pas essayé de m'arrêter."


translate french epilogue_uv_ulya_021b03c0:


    "À mon retour dans la cabane, j’ai trouvé Yulia qui peignant soigneusement sa queue."


translate french epilogue_uv_ulya_9364ca36:


    uv "Tu as encore discuté avec lui ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e861403d:


    me "Comment tu le sais ?"


translate french epilogue_uv_ulya_105c8aa8:


    "Pendant un instant j’ai senti un doute."


translate french epilogue_uv_ulya_4632840a:


    uv "J’ai juste deviné. Généralement, il n'apparaît que lorsque tu es seul."


translate french epilogue_uv_ulya_9513cd87:


    me "Oui..."


translate french epilogue_uv_ulya_cc8ea77e_1:


    uv "Et ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4d5b668d:


    me "Il m'a dit que personne ne disparaissait. Que « nous » revenons."


translate french epilogue_uv_ulya_92ef5f8d:


    "Yulia n’a rien répondu."


translate french epilogue_uv_ulya_3581e356:


    me "Est-ce qu’il m’a menti ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7f260d43:


    uv "Pour te dire la vérité, je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_407f9e91:


    "Je me suis assis sur le lit à côté d'elle pour bien réfléchir."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_5:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_b838dd19:


    "Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés assis comme ça, mais je commençais à m'assoupir."


translate french epilogue_uv_ulya_c69a0894:


    uv "Allons regarder les étoiles."


translate french epilogue_uv_ulya_304c9144_1:


    me "Allons-y."


translate french epilogue_uv_ulya_fd40ac42:


    "J’avais vraiment sommeil, mais en même temps j’avais un sentiment qu’il y avait quelque chose d’inaccompli, d’inachevé. J'espérais que l'air frais allait éclaircir mes pensées."


translate french epilogue_uv_ulya_63937d5a:


    "Quelques minutes plus tard, nous étions sur la place."


translate french epilogue_uv_ulya_0734e246:


    "Je me suis assis sur le banc, Yulia a posé sa tête sur mes genoux et a rivé les yeux vers le ciel."


translate french epilogue_uv_ulya_5c9504e1:


    uv "C’est beau..."


translate french epilogue_uv_ulya_9513cd87_1:


    me "Oui..."


translate french epilogue_uv_ulya_4900029d:


    "Nous sommes restés silencieux un long moment."


translate french epilogue_uv_ulya_ceb783e7:


    me "Alors, que va-t-il se passer demain ?"


translate french epilogue_uv_ulya_62cb2255:


    uv "Qu'est-ce que tu veux dire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ec806ff9:


    me "Et bien, demain sera le septième jour... Donc, il faudra partir."


translate french epilogue_uv_ulya_22006ea3:


    uv "Tu veux partir d’ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6343bef6:


    "Soudain, une idée m’est venue à l’esprit. J'avais déjà entendu cette question plusieurs fois."


translate french epilogue_uv_ulya_56494f6b:


    me "Selon toi et lui cela n’a rien à voir avec mes envies – je suis obligé de partir."


translate french epilogue_uv_ulya_72be10d8:


    uv "Alors partons."


translate french epilogue_uv_ulya_d1046a49:


    "Elle a souri."


translate french epilogue_uv_ulya_dab936c8:


    me "Tu viens avec moi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_167bb087:


    uv "Évidemment ! Après tout ça, tu es obligé absolument de m'épouser !"


translate french epilogue_uv_ulya_ec3468be:


    me "Je ne connais pas une seule mairie qui accepterait d’enregistrer un mariage avec une fille-chat."


translate french epilogue_uv_ulya_158aae48:


    uv "Et bien nous allons chercher."


translate french epilogue_uv_ulya_39fba389:


    me "Bon, mais plus sérieusement, que va-t-il se passer demain ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e652c25e:


    uv "Le bus va arriver dans la nuit..."


translate french epilogue_uv_ulya_aa9c1d3b:


    me "Tu en es sûre ?"


translate french epilogue_uv_ulya_21e652c5:


    uv "Absolument certaine ! Il vient toujours."


translate french epilogue_uv_ulya_f95c9fc9:


    me "Et ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6c27c947:


    uv "Et nous monterons dedans."


translate french epilogue_uv_ulya_f4eb646d:


    me "Et ensuite ?"


translate french epilogue_uv_ulya_733740cb:


    uv "Tu arrêtes des fois avec tes questions stupides !?"


translate french epilogue_uv_ulya_1c70a91b:


    "A exclamé Yulia."


translate french epilogue_uv_ulya_55b0a935:


    uv "Comment veux-tu que je le sache ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c25ae0cb:


    me "Fais des suppositions !"


translate french epilogue_uv_ulya_a7a02427:


    uv "Et... nous serons de retour dans ton monde."


translate french epilogue_uv_ulya_1f7d095b:


    me "Ce serait..."


translate french epilogue_uv_ulya_2a7a8a3b:


    "Je me suis tu."


translate french epilogue_uv_ulya_f20e460f:


    me "Nous verrons bien."


translate french epilogue_uv_ulya_9da1463d:


    "Ai-je soupiré."


translate french epilogue_uv_ulya_510df513:


    me "Comment vas-tu faire avec tes multiples visages dans mon monde ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4e31d83e:


    uv "Mais je suis comme ça {i}ici{/i}, n’est-ce pas ? Et là-bas, je serai juste moi-même."


translate french epilogue_uv_ulya_50cdb6bd:


    me "C’est ça, avec des oreilles de chat et une queue..."


translate french epilogue_uv_ulya_6c4c0225:


    "Yulia m’a donné un coup dans les côtes."


translate french epilogue_uv_ulya_1a723568:


    me "Hé ! C’était une blague !"


translate french epilogue_uv_ulya_cc66d7ef:


    uv "Peut-être que je n’aurai pas ma queue."


translate french epilogue_uv_ulya_2a65d4fd:


    "A-t-elle dit tristement."


translate french epilogue_uv_ulya_a97d3385:


    me "Non, non ! Ne te fais pas des idées ! Je l'aime bien, moi !"


translate french epilogue_uv_ulya_5cd38101:


    "Elle n’a rien répondu. Elle a juste fermé les yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_412334c0:


    uv "Et comment sont les choses {i}là-bas{/i} ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_8459d4e8:


    me "Différentes. C’est probablement la meilleure définition. Certaines choses sont mieux, d'autres sont pires. Nous avons internet..."


translate french epilogue_uv_ulya_a026df63:


    "Ai-je ricané."


translate french epilogue_uv_ulya_1f38f517:


    uv "Et qu'est-ce que je vais faire là-bas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_59625bdc:


    me "Et bien, je ne sais pas... Essayons de résoudre les problèmes au fur et à mesure !"


translate french epilogue_uv_ulya_4eb5d154:


    uv "D'accord..."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_6:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_c5c1cbec:


    "Nous sommes restés assis pendant un long moment, discutant de tout et de rien."


translate french epilogue_uv_ulya_21be8af1:


    "Finalement Yulia a dit :"


translate french epilogue_uv_ulya_c4f8d6ec:


    uv "Allons nous coucher !"


translate french epilogue_uv_ulya_805f21bb:


    me "Oui, il était temps !"


translate french epilogue_uv_ulya_0c0452b3:


    "Une vague de fatigue m’emportait."


translate french epilogue_uv_ulya_43478fd5:


    uv "Demain il faudra préparer nos affaires."


translate french epilogue_uv_ulya_f89ed32e:


    me "Mais je n'ai rien à préparer."


translate french epilogue_uv_ulya_e5d2ff76:


    uv "Il n'a rien à emporter, lui... Et moi j'en ai des choses !"


translate french epilogue_uv_ulya_e473fa2f:


    me "Par exemple ?"


translate french epilogue_uv_ulya_8ffd00b8:


    "Ai-je ricané gentillement."


translate french epilogue_uv_ulya_00bce6ba:


    "Je n'arrivais juste pas à imaginer ce qu'elle pouvait avoir comme affaires personnelles."


translate french epilogue_uv_ulya_4716ebb6:


    uv "Qu'en est-il de mes réserves pour l'hiver ? Mes pommes ! Mes noisettes ! Mes champignons !"


translate french epilogue_uv_ulya_779061ff:


    me "Tu penses vraiment que tu auras besoin de tout cela ?"


translate french epilogue_uv_ulya_bf9129e5:


    uv "Évidemment !"


translate french epilogue_uv_ulya_2cb5dbd1:


    "Elle s'est levée d’un bond et m’a regardé sévèrement."


translate french epilogue_uv_ulya_83ff6f89:


    uv "Je vais me coucher, et toi, fais comme tu veux !"


translate french epilogue_uv_ulya_dde67e73:


    "Avec ces mots, Yulia est partie d’un pas vif en direction de la cabane de la cheftaine de camp."


translate french epilogue_uv_ulya_197dfa8a:


    me "Hey, je ne voulais p..."


translate french epilogue_uv_ulya_a0076c62:


    "Je me suis précipité après elle."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_7:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_e426ad6a:


    "Après être entrée dans la cabane, Yulia s’est déshabillée et s’est faufilée dans le lit en se cachant entièrement sous la couverture."


translate french epilogue_uv_ulya_beb6a4da:


    me "Écoute, je ne voulais pas t’offenser... S’il le faut, on va prendre tes réserves."


translate french epilogue_uv_ulya_cf6c57e8:


    "Au final, qui sait, peut-être qu’elles pourront vraiment nous servir. Il ne faut rien exclure dans ma situation."


translate french epilogue_uv_ulya_e70508ab:


    uv "C’était une blague !"


translate french epilogue_uv_ulya_122cb80a:


    "Elle a sorti sa tête de la couverture et m’a tiré la langue."


translate french epilogue_uv_ulya_c41d257d:


    uv "Et maintenant – dodo !"


translate french epilogue_uv_ulya_54256e31:


    "A ordonné Yulia."


translate french epilogue_uv_ulya_b03955ac:


    "Je n’allais pas la contredire. Je me suis déshabillé, puis je me suis allongé à côté d'elle et nous nous sommes endormis en nous serrant l'un contre l'autre..."


translate french epilogue_uv_ulya_3b5be134:


    "J'ai fait un rêve étrange."


translate french epilogue_uv_ulya_fe1efafe:


    "Bien sûr que ma présence dans ce camp était déjà extrêmement étrange, rien à voir avec un rêve quelconque."


translate french epilogue_uv_ulya_57a861c9:


    "Cependant, dans ce rêve tout semblait si réel que..."


translate french epilogue_uv_ulya_6627fa0f:


    "Mais quand je me suis réveillé, je n’arrivais pas à m’en souvenir."


translate french epilogue_uv_ulya_ecbc37b5:


    "Il ne me restait que de vagues images d'une longue route, d'un vieux bus rouillé, du portail affaissé du camp, des statues effondrées de pionniers et d’une place abandonnée."


translate french epilogue_uv_ulya_54f753f7:


    "Je traversais « Sovionok » d'avant en arrière, comme si j'essayais de trouver quelqu'un.{w} Mais qui exactement ? Cela restait un mystère pour moi."


translate french epilogue_uv_ulya_ef297c74:


    "Lorsque je me suis réveillé, le soleil se dirigeait déjà vers l'horizon."


translate french epilogue_uv_ulya_30bf0240:


    "Dans un grand silence, un rayon de lumière se diffusait sur des grains de poussière en les coloriant avec toutes les teints de l'arc-en-ciel."


translate french epilogue_uv_ulya_75ec2ab9:


    "Les reflets sur les vitres créaient des contours étranges. Sous un angle on pouvait voir un simple point lumineux, mais sous un autre angle, ce point se transformait en un brigantin de pirates qui se préparait à l'abordage."


translate french epilogue_uv_ulya_7e0b301d:


    "Je me suis étiré paresseusement et j’ai bâillé."


translate french epilogue_uv_ulya_5bd995a8:


    "En me tournant de l'autre côté, j’ai vu Yulia qui dormait paisiblement près de moi."


translate french epilogue_uv_ulya_85ea5c99:


    uv "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_b5c033aa:


    "A-t-elle dit, sans ouvrir les yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_658bead9:


    me "Il fait déjà presque soir."


translate french epilogue_uv_ulya_f7e9404b:


    uv "La journée commence lorsque tu te réveilles."


translate french epilogue_uv_ulya_4bfd9907:


    me "Tu parles exactement comme moi auparavant."


translate french epilogue_uv_ulya_4db5c195:


    uv "Et maintenant tu as changé d'avis ?"


translate french epilogue_uv_ulya_42efed39:


    me "Eh bien, je ne sais pas... Durant la semaine dernière, je me suis habitué à me lever le matin."


translate french epilogue_uv_ulya_837b5c70:


    "En fait, cela n’était pas tout à fait vrai, car je ne me réveillais pas toujours au lever du soleil et je ratais régulièrement les rassemblements."


translate french epilogue_uv_ulya_f98565f1:


    uv "Tu veux dire que tu as changé ?"


translate french epilogue_uv_ulya_d8e2c47f:


    "Elle a ricané."


translate french epilogue_uv_ulya_3c6b3cb2:


    me "Je pense que n’importe qui à ma place aurait changé au moins un tout petit peu."


translate french epilogue_uv_ulya_07fe3436:


    "Cela me semblait totalement naturel."


translate french epilogue_uv_ulya_4514ec9d:


    uv "Oui, peut-être. Je ne vais pas dire le contraire."


translate french epilogue_uv_ulya_90c7a728:


    "Un long silence s’est installé."


translate french epilogue_uv_ulya_82c716ab:


    "Le silence qui n’oblige pas à le briser.{w} Le silence qui dit bien plus que n'importe quel mot."


translate french epilogue_uv_ulya_eb401598:


    me "Eh bien, c’est aujourd’hui qu’on part ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2fd40082:


    "Ai-je finalement demandé."


translate french epilogue_uv_ulya_ef2303bf:


    uv "Je pense que oui."


translate french epilogue_uv_ulya_d68b5157:


    me "Tu le penses ? Tu veux dire que tu n'en es pas sûre ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6510370b:


    uv "Pas complètement. C'est quand même la première fois que tout cela arrive."


translate french epilogue_uv_ulya_8f9e293b:


    me "Tu parles de la disparition des pionniers ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b6003605:


    uv "Pas seulement..."


translate french epilogue_uv_ulya_ec3291c7:


    "Elle s'est levée et a commencé à s’habiller."


translate french epilogue_uv_ulya_0fbf0070:


    "Je la regardais comme hypnotisé, incapable de détourner le regard."


translate french epilogue_uv_ulya_836b34d3:


    uv "Qu'est-ce que tu regardes ? Lève-toi ! Il est temps de préparer nos affaires !"


translate french epilogue_uv_ulya_2c312632:


    me "Tu veux dire des baies et des champignons ?"


translate french epilogue_uv_ulya_bf9129e5_1:


    uv "Évidemment !"


translate french epilogue_uv_ulya_6935bf62:


    "Les poings sur les hanches, elle m’a jeté un regard mécontent."


translate french epilogue_uv_ulya_1bc3348a:


    uv "Ou tu veux que toutes mes réserves pourrissent ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f7e824d2:


    me "Bien sûr que non..."


translate french epilogue_uv_ulya_acb58b15:


    "À vrai dire, je n'en avais rien à faire."


translate french epilogue_uv_ulya_e0aa82ad:


    "Plus précisément, je ne voyais pas l’intérêt de faire des provisions pour un aller simple.{w} Pour un voyage sans ticket de retour."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_8:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_cd0c429e:


    "Quelques minutes plus tard, nous étions dans la même clairière où avant-hier Yulia saupoudrait un champignon avec du sucre."


translate french epilogue_uv_ulya_2dad5b75:


    "Elle est partie derrière un arbre, a écarté les feuilles et a sorti un sac assez lourd."


translate french epilogue_uv_ulya_f3f023d1:


    me "Et tout ça c’est..."


translate french epilogue_uv_ulya_0877fc5a:


    uv "Ce n'est pas tout. C'est juste le strict nécessaire."


translate french epilogue_uv_ulya_6e778374:


    "Je n’ai pas réussi à trouver des mots corrects pour répondre, alors j'ai décidé de garder le silence."


translate french epilogue_uv_ulya_e2dea26f:


    "Le sac était rempli de champignons, de baies, de pommes et de noix pêle-mêle."


translate french epilogue_uv_ulya_a3d7b55b:


    "J'ai immédiatement eu de sérieux doutes quant aux risques sanitaires dûs à la consommation de ce mélange hétéroclite."


translate french epilogue_uv_ulya_d9056b1a:


    uv "C’est à toi de le porter !"


translate french epilogue_uv_ulya_1331401f:


    "A dit Yulia avec un sourire décontracté en pointant le sac du doigt."


translate french epilogue_uv_ulya_59d43f12:


    me "J'espère que tu comprends que je ne serai pas capable de..."


translate french epilogue_uv_ulya_ece439a7:


    uv "Oh, ça va ! Regarde comme tu es très grand !"


translate french epilogue_uv_ulya_7430ffbb:


    "Elle a montré la différence entre nos deux tailles."


translate french epilogue_uv_ulya_018dab19:


    "J'ai essayé de soulever le sac.{w} Il pesait au moins trente kilos."


translate french epilogue_uv_ulya_3e3eb9ad:


    me "Écoute, prenons juste une part. Nous ne pourrons pas tout manger, de toute façon."


translate french epilogue_uv_ulya_dbcde99e:


    "J'essayais de tricher."


translate french epilogue_uv_ulya_a0fad7c3:


    uv "Pourquoi pas ? Les hivers sont longs."


translate french epilogue_uv_ulya_957d4b84:


    me "Comment pourrais-tu savoir cela ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c5cc1a96:


    uv "Je le suppose."


translate french epilogue_uv_ulya_b07beae2:


    "J'ai essayé d’exprimer le maximum de souffrance avec mon visage."


translate french epilogue_uv_ulya_1d232d3e:


    me "Au mieux je pourrai le porter jusqu’à la place. Aie un peu pitié de moi !"


translate french epilogue_uv_ulya_58312911:


    "Yulia a pris une pause pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_ulya_fd4177df:


    uv "Bon, tu peux te débarrasser des baies !"


translate french epilogue_uv_ulya_85411cb9:


    "Quelle superbe solution ! Jetons ce qu'il y a de plus léger."


translate french epilogue_uv_ulya_a6d25ea4:


    "Pourtant je n’allais pas m’y opposer et ai mis la main dans le sac."


translate french epilogue_uv_ulya_eb11115c:


    me "Ça n’a pas beaucoup aidé."


translate french epilogue_uv_ulya_c1d08cf6:


    "Ai-je dit après avoir fini avec les baies."


translate french epilogue_uv_ulya_89f72f94:


    uv "Je ne veux rien entendre !"


translate french epilogue_uv_ulya_b51aad30:


    "J’ai soupiré et me suis laissé tomber par terre près du sac."


translate french epilogue_uv_ulya_6e976e33:


    me "Au moins portons-le à tour de rôle."


translate french epilogue_uv_ulya_eb28f6df:


    uv "Mais il est lourd !"


translate french epilogue_uv_ulya_62526242:


    "S'est exclamée Yulia."


translate french epilogue_uv_ulya_75383d27:


    me "C'est ce que je suis en train de te dire..."


translate french epilogue_uv_ulya_2de9ff55:


    uv "Je veux dire qu’il est lourd pour moi.."


translate french epilogue_uv_ulya_8894ed1f:


    me "Comme si c'était léger pour moi...."


translate french epilogue_uv_ulya_f848c25b:


    "Ai-je marmonné dans ma barbe en essayant de faire en sorte que Yulia ne m'entende pas."


translate french epilogue_uv_ulya_cf87a84d:


    uv "Pour toi, oui !"


translate french epilogue_uv_ulya_545fb987:


    "Je ne devrais pas sous-estimer son ouïe de chat."


translate french epilogue_uv_ulya_9744fa26:


    me "Bon, revenons ici plus tard et pour l'instant ce serait bien de manger quelque chose !"


translate french epilogue_uv_ulya_a4e53ca8:


    uv "Eh bien, peut-être..."


translate french epilogue_uv_ulya_de229a07:


    "Elle a souri et m’a tendu la main."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_9:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_95c684b4:


    "L’odeur des patates frites a rempli la cantine."


translate french epilogue_uv_ulya_d7b798a9:


    "Yulia tournait autour de moi et me regardait cuisiner."


translate french epilogue_uv_ulya_eb7752aa:


    "Pour dire la vérité, cette activité ne m’apportait jamais aucun plaisir."


translate french epilogue_uv_ulya_c91f29dc:


    "Je voulais toujours commencer à manger immédiatement, sans devoir attendre que les ingrédients soient prêts, que l’eau bouille, que les pelmenis remontent à la surface..."


translate french epilogue_uv_ulya_1fed802b:


    "C'est pour cela que je me contentais souvent des sandwichs ou du fast-food."


translate french epilogue_uv_ulya_d48b29e9:


    uv "Tu cuisines très bien !"


translate french epilogue_uv_ulya_4cb72b17:


    me "Je t'ai déjà dit qu'il n'y avait rien de spécial là-dedans."


translate french epilogue_uv_ulya_fec78416:


    uv "Mais... Mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_576e6d7a:


    "Elle s’efforçait de trouver les bons mots."


translate french epilogue_uv_ulya_f256b99d:


    uv "Mais... Dans tous les cas, tu y arrives bien !"


translate french epilogue_uv_ulya_ff60c702:


    me "Je suis content que cela te plaise."


translate french epilogue_uv_ulya_5e40bb44:


    uv "Bien sûr que cela me plaît !"


translate french epilogue_uv_ulya_920e0bc4:


    "Vu comment Yulia dévorait les patates, elle appréciait sincèrement ma simple création culinaire."


translate french epilogue_uv_ulya_31397184:


    uv "Tu t’inquiètes ?"


translate french epilogue_uv_ulya_482b5f41:


    me "Parle pas la bouche pleine !"


translate french epilogue_uv_ulya_96b2f2bb:


    uv "Quel goujat !"


translate french epilogue_uv_ulya_9e367860:


    me "Tu dois savoir bien te comporter dans la société."


translate french epilogue_uv_ulya_442d1b23:


    uv "Et où vois-tu la société ici ?"


translate french epilogue_uv_ulya_13170ccd:


    "Yulia a écarté les mains et a rigolé."


translate french epilogue_uv_ulya_86f5a471:


    "Effectivement, la cantine était vide.{w} Comme tout le camp."


translate french epilogue_uv_ulya_68468e81:


    me "Tu penses où est-ce qu’ils ont tous disparus ?"


translate french epilogue_uv_ulya_61bc63e5:


    uv "Comment tu veux que je le sache..."


translate french epilogue_uv_ulya_164ed80e:


    "Elle a attrapé le dernier morceau avec sa fourchette et l’a envoyé dans la bouche."


translate french epilogue_uv_ulya_13a24fe6:


    uv "Ils te manquent ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1d8c00d5:


    me "En quelque sorte."


translate french epilogue_uv_ulya_8f18ceca:


    uv "Tout va bien se passer ! Il en faut peu pour être heureux !"


translate french epilogue_uv_ulya_21b90d49:


    "Une autre citation...{w} Mais cette fois j’ai décidé de ne pas y prêter attention."


translate french epilogue_uv_ulya_081edf35:


    me "Je vais me contenter de ce qui nous prodigue la nature."


translate french epilogue_uv_ulya_1072caf5:


    uv "Tu te sens seul ?"


translate french epilogue_uv_ulya_616608b4:


    me "Eh bien, je ne suis pas tout seul."


translate french epilogue_uv_ulya_682c5cba:


    uv "Il n’y a que nous deux..."


translate french epilogue_uv_ulya_9237bb74:


    me "Mais si ce qu'il s'est produit ne s'était pas produit, nous serions peut-être..."


translate french epilogue_uv_ulya_3a69bd1e:


    "Je me suis tu pendant un instant."


translate french epilogue_uv_ulya_aebf8ccd:


    me "Donc, dans les autres réalités toi et moi n'étions pas si..."


translate french epilogue_uv_ulya_7a792120:


    uv "Proches ?"


translate french epilogue_uv_ulya_a0ab92e9:


    "Yulia a fini la phrase à ma place."


translate french epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_1:


    me "Oui."


translate french epilogue_uv_ulya_55d14e50:


    uv "Non."


translate french epilogue_uv_ulya_4cb51946:


    me "C'est étrange."


translate french epilogue_uv_ulya_fd80ccaf:


    uv "Pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e7a7b1ad:


    me "Eh bien, parce qu'il y a beaucoup de camps, comme tu le dis, et selon la théorie des probabilités..."


translate french epilogue_uv_ulya_c508ce25:


    me "Cela veut dire que tout ce qu'il s'est produit avec nous durant ces deux derniers jours n’était pas normal..."


translate french epilogue_uv_ulya_ffa95805:


    uv "Tu parles comme si c'était quelque chose de mauvais."


translate french epilogue_uv_ulya_f837dd45:


    me "Bien sûr que non !"


translate french epilogue_uv_ulya_c9b0b0be:


    "J’ai senti le sang me monter à la tête."


translate french epilogue_uv_ulya_7651e2ab:


    me "Je veux juste dire que c'est étrange. Il y a beaucoup de choses étranges ici ! C'est pourquoi j'utilise ce mot si souvent. De toute façon, tu chipotes !"


translate french epilogue_uv_ulya_0834f49a:


    uv "Moi ? Jamais de la vie !"


translate french epilogue_uv_ulya_ce3666e5:


    "Elle a rigolé."


translate french epilogue_uv_ulya_a3c453d6:


    me "Si, tu chipotes ! Surtout sur les mots !"


translate french epilogue_uv_ulya_81f608cc:


    uv "À quoi cela me sert de chipoter ?"


translate french epilogue_uv_ulya_48537224:


    me "Aucune idée. Tu le sais mieux que moi..."


translate french epilogue_uv_ulya_47309df6:


    "Il semblait que pour chacun de mes arguments elle avait déjà une réponse toute prête. Comme si elle savait à l'avance ce que j'allais dire."


translate french epilogue_uv_ulya_457518f0:


    me "Oublie... Allons-y ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fd5ba6b4:


    uv "Où ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3096cd01:


    "Je me suis rendu compte que j’ai fait une erreur et que maintenant elle allait certainement me faire chercher son sac."


translate french epilogue_uv_ulya_149eedf2:


    me "Eh bien... Le bus n’arrive pas tout de suite. On peut se..."


translate french epilogue_uv_ulya_cc52b4f1:


    uv "Oh, c'est vrai ! Les réserves !"


translate french epilogue_uv_ulya_a1d07ef9:


    "Je me suis contenté de me gratter le menton et de la suivre. Quel échec !"


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_10:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_1c0485da:


    "Porter vingt-cinq kilos sur son dos n'est pas une tâche facile."


translate french epilogue_uv_ulya_6712960c:


    "Même sur une courte distance."


translate french epilogue_uv_ulya_c17bf6e0:


    "Je m’arrêtais tous les cinquante mètres pour me reposer."


translate french epilogue_uv_ulya_75fc6814:


    "Yulia me pressait et m'encourageait, mais cela ne faisait que rendre les choses plus difficiles."


translate french epilogue_uv_ulya_0e135c3b:


    "J'ignore s’il existe un sport dans lequel je mériterais une médaille, mais dans tous les cas une heure plus tard le sac était à l'arrêt de bus."


translate french epilogue_uv_ulya_087877b3:


    "Épuisé, je suis tombé à côté."


translate french epilogue_uv_ulya_b0d3f9c0:


    me "Ça y est..."


translate french epilogue_uv_ulya_e76aa14c:


    uv "Tu vois, tu es fort ! Et tu te doutais de toi !"


translate french epilogue_uv_ulya_72d66e35:


    "Tout mon corps me faisait mal, mes muscles me brûlaient, une rivière de sueur coulait du front me piquant les yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_fa5868f8:


    "Je ne savais pas à quel prix je pouvais prétendre. Cette compétition ressemblait plus à une olympiade pour les handicapés mentaux – même si je gagne, je reste toujours débile."


translate french epilogue_uv_ulya_fd9fe70f:


    uv "Regarde ! Le bus arrive !"


translate french epilogue_uv_ulya_3d342d5a:


    me "Quoi !?"


translate french epilogue_uv_ulya_c00b6b38:


    "Je me suis relevé d'un bond, sans aucune trace de fatigue."


translate french epilogue_uv_ulya_50978573:


    "En effet, quelque chose se distinguait au loin."


translate french epilogue_uv_ulya_b941dcba:


    "J’ai plissé les yeux et vu un Ikarus."


translate french epilogue_uv_ulya_bedf97cb:


    "Mais pourquoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_42a3ce3a:


    "Yulia me disait qu'il ne sera là que très tard."


translate french epilogue_uv_ulya_eb16fe39:


    "Et en plus, j’espérais voir un LiAZ."


translate french epilogue_uv_ulya_ce26c4df:


    "Le bus s'est arrêté devant nous et la porte s’est ouverte en nous invitant à l’intérieur."


translate french epilogue_uv_ulya_6de31db1:


    "Le siège du conducteur était vide, mais cela ne m’a pas vraiment surpris. Ce n’était pas la chose la plus étrange de tout mon séjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_13faf4dc:


    uv "Tu viens ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3a532c56:


    "Yulia a sauté facilement sur la première marche et m’a fait signe de la suivre."


translate french epilogue_uv_ulya_a7b876ab:


    me "Est-ce que tu trouves étrange que les bus se déplacent par eux-mêmes ?"


translate french epilogue_uv_ulya_943ed485:


    uv "Eh bien..."


translate french epilogue_uv_ulya_60f3d758_3:


    "Elle a réfléchi un instant."


translate french epilogue_uv_ulya_0375339e:


    uv "Bien sûr que c'est étrange, mais tu as dit toi-même qu'il y a plein de bizarrerie ici !"


translate french epilogue_uv_ulya_b1d8564c:


    "Oui, elle avait raison sur ce coup."


translate french epilogue_uv_ulya_8dec57e5:


    "De toute façon, je n'avais pas le choix."


translate french epilogue_uv_ulya_6d318d6a:


    "Dans les deux cas, que je reste ou que je parte avec le bus, je ne sais pas ce qu’il va se produire."


translate french epilogue_uv_ulya_e63e6485:


    "Mais le second choix me laisse un minime espoir de pouvoir m’échapper de ce camp."


translate french epilogue_uv_ulya_db41b274:


    "J’ai soupiré, j’ai soulevé le sac et en faisant un dernier effort je suis monté dans le bus."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_11:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_e6421b37:


    "Nous roulions depuis environ une heure."


translate french epilogue_uv_ulya_43dae48d:


    "Yulia parlait constamment de quelque chose, mais je ne l'écoutais pas."


translate french epilogue_uv_ulya_ca1945f3:


    "J'observais attentivement les paysages derrière la fenêtre.{w} Des forêts, des champs, des rivières, des forêts, des champs... Absolument rien de suspicieux."


translate french epilogue_uv_ulya_f8021fd2:


    "Cela me donnait un peu d'espoir, mais en même temps j’y voyais un présage que rien n'allait changer. On dirait que dans ce monde tout glisse dans une ornière."


translate french epilogue_uv_ulya_302508d2:


    "Au moins c’était le cas il y a encore quelques jours."


translate french epilogue_uv_ulya_a66cfed7:


    "Cependant comment puis-je en juger après seulement une semaine..."


translate french epilogue_uv_ulya_ec0eddf1:


    uv "Bien ! Maintenant je suis sûre que tout ira bien !"


translate french epilogue_uv_ulya_8f838576_2:


    "Je l’ai regardé attentivement."


translate french epilogue_uv_ulya_6a4e1b53:


    "Des oreilles de chat, bougeant calmement d'avant en arrière, une longue queue, des crocs un peu plus grands que la moyenne – Yulia ressemblait maintenant à un personnage d’un conte de fée."


translate french epilogue_uv_ulya_ad15388e:


    "Nous verrons plus tard qu’est-ce qu’elle pourra faire dans le monde réel."


translate french epilogue_uv_ulya_1eeff60a:


    "Je me sentais comme une grosse veine pulsante, prête à éclater à tout moment."


translate french epilogue_uv_ulya_a487c0e8:


    "J'attendais...{w} J’attendais pour savoir comment cela allait se finir."


translate french epilogue_uv_ulya_8bce2f18:


    "Tout pouvait arriver. Il m’était important de ne pas devenir fou avant l’heure."


translate french epilogue_uv_ulya_2cfc3b5a:


    "Je voulais contrôler mes nerfs et ne penser à rien."


translate french epilogue_uv_ulya_61cf1417:


    "Mais je n’y arrivais pas."


translate french epilogue_uv_ulya_8bb8720a:


    uv "Hé ! Tu m'écoutes ou quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7401b3c5:


    me "Quoi ? Non, désolé. J'étais dans mes pensées..."


translate french epilogue_uv_ulya_da7fd880:


    uv "Oui, comme d’habitude !"


translate french epilogue_uv_ulya_366345bd:


    "Elle s’est mise à bouder."


translate french epilogue_uv_ulya_e11c2266:


    me "C'est un moment important, tu sais... Nous pouvons nous échapper... partir de ce camp. Bref, c'est un moment très important pour moi."


translate french epilogue_uv_ulya_b2811648:


    uv "Eh bien, pour moi aussi c'est un moment important, pourtant je ne m’inquiète pas."


translate french epilogue_uv_ulya_d44a746c:


    me "Tu n'as rien à quoi comparer."


translate french epilogue_uv_ulya_6afd4281:


    uv "Comment ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b9ed7480:


    me "Avant je vivais dans un autre monde. Je croyais que c’était le seul monde réel. Alors j’ai de quoi comparer. Et toi, tu es née ici, si on peut le dire."


translate french epilogue_uv_ulya_f5055106:


    uv "Pas du tout, je ne suis pas née ici..."


translate french epilogue_uv_ulya_cfc51cbb:


    me "Comment tu le sais ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3a5cf8cd:


    uv "Je le sais, c'est tout ! Je le sais..."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_12:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_a850329e:


    "Les paisibles secousses du bus me berçant de plus en plus."


translate french epilogue_uv_ulya_4512f1df:


    "Le volant tournait de lui-même et bientôt je ne remarquais plus l’absence de conducteur."


translate french epilogue_uv_ulya_ad87b7fb:


    "Mes yeux ont commencé à se fermer et je me suis assoupi..."


translate french epilogue_uv_ulya_5fabbbed:


    "Une fille inconnue se penche sur moi."


translate french epilogue_uv_ulya_02d2b574:


    "Elle me murmure doucement à l’oreille...{w} Si doucement que..."


translate french epilogue_uv_ulya_4fc9e3f4:


    "J’ai senti un fort coup sur la tête."


translate french epilogue_uv_ulya_53a6f078:


    uv "Hé ! Ne dors pas !"


translate french epilogue_uv_ulya_ba101d53:


    me "En quoi cela te dérange ?"


translate french epilogue_uv_ulya_2d838a38:


    "Je me suis révolté tout en frottant la source de douleur."


translate french epilogue_uv_ulya_8e590003:


    uv "Tu ne m'écoutes pas !"


translate french epilogue_uv_ulya_f7b19f66:


    me "Si nous arrivons à nous échapper d'ici, nous aurons plein de temps pour discuter. "


translate french epilogue_uv_ulya_b61f7d2c:


    uv "Si… Si... Et si nous n’arrivons pas à nous échapper ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f4a33a5c:


    me "Alors nous aurons encore plus de temps."


translate french epilogue_uv_ulya_5db31537:


    "J’ai essayé de sourire, mais l’idée de ne pas pouvoir quitter ce camp m'a tellement effrayé qu’une grimace stupide était tout ce que j’ai pu faire."


translate french epilogue_uv_ulya_13b1a056:


    uv "Alors, ce n’est pas grave si on reste ici ! Parce que dans ton monde... C’est sûr que je ne sais pas comment tout se passe là-bas, mais... tu ne feras plus attention à moi !"


translate french epilogue_uv_ulya_959ccee3:


    me "Si, je te le promets !"


translate french epilogue_uv_ulya_67844860:


    "Je l’ai serrée doucement contre moi."


translate french epilogue_uv_ulya_7853c29e:


    uv "Promis juré ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c7d80c45:


    me "Promis juré !"


translate french epilogue_uv_ulya_ae142e7e:


    "Yulia aussi s’est blottie contre moi."


translate french epilogue_uv_ulya_134e4880:


    uv "Et tu m'écouteras ?"


translate french epilogue_uv_ulya_771aa502:


    me "Bien sûr !"


translate french epilogue_uv_ulya_9eb6accf:


    uv "Et tu seras d'accord avec moi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_8288e06d:


    me "Oui !"


translate french epilogue_uv_ulya_06fb0086:


    "Elle s'est écartée et m’a regardé dans les yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_9e863299:


    uv "Alors je te pardonne !"


translate french epilogue_uv_ulya_4e48f9de:


    "Un joyeux rire a empli le bus."


translate french epilogue_uv_ulya_c74b3c37:


    uv "Mais fais attention ! Si tu oublies ta promesse ou si tu essayes de tricher..."


translate french epilogue_uv_ulya_45c72629:


    me "Tu veux que l'on signe un contrat ?"


translate french epilogue_uv_ulya_63cdfc3b:


    uv "Un contrat de mariage ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7b2837ac:


    me "Je n'ai aucune possession pour ce genre de contrat..."


translate french epilogue_uv_ulya_1c13dd09:


    uv "Mais moi j'en ai !"


translate french epilogue_uv_ulya_55396f10:


    "Yulia a pointé du doigt le sac qui était posé dans l’allée du bus."


translate french epilogue_uv_ulya_621c7bd3:


    me "Eh bien dans ce cas..."


translate french epilogue_uv_ulya_c9689908:


    "J'ai essayé de me rappeler ce que j’avais acheté avec mon argent."


translate french epilogue_uv_ulya_b16647b1:


    me "Tiens !"


translate french epilogue_uv_ulya_96266e14:


    "J’ai sorti de la poche mon téléphone portable.{w} Il était déjà complètement déchargé."


translate french epilogue_uv_ulya_b3557c43:


    uv "Qu'est-ce que c'est ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b0ef2520:


    "A demandé Yulia avec curiosité en prenant le portable dans les mains."


translate french epilogue_uv_ulya_589cf2f8:


    me "C'est un objet très utile dans mon monde. Cela permet de parler avec des gens à distance."


translate french epilogue_uv_ulya_63b9af07:


    uv "Wow ! C'est vraiment cool ! Cela fera l'affaire !"


translate french epilogue_uv_ulya_bd622277:


    "Elle a posé le téléphone sur le siège."


translate french epilogue_uv_ulya_90bff781:


    uv "Alors on est d'accord ? De ma part on a des réserves pour l'hiver et de ta part ce sera... cette chose !"


translate french epilogue_uv_ulya_01822020_1:


    me "On est d'accord."


translate french epilogue_uv_ulya_4a22ceaf:


    uv "Très bien, alors maintenant nous sommes mari et femme !"


translate french epilogue_uv_ulya_945c59bc:


    "Elle a souri malicieusement."


translate french epilogue_uv_ulya_3118ae12:


    me "Hé, attends..."


translate french epilogue_uv_ulya_d41d1cae:


    "Je me suis rappelé soudainement que toute cette conversation avait commencé avec le contrat de mariage."


translate french epilogue_uv_ulya_8d32181d:


    me "En tout cas sans enregistrement officiel..."


translate french epilogue_uv_ulya_934db5ab:


    uv "Et bah, nous retournerons dans ton monde et nous enger… regirs… bref, nous ferons tout le nécessaire."


translate french epilogue_uv_ulya_f5e62b0b:


    me "Si on y retourne évidemment..."


translate french epilogue_uv_ulya_a540e1eb:


    "Yulia n’a rien répondu. Elle a juste regardé devant elle les yeux grands ouverts et la bouche bée."


translate french epilogue_uv_ulya_9a70d2e5:


    "J’ai suivi son regard et compris que le bus était bondé."


translate french epilogue_uv_ulya_08aceedd:


    "Chacun portait un uniforme de pionnier, chacun ressemblait au fameux pionnier."


translate french epilogue_uv_ulya_b9a82855:


    "Personne ne disait un mot et ils regardaient tous dans ma direction."


translate french epilogue_uv_ulya_0638a60a:


    "Je ne pouvais pas voir leurs visages. Je distinguais très bien leurs vêtements, leurs corps, mais leurs visages étaient cachés par des ombres apparues de nulle part."


translate french epilogue_uv_ulya_c09707fb:


    "C’était comme si là où une personne normale devait avoir un visage, eux, ils avaient un petit trou noir."


translate french epilogue_uv_ulya_131aff14:


    "J’ai commencé à trembler et des frissons ont parcouru mon dos."


translate french epilogue_uv_ulya_1d2d7a9b:


    "Yulia m’a serré la main."


translate french epilogue_uv_ulya_71296442:


    "Avec un effort titanesque, je me suis forcé à la regarder."


translate french epilogue_uv_ulya_e0da3ec4:


    "Elle était vraiment effrayée, elle aussi."


translate french epilogue_uv_ulya_13859e61:


    "Si j'étais seul à ce moment-là, je serais probablement tombé dans les pommes.{w} Mais maintenant je me sentais responsable d'une autre vie que la mienne."


translate french epilogue_uv_ulya_2c2b16f4:


    me "Qui... êtes... vous..."


translate french epilogue_uv_ulya_4569b623_1:


    "Je m’exprimais avec difficulté."


translate french epilogue_uv_ulya_9074e15e:


    "Les pionniers gardaient un silence terrifiant."


translate french epilogue_uv_ulya_d76ff1af:


    "J’avais du mal à respirer, j'haletais, mais mon cerveau refusait de travailler dans les conditions de manque d'oxygène et pour une seconde j’ai même perdu connaissance."


translate french epilogue_uv_ulya_ede926b3:


    uv "Qui êtes-vous !? Qu’est-ce que vous voulez de nous !?"


translate french epilogue_uv_ulya_60f8aa06:


    "J'ai entendu le cri de Yulia juste après avoir regagné mes sens."


translate french epilogue_uv_ulya_2b71358d:


    "Un pionnier s’est levé lentement du premier siège et s’est approché de nous."


translate french epilogue_uv_ulya_8de32484:


    pi "Salut, Semyon ! Nous avons décidé de rentrer « chez nous », nous aussi."


translate french epilogue_uv_ulya_2dbb2a67:


    all "Aussi... aussi..."


translate french epilogue_uv_ulya_bbf8617d:


    "Le bus s’est empli des voix."


translate french epilogue_uv_ulya_b2f2241f:


    pi "Nous allons te tenir compagnie."


translate french epilogue_uv_ulya_faae32c5:


    "Je ne savais pas quoi répondre."


translate french epilogue_uv_ulya_43efcd48:


    "C’était le moment le plus étrange depuis tout le temps que j’ai passé dans le camp."


translate french epilogue_uv_ulya_a067eaab:


    "Ni Yulia, ni la ville, ni la disparition des pionniers, ni cette étrange personne qui se tenait devant moi ne pouvaient pas tenir la comparaison avec ça..."


translate french epilogue_uv_ulya_af6577bb:


    uv "Je t’ai posé une question !"


translate french epilogue_uv_ulya_b9e0f9fd:


    "Yulia semblait toujours capable de parler.{w} Pas surprenant car elle aussi, elle était en quelque sorte une créature de conte de fées."


translate french epilogue_uv_ulya_9ce8487e:


    pi "Je le répète. Nous rentrons juste à la maison."


translate french epilogue_uv_ulya_5913ba9c:


    "Il y avait de l’agacement dans sa voix."


translate french epilogue_uv_ulya_ecaa6f59:


    pi "Est-ce qu’on vous dérange ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7cde2b94:


    all "Dérange... dérange..."


translate french epilogue_uv_ulya_116fe00f:


    uv "Qu'est-ce-que tu veux de nous ?"


translate french epilogue_uv_ulya_728d6df5:


    pi "Absolument rien."


translate french epilogue_uv_ulya_09008b6b:


    all "Rien... rien..."


translate french epilogue_uv_ulya_9f89e0ef:


    uv "Je ne te crois pas ! Je sais que tu as une raison de le faire !"


translate french epilogue_uv_ulya_021210b3:


    pi "Arrête tes spéculations, sale animal !"


translate french epilogue_uv_ulya_6bd9eaf0:


    uv "Peut-être que je suis un animal, mais toi, qui es-tu ? Un fantôme ? Une ombre ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1ee124eb:


    pi "Soit, mais les fantômes aussi ont des droits."


translate french epilogue_uv_ulya_d438c040:


    uv "Le seul droit que tu as c’est le droit de foutre le camp d'ici !"


translate french epilogue_uv_ulya_f5fb328d:


    "Yulia a crié si fort que j’ai eu mal aux oreilles, mais ni le pionnier, ni ses compagnons n’ont pas réagi."


translate french epilogue_uv_ulya_98717eb9:


    pi "Nous préférons rester."


translate french epilogue_uv_ulya_955f7cb8:


    "A-t-il dit en ricanant."


translate french epilogue_uv_ulya_8e29f23e:


    me "Mais comment as-tu réussi à faire cela ? Et tous les autres..."


translate french epilogue_uv_ulya_ee804b19:


    "J’ai enfin trouvé des forces pour parler."


translate french epilogue_uv_ulya_21629221:


    pi "C'est simple, mon cher ami ! Tu as déjà entendu parler de l'intelligence distribuée ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7b70b2c1:


    me "Et... alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_24b9de6e:


    pi "Nous avons voulu tous en même temps te souhaiter bonne chance, c'est tout."


translate french epilogue_uv_ulya_e60d1472:


    all "Chance... Chance..."


translate french epilogue_uv_ulya_b80d896b:


    pi "Personnellement, si on peut le dire. C'est pour ça que nous sommes là."


translate french epilogue_uv_ulya_9fab6928:


    me "Mais que va-t-il arriver ensuite ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_8da302f0:


    pi "Honnêtement, je n'en ai aucune idée."


translate french epilogue_uv_ulya_c8ba98b9:


    uv "Dégage !"


translate french epilogue_uv_ulya_f00f1e41:


    "A hurlé Yulia de nouveau."


translate french epilogue_uv_ulya_7f35eb53:


    pi "Du calme, du calme !"


translate french epilogue_uv_ulya_94f08d02:


    pi "Tu vois..."


translate french epilogue_uv_ulya_fbc96e29:


    "Il s'est adressé de nouveau à moi."


translate french epilogue_uv_ulya_d743b5e5:


    pi "Je ne vais pas te le cacher. Tu as une vraie possibilité de t’échapper d'ici. Je ne sais pas exactement pourquoi, mais tes actions ont brisé le cycle. Les cycles, pour être précis. Tous nos cycles. Et j’ai peur que nous ne soyons plus capable de pouvoir quitter le camp tous les sept jours pour y revenir de nouveau le lendemain, en se réveillant dans ce bus."


translate french epilogue_uv_ulya_db8702b3:


    uv "Alors ne revenez pas ! Allez crever !"


translate french epilogue_uv_ulya_f3e7b92e:


    pi "Ce n'est pas si simple. Et en plus, pourquoi vous pensez que nous n’avons pas d’instinct de survie ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6747b594:


    pi "On l’a, n'est-ce pas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_a3c4358b:


    "S’est-il adressé aux pionniers."


translate french epilogue_uv_ulya_11042548:


    all "On l’a... on l’a..."


translate french epilogue_uv_ulya_7d1b8fb3:


    "Ai-je entendu en retour."


translate french epilogue_uv_ulya_fdc1027f:


    pi "Donc, nous avons décidé de vous tenir compagnie."


translate french epilogue_uv_ulya_d3565aac:


    pi "Maintenant, soit nous sortons d'ici tous ensemble, soit nous disparaissons ensemble pour toujours. Soit nous repartons vers une nouvelle boucle. N’importe quelle de ces trois possibilités nous convient."


translate french epilogue_uv_ulya_71af10ce:


    uv "Et si nous mourions à cause de vous !?"


translate french epilogue_uv_ulya_96f68338:


    pi "Eh bien, vous ne serez pas seuls à mourir. S’il faut mourir, autant mourir avec honneur."


translate french epilogue_uv_ulya_861f9a54:


    all "Honneur... honneur…"


translate french epilogue_uv_ulya_57fefea4:


    pi "Ou tu penses que nos vies..."


translate french epilogue_uv_ulya_446df447:


    "Il a éclaté de rire."


translate french epilogue_uv_ulya_f303d177:


    pi "Quoique... est-ce qu’on peut appeler ça une vie…"


translate french epilogue_uv_ulya_a123f077:


    all "Vie... vie..."


translate french epilogue_uv_ulya_651e05d0:


    pi "Ne sont-elles pas aussi importantes que les vôtres ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ec2d2644:


    "Yulia ne savait pas quoi répondre."


translate french epilogue_uv_ulya_20807278:


    pi "Et ne pense pas que nous sommes tous ici. En fait, nous sommes bien plus nombreux, il n'y avait pas assez de place pour tout le monde, mais chacun a eu un ticket pour ce voyage."


translate french epilogue_uv_ulya_5d22fc9e:


    uv "Toi... toi..."


translate french epilogue_uv_ulya_88523b73:


    "A feulé Yulia."


translate french epilogue_uv_ulya_f501ead7:


    pi "Dans tous les cas, c’est trop tard de changer quoi que ce soit. Je vous suggère de vous calmer et de profiter du vol. Dans quelques minutes, les hôtesses vous proposeront une collation."


translate french epilogue_uv_ulya_2b07621f:


    "Il a souri de toutes ses dents et est reparti à sa place."


translate french epilogue_uv_ulya_3d9eb82e:


    "Yulia a bondi de son siège, mais je l’ai arrêtée."


translate french epilogue_uv_ulya_83d116b4:


    uv "Laisse-moi ! Je vais lui faire manger ses dents !"


translate french epilogue_uv_ulya_c6ddc0c1:


    me "Faut pas... Que peux-tu faire contre lui ? Qu'est-ce que ça va apporter ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6e1e8524:


    "Elle m’a regardé avec surprise, mais s’est rassise."


translate french epilogue_uv_ulya_30c0cbc9:


    uv "Et alors quoi ? Tu suggères juste attendre ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e2f12d3a:


    me "Quoi d’autre pouvons-nous faire ?"


translate french epilogue_uv_ulya_9cc2138c:


    uv "Je ne sais pas, mais rester assis à ne rien faire..."


translate french epilogue_uv_ulya_a77d3972:


    me "Depuis tout ce temps dans ce camp, je me suis rendu compte que presque rien ne dépend de moi. Rien du tout même. Surtout maintenant. Surtout ici. Je n'ai pas la moindre idée de comment les dégager d'ici, mais même si je le savais, je suis sûr que cela ne changerait rien et n’influencerait pas le résultat final."


translate french epilogue_uv_ulya_a78021fb:


    uv "Tu as peut-être raison..."


translate french epilogue_uv_ulya_c9107c2d:


    "A dit Yulia avec une voix triste."


translate french epilogue_uv_ulya_065ddf5d:


    me "Donc, nous n’avons qu’à attendre.{w} Cela ne prendra pas longtemps..."


translate french epilogue_uv_ulya_476454b2:


    "Elle a posé la tête sur mon épaule."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_13:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_46ee7ab5:


    "Nous avons roulé pendant très longtemps, on dirait pendant une éternité.{w} Le soleil a eu le temps de se coucher et il faisait nuit."


translate french epilogue_uv_ulya_f2b3c332:


    "Les secondes s'écoulaient comme des heures, les minutes comme des années."


translate french epilogue_uv_ulya_1d001f7b:


    "Les pionniers gardaient un silence de plomb et même le pionnier arrogant n'essayait pas d’entamer une conversation."


translate french epilogue_uv_ulya_63c82e69:


    "Le silence était plus fort que n'importe quel cri."


translate french epilogue_uv_ulya_a6d65f6d:


    "Il suffirait d’un claquement de doigts pour que mes tympans tendus explosent."


translate french epilogue_uv_ulya_27bb93cc:


    "Yulia et moi, nous ne parlions pas non plus."


translate french epilogue_uv_ulya_b8a45f9a:


    "Tout était dit aujourd'hui. Il ne restait plus de mots."


translate french epilogue_uv_ulya_8a17dcd9:


    "Je me sentais totalement vidé. Ma tête était lourde comme du plomb. C’était comme si j’étais déjà mort, mais Dieu et Diable m'ont oublié et je devais passer l’éternité dans cette silencieuse foule de pionniers."


translate french epilogue_uv_ulya_d8530ed5:


    "Sont-ils vraiment mes frères dans le malheur ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ee366b28:


    "Est-ce qu’eux aussi ils se sont retrouvés dans ce camp de pionniers et puis ils sont partis après y avoir passé une semaine ?...{w} Pour tout recommencer..."


translate french epilogue_uv_ulya_be5a413d:


    "Peut-être que moi aussi j’ai vécu tout cela, comme l’autre pionnier l’a dit ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4231c343:


    "Tout est possible.{w} Maintenant, tout est possible..."


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_14:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_79c1defa:


    "J'ai entendu un calme ronflement de Yulia. Elle s'était endormie."


translate french epilogue_uv_ulya_7ac9cad9:


    "Je suppose que c’était trop stressant pour elle."


translate french epilogue_uv_ulya_bbfcefb4:


    "Ou peut-être qu’elle a dépensé toute son énergie lorsqu’elle criait."


translate french epilogue_uv_ulya_6a4ba34d:


    "Dans tous les cas, il est mieux d'attendre la fin en dormant."


translate french epilogue_uv_ulya_8c9884a6:


    "Et cette fois j'étais convaincu qu’il s’agissait de la fin."


translate french epilogue_uv_ulya_413ab6f9:


    "L’espoir est vain lorsqu’on se tient au bord d’une falaise devant une horde d’ennemis."


translate french epilogue_uv_ulya_c1ca73df:


    "Et même s’il existe la moindre possibilité de se sauver, on n’y pense qu’en dernier."


translate french epilogue_uv_ulya_9ad0b36a:


    "Ou peut-être j’ai tort et quelqu’un d’autre aurait été plus optimiste à ma place..."


translate french epilogue_uv_ulya_9d4ef48c:


    "J'avais juste à faire le dernier pas."


translate french epilogue_uv_ulya_1802ad39:


    "En même temps, pourquoi se prendre la tête ?{w} Ce n’est pas un escalier, mais un escalator – je serai emmené jusqu’à la fin dans tous les cas."


translate french epilogue_uv_ulya_e8c2c59c:


    "J’ai fermé les yeux et la conscience m’a quitté d'un coup.{w} Je me suis sombré dans le sommeil."


translate french epilogue_uv_ulya_3d844e6d:


    "J'ignorais si c'était pour une heure ou pour toujours..."


translate french epilogue_uv_ulya_1c9980b4:


    "Le vide n'est pas le meilleur endroit pour réfléchir."


translate french epilogue_uv_ulya_e6517a54:


    "Lorsqu'il n'y a rien, disparaît l'essence même du monde auquel nous sommes habitués. Au final, la pensée en fait partie, même si elle est immatérielle."


translate french epilogue_uv_ulya_c43fb6ec:


    "Il est difficile d'imaginer l’endroit où se termine l'existence. Un humain n’est pas censé le savoir."


translate french epilogue_uv_ulya_040c5913:


    "Je me suis réveillé dans le noir complet. Pour être précis, j'ai repris la capacité à me percevoir en tant qu’une personne. Il n'y avait rien d'autre, rien autour ni à l'intérieur."


translate french epilogue_uv_ulya_c8cdb262:


    "C’était comme si j'ai cessé d'exister, comme si j’étais effacé de l'Univers. Mais je n'étais pas mort, non. C’était quelque chose de très différent. Comme si j’étais transporté de l'espace tridimensionnel vers un espace unidimensionnel. Comme si le monde entier s’était réduit à la taille d’un petit point."


translate french epilogue_uv_ulya_cd386160:


    "Ce point était moi, ce point était tout. J’étais tout et en même temps j’étais rien. Cependant, ma conscience, ma mémoire, mon âme ont pu rentrer dans ce petit espace."


translate french epilogue_uv_ulya_05274ca7:



    nvl clear
    "Je n'avais pas peur. Peut-être parce que cela n’avait pas de sens ou peut-être parce que je ne comprenais pas encore ce qu'il se passait."


translate french epilogue_uv_ulya_c8872b3a:


    "J’ai perdu la perception du temps car dans cet endroit cette notion n'existait tout simplement pas."


translate french epilogue_uv_ulya_8f5b6bf9:


    "C'est pourquoi il m’était impossible de dire combien de {i}temps{/i} j’ai passé dans ce vide. Finalement, après une heure ou une année, j’ai commencé à entendre une voix douce. Je n’arrivais pas à distinguer les mots, mais j’étais convaincu qu’elle s'adressait à moi. En fait, il n'y avait personne d'autre."


translate french epilogue_uv_ulya_592b8e1f:


    bush "Semyon... Semyon..."


translate french epilogue_uv_ulya_e79d0fd5:


    me "Oui ?"


translate french epilogue_uv_ulya_051cae6f:


    "J’ai répondu comme si je venais de décrocher un appel."


translate french epilogue_uv_ulya_20edba06:


    bush "Ravi de te rencontrer."


translate french epilogue_uv_ulya_a66b5a14:


    "La voix était tout près."


translate french epilogue_uv_ulya_e7620f07:



    nvl clear
    me "…"


translate french epilogue_uv_ulya_0f765061:


    bush "Même si nous nous connaissons depuis longtemps."


translate french epilogue_uv_ulya_0b34c373_1:


    me "Qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_336dcb9a:


    bush "Je suis toi."


translate french epilogue_uv_ulya_5ff017df:


    me "Suis-je mort ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_58a18029:


    bush "Non, pas du tout !"


translate french epilogue_uv_ulya_380cc324:


    "La voix était calme, comme si elle parlait à un vieil ami."


translate french epilogue_uv_ulya_2de7bf97:


    me "Que m'arrive-t-il ?"


translate french epilogue_uv_ulya_60e86f67:


    bush "Tu as atteint la fin de ton voyage."


translate french epilogue_uv_ulya_a7f92d54:


    me "Quel voyage ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6b49f2aa:


    bush "Tu es parvenu à sortir du camp."


translate french epilogue_uv_ulya_aa801636:



    nvl clear
    "Le camp... Oui, je me rappelle ! Le camp de pionniers « Sovionok » ! Tout d’un coup les sept derniers jours ont défilé devant mes yeux. Ainsi que mon départ avec Yulia..."


translate french epilogue_uv_ulya_72917697:


    me "Où est..."


translate french epilogue_uv_ulya_66bc60d2:


    bush "Yulia ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_2:


    me "Oui."


translate french epilogue_uv_ulya_e4066547:


    bush "Elle est juste là."


translate french epilogue_uv_ulya_6af67ff0:


    "J’ai regardé autour, mais il n'y avait que le vide."


translate french epilogue_uv_ulya_dfae19f4:


    me "Je ne la vois pas."


translate french epilogue_uv_ulya_31083230:


    bush "Tu ne dois pas la voir, tu dois la sentir."


translate french epilogue_uv_ulya_98f21fc2:


    "Je n'étais pas du tout inquiet. Cela ressemblait à un réveil après l’anesthésie."


translate french epilogue_uv_ulya_fb31367b:



    nvl clear
    me "Je ne sens... rien du tout."


translate french epilogue_uv_ulya_44de386e:


    bush "Il suffit juste de te rappeler..."


translate french epilogue_uv_ulya_be28a3d4:


    "Après ces mots, des milliers d'images, d'odeurs et de pensées ont réapparu dans ma tête. Oui, le camp ! J’y étais réellement. Avec Slavya, avec Lena, avec Alisa, avec Ulyana, avec Masha... et ensuite... Mais comment ? Je me souviens très bien de mon départ et de mon retour dans le monde réel. Et puis j’ai rencontré Slavya à un arrêt de bus... Non, c’était Ulyana à l'université. Mais pas du tout, c’était Alisa à un concert ! Mais en même temps j'ai vécu avec Lena durant tant d'années ! Non, j'ai eu une vie complètement différente avec Masha. Comment c’est possible ? Je me souviens des événements d'au moins cinq vies dans les moindres détails. Mais je les ai vécues simultanément... Et pourtant elles étaient réelles, j’en suis sûr !"


translate french epilogue_uv_ulya_63fe795d:



    nvl clear
    me "Comment…"


translate french epilogue_uv_ulya_243def4b:


    bush "Oui, tu as vraiment vécu tout ça."


translate french epilogue_uv_ulya_04098bfe:


    me "Mais comment ?"


translate french epilogue_uv_ulya_b9df3187:


    bush "Tu quittais le camp. Plusieurs fois. Ensuite, tu vivais ta vie normalement. Puis tu rentrais et le quittais de nouveau..."


translate french epilogue_uv_ulya_d749d691:


    me "En quelque sorte, je mourais pour me ressusciter après ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e7832e23:


    bush "Non. Tu peux considérer que tout cela se produisait en même temps."


translate french epilogue_uv_ulya_3aad82ef:


    me "Je ne comprends pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_a1dd0efd:


    bush "Tu n'en a pas besoin de comprendre."


translate french epilogue_uv_ulya_dd924d72:


    me "Et qui étaient ces autres pionniers ?"


translate french epilogue_uv_ulya_bb23dee2:


    bush "Ils étaient toi, eux aussi."


translate french epilogue_uv_ulya_51149e68:


    me "…"


translate french epilogue_uv_ulya_3beec0f4:


    bush "Tes autres facettes."


translate french epilogue_uv_ulya_d3bd0899_2:


    me "Je ne comprends pas."


translate french epilogue_uv_ulya_f0aeb1ea:



    nvl clear
    bush "Chaque personne est un Univers sans fin. Son destin est déterminé par ses actions dans des différentes situations. Tu te souviens de ces cinq fois car tu as réussi à faire quelque chose qui t’as permis de t’échapper du camp. Tes autres incarnations ont agi différemment quelque part. C'est aussi simple que ça !"


translate french epilogue_uv_ulya_3ad789cf:


    "Cela ne me paraissait pas simple du tout."


translate french epilogue_uv_ulya_dc739d10:


    me "Et qu'est-ce que c'est que ce camp ?"


translate french epilogue_uv_ulya_50953e17:


    bush "Tu peux le considérer comme un polygone d’essai."


translate french epilogue_uv_ulya_0c39b064:


    me "Et qui es-tu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_eb217c40:


    bush "Je suis toi, mais dans un temps lointain. Pas le temps comme tu le conçois. Je suis au-delà de vous tous. Tu peux me considérer comme Semyon principal."


translate french epilogue_uv_ulya_82187263:


    me "Donc, c’est toi qui a créé tout ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_85323ec4:


    bush "Ce n'est pas tout à fait vrai. Tout ce qui s’est produit n’était pas le fruit de ma volonté. Mais je peux contrôler ces événements."


translate french epilogue_uv_ulya_b1002e1e:


    me "Mais pourquoi ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_8d4e756e:


    bush "Cela te dérange ?"


translate french epilogue_uv_ulya_8ec353e5:


    "J’ai réfléchi un instant. Au moins, j’ai essayé de le faire autant que mon état me le permettait."


translate french epilogue_uv_ulya_7479b07e_2:


    me "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_ec67e222:



    nvl clear
    bush "Si maintenant, quand tu sais tout et quand tu t’en souviens, tu avais la possibilité de retourner au point de départ et de tout oublier, tu l’aurais fait ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7479b07e_3:


    me "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_b81c8065:


    "Je n’étais pas prêt à répondre par oui ou non à une question si complexe."


translate french epilogue_uv_ulya_f9d2f152:


    me "Et en vrai, où est Yulia ?"


translate french epilogue_uv_ulya_e4066547_1:


    bush "Elle est juste là."


translate french epilogue_uv_ulya_de833a1f:


    me "Où ?"


translate french epilogue_uv_ulya_273c343b:


    bush "En toi."


translate french epilogue_uv_ulya_05dc229b:


    me "Comment ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_f7dbb331:


    bush "Yulia est ton monde intérieur, ta conscience qui a pris forme."


translate french epilogue_uv_ulya_ad9639d3:


    "Ses mots ne rentraient pas dans ma tête."


translate french epilogue_uv_ulya_40ec5fc2:



    nvl clear
    bush "Je te l’ai déjà dit, tu n'as pas besoin d'essayer de comprendre."


translate french epilogue_uv_ulya_a337cbd5_1:


    me "Mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_7b47e97d:


    "Je sentais qu'elle me manquait."


translate french epilogue_uv_ulya_017e0287:


    bush "N'aie pas peur. Elle sera toujours avec toi."


translate french epilogue_uv_ulya_ea951d31:


    "Ce n’était probablement pas le genre d’union dont j’avais envie hier."


translate french epilogue_uv_ulya_c7814762:


    bush "Il est plus compliqué de se réconcilier avec soi-même qu’avec un ennemi juré. Mais tu l’as réussi. Si tu veux l’aimer, tu devras apprendre à t’aimer toi-même."


translate french epilogue_uv_ulya_51149e68_1:


    me "…"


translate french epilogue_uv_ulya_4f767ea3:


    bush "Bon, t’en as eu assez. Il est temps pour moi de partir."


translate french epilogue_uv_ulya_3d6b4645:


    me "Attends ! Que va-t-il m'arriver ?"


translate french epilogue_uv_ulya_3c28c280:


    bush "Tu vas revenir."


translate french epilogue_uv_ulya_08b0cbb8:


    "Je ne comprenais plus ce qui était réel et ce qui ne l'était pas. Et combien il y en a de ces réalités..."


translate french epilogue_uv_ulya_25f7abbc:


    me "Où ça ?"


translate french epilogue_uv_ulya_73290988:


    bush "Cela ne dépend que de toi."


translate french epilogue_uv_ulya_3aad82ef_1:


    me "Je ne comprends pas..."


translate french epilogue_uv_ulya_e8aa7b7a:


    bush "Tu viens de te rappeler tous les déroulements possibles des événements."


translate french epilogue_uv_ulya_040643f7:



    nvl clear
    bush "Il a pris une longue pause et je n'osais pas dire quoi que ce soit pour ne pas l’interrompre malencontreusement."


translate french epilogue_uv_ulya_1813dbe0:


    bush "Alors, tu as au moins cinq options."


translate french epilogue_uv_ulya_ca002c69:


    me "Est-ce que je me rappellerai de... tout cela ?"


translate french epilogue_uv_ulya_05b44d12:


    bush "C'est à toi de décider."


translate french epilogue_uv_ulya_67c8ae4f:


    "Une pointe d’une émotion que je n’ai pas pu identifier a effleuré sa voix... C’était de la joie ou peut-être du mécontentement."


translate french epilogue_uv_ulya_2569d811:


    bush "Adieu."


translate french epilogue_uv_ulya_a337cbd5_2:


    me "Mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_76b858e0:


    "J’ai senti que la voix n'allait plus jamais m’adresser la parole."


translate french epilogue_uv_ulya_76b2fe88:


    nvl clear


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_15:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_8011f019:


    "Le temps passait. J'essayais de comprendre ce que je devais faire pour la suite. Si tout ce qu'il avait dit était vrai, alors je n'avais qu'à faire un souhait."


translate french epilogue_uv_ulya_9f15618d:


    "J’étais déjà complètement calme et même réjoui, si on pouvait le dire. J’étais dorénavant totalement sûr que j’ai réussi à m’échapper de ce camp ensorcelé. De plus, un bel avenir m'attendait – je ne le savais pas, je me rappelais !"


translate french epilogue_uv_ulya_40f78451:


    "Mais comment choisir..."


translate french epilogue_uv_ulya_1424cf31:



    nvl clear
    "J’ai fermé les yeux et j’ai clairement vu Slavya et son sourire. Elle était toujours désireuse d'aider et ne m’a jamais rien reproché. C'était toujours calme et sûr avec elle. Et cette rencontre à l'arrêt de bus... Je ne me suis jamais posé la question, comment cela pourrait se passer avec elle dans la vraie vie. Mais cela serait formidable, j'en étais sûr !"


translate french epilogue_uv_ulya_c62fe1c5:



    nvl clear
    "Après tant d'années, Lena m’est devenue vraiment très chère. Je me souviens de tout le temps que nous avons passé ensemble. Je me souviens de nos enfants, de nos moments de joie et de peine, je me souviens de tout. Il est difficile de rejeter tout cela."


translate french epilogue_uv_ulya_b374bc69:



    nvl clear
    "Ou Alisa avec une guitare ? On ne s’ennuie jamais avec elle. Peut-être que j’ai toujours rêvé d’avoir cette joyeuse et insouciante vie avec une fidèle compagne. L’image d’Alisa dans ma tête me souriait narquoisement."


translate french epilogue_uv_ulya_a8c0d905:



    nvl clear
    "Il ne fallait pas oublier Ulyana qui a grandi depuis. Bien sûr, autrefois dans le camp, je ne l'a considérais pas comme une femme, mais maintenant... Évidemment, elle avait pas mal de défauts, mais en même temps elle avait de l’attirance inexplicable, comme une sorte de magie."


translate french epilogue_uv_ulya_248b80e1:



    nvl clear
    "Même Miku... Masha de mon autre vie. Elle m’était précieuse. Vraiment. Peut-être que {i}là-bas{/i} le camp n’était qu’un petit épisode de l’histoire et que je n’étais pas du tout la même personne dans mes autres vies, mais c'est même mieux, non ? De nouvelles possibilités et opportunités, une personne que j'aime, une personne que je connais, on dirait, depuis toujours."


translate french epilogue_uv_ulya_1f451166:



    nvl clear
    "Mais c'est triste que je ne puisse jamais revoir Yulia..."


translate french epilogue_uv_ulya_1805ca4b:


    uv "Mais si, tu me reverras !"


translate french epilogue_uv_ulya_be7a8c7c:


    "Sa voix a résonné dans ma tête."


translate french epilogue_uv_ulya_3e8460dd:


    me "Quoi ? Où es-tu ?"


translate french epilogue_uv_ulya_8b87fadc:


    uv "Je suis là. Comme il te l'a dit."


translate french epilogue_uv_ulya_23a24352:


    me "Tu le savais ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_2c864d61:


    uv "Non. Mais je l'ai compris lorsque nous sommes apparus ici."


translate french epilogue_uv_ulya_bf6c77a3:


    me "Mais est-ce que tu es d’accord avec ça ? Je ne te manquerai pas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_938ec256:


    uv "Bien sûr que non car je serai toujours avec toi !"


translate french epilogue_uv_ulya_51149e68_2:


    me "…"


translate french epilogue_uv_ulya_9f6f75fc:


    uv "Te rappelles-tu ta promesse ?"


translate french epilogue_uv_ulya_ad02f53a_1:


    me "Quelle promesse ?"


translate french epilogue_uv_ulya_989f34dd:


    uv "Que tu seras toujours avec moi !"


translate french epilogue_uv_ulya_9513cd87_2:


    me "Oui..."


translate french epilogue_uv_ulya_25c487ea:


    uv "Ne pense même pas à la briser ! Je vais veiller dessus !"


translate french epilogue_uv_ulya_19a7bed2:



    nvl clear
    "Je ne sais pas si j'aurai une autre chance de lui parler. Probablement, une telle discussion peut rendre fou, mais en ce moment je suis heureux."


translate french epilogue_uv_ulya_601ae3ae:


    me "Très bien. Je n'oublierai pas."


translate french epilogue_uv_ulya_b9d89c90:


    uv "Alors tu n’as qu’à faire un choix."


translate french epilogue_uv_ulya_8b728ec7:


    "J’ai senti que Yulia a disparu, s’est cachée dans le labyrinthe de mon esprit."


translate french epilogue_uv_ulya_3d5436bd:


    me "Eh bien, il est temps !"


translate french epilogue_uv_ulya_867f9349:


    "J’ai fermé les yeux et..."


translate french epilogue_uv_ulya_76b2fe88_1:


    nvl clear


translate french epilogue_uv_ulya_ce617998_16:


    "…"


translate french epilogue_uv_ulya_442941ca:


    "……"


translate french epilogue_uv_ulya_b010f1b9:


    "………"


translate french epilogue_uv_ulya_04c1f529:


    "... un rayon de soleil m’a ébloui."


translate french epilogue_uv_ulya_a7f58933:


    "Rien de surprenant, c'est l'été."


translate french epilogue_uv_ulya_e544a3a0:


    "Encore une fois, j’ai fait ce rêve étrange."


translate french epilogue_uv_ulya_8dcc0023:


    "Pourquoi je le fais si souvent ces derniers temps ?"


translate french epilogue_uv_ulya_7a5325b0:


    "Peut-être qu'il y a des raisons !"


translate french epilogue_uv_ulya_4a2fcf60:


    "Mais lesquelles ?"


translate french epilogue_uv_ulya_0212e193:


    "Le camp de pionniers, des filles, la cheftaine."


translate french epilogue_uv_ulya_19d5f5ed:


    "Je n'ai même jamais été dans des camps de pionniers."


translate french epilogue_uv_ulya_e018ccaf:


    "Peut-être que tu ne t'en souviens pas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_00b53382:


    "Très drôle..."


translate french epilogue_uv_ulya_51119d14:


    "Et si c’est le cas ?"


translate french epilogue_uv_ulya_49a0f6ca:


    "Crois-moi, je me rappelle très bien tout ce qu'il m'est arrivé depuis mes trois ans."


translate french epilogue_uv_ulya_22e170fb:


    "Et avant cela je n’étais certainement pas dans l’âge de raison."


translate french epilogue_uv_ulya_b1a60837:


    "Et même en supposant que c’est le cas, tout cela n'est pas un accident."


translate french epilogue_uv_ulya_413b28d9:


    "Et pourquoi cela ne pourrait pas être un accident ?"


translate french epilogue_uv_ulya_6eb9c6a9:


    "Il y a des personnes qui rêvent chaque nuit d’un chat noir et pourtant elles ne sont pas plus malheureuses que les autres !"


translate french epilogue_uv_ulya_e04a3f3a:


    "Tu l’as trouvé tout seul celle-là ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1db77900:


    "Je n'ai rien trouvé du tout, je l’ai lu récemment."


translate french epilogue_uv_ulya_85928523:


    "Un chat noir est une chose et un rêve aussi détaillé en est une autre."


translate french epilogue_uv_ulya_d2a78cd5:


    "Je ne vois pas une grande différence."


translate french epilogue_uv_ulya_21380b7e:


    "D’accord. Et qu’est-ce que tu dis à propos de la voix ?"


translate french epilogue_uv_ulya_1b443b08:


    "Quelle voix ?"


translate french epilogue_uv_ulya_c90f6cbf:


    "Arrête de faire semblant."


translate french epilogue_uv_ulya_9087d0df:


    "Je n'essaye même pas."


translate french epilogue_uv_ulya_ac53bb9c:


    "Celle qui te demandait de faire un choix ?"


translate french epilogue_uv_ulya_fb191570:


    "Eh bien, la voix. Et alors ?"


translate french epilogue_uv_ulya_8b52ac40:


    "Elle y est pour quelque chose, elle aussi."


translate french epilogue_uv_ulya_2edc20f2:


    "Mais je ne me souviens de rien d'autre, le rêve s'arrête toujours à ce moment."


translate french epilogue_uv_ulya_8545d90e:


    "Peut-être que tu l'oublies au réveil, c’est tout ?"


translate french epilogue_uv_ulya_82f9910a:


    "Peut-être, mais..."


translate french epilogue_uv_ulya_355a343b:


    "Mais quoi ?"


translate french epilogue_uv_ulya_09d75c72:


    "Cela veut dire que tu as fait un choix."


translate french epilogue_uv_ulya_e1a2e98c:


    "Je ne me rappelle même pas des options."


translate french epilogue_uv_ulya_6dd1edbf:


    "Est-ce qu’il y en avait, en fait ?"


translate french epilogue_uv_ulya_4f6b1ca8:


    "Il y en avait forcément !"


translate french epilogue_uv_ulya_5d58786f:


    "Comme d’habitude, tu n'essayes même pas d'être sérieux lorsqu’il s’agit des choses importantes !"


translate french epilogue_uv_ulya_9ccde1c2:


    "Wow ! Qu’est-ce que c’est important !"


translate french epilogue_uv_ulya_a58e1faa:


    "Oh, parler avec toi c’est une vraie perte de temps !"


translate french epilogue_uv_ulya_a20cefa7_1:


    "..."


translate french epilogue_uv_ulya_bcd935d1:


    "Depuis pas très longtemps, j'ai commencé à remarquer que j’avais développé une sorte de dédoublement de la personnalité."


translate french epilogue_uv_ulya_9923c087:


    "Un monologue intérieur est certainement un phénomène normal et humain, mais quand ça tourne au dialogue..."


translate french epilogue_uv_ulya_ce76dee3:


    "Bon, il restait encore de la marge avant d’arriver au cas clinique car je me parlais à moi-même et pas à une autre personnalité dans ma tête."


translate french epilogue_uv_ulya_357f3a65:


    "Peut-être à mon subconscient..."


translate french epilogue_uv_ulya_6ace32a6:


    "Quoique ce n'est pas si important !"


translate french epilogue_uv_ulya_aa527417:


    "Je me suis retourné sur l'autre côté.{w} Le soleil aveuglant brûlait toujours devant mes yeux."


translate french epilogue_uv_ulya_85ea5c99_1:


    uv "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_e1ffc0eb:


    sl "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_83a3b49d:


    dv "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_5567bace:


    un "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_cb60f8f8:


    us "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_e8f1372a:


    ma "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_cfb99cb8:


    dreamgirl "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_0a6d11b5:


    me "Bonjour !"


translate french epilogue_uv_ulya_348dbde8:


    "Ai-je répondu."


translate french epilogue_uv_ulya_bc8dedc6:


    "Le choix... Est-ce que j’avais vraiment le choix ?..."


translate french epilogue_uv_ulya_d99864b1:


    "Toutes les histoires ont un début et une fin."


translate french epilogue_uv_ulya_4d69c034:


    "Toutes les histoires ont un plan, un synopsis, un contenu, des points clés, un prologue et un épilogue."


translate french epilogue_uv_ulya_754a4f66:


    "Et il n'existe pas un seul livre qui, à chaque nouvelle relecture, ne nous fait pas découvrir de nouveaux détails qui nous ont précédemment échappés."


translate french epilogue_uv_ulya_39cdaa6f:


    "Mais chaque livre a sa dernière page. Et après l'avoir tournée, on met ce livre sur une étagère."


translate french epilogue_uv_ulya_611077c4:


    "Pour, demain, ouvrir un autre..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc