translate portuguese epilogue_main_7a98964b:


    "Uma dor aguda latejava por todo o meu corpo."


translate portuguese epilogue_main_7c0ecf1c:


    "Eu senti isso especialmente forte em minhas têmporas."


translate portuguese epilogue_main_28766e67:


    "Parece que elas iam se quebrar em mil pedacinhos, dando ao vento livre acesso à minha cabeça vazia."


translate portuguese epilogue_main_1f5640c9:


    "Provavelmente eu não teria sido capaz de suportar nem cinco minutos de tal tortura se não tivesse aberto os olhos a tempo."


translate portuguese epilogue_main_4d647778:


    "Eu estava {i}em algum lugar{/i}, Só não fazia ideia de onde era esse lugar."


translate portuguese epilogue_main_81be611c:


    "Minha mente estava nublada pela névoa, meus pensamentos estavam confusos."


translate portuguese epilogue_main_0c4d877e:


    "O momento entre os estados inconsciente e consciente quando você se lembra vividamente de seus sonhos."


translate portuguese epilogue_main_e050dc5d:


    "Eu estava indo para algum lugar de ônibus e estava prestes a cochilar quando de repente uma garota veio até mim e começou a falar rapidamente."


translate portuguese epilogue_main_5d58d05f:


    "Não consegui entender uma palavra, mas a garota parecia muito chateada."


translate portuguese epilogue_main_6bdcd82e:


    "Eu não consegui entender o que ela precisava de mim."


translate portuguese epilogue_main_21564d96:


    "O tempo passou e ela continuou falando sem parar."


translate portuguese epilogue_main_bb180213:


    "Estava ficando muito chato."


translate portuguese epilogue_main_23d9757b:


    "Eu queria pedir a ela para parar com isso ou pelo menos se acalmar um pouco, mas falhei – ou porque não consegui dizer nada ou porque minhas palavras não a alcançaram."


translate portuguese epilogue_main_14eb51b4:


    "Eu não conseguia nem ver o rosto dela. Eu estava simplesmente ouvindo e olhando, olhando e ouvindo..."


translate portuguese epilogue_main_685c283d:


    "Então talvez não fosse importante para mim."


translate portuguese epilogue_main_f176077d:


    "Certamente você não tentaria se lembrar de como é um mosquito perturbando seu sono."


translate portuguese epilogue_main_79c81bc5:


    "Certamente você não conseguiria lembrar a frequência de suas asas batendo ou a inclinação de sua tromba depois disso."


translate portuguese epilogue_main_065ff797:


    "E essa garota é apenas mais uma entre milhões de vozes que te perturbam de se concentrar, de pensar, de adormecer..."


translate portuguese epilogue_main_66488078:


    "Quanto mais alta sua voz ficava, mais difícil ficava entender suas palavras."


translate portuguese epilogue_main_829ffeb0:


    "A cabine do ônibus, os assentos gastos pelo tempo, o piso irregular, o teto enferrujado, o vidro rachado do pára-brisa - tudo estava flutuando.{w} Junto com ela."


translate portuguese epilogue_main_1281b344:


    "E então eu tive uma sensação estranha de alívio."


translate portuguese epilogue_main_de7746b8:


    "Não importava o quão real o ônibus e a garota eram - Era tudo insignificante para mim agora."


translate portuguese epilogue_main_6f529678:


    "E aqui estou eu, pendurado no vazio total e caindo dentro de um sonho..."


translate portuguese epilogue_main_ed7f45f7:


    "Nossa, sonhos podem ser uma coisa e tanto...{w} Não foi bem um pesadelo, mas definitivamente não foi algo agradável."


translate portuguese epilogue_main_4ad85600:


    "Eu me levantei, esfreguei meu rosto para voltar à realidade, dei um bocejo alto e me preparei para me limpar."


translate portuguese epilogue_main_2ebebacc:


    "Era uma manhã muito cinza."


translate portuguese epilogue_main_6695bb75:


    "Incapaz de encontrar meu kit de higiene na mesa de cabeceira, concluí que poderia viver sem ele."


translate portuguese epilogue_main_66d354ed:


    "Foi difícil me vestir - minhas mãos tremiam que só."


translate portuguese epilogue_main_571f5d50:


    "Eu olhei para o meu reflexo no espelho e verifiquei minha barba de duas semanas."


translate portuguese epilogue_main_c4b53f19:


    "Bem, talvez Olga Dmitrievna tenha uma navalha..."


translate portuguese epilogue_main_602cb68c:


    "Foi só quando saí de casa que de repente entendi que não estou mais num acampamento de pioneiros!"


translate portuguese epilogue_main_f8f2d3b4:


    "Voltei pro apartamento!"


translate portuguese epilogue_main_7132ec6d:


    "E acabei de sair do meu quarto pro corredor, não pra fora da cabana!"


translate portuguese epilogue_main_d7d976c7:


    "Fui dominado pela surpresa, pela consternação, pelo medo e até pelo terror."


translate portuguese epilogue_main_f8f1fe90:


    "Mas como?!"


translate portuguese epilogue_main_4b63500a:


    "Sentei-me na cama e enterrei meu rosto em minhas mãos, tentando me lembrar da cadeia de eventos de ontem."


translate portuguese epilogue_main_c0692396:


    "Sim, o ônibus, o último dia da semana."


translate portuguese epilogue_main_28a24bd1:


    "Daí eu dormi...{w} e acordei em 'casa'."


translate portuguese epilogue_main_e6a0051c:


    "Bem, até certo ponto, pode até parecer bastante lógico ."


translate portuguese epilogue_main_9b3b626a:


    "Parece que o espanto inicial passou durante os primeiros segundos."


translate portuguese epilogue_main_2b7cb0bd:


    "Afinal, o fato de eu ter voltado assim após uma ausência de uma semana não é mais estranho do que minha repentina aparição em algum acampamento pioneiro dos anos oitenta."


translate portuguese epilogue_main_94b8b09a:


    "Os eventos dos últimos dois dias passaram diante dos meus olhos."


translate portuguese epilogue_main_4cdec556:


    "Aquele pioneiro misterioso, suas palavras..."


translate portuguese epilogue_main_16f67736:


    "Mas então como consegui voltar à realidade?"


translate portuguese epilogue_main_302cfd4b:


    "Segundo ele, eu ficaria preso {i}lá{/i} para sempre, pois não há saída!"


translate portuguese epilogue_main_da19ba98:


    "Por outro lado, eu não estava sozinho."


translate portuguese epilogue_main_c8c85310:


    "Aquele pioneiro no ponto de ônibus e a voz misteriosa enfatizaram o contrário - que há uma saída."


translate portuguese epilogue_main_d51d1680:


    "Isso significa que eu a encontrei, consegui sair do loop infinito?{w} Como?"


translate portuguese epilogue_main_2d5435f1:


    "No entanto, não tinha certeza se deveria me alegrar ou lamentar - na última semana eu meio que me acostumei com o eterno monólogo interior, a busca por respostas e a análise profunda de tudo, então simplesmente não pude aceitar esse fato como era, sem descobrir o que exatamente aconteceu comigo."


translate portuguese epilogue_main_797ee454:


    "Claro, ele me disse que sou o único que observou a existência de outros caras como eu durante seu primeiro loop, mas isso significa alguma coisa?"


translate portuguese epilogue_main_6d0aec47:


    "De qualquer forma, todas as suas teorias e ideias desabaram instantaneamente como um castelo de cartas!"


translate portuguese epilogue_main_117f74f8:


    "Agora eu tinha que decidir como deveria reagir."


translate portuguese epilogue_main_f5b5600e:


    "Claro, eu deveria me alegrar!{w} Afinal, estou de volta ao mundo real."


translate portuguese epilogue_main_9d077188:


    "Talvez os últimos sete dias tenham sido apenas um sonho."


translate portuguese epilogue_main_ef3f3b75:


    "Realmente, não há absolutamente nenhuma evidência de que eu realmente estive {i}lá{/i}."


translate portuguese epilogue_main_6bf2c0b3:


    "Não vejo meu uniforme de pioneiro em lugar nenhum, pareço ter a minha idade de antes.{w} Meu celular está na mesa, com a carga cheia."


translate portuguese epilogue_main_9854060f:


    "Mas não se pode enganar a própria memória.{w} Não se pode viver experiências tão terrivelmente reais em um sonho."


translate portuguese epilogue_main_e2ba07bf:


    "Ainda me lembro dos acontecimentos daquela semana em grande detalhe."


translate portuguese epilogue_main_b42bf578:


    "Talvez eu estivesse em coma todo esse tempo?"


translate portuguese epilogue_main_7db54ad1:


    "Uma risada irônica escapou dos meus lábios."


translate portuguese epilogue_main_37cb3d33:


    "Nem, essa também não é uma opção."


translate portuguese epilogue_main_59c846f5:


    "Então ... está tudo bem quando acaba bem?"


translate portuguese epilogue_main_fdf1c653:


    "As últimas horas no acampamento passaram pela minha mente."


translate portuguese epilogue_main_376c1a1c:


    "Na verdade, eu não esperava sair - seja daquele acampamento ou daquela realidade - e estava praticamente pronto para outra semana.{w} E outra, e mais uma..."


translate portuguese epilogue_main_bff86508:


    "Eu aceitei meu papel, eu me reconciliei com meu destino."


translate portuguese epilogue_main_4a86a5af:


    "E o que eu deveria fazer depois de todas as coisas que aconteceram?"


translate portuguese epilogue_main_c6b1ea80:


    "Soltei um suspiro condenado, levantei-me da cama com um esforço considerável e fui para o meu computador."


translate portuguese epilogue_main_0dba5f6f:


    "Isso é estranho, mas de acordo com ele, apenas 14 horas se passaram desde o meu desaparecimento deste mundo, não uma semana inteira."


translate portuguese epilogue_main_295da44b:



    nvl clear
    "Recebi uma nova mensagem..."


translate portuguese epilogue_main_8ffdf5b6:


    "{i}Ei Semyon! Sobre ontem... Foi demais! Vlw pcr! :))){/i}"


translate portuguese epilogue_main_da755414:


    "Meu amigo de faculdade. Foi ele quem me convidou para aquela festa com o resto de seus colegas no qual eu ia antes de tudo isso."


translate portuguese epilogue_main_6c9bac4f:


    "De repente, todos os meus sentidos voltaram a mim: a dor de cabeça, a tontura, todos os sintomas de uma ressaca."


translate portuguese epilogue_main_393d03d9:


    "Parece que fui à festa ontem. E eu estava festejando muito ... Então, não tinha acampamento de pioneiros? Mas então, de onde vieram todas essas memórias, emoções e sentimentos?"


translate portuguese epilogue_main_dc6e0b16:



    nvl clear
    "Tudo isso era tão incompreensível que fiquei furioso. Comecei a praguejar maldosamente, tentando arrancar meu cabelo e martelando no teclado com meus punhos. Eu não voltei ao estado normal até que não houvesse mais nenhuma tecla nele."


translate portuguese epilogue_main_f36bf9ba:


    "Por que eu deveria me importar tanto? Ninguém se preocupa quando um sonho ou uma alucinação termina. Além disso, as pessoas geralmente ficam felizes com o que acontece. Eu estava mesmo tão preparado para ficar lá que meu retorno à realidade se tornou tão indesejável para mim?"


translate portuguese epilogue_main_5f5b219a:



    nvl clear
    "E então um pensamento simples e óbvio passou pela minha cabeça. Talvez eu esteja ficando louco..."


translate portuguese epilogue_main_2500664b:


    "Na verdade, os loucos freqüentemente têm visões que percebem como realidade. Além disso, tinha todos os sintomas da loucura: nunca saio das quatro paredes da minha prisão, nunca socializo, tenho muitos problemas psicológicos. Bem, isso explica muita coisa!"


translate portuguese epilogue_main_18e12dde:



    nvl clear
    "Minha risada sombria e nervosa ecoou no quarto."


translate portuguese epilogue_main_92e8ada7:


    "Acho que é a hora certa para eu visitar um terapeuta. Ou melhor, um psiquiatra. Ou devo apenas me internar no asilo?"


translate portuguese epilogue_main_636725da:


    me "Loucos como eu vivem pouco, mas vivem como querem!"


translate portuguese epilogue_main_5f0e3c02:


    "Eu chorei com toda a força dos meus pulmões entre as minhas risadas maníacas."


translate portuguese epilogue_main_ecb4a2ab:


    me "As memórias são traiçoeiras! Por isso, sempre sorria! Se tiver que morrer, morra sorrindo!"


translate portuguese epilogue_main_56059efa:


    "O barulho que meus vizinhos fizeram na parede me acalmou de alguma forma."


translate portuguese epilogue_main_5eb2202b:



    nvl clear
    "Se estou delirando tanto, parece que apenas uma lobotomia poderia me ajudar ."


translate portuguese epilogue_main_ce617998:


    "..."


translate portuguese epilogue_main_258159ac:


    "Fiquei sentado completamente apavorado por várias horas. Sem fazer nada, sem pensar em nada, apenas olhando para o monitor, há muito tempo que entrou no modo de espera. Por fim, movi o mouse e abri algumas guias no navegador. Quais as novidades? F5, F5!"


translate portuguese epilogue_main_81eac3b9:


    "Como se os eventos da semana passada nunca tivessem acontecido. Vamos, você tem que chorar por uma alucinação? Foi real? Certo. Muitas memórias? Certo. Parece verdade o suficiente? Certamente, sim! Alguma prova? Não."


translate portuguese epilogue_main_6e5d6669:



    nvl clear
    "O veredicto é claro, assim como meu curso futuro. Há muito tempo suspeito que meu estilo de vida atual não está me fazendo bem. Eu não estava pronto para um evento tão incomum, mas e daí? Vou ter que estar mais preparado para minha próxima viagem."


translate portuguese epilogue_main_ce617998_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_main_76b2fe88:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_main_8e39de8c:


    "Noite. Um fluxo interminável de fios e imagens tirou minha mente de minhas lamentações e considerações. Uma janela de mensagem instantânea apareceu inesperadamente."


translate portuguese epilogue_main_b336ac6e:


    message "Oi, como você tá?"


translate portuguese epilogue_main_e3463832:


    "Claro, uma maneira bastante original de iniciar uma conversa."


translate portuguese epilogue_main_e7ce88cd:


    me "Estou bem."


translate portuguese epilogue_main_931ab60c:


    "O perfil do contato estava completamente vazio. Nem mesmo um apelido - apenas um número de nove dígitos. Você não consegue adivinhar que tipo de pessoa está do outro lado apenas olhando para um número, não é? Claro, um dia tudo será diferente. Identificadores digitais unificados em vez de nomes, alguns símbolos para uma biografia, vários bytes de personalidade e três bits e meio de sentimentos... "


translate portuguese epilogue_main_dd99d86f:



    nvl clear
    message "Chegou bem em casa?"


translate portuguese epilogue_main_387fcb02:


    "Provavelmente alguém da festa de ontem."


translate portuguese epilogue_main_830dea84:


    me "Sim."


translate portuguese epilogue_main_707b84c6:


    message "Você se lembra de tudo que eu te disse ontem, certo?"


translate portuguese epilogue_main_f5ebe454:


    me "Bem... Não."


translate portuguese epilogue_main_62a3a2c6:


    "Tive mais uma mensagem após uma longa pausa."


translate portuguese epilogue_main_ca8f6404:



    nvl clear
    message "Certo."


translate portuguese epilogue_main_998b1726:


    "Honestamente, eu não dou a mínima para quem é e porque ele está me mandando mensagens. Até que esse indivíduo não identificado comece a me assediar, eu poderia facilmente tolerar sua presença em minha lista de contatos."


translate portuguese epilogue_main_33de6e67:


    message "Bom, tudo bem. Nós nos encontraremos de novo. Com certeza iremos."


translate portuguese epilogue_main_f5239078:


    "Claro, estou ansioso por isso, pode crer..."


translate portuguese epilogue_main_c92f92b9:



    nvl clear
    me "Tá."


translate portuguese epilogue_main_e24c9d81:


    message "Tchau!"


translate portuguese epilogue_main_0e18a85a:


    "Não respondi."


translate portuguese epilogue_main_f8d54840:


    "Este dia estranho e confuso finalmente estava chegando ao fim. Indo para a cama, mais uma vez lembrei em minha cabeça todos os eventos que pareciam tão reais para mim. Onde vou acordar amanhã? Essas alucinações voltariam? Nah, provavelmente vou esquecer tudo."


translate portuguese epilogue_main_95611f9f:



    nvl clear
    "Estranho, mas agora estou realmente sentindo que tudo o que está acontecendo agora é real. {i}Lá{/i} era tudo ficção, um jogo de imaginação deformada, ou realmente algo fantástico , e {i}aqui{/i} é tudo real. Às vezes inconveniente, às vezes se desenrola de forma diferente de como você gostaria, mas ainda é a realidade!"


translate portuguese epilogue_main_fb80d3eb:


    "Adormeci com esses pensamentos."


translate portuguese epilogue_main_ce617998_2:


    "..."


translate portuguese epilogue_main_76b2fe88_1:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_main_c07a412b:


    "Aos poucos, minha vida retomou seu curso normal e comecei a esquecer os acontecimentos daquela semana. Afinal, nada de ruim aconteceu. Mesmo se fosse realmente real, quem se importa? Foram apenas sete dias em um acampamento de pioneiros. Não fui morto, ninguém me sequestrou para fazer experimentos, não tive uma lavagem cerebral, então por que me preocupar com o motivo?"


translate portuguese epilogue_main_d7bc5196:



    nvl clear
    "E se realmente foi uma alucinação, eu só poderia esperar que não se repetisse."


translate portuguese epilogue_main_76b2fe88_2:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_main_1c95a7cd:


    "Eu ainda estava desempregado. Meu computador e a internet eram meus únicos amigos, e o teclado era o único canal de comunicação que me conectava com o mundo exterior. A tecla F5 voltou a ser a coisa principal na minha vida. Pensando bem, não foi tão ruim assim."


translate portuguese epilogue_main_76b2fe88_3:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_main_88474bfc:


    "No entanto, um dia, uma combinação familiar de dígitos apareceu na tela - aquele estranho contato meu estava online mais uma vez."


translate portuguese epilogue_main_68c6e51f:


    message "Oi!"


translate portuguese epilogue_main_a87c71d7:


    me "Oi."


translate portuguese epilogue_main_15fd667b:


    message "Como você tá?"


translate portuguese epilogue_main_e7ce88cd_1:


    me "Bem."


translate portuguese epilogue_main_c56a1499:


    "Provavelmente eu o conhecia de algum lugar. Mas quem se importa..."


translate portuguese epilogue_main_fcdab43c:



    nvl clear
    message "Novidades?"


translate portuguese epilogue_main_dd5093d8:


    me "Nenhuma."


translate portuguese epilogue_main_d166e979:


    message "Aproveitando a calmaria?"


translate portuguese epilogue_main_dd69c3a1:


    me "Pode-se dizer que sim."


translate portuguese epilogue_main_e43109d5:


    message "Ah, saquei."


translate portuguese epilogue_main_e99ffbdc:


    "Esta conversa acabou para mim, mas ele não parecia se sentir assim."


translate portuguese epilogue_main_efe11ea9:



    nvl clear
    message "Então nada mudou?"


translate portuguese epilogue_main_8dd0767d:


    me "Não. Devia ter mudado?"


translate portuguese epilogue_main_6fa5b1d2:


    message "Bem, não é como se você vivenciasse coisas assim no dia-a-dia! Nem todo mundo consegue experimentar isso também..."


translate portuguese epilogue_main_1084810b:


    me "Do que você está falando?"


translate portuguese epilogue_main_3c014c6c:


    message "Você não entendeu?"


translate portuguese epilogue_main_67b3ef9f:


    "Estava quase entendendo."


translate portuguese epilogue_main_a160c0c8:



    nvl clear
    me "Eu prefiro que você explique."


translate portuguese epilogue_main_ba495f57:


    message "Você não se lembra do acampamento?"


translate portuguese epilogue_main_907853ad:


    "Parecia um choque elétrico! Todos os eventos daquela semana imediatamente surgiram em minha mente. Minhas mãos começaram a tremer, um suor frio brotou da minha testa. Eu me virei com horror, já imaginando que veria alienígenas, fantasmas ou o ceifador. Mas não havia ninguém no meu quarto, exceto eu, como sempre. Corri para o corredor, verifiquei na cozinha e no banheiro - ainda ninguém. Por fim, voltei ao computador. A mesma janela de mensagem ainda estava piscando continuamente, como se fosse uma mensagem perfeitamente normal."


translate portuguese epilogue_main_56c768f9:



    nvl clear
    me "Quem é você?"


translate portuguese epilogue_main_b69f1bc8:


    "Minhas mãos tremiam tanto que mal conseguia apertar as teclas certas."


translate portuguese epilogue_main_56d58b67:


    message "Oh, então você lembra?"


translate portuguese epilogue_main_30227704:


    "Minhas alucinações voltaram? Ou nunca deixei o acampamento em primeiro lugar? Ou foi tudo um sonho? Ou..."


translate portuguese epilogue_main_54a73f72:


    me "Eu não sei o que dizer."


translate portuguese epilogue_main_3a4edaaa:


    "Eu admiti com sinceridade. De qualquer forma, senti que essa entidade (essa é a única definição que eu consegui pensar) não precisa de nenhum tipo de internet para se comunicar comigo."


translate portuguese epilogue_main_bbccea89:



    nvl clear
    message "Bem, você pode apenas ficar em silêncio, tudo está perfeitamente claro xD"


translate portuguese epilogue_main_a073eb1b:


    "Aquele xD no final da linha parecia o próprio diabo, abrindo suas mandíbulas deformadas para me devorar."


translate portuguese epilogue_main_e1d6b6aa:


    me "O que está acontecendo comigo?"


translate portuguese epilogue_main_d850b239:


    "Eu finalmente decidi fazer essa pergunta."


translate portuguese epilogue_main_5e3cf096:


    message "Nada. Nada mesmo. Você está apenas vivendo sua vida normal."


translate portuguese epilogue_main_39faba7a:


    me "Mas o acampamento... era real?"


translate portuguese epilogue_main_93656c09:


    message "O que você acha?"


translate portuguese epilogue_main_4515fb38:


    me "Não tenho certeza."


translate portuguese epilogue_main_83608308:


    message "Se parecia real para você, então sim, era real. Se não, então não foi. É simples assim."


translate portuguese epilogue_main_d1986394:



    nvl clear
    "Isso não é nada simples!"


translate portuguese epilogue_main_a87d627d:


    me "O que vai acontecer comigo agora?"


translate portuguese epilogue_main_9db6b90d:


    "Eu suspirei."


translate portuguese epilogue_main_ab2d839e:


    message "Nada preocupante."


translate portuguese epilogue_main_7b4418d5:


    "Parece que ele realmente me ouviu sem o uso da internet. O terror acorrentou todo o meu corpo, fechei os olhos e me enrolei em uma bola."


translate portuguese epilogue_main_dfa8be82:


    me "Por que você está fazendo isso comigo?"


translate portuguese epilogue_main_4d3bcab6:


    "Comecei a perder o controle. Palavras estavam saindo da minha boca sozinhas. Conjuntos de palavras ilógicas e sem sentido."


translate portuguese epilogue_main_9ee3c724:



    nvl clear
    me "Por quê? Por que eu? Pra que? Pelo que? Me deixe em paz! Eu não fiz nada de errado!"


translate portuguese epilogue_main_ae870164:


    "Vários minutos depois, encontrei coragem para abrir um olho e dar uma olhada no monitor."


translate portuguese epilogue_main_148f12c7:


    message "Você é a razão de tudo."


translate portuguese epilogue_main_3f769b22:


    "A janela de mensagem estava piscando friamente."


translate portuguese epilogue_main_5f3254a2:


    me "E agora?"


translate portuguese epilogue_main_a1f21fcf:


    message "Oh, Você vai ver! :)"


translate portuguese epilogue_main_76b2fe88_4:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_main_74902b45:


    "Tudo começou a escurecer em meus olhos, o barulho encheu meus ouvidos e comecei a ficar tonto. Senti que minha própria alma estava escapando de sua concha física. Os eventos dos últimos dias ficaram nebulosos, como se todos tivessem acontecido com outra pessoa que não eu. Em seguida, as memórias do acampamento começaram a desaparecer, como se alguém estivesse usando uma borracha para apagar completamente palavras escritas com um lápis. Momentos depois, não senti mais nada, como se estivesse mergulhado em um estado de êxtase cósmico."


translate portuguese epilogue_main_f7590cd3:


    "Se alguém me visse no momento, notaria que eu estava sorrindo..."


translate portuguese epilogue_main_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese epilogue_main_529298f6:


    me "Eh ... estou meio preso aqui."


translate portuguese epilogue_main_6f3ba371:


    "Eu apertei o botão denunciar spam, fechei a janela, mudei para o navegador e olhei para o relógio."


translate portuguese epilogue_main_612c456e:


    "Hora de ir ou vou me atrasar..."


translate portuguese epilogue_main_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_un_bad_0da63856:


    "Há momentos em que a realidade se torna sem importância, insignificante, indigna de atenção."


translate portuguese epilogue_un_bad_6693cd84:


    "Há momentos em que seu tormento espiritual ofusca todo o resto."


translate portuguese epilogue_un_bad_092e6505:


    "E mesmo se o mundo acabasse - você não notaria.{w} Se uma faca fosse perfurar você - você não notaria.{w} Mesmo ferver por toda a eternidade nos caldeirões do inferno pareceria apenas um pouco inconveniente."


translate portuguese epilogue_un_bad_92427898:


    "Afinal, existem problemas mais importantes do que isso…"


translate portuguese epilogue_un_bad_ab4e3f76:


    "Quando abri meus olhos, percebi que algo estava errado."


translate portuguese epilogue_un_bad_089c801c:


    "Demorou um pouco para a clareza de pensamento retornar."


translate portuguese epilogue_un_bad_2638c66a:


    "Finalmente percebi que não estou em um ônibus, mas…{w} no meu apartamento."


translate portuguese epilogue_un_bad_7c7bf187:


    "Bem, isso era de se esperar."


translate portuguese epilogue_un_bad_724c6d60:


    "Como se eu tivesse passado uma semana inteira me preparando para um exame e, no último minuto, tivesse reprovado espetacularmente."


translate portuguese epilogue_un_bad_c9575f91:


    "E o resultado desse fracasso foi meu retorno ao mundo real…"


translate portuguese epilogue_un_bad_95da6ae5:


    "No entanto, o agora não parecia mais real para mim do que o acampamento pioneiro de Sovyonok."


translate portuguese epilogue_un_bad_f7d76256:


    "Não me admira. A realidade é o que você pode ouvir, sentir, tocar e saborear.{w} E tudo isso estava realmente lá."


translate portuguese epilogue_un_bad_85abf9cd:


    "Esse mundo era real nos mínimos detalhes. Às vezes parecia mais que minha vida passada era uma ficção."


translate portuguese epilogue_un_bad_f527260f:


    "E agora eu tenho que lembrar como existir aqui…"


translate portuguese epilogue_un_bad_459b2ee7:


    "Mas por que?{w} Eu me senti como um homem que foi atirado para fora do carro a toda velocidade sem nem perceber."


translate portuguese epilogue_un_bad_fd341608:


    "E ficou deitado na beira da estrada com braços e pernas quebrados enquanto o carro desaparecia na noite, levando consigo os últimos vestígios de esperança."


translate portuguese epilogue_un_bad_b99b2263:


    "Lena…"


translate portuguese epilogue_un_bad_6f0311f7:


    "A imagem dela veio à tona em meu cérebro febril com tanta clareza que eu queria chorar insuportavelmente."


translate portuguese epilogue_un_bad_ae8f3acd:


    "Não - eu queria gritar, arrancando mechas de cabelo, batendo meus punhos na parede enquanto soltava gritos inumanos."


translate portuguese epilogue_un_bad_f7554966:


    "No entanto, minha alma estava vazia."


translate portuguese epilogue_un_bad_c0d3b99f:


    "Tentei em vão encontrar pelo menos os ecos de dor, culpa ou piedade por ela, mas nada veio."


translate portuguese epilogue_un_bad_18791a54:


    "Eu estava apenas deitado aqui e olhando para o teto..."


translate portuguese epilogue_un_bad_53f73d1e:


    "Eu não estava nem um pouco interessado em como e por que voltei."


translate portuguese epilogue_un_bad_5e02e068:


    "Afinal, quem se preocupa com o processo de venda da alma ao diabo, todas as formalidades legais do contrato, assinaturas, carimbos e selos?"


translate portuguese epilogue_un_bad_db394f22:


    "O que é mais importante é o resultado.{w} E este é o resultado que consegui."


translate portuguese epilogue_un_bad_5e75b8df:


    "Não, não é que fui mandado de volta à realidade!{w} Se eu tivesse chegado ao destino naquele ônibus, dificilmente teria mudado nada para mim."


translate portuguese epilogue_un_bad_53be3572:


    "Nesse caso, o resultado é o que aconteceu com Lena.{w} E a razão são minhas ações.{w} Eu estava absolutamente certo disso."


translate portuguese epilogue_un_bad_a3b352cb:


    "Afinal, ela não podia simplesmente fazer isso sem motivo ...{w} Não, Lena não é assim!{w} Então é tudo minha culpa!"


translate portuguese epilogue_un_bad_7f92c544:


    "É difícil viver, sabendo que você foi a razão da morte de outra pessoa."


translate portuguese epilogue_un_bad_1b453803:


    "Como se eu pessoalmente segurasse a faca, calma e cuidadosamente abri seus pulsos e a observei morrer.{w} E então simplesmente fugi..."


translate portuguese epilogue_un_bad_bd552dae:


    "Claro, eu não poderia fazer nada naquela situação, mas ainda sentia que tinha me comportado como um covarde."


translate portuguese epilogue_un_bad_1f993547:


    "Não, pior ainda…"


translate portuguese epilogue_un_bad_0c858154:


    "Embora, realmente importa qual seja a melhor definição de minhas ações?"


translate portuguese epilogue_un_bad_c763d1a6:


    "Amaldiçoei-me por permanecer tão calmo enquanto pensava sobre esta situação."


translate portuguese epilogue_un_bad_d14867bb:


    "Afinal, eu deveria estar de luto por Lena e me culpando... {w} Mas agora nada depende de mim.{w} Se eu não pude fazer nada lá... "


translate portuguese epilogue_un_bad_f7620350:


    "Comecei a tremer, meu corpo estava tremendo e estava ficando difícil respirar."


translate portuguese epilogue_un_bad_7a23b79f:


    "Os instintos de autopreservação superaram a culpa por um tempo, e eu cambaleei até a cozinha para beber um sedativo."


translate portuguese epilogue_un_bad_8325eee3:


    "Eles sempre podem ser encontrados no armário de cada pessoa anti-social como eu."


translate portuguese epilogue_un_bad_06a8cbb9:


    "Depois de ter tomado metade dos comprimidos que estavam no pacote, voltei para a sala e liguei o computador.{w} Ficar em silêncio era insuportável."


translate portuguese epilogue_un_bad_561abd10:


    "Toquei a primeira música aleatória e logo percebi que era provavelmente a música mais deprimente que eu tinha no meu disco rígido."


translate portuguese epilogue_un_bad_2233adb0:


    "No entanto, eu não queria desligar - o ruído de fundo ajudou a amortecer meus pensamentos."


translate portuguese epilogue_un_bad_5fa296f2:


    "Eu tinha que decidir o que fazer da minha vida a seguir."


translate portuguese epilogue_un_bad_d453809f:


    "Eu tinha certeza de uma coisa - tudo o que aconteceu no acampamento, minha aparência nele, meu retorno inesperado, eu não me importava com nada disso."


translate portuguese epilogue_un_bad_a36af85e:


    "E não apenas isso, eu também não me importei com o contexto ou as razões para esses eventos."


translate portuguese epilogue_un_bad_6fb09a75:


    "A única coisa que importava era Lena."


translate portuguese epilogue_un_bad_081d7480:


    "Eu tropecei horrivelmente na palavra 'era' .{w} Realmente, ela se foi."


translate portuguese epilogue_un_bad_cc0ad615:


    "Claro, é possível que tenha sido apenas um sonho e ela nunca existiu em primeiro lugar."


translate portuguese epilogue_un_bad_810ea4a2:


    "Mas, novamente, nosso mundo real poderia ser apenas a ilusão delirante de alguém também."


translate portuguese epilogue_un_bad_0403a983:


    "Por que não?{w} Se as pessoas sofrem por perder seus entes queridos {i}aqui{/i}, por que eu deveria pensar na morte da Lena {i}lá{/i} como resultado da minha imaginação doentia?!"


translate portuguese epilogue_un_bad_ff643764:


    "Eu vi tudo com meus próprios olhos. Eu senti o choque, medo e susto..."


translate portuguese epilogue_un_bad_88638ccf:


    "Droga!{w} Para mim não é que {i}foi{/i} real, ainda {i}é{/i} real."


translate portuguese epilogue_un_bad_9dedbadc:


    "É e sempre será!"


translate portuguese epilogue_un_bad_e2eb86dd:


    "E tenho certeza que não estou sonhando acordado!"


translate portuguese epilogue_un_bad_e27cd146:


    "Embora fosse melhor se eu tivesse sonhado..."


translate portuguese epilogue_un_bad_59ef3021:


    "O uivo terrível das guitarras explodiu nos alto-falantes.{w} Parecia um réquiem.{w} O meu réquiem..."


translate portuguese epilogue_un_bad_cb6f7baf:


    "E agora tenho que conviver com esse sentimento de culpa?{w} Não, eu não vou aguentar!"


translate portuguese epilogue_un_bad_034f1df0:


    "Minha mente nunca foi um modelo de estabilidade, mas...{w} Nem mesmo um homem com uma mente estável poderia suportar choques como este."


translate portuguese epilogue_un_bad_167e249d:


    "E já sinto que estou enlouquecendo!"


translate portuguese epilogue_un_bad_14cf330d:


    "Tentei suprimir todos esses pensamentos.{w} Não, não para esquecer, só para descansar um pouco."


translate portuguese epilogue_un_bad_6ff084a7:


    "Só por um minuto..."


translate portuguese epilogue_un_bad_41d75612:


    "Mas não funcionou - a dor atormentou meu corpo repetidamente.{w} Eu já estava começando a sentir fisicamente.{w} No entanto, a dor física é sempre mais fraca do que mental..."


translate portuguese epilogue_un_bad_04d0ffcc:


    "Eu caí no chão, agarrei meus joelhos e comecei a balançar para frente e para trás em posição fetal."


translate portuguese epilogue_un_bad_d629c94e:


    "O sangue batia tão forte na minha cabeça que parecia que meu crânio poderia quebrar a qualquer momento."


translate portuguese epilogue_un_bad_ddf2c20b:


    "Eu bati na perna da mesa e uma pequena vela rolou debaixo de uma pilha de papéis."


translate portuguese epilogue_un_bad_a52bd6cd:


    "Pequena, media 20 centímetros, estava amassada em um ângulo de quase 90 graus, mas ainda mantinha sua forma. O pavio se projetava de uma extremidade."


translate portuguese epilogue_un_bad_210e40a9:


    "Procurei um isqueiro e acendi a vela."


translate portuguese epilogue_un_bad_510f67d0:


    "Em memória da Lena..."


translate portuguese epilogue_un_bad_55f5fa34:


    "Talvez em outro mundo ela esteja se sentindo melhor do que lá no..."


translate portuguese epilogue_un_bad_ce617998:


    "…"


translate portuguese epilogue_un_bad_be1b0bed:


    "Sentei-me no chão e observei, enquanto a cera pingava lentamente em meus dedos."


translate portuguese epilogue_un_bad_a54003ea:


    "Não senti nenhuma dor - provavelmente meu sistema nervoso estava tão exausto que era incapaz de transmitir os impulsos de dor ao meu cérebro ."


translate portuguese epilogue_un_bad_ef0a06ae:


    "O fogo me acalmou um pouco - só observei a chama e não pensei em nada."


translate portuguese epilogue_un_bad_160075f5:


    "Finalmente, pelo menos um pouco de paz de espírito..."


translate portuguese epilogue_un_bad_ce617998_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_un_bad_f07d7c82:


    "A vela estava na metade."


translate portuguese epilogue_un_bad_bf7d5546:


    "De repente eu imaginei que minha vida é essa mesma vela."


translate portuguese epilogue_un_bad_f97deac3:


    "Não só a minha - a vida de qualquer pessoa."


translate portuguese epilogue_un_bad_7d4f29f6:


    "Tudo o que nos foi dado acima é seu comprimento total."


translate portuguese epilogue_un_bad_a017ae8e:


    "Mas tudo pode acontecer - o vento pode soprar, a mão que segura pode tremer ou o pavio pode queimar...{w} E uma vida vai acabar antes que deveria."


translate portuguese epilogue_un_bad_2ebac29f:


    "Mas afinal, cada vela pode ser diferente!"


translate portuguese epilogue_un_bad_550851ec:


    "Como este - 9 centavos; um duas vezes mais grosso - 20; e enormes, da espessura do cabo de uma pá - 1,85."


translate portuguese epilogue_un_bad_986feabd:


    "Eu me pergunto se a vela de Lena queimou antes de seu tempo ou foi apenas menor que as outras?"


translate portuguese epilogue_un_bad_d3c73c95:


    "Embora eu duvide que exista uma vela menor que a minha..."


translate portuguese epilogue_un_bad_0a488632:


    "Girei a vela em minhas mãos."


translate portuguese epilogue_un_bad_06a3d48f:


    "Que interessante - posso apagar a chama a qualquer momento, e acabou..."


translate portuguese epilogue_un_bad_1c8c0f19:


    "Mas enquanto isso, a vida não é cera, você não pode combinar duas velas pequenas para fazer uma de tamanho médio."


translate portuguese epilogue_un_bad_fe0373f7:


    "Eu adoraria dar os meus restos mortais para Lena."


translate portuguese epilogue_un_bad_038be31f:


    "Para quem precise mais do que eu!"


translate portuguese epilogue_un_bad_317fb567:


    "Por que eu precisaria dela? Não sinto dor com a cera aquecida, sua chama não me aquece, mal ilumina o quarto."


translate portuguese epilogue_un_bad_d887153f:


    "Para ser franco, um desperdício de cordas, cera e oxigênio..."


translate portuguese epilogue_un_bad_7bf48038:


    "Eu apaguei a vela."


translate portuguese epilogue_un_bad_87239164:


    "Esta ação não evocou absolutamente nenhuma emoção em mim."


translate portuguese epilogue_un_bad_aed890bf:


    "Eu lentamente me levantei e fui para o banheiro."


translate portuguese epilogue_un_bad_ce617998_2:


    "…"


translate portuguese epilogue_un_bad_a61ee024:


    me "Corte na vertical, não na horizontal...{w} Todos cortam na horizontal e sobrevivem..."


translate portuguese epilogue_un_bad_50614f77:


    "A imagem de Lena apareceu diante dos meus olhos."


translate portuguese epilogue_un_bad_efd90378:


    "Ela estava sorrindo."


translate portuguese epilogue_un_bad_8c835c15:


    me "Nós definitivamente nos encontraremos de novo...{w} Eu sinto muito..."


translate portuguese epilogue_un_bad_9ee997b0:


    "Água quente, sombras e sonhos moribundos finalmente me trouxeram um pouco de paz."


translate portuguese epilogue_un_bad_16861ec1:


    "Pode ser que eu nunca tenha realmente ido àquele acampamento."


translate portuguese epilogue_un_bad_487e661d:


    "Ou que eu nunca voltei."


translate portuguese epilogue_un_bad_1c0fe513:


    "Mas isso realmente importa agora?"


translate portuguese epilogue_un_bad_cb89588c:


    "Quase fisicamente senti o abraço de Lena."


translate portuguese epilogue_un_bad_c4d43861:


    me "Tudo ficará bem...{w} Pegaremos o ônibus juntos e iremos até o local...{w} Onde ninguém vai nos encontrar...{w} Onde seremos felizes juntos..."


translate portuguese epilogue_un_bad_7e153b32:


    "Minha força me deixou e comecei a afundar na água que já estava derramando pela borda da banheira."


translate portuguese epilogue_un_bad_8c835c15_1:


    me "Com certeza nos encontraremos...{w} Me perdoe... "


translate portuguese epilogue_un_bad_ce617998_3:


    "..."


translate portuguese epilogue_un_good_ced219ed:


    un "Acorda!"


translate portuguese epilogue_un_good_2e7081b6:


    "A consciência lentamente voltou para mim."


translate portuguese epilogue_un_good_451af48e:


    "É como se eu estivesse caindo de um penhasco tão alto que as nuvens estão flutuando nas proximidades."


translate portuguese epilogue_un_good_6188d36b:


    "O chão está se aproximando, mas não tenho medo de morrer. Minha queda diminui e meu corpo é suavemente imerso no éter quente..."


translate portuguese epilogue_un_good_456fff17:


    "Eu abri meus olhos."


translate portuguese epilogue_un_good_9e2c1e5b:


    un "Você vai dormir a vida toda assim!"


translate portuguese epilogue_un_good_ed8bfd35:


    "Lena me olhou séria."


translate portuguese epilogue_un_good_0bd39427:


    me "Ah? O que? Já chegamos...?"


translate portuguese epilogue_un_good_79937daa:


    un "Onde?"


translate portuguese epilogue_un_good_211eccb4:


    "Eu olhei em volta."


translate portuguese epilogue_un_good_5efc1f6b:


    "Um banco, a praça, Genda..."


translate portuguese epilogue_un_good_aedb5b04:


    "Mas como?{w} Eu estava no ônibus, indo para o centro do distrito."


translate portuguese epilogue_un_good_576a105f:


    un "Por que você está olhando para mim como se tivesse visto um fantasma?"


translate portuguese epilogue_un_good_8bb49e0e:


    me "Mas...{w} Por que estamos aqui?!"


translate portuguese epilogue_un_good_a5d4a4e2:


    "Por um segundo eu senti um medo terrível."


translate portuguese epilogue_un_good_0113bcd7:


    "Eu nunca vou sair desse lugar?"


translate portuguese epilogue_un_good_973d03cf:


    me "Nós estávamos...{w} No ônibus... Juntos..."


translate portuguese epilogue_un_good_5f6db029:


    un "Estávamos?"


translate portuguese epilogue_un_good_ef4c9ffe:


    me "Ontem..."


translate portuguese epilogue_un_good_77a0ecbc:


    un "Ontem?"


translate portuguese epilogue_un_good_18b26cc6:


    me "É, ontem! Você não lembra?"


translate portuguese epilogue_un_good_d6dd39b3:


    "Lena começou a pensar."


translate portuguese epilogue_un_good_5bd0cf6d:


    un "Ontem...{w} Não me lembro de nada assim.{w} Talvez você só tenha tido um pesadelo."


translate portuguese epilogue_un_good_7bef23f0:


    "Considerando que tudo o que aconteceu já parece uma alucinação, Então foi um sonho dentro de um sonho."


translate portuguese epilogue_un_good_5f1d7a74:


    me "Bem, vamos devagar..."


translate portuguese epilogue_un_good_54beb87a:


    "Eu tentei pensar logicamente."


translate portuguese epilogue_un_good_b23cd5f9:


    me "A sessão terminou ontem, todos os pioneiros foram embora, mas ficamos...{w} E então pegamos um ônibus e fomos para o centro do distrito."


translate portuguese epilogue_un_good_a3e6cada:


    "Lena certamente parecia perplexa."


translate portuguese epilogue_un_good_5a05f88f:


    un "Você está brincando comigo?"


translate portuguese epilogue_un_good_5d17104b:


    me "Eu não estou brincando com ninguém!"


translate portuguese epilogue_un_good_be6c71e6:


    un "Hoje é o último dia."


translate portuguese epilogue_un_good_56a8dc53:


    me "Espera...{w} Quanto tempo eu passei aqui?"


translate portuguese epilogue_un_good_71c0ad20:


    "Lena começou a contar nos dedos."


translate portuguese epilogue_un_good_45719f1b:


    un "Acho que foram... sete dias."


translate portuguese epilogue_un_good_1163b74b:


    me "Não foram oito?"


translate portuguese epilogue_un_good_0262d06c:


    un "Foram sete, com certeza!"


translate portuguese epilogue_un_good_7b2a2cf9:


    "Eu dei um suspiro exausto e cobri meu rosto com minhas mãos ."


translate portuguese epilogue_un_good_90cfa1fe:


    "Bem, esse é outro enigma na longa lista de mistérios deste acampamento."


translate portuguese epilogue_un_good_85181956:


    me "Bom, ok...{w} Embora eu tenha a sensação de que não conseguiremos partir hoje também."


translate portuguese epilogue_un_good_b672514d:


    un "Por que?"


translate portuguese epilogue_un_good_4d730f88:


    me "Sexto sentido."


translate portuguese epilogue_un_good_8d11582d:


    un "Você está agindo um pouco estranho hoje."


translate portuguese epilogue_un_good_5b132458:


    me "Suponho que tenho meus motivos..."


translate portuguese epilogue_un_good_9d577beb:


    un "Quer me contar?"


translate portuguese epilogue_un_good_8f838576:


    "Eu olhei para ela com atenção."


translate portuguese epilogue_un_good_e86e77ad:


    me "Quero."


translate portuguese epilogue_un_good_5ce3e082:


    "Claro, por que não?"


translate portuguese epilogue_un_good_d2bb6bf4:


    "Quando eu tive uma chance real de me libertar deste acampamento, tudo falhou..."


translate portuguese epilogue_un_good_87127cb1:


    "Então o que eu tenho a perder agora?"


translate portuguese epilogue_un_good_0ee8c6fb:


    me "Agora por onde eu começo...?"


translate portuguese epilogue_un_good_9e69a9ba:


    un "Comece do começo."


translate portuguese epilogue_un_good_a3854fdc:


    me "Sim, claro...{w} Bem, eu nasci, estudei, casei...{w} Err... tá, eu ainda não me casei..."


translate portuguese epilogue_un_good_a20e9f2e:


    un "Você ainda tem tempo."


translate portuguese epilogue_un_good_dce47469:


    me "Sim, mas...{w} Bom... Em poucas palavras, tipo, eu não sou deste mundo."


translate portuguese epilogue_un_good_97c2c800:


    "Pelo olhar que ela me deu, ficou claro que ela não me entendia."


translate portuguese epilogue_un_good_1072a05d:


    me "Eu vim aqui acidentalmente. Eu só não sei como."


translate portuguese epilogue_un_good_7887dd77:


    un "Então, como é o seu mundo?"


translate portuguese epilogue_un_good_c2b423ab:


    "Lena perguntou séria."


translate portuguese epilogue_un_good_d1d836af:


    me "É... Bem...{w} É praticamente o mesmo, mas 20 anos à frente desse..."


translate portuguese epilogue_un_good_fb5752ef:


    un "Vocês já tem voo espacial??"


translate portuguese epilogue_un_good_f2fa462b:


    me "Bem, é a mesma tecnologia que a dessa época.{w} No entanto, ainda não fizemos grandes conquistas nessa área."


translate portuguese epilogue_un_good_6b84b606:


    un "Que interessante!"


translate portuguese epilogue_un_good_bac480a2:


    "Não consegui saber se Lena estava me levando a sério ou apenas fingindo."


translate portuguese epilogue_un_good_632121f6:


    me "Eu morava em um lugar completamente diferente também. Bem longe ao norte, a julgar pela paisagem. Em uma grande cidade."


translate portuguese epilogue_un_good_94abe78c:


    un "Eu nunca estive nas grandes cidades."


translate portuguese epilogue_un_good_e8e0a840:


    me "Talvez seja melhor assim."


translate portuguese epilogue_un_good_9790301a:


    un "Você pode me mostrar sua casa?"


translate portuguese epilogue_un_good_96768537:


    "Parecia que ela estava levando essa conversa tão a sério quanto eu."


translate portuguese epilogue_un_good_7e5baac7:


    me "Bem, eu nem tenho certeza se ela existe neste mundo..."


translate portuguese epilogue_un_good_8d8e7fcf:


    un "Ah, qual é!"


translate portuguese epilogue_un_good_e49a9950:


    "Lena fez beicinho."


translate portuguese epilogue_un_good_481c2e78:


    me "Bem, claro, eu vou..."


translate portuguese epilogue_un_good_df776ecb:


    un "Então, como você chegou aqui?"


translate portuguese epilogue_un_good_cf4b3576:


    me "Uma noite peguei um ônibus, rota 410 e... acordei aqui.{w} Eu não sei nada mais do que isso."


translate portuguese epilogue_un_good_39b2719c:


    un "A rota 410! É a que para fora do acampamento!"


translate portuguese epilogue_un_good_57ebfa1e:


    me "Sim, mas meu 410 viaja pra outro lugar... e tempo."


translate portuguese epilogue_un_good_1c2133a9:


    un "Você quer voltar?"


translate portuguese epilogue_un_good_78a5a750:


    "Lena disse, e notei uma nota de infelicidade em sua voz."


translate portuguese epilogue_un_good_ad816568:


    me "Eu não sei como..."


translate portuguese epilogue_un_good_cf0505aa:


    un "E se soubesse?"


translate portuguese epilogue_un_good_f078db34:


    me "Você está fazendo perguntas difíceis."


translate portuguese epilogue_un_good_be29202a:


    un "Qual o problema?"


translate portuguese epilogue_un_good_72d6612e:


    me "Nada, mas...{w} É que eu estava me acostumando a ficar aqui.{w} As primeiras horas neste acampamento foram um choque tão grande que... não sei..."


translate portuguese epilogue_un_good_5f555b1e:


    un "Tudo bem, você ainda tem tempo para pensar sobre isso."


translate portuguese epilogue_un_good_b1d14b10:


    "Tempo para pensar?"


translate portuguese epilogue_un_good_5540c8a2:


    "Parece que mesmo que Lena acredite em mim, ela considera toda essa situação apenas uma inconveniência e nada mais."


translate portuguese epilogue_un_good_59c33efd:


    me "Enfim, não depende de mim.{w} Possivelmente, mesmo se eu quisesse ficar...{w} Quem me trouxe aqui ia me levar de volta também."


translate portuguese epilogue_un_good_c17e95b3:


    un "Eu acredito que qualquer evento na vida de uma pessoa tem uma motivo.{w} Então você está aqui por um motivo."


translate portuguese epilogue_un_good_1b2ffe6d:


    me "Talvez..."


translate portuguese epilogue_un_good_5db9f7be:


    un "E se você não voltou...{w} Você deve ser útil aqui."


translate portuguese epilogue_un_good_da6af767:


    me "Bem, eu não posso descartar essa interpretação."


translate portuguese epilogue_un_good_9a80266d:


    mt "Ei! Hora de empacotar suas coisas!"


translate portuguese epilogue_un_good_9719a190:


    "A voz da líder do acampamento soou de longe."


translate portuguese epilogue_un_good_7ef75530:


    un "Ouviu isso?"


translate portuguese epilogue_un_good_2bf6ead1:


    me "Eu não tenho muito para embalar..."


translate portuguese epilogue_un_good_c09b5abb:


    un "Eu tenho!{w} Então te vejo no ônibus!"


translate portuguese epilogue_un_good_86be10c0:


    me "Quer que eu ajude?"


translate portuguese epilogue_un_good_8fa9fd07:


    un "Obrigada, mas não precisa."


translate portuguese epilogue_un_good_22f7b476:


    "Lena sorriu e correu em direção a sua cabana."


translate portuguese epilogue_un_good_6c54000c:


    "Fiquei sentado no banco, tentando lidar com o choque."


translate portuguese epilogue_un_good_c391d6da:


    "Meus pensamentos ainda estavam um caos, uma teoria substituindo outra."


translate portuguese epilogue_un_good_094c98fd:


    "Por um lado, ser incapaz de sair deste acampamento não é mais estranho do que estar aqui em primeiro lugar, mas..."


translate portuguese epilogue_un_good_a33f4f66:


    "E agora? O que eu devo fazer?{w} Existe alguma chance de deixar o acampamento se tentar novamente?"


translate portuguese epilogue_un_good_675b9b96:


    "Enfim, de que adianta ficar nervoso?{w} Até agora eu sei perfeitamente bem que absolutamente nada depende de mim."


translate portuguese epilogue_un_good_70c222fc:


    "Talvez eu só tenha que sentar e aproveitar o passeio?"


translate portuguese epilogue_un_good_ef2764bc:


    "Não pude deixar de sorrir."


translate portuguese epilogue_un_good_b2d4b2d6:


    "Principalmente agora, quando tenho um motivo adicional para não ter pressa em partir:{w} Lena."


translate portuguese epilogue_un_good_3ed77c37:


    "Talvez ela esteja certa e eu estou aqui por algum motivo."


translate portuguese epilogue_un_good_4a181a23:


    "No final, mesmo se eu pudesse reduzir as possíveis explicações para a minha situação a um mínimo razoável, ainda haveria mil e uma."


translate portuguese epilogue_un_good_ce005bce:


    "E se eu continuar me cansando de analisá-los, vou enlouquecer."


translate portuguese epilogue_un_good_251ac201:


    "Talvez seja hora de eu fazer uma escolha?"


translate portuguese epilogue_un_good_72f1add5:


    "Talvez este mundo não seja tão ruim afinal.{w} Especialmente porque, pela primeira vez em muito tempo, tenho algo pelo que viver."


translate portuguese epilogue_un_good_994914a4:


    "Ainda é uma coisa vaga, mas ainda tenho, existe!"


translate portuguese epilogue_un_good_8ae8f091:


    "E agora tenho o poder não simplesmente de segurá-lo, mas de desenvolvê-lo em algo maior!"


translate portuguese epilogue_un_good_88e5892d:


    "Com esses pensamentos, levantei-me e comecei a caminhar até a cabana de Olga Dmitrievna para empacotar meus humildes pertences e deixar o acampamento dos pioneiros de Sovyonok para sempre."


translate portuguese epilogue_un_good_ce617998:


    "..."


translate portuguese epilogue_un_good_752fc388:



    nvl clear
    "..."


translate portuguese epilogue_un_good_2000e780:


    "Pode-se parecer estranho (e foi), mas finalmente chegamos ao centro do distrito. Acabei me cansando no ônibus e adormeci. Quando acordei, corri para cima e para baixo no corredor do ônibus, com falta de ar, mas logo percebi que essa longa semana acabou!"


translate portuguese epilogue_un_good_a8aed4e9:


    "Por fim, consegui me libertar do acampamento. Todo o tempo que passei lá parecia muito mais do que 7 dias ... E agora tudo acabou."


translate portuguese epilogue_un_good_33d7cf72:


    "Logo depois disso, os eventos aconteceram com uma velocidade assustadora."


translate portuguese epilogue_un_good_b7912630:


    "Não sobrou tempo para auto-análise ou 'busca de respostas'. Além disso, de vez em quando eu me esquecia completamente do acampamento."


translate portuguese epilogue_un_good_6383c486:


    "Como qualquer pessoa que se encontrava em um ambiente estranho, eu estava completamente perdido. Não tinha papéis, nem mesmo uma simples certidão de nascimento, e nenhuma habilidade para ganhar a vida - profissões como especialista em informática ou operador de call center não eram exigidas."


translate portuguese epilogue_un_good_b54c638a:



    nvl clear
    "Lena voltou à sua vida normal. Ela teve que se formar na escola e se preparar para entrar na universidade. O acampamento dos pioneiros ficava no sul da URSS, exatamente como eu havia imaginado. Lena morava em uma cidade com população de cerca de 100.000. Era fácil chegar lá de ônibus do centro do distrito."


translate portuguese epilogue_un_good_c7376b62:


    "Não havia nada de especial na cidade. Uma grande fábrica, fileiras de casas de cinco andares, cabanas de madeira na periferia, uma mercearia que fechava às 19 horas. e um supermercado, um verdadeiro paraíso para os compradores compulsivos, com opções que incluem sapatos de inverno de borracha, casacos femininos de pele de carneiro e chapéus masculinos de musquash."


translate portuguese epilogue_un_good_02306dd9:


    "Antes eu já estaria tentando fugir de um lugar como este, mas agora era minha casa. Os casos de fome eram raros na Europa do século XX. Consegui encontrar um emprego. Fui empregado como assistente de torneiro em uma fábrica e também ganhei um quarto em um albergue."


translate portuguese epilogue_un_good_e8a877a1:



    nvl clear
    "Com o tempo, esse trabalho inicialmente difícil e estranho começou a trazer certa satisfação. Em parte, é claro, isso veio de ter a capacidade de comprar comida. O tempo passou e eu subi na carreira, tornando-me o chefe de toda a equipe."


translate portuguese epilogue_un_good_6bd80c6f:


    "Meus colegas ficaram maravilhados com meu talento e persistência, e eu também. Lena se formou e passei várias noites com uma calculadora, desenhando diagramas de despesas e receitas, até finalmente pedi-la em casamento."


translate portuguese epilogue_un_good_8de1f0df:


    "Não me lembro agora se ela demorou muito para pensar, se sugeriu que assinássemos um contrato de casamento ou se protestou por falta de dote, mas em pouco tempo nós dois nos mudamos para um sala de apartamento comum perto da fábrica que custava dois terços do meu salário."


translate portuguese epilogue_un_good_ce390941:



    nvl clear
    "Graças à educação soviética gratuita para todos, ou talvez graças à persistência de minha esposa, acabei me tornando um estudante na universidade politécnica local."


translate portuguese epilogue_un_good_467cd7ed:


    "A princípio protestei, dizendo que um proletário justo não precisava agir como os intelectuais nojentos, mas depois cheguei à conclusão de que um diploma facilitaria minha vida."


translate portuguese epilogue_un_good_d5213709:


    "Não foi difícil estudar graças ao meu conhecimento da minha última tentativa de receber um ensino superior. O tempo passou e o país começou a mudar. Claro que eu sabia que isso iria acontecer, mas ainda assim, as mudanças vieram do nada."


translate portuguese epilogue_un_good_5f973fa2:



    nvl clear
    "Você pode comparar isso a ser pego em uma avalanche nas montanhas. Você pode preparar o quanto quiser, mas mesmo assim será pego. A fábrica foi privatizada e depois fechada."


translate portuguese epilogue_un_good_7676e0eb:


    "Trabalhar como motorista particular com a 'Kopeyka' velha que herdei de meu sogro não era realmente um negócio lucrativo. Eu estava até pronto para me candidatar a um cargo de líder de acampamento em Sovyonok, quando um parente distante de Lena morreu e nos deixou um apartamento de um quarto em algum lugar na Rússia Central."


translate portuguese epilogue_un_good_c490afc8:


    "Depois de uma reunião de família, decidimos nos mudar. Cumprimentamos o início dos anos 90 em uma cozinha apertada em um khrushchovka, assistindo a “Lago dos Cisnes”. Graças a trabalhos paralelos aleatórios, economizei algum dinheiro e decidimos nos mudar para uma cidade maior. E claro, eu escolhi minha terra natal..."


translate portuguese epilogue_un_good_b16966f7:



    nvl clear
    "Decidimos vender o apartamento e usar o dinheiro para investir no negócio. Por algum tempo vivemos no luxo, comprando casacos de pele de vison e carros estrangeiros caros, jantando em restaurantes e viajando para outros países. Como muitos outros naquela época, tive a sorte de, de alguma forma, torná-lo grande, começando de baixo."


translate portuguese epilogue_un_good_082d8313:


    "Meu negócio era o varejo de material de construção. Era um mercado lucrativo na época porque as pessoas ganhavam muito dinheiro para investir em casas luxuosas."


translate portuguese epilogue_un_good_200309d6:


    "Talvez essa vida pudesse ter continuado, mas os anos 90 foram chamados de “libertinos” por um motivo. Depois de ser sofrer de extorsão de empresas corruptas, fiquei com uma geladeira vazia, uma carteira vazia e o gosto amargo de sangue na boca."


translate portuguese epilogue_un_good_f5d9692f:



    nvl clear
    "Foi nessa época que tentei me lembrar de meu status de 'homem do futuro'. As casas de apostas que eram impossíveis na era soviética surgiram em todos os lugares e eu corri para apostar em tudo que sabia. Porém, enfrentei novas decepções, pois as partidas foram vencidas por times completamente diferentes. Mesmo o campeão da Copa do Mundo de 1994 não foi o Brasil."


translate portuguese epilogue_un_good_353ba4d9:


    "Quando eu estava assistindo futebol na TV, tudo ocorria como deveria, mas sempre que eu gastava o resto do meu dinheiro para fazer uma aposta, mesmo os azarões começavam a bater os favoritos de forma fenomenal."


translate portuguese epilogue_un_good_ea090535:


    "Além disso, tentei seguir a carreira de assessor político. No entanto, você não é aceito em uma posição elevada como essa sem conexões especiais ou qualquer coisa que torne as pessoas interessadas. Eu não sei quanto tempo eu teria passado por esse tormento se não fosse por um evento que mudou tudo - eu e Lena tivemos um filho."


translate portuguese epilogue_un_good_c402b437:



    nvl clear
    "Com pressa, comecei a procurar qualquer maneira possível de ganhar o suficiente para sustentar minha família. Lembrei-me de alguns dos velhos amigos de meu pai e por meio deles, fingindo ser um parente distante meu, ganhei um lugar como analista de dados júnior em um banco. Ao mesmo tempo, fiz uma nova tentativa de obter meu diploma (ou, para ser mais preciso, {i}concluí-lo{/i})."


translate portuguese epilogue_un_good_0c3a6b1b:


    "O tempo passou devagar. O dinheiro era suficiente para encher nossos estômagos. Quase vivi dias no trabalho, tentando encontrar tempo para os exames. Lena ficou em casa com o bebê. Foi aí que comecei a escrever ... Lembro-me como se fosse ontem. Era pouco depois da meia-noite e eu estava sentado na cozinha em frente ao meu velho e desgastado i386, matando monstros em 'DOOM II'."


translate portuguese epilogue_un_good_fa74f193:


    "Eu queria dormir muito, mas os jogos de computador me distraíram da infinidade de dias maçantes. Quando completei outro nível, fiquei subitamente imerso em pensamentos sobre tudo o que havia passado nos últimos anos. Era tudo demais para uma pessoa. Foi quando decidi escrever tudo o que tinha acontecido comigo."


translate portuguese epilogue_un_good_65ff89ca:



    nvl clear
    "Iniciei o processador de texto e escrevi cerca de duzentas palavras, com a clara intenção de continuar amanhã. No entanto, não me lembrei amanhã, nem mesmo uma semana depois."


translate portuguese epilogue_un_good_a55760f5:


    "Cerca de um mês depois, Lena, que estava digitando algo no computador, me lembrou do meu livro inacabado. Eu reli e apaguei, apavorado. Naquele momento comecei a duvidar se conseguiria fazer isso. Afinal, era um romance épico inteiro e eu não fui capaz de encadear duas frases."


translate portuguese epilogue_un_good_a0fb86f8:


    "Além disso, não é fácil escrever sobre você... Trabalho criativo colocado em segundo plano por enquanto. Comemorei a chegada do ano 2000 como especialista certificado com funções de chefe de departamento. Ao me mudar para outro apartamento, encontrei meu antigo i386 entre o lixo que seria jogado fora e me lembrei de minha intenção de escrever um livro sobre minha vida."


translate portuguese epilogue_un_good_b64fc8f9:



    nvl clear
    "Eu ri. Quão estúpido. Porém, depois de algum tempo, abri meu laptop e fiz uma espécie de rascunho de um conto sobre um jovem sem ocupação ou aspirações definidas, que se encontra em um planeta diferente. O estilo, a ortografia e a pontuação, bem como a ideia em si, combinavam bem com um enredo tão bobo."


translate portuguese epilogue_un_good_06d5c1a8:


    "Eu mostrei a história para minha esposa. Ela riu, mas disse que estava bem escrito e me aconselhou a continuar."


translate portuguese epilogue_un_good_62204972:


    "Cerca de um ano depois, a gaveta designada para guardar minhas obras literárias estava cheia. Achei isso muito estranho porque passava dias inteiros no trabalho, às vezes até nas férias, e tentava passar todo o meu tempo livre com minha família. No entanto, foi o que aconteceu."


translate portuguese epilogue_un_good_16103041:



    nvl clear
    "Por volta dessa época, decidi publicar meus contos. Como acontece com qualquer outro trabalho de iniciante, a maioria dos meus foram rejeitados, mas alguns deles foram aceitos (incluindo meu primeiro trabalho). Eu estava perplexo. Claro que não recebi nada, mas minhas obras serão lidas! Significa que alguém os achará interessantes."


translate portuguese epilogue_un_good_d17d0576:


    "O tempo passou. Tínhamos um segundo bebê agora. Durante meu tempo livre, lentamente escrevi um romance. Não, não é sobre minha vida ou sobre o acampamento de pioneiros. Decidi não tocar nesses temas nunca mais. Tudo o que aconteceu anos atrás parecia ser a vontade de Deus, cuja caridade não deve ser tentada."


translate portuguese epilogue_un_good_bc5da8f3:


    "Quem pode dizer o que teria acontecido se eu não tivesse acordado em um ônibus perto dos portões do acampamento Sovyonok?"


translate portuguese epilogue_un_good_d7be6fd0:


    "Um ano depois, o romance foi concluído. Depois de irritar quase todos os editores conhecidos, consegui chegar a um acordo com uma pequena empresa. O editor, um homem idoso vestindo uma jaqueta esfarrapada e óculos grossos que quase roçavam em seu magnífico bigode cinza, me disse:"


translate portuguese epilogue_un_good_d813e73f:



    nvl clear
    "'Seu nível é médio, jovem... Mediano. Mas a ideia em si é... interessante, sim. Bem, você precisa de mais prática. E, er... Mais leitura ...Sim. '"


translate portuguese epilogue_un_good_d13fddf7:


    "Lembrei-me dessas palavras pelo resto da minha vida. Distribuí as cópias que me foram enviadas como parte do meu acordo de royalties entre meus amigos e colegas. Lena, que só leu meu romance depois de publicado, me disse que gostou muito. Principalmente pelo desejo de não me chatear, eu acho."


translate portuguese epilogue_un_good_78ec671a:


    "O tempo passou ... Os dias corridos estavam se aproximando inevitavelmente naquele dia em que fui puxado para fora do meu mundo habitual e lançado nesta vida, começando do misterioso acampamento de pioneiros e agora terminando aqui. Agora sou um escritor de sucesso (pelo menos de acordo com o número de cópias que meus livros venderam), tenho uma esposa maravilhosa e dois filhos. Minha vida virou em 180 graus."


translate portuguese epilogue_un_good_e0db8497:



    nvl clear
    "Essa meia noite será o começo de algo novo. {i}Amanhã{/i} é o dia que eu estava esperando por tantos anos."


translate portuguese epilogue_un_good_2cd0045b:


    un "No que você está pensando?"


translate portuguese epilogue_un_good_83704a72:


    "Eu abri meus olhos e vi Lena."


translate portuguese epilogue_un_good_8e609a05:


    "Ela colocou uma xícara de chá na mesa perto de uma poltrona."


translate portuguese epilogue_un_good_72199a1c:


    "A lenha crepitava suavemente na lareira e uma tempestade de neve rugia lá fora."


translate portuguese epilogue_un_good_932e1068:


    "Enrolei-me em um cobertor xadrez e olhei para Lena."


translate portuguese epilogue_un_good_f07f7371:


    me "Você sabe que dia é hoje?"


translate portuguese epilogue_un_good_6b22e1e1:


    un "Não, que dia é?"


translate portuguese epilogue_un_good_e152372b:


    me "Você se lembra do que eu disse lá no acampamento?"


translate portuguese epilogue_un_good_049b021f:


    un "Não."


translate portuguese epilogue_un_good_13821bda:


    "É claro. Durante todos esses anos, nunca toquei no assunto da minha chegada misteriosa a este mundo."


translate portuguese epilogue_un_good_1814dbd5:


    me "Você se lembra de como eu disse que não sou deste mundo?"


translate portuguese epilogue_un_good_d6dd39b3_1:


    "Lena fez uma pausa."


translate portuguese epilogue_un_good_9ebd484f:


    un "Bem, acho que... sim..."


translate portuguese epilogue_un_good_3ed0a2cc:


    me "Então, hoje é o dia em que, muitos anos atrás, entrei no ônibus 410 e acordei naquele acampamento de pioneiros."


translate portuguese epilogue_un_good_ffd733f0:


    un "Então, é um aniversário?"


translate portuguese epilogue_un_good_561828ec:


    "Lena sorriu."


translate portuguese epilogue_un_good_ca6a2d01:


    me "É, tipo isso..."


translate portuguese epilogue_un_good_58a9940e:


    un "É uma celebração triste para você?"


translate portuguese epilogue_un_good_0d7f2c30:


    me "Não, de forma alguma!"


translate portuguese epilogue_un_good_4013090d:


    un "E eu não me lembro de quase nada daquela época..."


translate portuguese epilogue_un_good_e68e962b:


    me "Talvez seja melhor assim..."


translate portuguese epilogue_un_good_dd47136a:


    "Coloquei um pouco de lenha no fogo e tirei a caneca da mesa."


translate portuguese epilogue_un_good_429c57e7:


    me "Talvez eu escreva um livro sobre ele.{w} Você vai ler e lembrar."


translate portuguese epilogue_un_good_b63153d6:


    un "Você acha que é uma boa ideia?"


translate portuguese epilogue_un_good_aed0e1bf:


    "A expressão de Lena ficou séria."


translate portuguese epilogue_un_good_1b89c45a:


    "É verdade, uma vez prometi a mim mesma que nunca escreveria sobre isso."


translate portuguese epilogue_un_good_2141272e:


    me "Talvez não.{w} Afinal, é melhor que tudo fique só entre nós."


translate portuguese epilogue_un_good_e5f761b0:


    un "Eu concordo."


translate portuguese epilogue_un_good_82c3c74a:


    "Suspirei e olhei para o fogo."


translate portuguese epilogue_un_good_b5944be5:


    me "Você sabe, a vida é como uma vela. Umas são curtas, outras longas. E podem apagar a qualquer momento."


translate portuguese epilogue_un_good_76bc0c24:


    un "Então nossa vida é como esta lareira."


translate portuguese epilogue_un_good_d76f93fa:


    me "Sim, talvez."


translate portuguese epilogue_un_good_5c7f770a:


    "Eu olhei para ela e sorri."


translate portuguese epilogue_un_good_1064aa29:


    me "Vou dormir um pouco mais."


translate portuguese epilogue_un_good_9271b549:


    "Lena me beijou e fixou seu olhar no fogo de uma maneira sonhadora."


translate portuguese epilogue_un_good_18bde327:


    "Meus olhos se fecharam e toda a minha realidade se comprimiu até o crepitar da lenha."


translate portuguese epilogue_un_good_b130e182:


    "Comecei a cair devagar, em algum lugar longe."


translate portuguese epilogue_un_good_da5a6c7c:


    "Não, não foi um sonho. Mais como um éter quente, envolvendo suavemente toda a minha existência."


translate portuguese epilogue_un_good_ce617998_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_f08a51bb:


    "Parecia que eu não tinha dormido nada."


translate portuguese epilogue_us_b10d729b:


    "Isso acontece o tempo todo. Você apenas fecha os olhos e adormece, o ponteiro das horas dá várias voltas, a manhã chega e você acorda, mas parece que você apenas piscou."


translate portuguese epilogue_us_f8bebe71:


    "Eu bocejei tanto que quase quebrei minha mandíbula e pulei por causa da dor."


translate portuguese epilogue_us_ab939c0c:


    "Algo estava errado..."


translate portuguese epilogue_us_2a6b0fba:


    "Algo não - tudo estava errado!"


translate portuguese epilogue_us_7c5d345f:


    "Eu estava de volta ao meu apartamento."


translate portuguese epilogue_us_d3ab1684:


    "Mas...{w} Como isso é possível?"


translate portuguese epilogue_us_b97b6ee6:


    "Comecei a entrar em pânico e a correr em volta do meu quarto na esperança de me acalmar."


translate portuguese epilogue_us_32fd8672:


    "O cansaço físico muitas vezes pode superar o emocional."


translate portuguese epilogue_us_2c5d0412:


    "Minha cabeça estava vazia, o medo e o terror tomaram conta de todo o meu ser, e algum tipo de música estava flutuando em minha mente - talvez uma oração, ou talvez apenas uma confusão incoerente de pensamentos concebidos, se não para me acalmar, pelo menos para me distrair do meu pânico."


translate portuguese epilogue_us_1645c72d:


    "Demorou cerca de meia hora antes de desabar no chão, exausto, e fixar meus olhos no teto."


translate portuguese epilogue_us_80b0da80:


    "Parece que não fui a lugar nenhum. O velho lustre olhou para mim de forma indelicada com suas lâmpadas empoeiradas, as rachaduras no gesso estavam nos mesmos lugares, e o papel de parede solto não tinha escorregado nem um pouco."


translate portuguese epilogue_us_8d04f2aa:


    "Foi só um sonho...?"


translate portuguese epilogue_us_69c49704:


    "Mas não pode ser!{w} Não é verdade!"


translate portuguese epilogue_us_afbfd5dd:


    "Passei uma semana inteira naquele acampamento."


translate portuguese epilogue_us_164fbde5:


    "Eu definitivamente estava lá. Lembro-me de tudo perfeitamente, desde o meu despertar no ônibus até a partida...{w} Nem sonhos nem alucinações podem ser tão reais."


translate portuguese epilogue_us_ca2a0b33:


    "De alguma forma me levantei, fui até a cozinha, enchi um copo d'água e voltei para o quarto."


translate portuguese epilogue_us_d0a7feb4:


    "O sangue ainda martelava em minhas têmporas, mas pelo menos o terror dos primeiros minutos se foi.{w} Ou apenas diminuiram."


translate portuguese epilogue_us_c3ffb486:


    "Eu me concentrei na última coisa que me lembrava. A partida do acampamento."


translate portuguese epilogue_us_7136c5b9:


    "A noite, o ônibus quicando nas ladeiras, o vidro sujo e turvo, além do qual quase nada era visível e os pioneiros..."


translate portuguese epilogue_us_2ce6d3ca:


    "Eu estava absolutamente certo de que nunca voltaria.{w} Pelo menos era o que acreditei."


translate portuguese epilogue_us_8dcc331d:


    "De qualquer forma, eu estava preparado para nossa chegada ao centro do distrito em algumas horas e já estava considerando opções para minhas futuras ações."


translate portuguese epilogue_us_d8532661:


    "Ou não?"


translate portuguese epilogue_us_0babffab:


    me "Droga!"


translate portuguese epilogue_us_0e363452:


    "Eu rugi e puxei meu cabelo com todas as minhas forças."


translate portuguese epilogue_us_5058105d:


    me "Eu não me lembro!"


translate portuguese epilogue_us_60547951:


    "As últimas horas naquele mundo se fundiram em uma miragem monótona, como se um Renoir bêbado estivesse completando sua pintura com um rolo em vez de um pincel."


translate portuguese epilogue_us_3302407b:


    me "Mas não é tão ruim assim.{w} Espere um minuto, por que seria ruim? Pelo contrário, está tudo bem! Eu diria que isso é perfeito!"


translate portuguese epilogue_us_d0f0488f:


    me "Eu me livrei daquele lugar desgraçado e voltei para casa. O mais importante agora é não acabar ali de novo. {w} Pode acontecer, vai que rola!"


translate portuguese epilogue_us_ce617998:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_f896d7c0:


    me "Mas pode não acontecer também!{w} Na verdade, não tenho nada com que me preocupar agora, tudo ficará bem! Obviamente, eu estava apenas vendo coisas. Exatamente, eu estava vendo coisas!"


translate portuguese epilogue_us_4d149f2f:


    me "Não importa que tudo pareça tão real, algo assim simplesmente não pode acontecer. Não pode! Eu afirmo com toda minha confiança que simplesmente não pode. A ciência moderna afirma que é impossível. Não é permitido!"


translate portuguese epilogue_us_f4546a9f:


    "Eu ri alto."


translate portuguese epilogue_us_33c6265f:


    "Uma voz interior tentou parar a diarreia verbal que jorrava da minha boca, mas não teve sucesso."


translate portuguese epilogue_us_27fabe99:


    "Parece que minha fala e meus pensamentos estão se separando para existirem por conta própria, independentes uns dos outros."


translate portuguese epilogue_us_4a73860c:


    "Meu cérebro me incitou a me acalmar e tentar analisar a situação, enquanto minha língua simplesmente tentava aliviar o estresse jogando palavras novas e sem sentido para o ar."


translate portuguese epilogue_us_94206733:


    "Finalmente, fui capaz de me recompor. Abri as cortinas e olhei pela janela."


translate portuguese epilogue_us_a5c5546b:


    "A cidade noturna parecia exatamente a mesma de uma semana atrás."


translate portuguese epilogue_us_450bbc84:


    "A visão trouxe minha mente de volta à realidade, pelo menos até certo ponto."


translate portuguese epilogue_us_533137c4:


    "Afinal, se tudo agora está normal e nada de suspeito ou sobrenatural está acontecendo, então não foi apenas um sonho?"


translate portuguese epilogue_us_94950be4:


    "Essencialmente, existem apenas duas opções agora."


translate portuguese epilogue_us_06d20129:


    "Posso concordar que foi só um sonho e acalmar-me.{w} Ou posso confiar em meus próprios sentimentos e aceitar que o acampamento, o ônibus e os pioneiros eram reais."


translate portuguese epilogue_us_193a19e2:


    "De qualquer forma, seja o que for que eu escolher, não terei respostas."


translate portuguese epilogue_us_adf47948:


    "É engraçado, fiquei procurando essas respostas por uma semana inteira (ou pelo menos fingindo) e não encontrei nada, mas me libertei daquele mundo estranho mesmo assim. E agora?"


translate portuguese epilogue_us_62a5f438:


    "O enigma permanece e questões adicionais surgiram."


translate portuguese epilogue_us_2b19ebd4:


    "No final, fiquei exausto e caí na cama. Em alguns segundos eu estava roncando feliz..."


translate portuguese epilogue_us_ce617998_1:


    "…"


translate portuguese epilogue_us_54d920bf:



    nvl clear
    "Muito tempo se passou desde o momento em que voltei de Sovyonok. E muita coisa mudou na minha vida."


translate portuguese epilogue_us_bd3a1548:


    "Na primeira semana, eu estava quebrando a cabeça tentando resumir em detalhes tudo o que havia acontecido, criando gráficos e diagramas, escrevendo para fóruns que discutiam fenômenos paranormais. Eu até planejei visitar um médium."


translate portuguese epilogue_us_9462ce27:


    "No final, não resultou em nada, como seria de esperar. Eu era apenas um ser humano, mas esses eventos obviamente foram obra de uma mente suprema."


translate portuguese epilogue_us_6101364c:


    "Se um homem das cavernas se encontrasse no início do século 21, até ele entenderia mais do que eu."


translate portuguese epilogue_us_7ec6a1be:



    nvl clear
    "Bem, a princípio ele pensaria que um telefone celular que transmite a fala de alguém a dezenas de quilômetros é um milagre de Deus."


translate portuguese epilogue_us_29d72188:


    "Mas é possível se acostumar."


translate portuguese epilogue_us_e0d7c1dc:


    "Talvez se ele concluísse o ensino médio e técnico superior, ele seria capaz de entender como funcionam as comunicações móveis."


translate portuguese epilogue_us_82144eab:


    "É um exemplo básico e exagerado. Tão irreal quanto tudo que experimentei."


translate portuguese epilogue_us_65950373:


    "É improvável que eu entenda como tudo funcionou ou quem estava por trás disso. E eu duvido que eu pudesse me acostumar com isso, se acontecesse de novo."


translate portuguese epilogue_us_9bdf285f:



    nvl clear
    "Mas uma pergunta me incomodou desde então - por quê? Por que eu?"


translate portuguese epilogue_us_7b47c1ee:


    "O que eu fiz (ou não) para merecer essa má (ou boa) sorte?"


translate portuguese epilogue_us_5535f094:


    "Claro, em romances de ficção científica, bizarrices costumam ocorrer a pessoas bem comuns, mas isso foi apenas uma questão de acaso."


translate portuguese epilogue_us_716452f4:


    "Mas eu estava absolutamente certo de que esses eventos ocorreram por algum motivo. Assim como um herói de ficção científica aleatório que viajou mil anos adiante no tempo, deixando-o na hora e no lugar errados."


translate portuguese epilogue_us_6a21d9ba:



    nvl clear
    "Mas no futuro ninguém o conheceu. Todos pensaram que ele era apenas um louco."


translate portuguese epilogue_us_9087af0c:


    "Mas na minha situação? Eles estavam me esperando no acampamento (pelo menos o líder do acampamento estava). Como devo reagir a isso?"


translate portuguese epilogue_us_7d414027:


    "Talvez eu tenha sido escolhido ao acaso para ser estudado mais tarde? Mesmo assim, a questão 'por que' não apenas permanece, mas se torna ainda mais importante."


translate portuguese epilogue_us_ce617998_2:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_4284aa16:



    nvl clear
    "Depois de não encontrar nenhuma explicação suficiente, voltei à minha existência normal."


translate portuguese epilogue_us_28ca60d9:


    "Mas agora eu não estava apenas sentado em frente ao computador 24 horas por dia, 7 dias por semana, limpando a poeira do botão F5 - novos interesses surgiram em minha vida (mas o que eles eram, eu não conseguia dizer a mim mesmo), e de repente eu queria fazer um curso superior."


translate portuguese epilogue_us_e0d94309:


    "Não para encontrar trabalho e não porque 'é necessário', apenas porque me lembrei de como me diverti muito durante o primeiro ano do meu curso."


translate portuguese epilogue_us_ddf05860:


    "Conversando com colegas de curso, dias de diversão juvenil despreocupada, muita energia de que tanto faltou nos últimos anos."


translate portuguese epilogue_us_9b73f6c1:


    "Um grande homem já disse uma vez: \"Qualquer homem que lê muito e usa seu cérebro muito pouco cai em hábitos preguiçosos de pensamento\". É difícil argumentar com essa lógica."


translate portuguese epilogue_us_6a62e6c6:



    nvl clear
    "Um homem comum não irá recusar propostas por ser preguiçoso, mas porque um determinado assunto simplesmente não lhe interessa."


translate portuguese epilogue_us_b4927a3f:


    "Por exemplo, não estou interessado em tricô. Então, isso significa que sou um preguiçoso se não fizer um par de suéteres de lã por mês?"


translate portuguese epilogue_us_67291156:


    "Mas ter preguiça de abrir um livro - isso é algo que posso entender. Embora goste de ler, quando começo a pensar que tenho que ler um grande romance, página por página..."


translate portuguese epilogue_us_68cd3f08:


    "E mesmo que seja interessante, mesmo que me absorva tão completamente que não posso me afastar, essa parte só virá depois. Por enquanto, tudo que preciso é pegar um livro da estante e abri-lo. Mas estou com preguiça..."


translate portuguese epilogue_us_83bbcd46:


    "Não sei exatamente o que me influenciou, mas cerca de metade do meu tempo (em vez dos cinco a dez por cento de antes) estava ocupado com algo útil - li, escrevi, estudei algo novo e pratiquei esportes (me exercitando de manhã)."


translate portuguese epilogue_us_01e63747:



    nvl clear
    "Às vezes eu pensava que era a influência do acampamento."


translate portuguese epilogue_us_6b3df02c:


    "Não se pode descartar essa possibilidade - durante todos os sete dias lá estive participando de atividades sociais, comunicação verbal com outras pessoas em quantidades que antes teriam causado terror e forte introversão em mim."


translate portuguese epilogue_us_c9700033:


    "Por outro lado, não é tão fácil mudar a personalidade de alguém em uma única semana."


translate portuguese epilogue_us_9deeccfb:


    "Especialmente para alguém teimoso como eu."


translate portuguese epilogue_us_ae21b9f8:



    nvl clear
    "Mas é fácil apontá-los em uma nova direção, mostrar-lhes uma linha de orientação."


translate portuguese epilogue_us_cfcb2a60:


    "No entanto, nunca acreditei que isso seria possível comigo."


translate portuguese epilogue_us_7d323ccc:


    "De qualquer forma, gostei tanto dessas mudanças que tentei não pensar em suas causas."


translate portuguese epilogue_us_ae7018a0:


    "Que diabos, ninguém se preocuparia com o 'porquê' se conseguisse ganhar na loteria com o dinheiro de comprar cuecas."


translate portuguese epilogue_us_ce617998_3:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_b60d6130:



    nvl clear
    "No verão, voltei a matricular-me na universidade e os estudos começaram no outono."


translate portuguese epilogue_us_f8eaaeec:


    "O tempo se passou. Assisti avidamente a palestras e seminários, e estudei para testes e exames com um nível de entusiasmo que não esperava de mim mesmo."


translate portuguese epilogue_us_792db99f:


    "Consegui fazer parte do grupo com uma facilidade surpreendente. Embora eu fosse mais velho do que a maioria dos alunos, isso não me incomodava."


translate portuguese epilogue_us_cae314c1:


    "Talvez seja por causa da minha imaturidade natural ou mudanças na minha personalidade, eu não tinha certeza. Provavelmente, foi por um pouco dos dois."


translate portuguese epilogue_us_6135d2ed:



    nvl clear
    "A alegria de se comunicar com as pessoas, perdida há muitos anos, voltou."


translate portuguese epilogue_us_aafbc9f6:


    "Era fácil conviver com os outros, seus problemas não pareciam tão distantes e triviais para mim. A vida normal, que antes eu considerava apenas uma massa cinzenta e deprimente, começou a brilhar com novas cores."


translate portuguese epilogue_us_71461a28:


    "Às vezes, parecia-me que tinha me transformado em um boneco, tornado-me um dos bilhões de soldadinhos de chumbo idênticos em fileiras retas em uma prateleira em uma loja de brinquedos."


translate portuguese epilogue_us_e2123de9:


    "Mas nesta loja, além da vitrine brilhante que brilhava com textos elaborados descrevendo as ofertas da nova temporada e descontos de Natal, havia um depósito, onde todos os produtos defeituosos eram jogados: um ursinho de pelúcia sem pata, um caminhão de bombeiros precisando de um mecânico, um transformador que mais parecia um micro-ondas do que um robô poderoso, quebra-cabeças que se montavam em imagens pós-modernistas alucinantes..."


translate portuguese epilogue_us_bfbc90e1:



    nvl clear
    "Meu lugar costumava ser entre esses brinquedos quebrados."


translate portuguese epilogue_us_b863937a:


    "And while some of them could take refuge in charity drives or an orphanage, my only fate was being dumped and recycled again."


translate portuguese epilogue_us_1be16bf7:


    "Então, não pude deixar de aproveitar essas mudanças em minha vida!"


translate portuguese epilogue_us_ce617998_4:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_be1991b7:


    "Era a última aula da matéria mais difícil deste semestre."


translate portuguese epilogue_us_ead34c7c:


    "A maioria dos alunos não gostava dela."


translate portuguese epilogue_us_18d7148a:


    "Por causa de sua dificuldade e do professor difícil de entender, suponho."


translate portuguese epilogue_us_31f9553d:


    "Mas tive um certo prazer em lidar com tabelas, gráficos e diagramas."


translate portuguese epilogue_us_65f71ceb:


    "Contando as figuras por peças, organizei-as em colunas e linhas na ordem certa, somando, subtraindo, dividindo e multiplicando, e usando-as para obter uma imagem precisa de qualquer evento."


translate portuguese epilogue_us_9f752038:


    "Nenhum número poderia evitar meu olhar atento. Todos eles seriam capturados, calculados, analisados. Cada um deles receberia um número de índice e um lugar em sua célula apropriada."


translate portuguese epilogue_us_f15dbc2c:


    "Após a sua chegada, a cada dígito será atribuído um beliche, uniforme de trabalho e roupa de folga e será enviado para cumprir a sua tarefa designada."


translate portuguese epilogue_us_620a5afb:


    "Alguns cavarão uma trincheira das 9 às 5, alguns marcharão para enfrentar as tendências e alguns tentarão atingir uma regressão linear no campo de tiro."


translate portuguese epilogue_us_bb1b122e:


    odn "No que você tá pensando?"


translate portuguese epilogue_us_ec822f80:


    "Relutantemente, parei de escrever e olhei para meu colega."


translate portuguese epilogue_us_51f07f25:


    me "Fazendo anotações da palestra, como você pode ver."


translate portuguese epilogue_us_6f6e3c30:


    odn "Ah, que se dane!{w} É só ler o livro depois!"


translate portuguese epilogue_us_a2c7fb06:


    me "Também vou fazer isso."


translate portuguese epilogue_us_d93f9cb9:


    odn "Eu sempre fico surpreso com você."


translate portuguese epilogue_us_baaee44b:


    me "Surpreso comigo?"


translate portuguese epilogue_us_41e93016:


    odn "Você está planejando obter um doutorado, não é?"


translate portuguese epilogue_us_21b742e8:


    me "Nunca pensei nisso..."


translate portuguese epilogue_us_096e8101:


    odn "Não me diga que você realmente acha isso interessante!"


translate portuguese epilogue_us_ef73bda8:


    "Lembrei-me de que há apenas um momento atrás me imaginei estampado em um estandarte carregado por um regimento de dígitos e não pude deixar de sorrir."


translate portuguese epilogue_us_56f957c4:


    odn "Você nem vai precisar de tudo isso!"


translate portuguese epilogue_us_93d43576:


    me "Tudo será necessário.{w} Pelo menos para desenvolvimento geral."


translate portuguese epilogue_us_a5b0bb2a:


    "O colega sorriu sarcasticamente."


translate portuguese epilogue_us_38f2115a:


    me "Aposto que você nunca leu um único livro em toda a sua vida."


translate portuguese epilogue_us_d6011e93:


    odn "E daí?"


translate portuguese epilogue_us_f13d64cb:


    "Ele perguntou desafiadoramente."


translate portuguese epilogue_us_fcfd9bb3:


    me "Apenas afirmando um fato."


translate portuguese epilogue_us_c7273c00:


    odn "E você está sempre com a cabeça nas nuvens."


translate portuguese epilogue_us_69ed5808:


    "Ele estava certo sobre isso. Embora eu tenha recuperado parte das minhas habilidades sociais perdidas, muitas vezes eu perdia o contato com a realidade, sonhando com outra coisa."


translate portuguese epilogue_us_33265fad:


    me "Você fala como se fosse uma coisa ruim!"


translate portuguese epilogue_us_39ec8d69:


    odn "E não há nada de errado em não ler livros!"


translate portuguese epilogue_us_6ba8578f:


    me "Os seres humanos não podem ter apenas necessidades materiais."


translate portuguese epilogue_us_ef353f7b:


    "Eu disse filosoficamente, zombando dele."


translate portuguese epilogue_us_da783828:


    odn "Tu é chato, viu!"


translate portuguese epilogue_us_ce617998_5:


    "..."


translate portuguese epilogue_us_5c98c047:


    "A palestra estava chegando ao fim e comecei a planejar o resto do dia."


translate portuguese epilogue_us_26180779:


    "Preciso comprar mantimentos e depois finalizar um projeto e enviar para o cliente. E então eu tenho que fazer anotações..."


translate portuguese epilogue_us_44324923:


    "E então, à noite, posso apenas ler ou assistir a algo."


translate portuguese epilogue_us_75613726:


    "A menos que alguém telefone ou escreva para mim. Não há assuntos urgentes, então posso reservar algum tempo para meus companheiros."


translate portuguese epilogue_us_21b43907:


    odn "Oh, mais cinco minutos para ir embora..."


translate portuguese epilogue_us_5620292c:


    "Olhei para o meu celular e percebi que fazia um ano exato desde que voltei do acampamento pioneiro de Sovyonok."


translate portuguese epilogue_us_c2222e39:


    "Minha alma ficou mais quente com esses pensamentos e sorri feliz."


translate portuguese epilogue_us_f6b9bef5:


    "Nem sempre lembro do que houve lá."


translate portuguese epilogue_us_4510141f:


    "Obviamente, não dá pra esquecer algo assim, aqueles momentos bizarros e extraordinários ficarão gravados na minha memória para sempre."


translate portuguese epilogue_us_da6f1a84:


    "Normalmente, mesmo os momentos mais felizes desaparecem e apenas as reminiscências deles permanecem, nada mais. Mas a semana passada em Sovyonok foi diferente."


translate portuguese epilogue_us_c7712fd2:


    "Lembrei-me de tudo com perfeição: o terror dos primeiros minutos depois de acordar no ônibus. O primeiro dia - difícil, cheio de surpresas e conhecidos incríveis. Brincadeiras alegres e despreocupadas com Ulyana, como aquele truque dos fantasmas, por exemplo."


translate portuguese epilogue_us_3b043f92:


    "Os melhores comediantes soviéticos me invejariam!"


translate portuguese epilogue_us_1133bb6a:


    "E a cara dos pioneiros?{w} Eles estavam morrendo de rir!"


translate portuguese epilogue_us_88f6794d:


    "Com certeza seria bom conhecer Ulyana na vida real."


translate portuguese epilogue_us_5fdf8a75:


    "Bem, ela nem sempre é perfeita, ela é hiperativa e não tem boas maneiras, mas..."


translate portuguese epilogue_us_ad5fa5b0:


    "Ninguém encontra uma pessoa tão sincera, descuidadamente alegre e enérgica com frequência."


translate portuguese epilogue_us_957cd999:


    "Talvez ela tenha me dado um pouco dessa energia..."


translate portuguese epilogue_us_732f5a0a:


    "Isso torna o fato de ela ter que ficar para trás ainda mais triste."


translate portuguese epilogue_us_66623e13:


    "Claro que é apenas um sonho, uma invenção da minha imaginação."


translate portuguese epilogue_us_59330073:


    "Embora você ainda possa se preocupar com personagens de livros e filmes.{w} Alguém ri e chora com eles e sente sua dor."


translate portuguese epilogue_us_41ee4507:


    "A mesma coisa para mim - parece que se eu tivesse agido de forma diferente, esta história teria um final feliz ainda mais alegre."


translate portuguese epilogue_us_e8ee1985:


    "No entanto, tenho certeza que Ulyana é feliz naquele mundo."


translate portuguese epilogue_us_10bf53a2:


    "Simplesmente não consigo imaginá-la chateada por mais de cinco minutos. Seu otimismo a ajudará a encontrar um caminho, mesmo nas situações mais difíceis."


translate portuguese epilogue_us_5432fef5:


    "Eu me pergunto como ela será quando crescer..."


translate portuguese epilogue_us_ce617998_6:


    "…"


translate portuguese epilogue_us_78903e24:


    "O sino tocou. Meu colega se levantou e me olhou atentamente."


translate portuguese epilogue_us_320bd80d:


    odn "Ok, até mais ... Posso pegar suas anotações tarde?"


translate portuguese epilogue_us_22448110:


    me "Se você tivesse escrevendo durante a palestra, não precisaria de mim."


translate portuguese epilogue_us_0c8f943d:


    odn "Posso ou não?"


translate portuguese epilogue_us_9f5895ba:


    me "Pode."


translate portuguese epilogue_us_31844f25:


    odn "Valeu!"


translate portuguese epilogue_us_3e06fe65:


    "Ele sorriu e saiu da sala de aula."


translate portuguese epilogue_us_0912f764:


    "Lentamente, coloquei todos os meus cadernos e livros em minha mochila e olhei ao redor do corredor vazio."


translate portuguese epilogue_us_c11e20a5:


    "Por um momento, quase pude sentir o cheiro do conhecimento no ar, como o sal marinho no ar do convés de um navio."


translate portuguese epilogue_us_d5ee5f01:


    "Milhares de alunos vieram estudar, aprender algo novo ou esquecer algo que conheciam."


translate portuguese epilogue_us_4f2c8f9f:


    "Alguns dormiram durante as palestras, alguns escreveram com atenção, assim como eu, mas ninguém ficou completamente indiferente."


translate portuguese epilogue_us_36afd483:


    "Aqueles que não ligaram ficaram em casa, fecharam as cortinas das janelas e fixaram os olhos em um monitor."


translate portuguese epilogue_us_a3f5dd2b:


    "Suspirei com relutância e saí da sala de aula com a firme intenção de não perder este dia."


translate portuguese epilogue_us_303f415b:


    "O sinal tocou. Meu colega se levantou, disse adeus e saiu."


translate portuguese epilogue_us_7de17a9f:


    "Comecei a guardar meus cadernos e livros em minha mochila quando de repente ouvi a voz de alguém na minha frente."


translate portuguese epilogue_us_ec6b06a5:


    usg "Com licença, é a 34ª sala de aula?"


translate portuguese epilogue_us_446ad0da:


    me "Tem uma placa na porta."


translate portuguese epilogue_us_e87f24be:


    usg "Não tem não!"


translate portuguese epilogue_us_a7b9d37d:


    "A voz da garota parecia ofendida."


translate portuguese epilogue_us_974f3678:


    me "Alguém deve ter removido."


translate portuguese epilogue_us_faab6aa2:


    usg "Então é a sala certa?"


translate portuguese epilogue_us_fc30fd2b:


    me "É."


translate portuguese epilogue_us_18a6d4fc:


    "Por fim fechei a mochila e levantei a cabeça, pretendendo ficar de pé."


translate portuguese epilogue_us_053ad9b8:


    "A garota parecia familiar."


translate portuguese epilogue_us_04dca07f:


    me "Já te vi antes...?"


translate portuguese epilogue_us_41fdb5dd:


    usg "Sim, pensei a mesma coisa."


translate portuguese epilogue_us_f2f12dc1:


    "Ela parecia muito surpresa."


translate portuguese epilogue_us_94093acc:


    me "Mas não me lembro onde poderia ter conhecido você."


translate portuguese epilogue_us_6c0a1771:


    usg "Nem eu..."


translate portuguese epilogue_us_8cc9c861:


    me "Em que ano você está?"


translate portuguese epilogue_us_7aad28e6:


    usg "No primeiro."


translate portuguese epilogue_us_b8aea2a0:


    me "Oh, é novata então..."


translate portuguese epilogue_us_fb117d69:


    "A garota sorriu."


translate portuguese epilogue_us_080a02d2:


    usg "Tudo é tão novo pra mim!"


translate portuguese epilogue_us_c49f13e1:


    me "Como se eu fosse velho..."


translate portuguese epilogue_us_48cc1cb9:


    usg "E você?"


translate portuguese epilogue_us_dd578b4d:


    me "No 4°."


translate portuguese epilogue_us_cfefc74e:


    usg "Então, é difícil estudar?"


translate portuguese epilogue_us_8f48e6be:


    me "No primeiro ano foi."


translate portuguese epilogue_us_05e57566:


    usg "Sabia!"


translate portuguese epilogue_us_1e8379d1:


    "Ela disse de forma chateada."


translate portuguese epilogue_us_04f0c0cd:


    me "Mas fica mais fácil com o tempo...{w} É sempre mais fácil quando você se acostuma."


translate portuguese epilogue_us_638e6427:


    usg "Às vezes tenho preguiça de fazer coisas..."


translate portuguese epilogue_us_3685e98e:


    me "Sim, isso também acontece."


translate portuguese epilogue_us_da4ba352:


    usg "Você ainda tem alguma coisa do primeiro ano?{w} Se você compartilhar, será mais fácil para mim me preparar para as provas."


translate portuguese epilogue_us_123037fe:


    "Obviamente eu não tinha nada, meu primeiro ano acabou há muito tempo."


translate portuguese epilogue_us_934f55fc:


    "Mas de repente senti um forte desejo de pedir seu número de telefone, então menti."


translate portuguese epilogue_us_14b5f47a:


    me "Talvez...{w} Vou ter que ver depois."


translate portuguese epilogue_us_463c9a51:


    usg "Legal!"


translate portuguese epilogue_us_5274a2e2:


    "Passamos nossos números um pro outro."


translate portuguese epilogue_us_96f1754d:


    me "Meu nome é Semyon.{w} Qual é o seu?"


translate portuguese epilogue_us_f46d0d3c:


    usg "Ulyana."


translate portuguese epilogue_us_fcd06166:


    "E então eu percebi de quem essa garota me lembrava!"


translate portuguese epilogue_us_8a86e6b2:


    "É mesmo, é a Ulyana, alguns anos mais velha!"


translate portuguese epilogue_us_919cb1ad:


    "Por um momento fiquei sem palavras."


translate portuguese epilogue_us_9f328817:


    us "O que? É um nome comum!{w} Igual o do Lenin!"


translate portuguese epilogue_us_89c17322:


    "Ela disse, me estranhando."


translate portuguese epilogue_us_f5b985ac:


    me "Não... É que...{w} Você já esteve em um acampamento de pioneiros?"


translate portuguese epilogue_us_4af695ee:


    us "Quando pequena...{w} Por que?"


translate portuguese epilogue_us_cf8568cf:


    "Em um piscar de olhos, todos os eventos que aconteceram em Sovyonok passaram diante dos meus olhos."


translate portuguese epilogue_us_63854d93:


    "Então não foi um sonho!"


translate portuguese epilogue_us_cba25f57:


    us "Mas eram apenas acampamentos de verão, não \"pioneiros\"..."


translate portuguese epilogue_us_903a86f3:


    "Ulyana adicionou."


translate portuguese epilogue_us_9445daad:


    me "Então você não estava usando uniforme?"


translate portuguese epilogue_us_c3110504:


    us "Os de lenço vermelho?{w} Claro que não! Que coisa brega!"


translate portuguese epilogue_us_56d4e39c:


    "Ela riu alto."


translate portuguese epilogue_us_3649081a:


    us "Mas por que você está perguntando?"


translate portuguese epilogue_us_8f44567c:


    "Eu estava prestes a contar tudo a ela, mas aí ela ia achar que eu era louco."


translate portuguese epilogue_us_6b2b31a6:


    "Afinal, essa garota era muito mais velha do que a Ulyana de que me lembrava."


translate portuguese epilogue_us_ae985c6d:


    "Talvez ela só se pareça com ela..."


translate portuguese epilogue_us_3cd4f58f:


    me "Eu tive um sonho...{w} Onde você estava lá.{w} Que deja vu."


translate portuguese epilogue_us_d1a9fc56:


    us "Deja... que?"


translate portuguese epilogue_us_ec20dd52:


    me "É quando você sente que já esteve em uma mesma situação antes."


translate portuguese epilogue_us_abc2ab7a:


    us "Bem, agora que você falou..."


translate portuguese epilogue_us_ce43a5b5:


    "O rosto dela ficou sério."


translate portuguese epilogue_us_78382c80:


    us "Eu acho que te vi em algum lugar também.{w} Com certeza!{w} Foi essa palavra que você falou mesmo..."


translate portuguese epilogue_us_e8c05531:


    me "Uma coincidência interessante, você não acha?"


translate portuguese epilogue_us_2170a31a:


    us "Não sei...{w} Enfim! Depois te ligo! Tchau!"


translate portuguese epilogue_us_5de584b6:


    "Ela riu e saiu correndo da sala."


translate portuguese epilogue_us_0dcbddab:


    "Aparência, comportamento, maneira de falar ... Ela é definitivamente aquela Ulyana!"


translate portuguese epilogue_us_894a40f8:


    "Então, isso significa que o sonho está se tornando realidade?"


translate portuguese epilogue_us_23b134c2:


    "Eu não posso deixar de aproveitar!"


translate portuguese epilogue_us_9e9cd5d5:


    "E, acima de tudo, com certeza voltarei a ver essa menina serelepe de novo!"


translate portuguese epilogue_dv_9bc20c27:


    "Acho que estou ficando velho..."


translate portuguese epilogue_dv_2be57040:


    "O dia havia acabado e a ressaca deveria ter passado há muito tempo, mas ainda me sentia enjoado e tonto."


translate portuguese epilogue_dv_6be0ab43:


    "Apesar de tudo que tentei, não consegui abrir os olhos. Apenas enrolei."


translate portuguese epilogue_dv_99485000:


    "Eu me pergunto o que me espera lá no centro?{w} Como irei viver?{w} Talvez não vai ser tão ruim?"


translate portuguese epilogue_dv_df8947d0:


    "Claro, não sei por onde começar, mas por outro lado, este mundo não parece hostil. Eu sei muitas coisas aqui, todo mundo fala russo..."


translate portuguese epilogue_dv_cdc9d191:


    "Então, talvez nada de ruim vá acontecer...?"


translate portuguese epilogue_dv_bf9b8fdd:


    "De repente me senti muito mal."


translate portuguese epilogue_dv_910fe671:


    "Droga, pensei que tudo tinha acabado ontem à noite!"


translate portuguese epilogue_dv_098084b9:


    "Consegui chegar ao banheiro, movendo-me instintivamente."


translate portuguese epilogue_dv_80b1d831:


    "Depois de algum tempo, quando meu negócio sujo foi encerrado, voltei para a sala."


translate portuguese epilogue_dv_7d131181:


    "E então eu percebi..."


translate portuguese epilogue_dv_7b407504:


    "Voltei pro meu apartamento!"


translate portuguese epilogue_dv_04cada73:


    "No entanto, nada mudou..."


translate portuguese epilogue_dv_bdfdf404:


    "Está tudo igual a semana passada."


translate portuguese epilogue_dv_e99eda04:


    "As camadas de poeira nem ficaram mais grossas."


translate portuguese epilogue_dv_49074c47:


    "A posição do teclado, inclinação do monitor e a mancha de uma xícara de chá na mesa feriram meus olhos."


translate portuguese epilogue_dv_47eb912e:


    "Teoricamente, um homem na minha condição não deveria notar tais detalhes!"


translate portuguese epilogue_dv_55584c51:


    "Mas toda a sala chamou minha atenção para o menor dos detalhes como se estivesse brilhando com cores diferentes."


translate portuguese epilogue_dv_46f98924:


    "As meias foram jogadas exatamente da mesma maneira que antes. O cobertor estava amarrotado na cama desarrumada como estava antes, a janela suja mostrava a mesma vista da rua como um cinescópio rachado."


translate portuguese epilogue_dv_76d36664:


    "Em vão, tentei ficar apavorado ou pelo menos assustado."


translate portuguese epilogue_dv_185107f9:


    "Talvez seja efeito de choque, transtorno de estresse pós-traumático ou algo assim?"


translate portuguese epilogue_dv_dc9713bf:


    "Afinal, algumas horas atrás eu nem estava pensando em voltar ao mundo real."


translate portuguese epilogue_dv_ce3c1db8:


    "O acampamento dos pioneiros, as meninas, Alisa, o mítico centro distrital onde eu teria chegado se não tivesse acordado em meu apartamento. Tudo isso começou a parecer real para mim."


translate portuguese epilogue_dv_3b4fb89e:


    "Talvez minhas férias fantásticas em Sovyonok tenham sido apenas um sonho?"


translate portuguese epilogue_dv_bb1b5b1b:


    "Meus pés começaram a formar círculos ao redor da sala.{w} Eu segurei minhas mãos atrás das costas e comecei a pensar em tudo."


translate portuguese epilogue_dv_05941cbe:


    "Só uma coisa está certa, voltei tão repentinamente quanto cheguei {i}lá{/i}."


translate portuguese epilogue_dv_b0e545e2:


    "Sem qualquer razão ou lógica."


translate portuguese epilogue_dv_c2f030da:


    "Talvez houvesse algum tipo de explicação, mas está além da minha compreensão (ou da compreensão humana)."


translate portuguese epilogue_dv_54e489ca:


    "Seja um truque das forças interestelares, ou uma mente suprema, ou experimentos do governo (eu acreditava que o último era o menos provável), eles não deixaram pistas."


translate portuguese epilogue_dv_94c0ae0c:


    "Se eu não conseguisse encontrar respostas no acampamento, seria tolice esperar que as coisas ficassem mais claras {i}aqui{/i}."


translate portuguese epilogue_dv_f55be16f:


    "É como procurar evidências em uma casa que foi reduzida a cinzas."


translate portuguese epilogue_dv_077e08fa:


    "Mesmo se um crime foi cometido, todas as evidências foram destruídas pelo fogo."


translate portuguese epilogue_dv_be44e243:


    "Talvez se eu tivesse as habilidades e o equipamento de um criminologista, pudesse encontrar algo, mas..."


translate portuguese epilogue_dv_dea456b1:


    "As memórias da semana passada no acampamento são tudo que tenho."


translate portuguese epilogue_dv_9362d886:


    "Mas não foi um sonho. Eu sabia com certeza!"


translate portuguese epilogue_dv_5bfae656:


    "Minha ressaca era real. Meus sentimentos e emoções eram genuínos, não apenas coisas dos sonhos."


translate portuguese epilogue_dv_a78cb617:


    "Portanto, eu estive lá, passei uma semana no acampamento de pioneiros de Sovyonok com o líder do acampamento e os pioneiros...{w} Com Alisa."


translate portuguese epilogue_dv_a2226b0b:


    "Memórias dela me fizeram suspirar."


translate portuguese epilogue_dv_42975286:


    "Teria sido ótimo sair com ela."


translate portuguese epilogue_dv_78c33026:


    "Espera um minuto!{w} O que há de errado comigo?!{w} Eu deveria estar feliz por ter voltado para casa, para o mundo real!"


translate portuguese epilogue_dv_db34fc11:


    "Ou não...?"


translate portuguese epilogue_dv_0b94b031:


    "Eu deveria estar feliz por ter voltado para casa, para o mundo real"


translate portuguese epilogue_dv_2f3f1dc7:


    "Não conseguia entender se queria ficar lá ou aproveitar meu tão esperado retorno."


translate portuguese epilogue_dv_d091ab38:


    "Notei uma moeda de cinco rublos sobre a mesa. Peguei e comecei a jogá-la para cima sem nenhum propósito, contando o número de caras e coroas."


translate portuguese epilogue_dv_97ffd138:


    "Há muito tempo, talvez até na escola, eu ouvi que em um número infinito de lançamentos de moeda as probabilidades não são iguais a 50 por cento cada."


translate portuguese epilogue_dv_b79ab5f5:


    "Talvez seja porque uma moeda não tem formato e peso perfeitos ou por algum outro motivo."


translate portuguese epilogue_dv_0906061c:


    "Porém, depois de algum tempo, contei 70 caras e 71 coroas."


translate portuguese epilogue_dv_a3037b78:


    "Portanto, a teoria da relatividade mente...{w} Mas não sou homem para julgar, não sei muito sobre isso."


translate portuguese epilogue_dv_6766bb1d:


    "Lembrei-me da minha infância, quando ouvi a palavra 'coroa' pela primeira vez."


translate portuguese epilogue_dv_b5103a20:


    "Por algum motivo, sempre me fez pensar na realeza."


translate portuguese epilogue_dv_0dc3131c:


    "Faz sentido, afinal reis tem coroas."


translate portuguese epilogue_dv_31eac3c5:


    "Agora, essa teoria parecia estranha para mim, mas ao mesmo tempo não consegui encontrar nenhuma evidência conclusiva para refutá-la."


translate portuguese epilogue_dv_ba47df6c:


    "Então quer dizer que caras valem menos que reis?"


translate portuguese epilogue_dv_736afd2f:


    "Mas reis também tem caras, então..."


translate portuguese epilogue_dv_80525988:


    "Eu puxei meu cabelo e suspirei, exausta."


translate portuguese epilogue_dv_73fcc8eb:


    "Agora não é hora de pensar nessas porcarias!"


translate portuguese epilogue_dv_51221043:


    "Por outro lado, qual é a hora certa?{w} O que eu posso fazer? O que está sob meu controle?"


translate portuguese epilogue_dv_4c4bbb47:


    "Se eu não tivesse me incomodado em tentar encontrar respostas durante a semana lá, qual seria o sentido de pensar agora?"


translate portuguese epilogue_dv_bc27a2ca:


    "Talvez eu devesse apenas tentar voltar à minha vida normal...?"


translate portuguese epilogue_dv_6ce763b8:


    "As palavras 'vida normal' foram dolorosas para mim."


translate portuguese epilogue_dv_3ceed523:


    "Por que escolhi essa palavra específica?{w} Eu poderia ter dito vida 'passada', 'antiga' ou outra coisa?"


translate portuguese epilogue_dv_0b941e37:


    "Acho que porque era o que eu estava acostumado - essa é a resposta mais óbvia."


translate portuguese epilogue_dv_1e1bd7d8:


    "Como se costuma dizer, o que você se acostuma torna-se uma segunda natureza para você."


translate portuguese epilogue_dv_87ae0d50:


    "Instantaneamente, todos os eventos da semana passada flutuaram diante dos meus olhos."


translate portuguese epilogue_dv_1614d0af:


    "Eu realmente queria tanto ficar lá?"


translate portuguese epilogue_dv_b3b1bf62:


    "Foi apenas uma semana o suficiente para eu me acostumar com Olga Dmitrievna pegando no pé de mim o tempo todo, com as brincadeiras e piadas de Ulyana ou com a atrevimento e zombaria de Alisa?"


translate portuguese epilogue_dv_612f35d1:


    "Não tinha resposta para essa pergunta, mas é óbvio que já sinto falta."


translate portuguese epilogue_dv_07307489:


    "Embora eu tenha certeza que nunca voltarei lá."


translate portuguese epilogue_dv_da4fdd9d:


    "Obviamente, não posso dizer se a força que me trouxe até lá não vai brincar comigo de novo.{w} De novo, e de novo..."


translate portuguese epilogue_dv_06277978:


    "É possível."


translate portuguese epilogue_dv_eccd0d95:


    "Mas por enquanto eu tenho o que tenho - uma aventura que vou lembrar para o resto da minha vida."


translate portuguese epilogue_dv_b8699e2f:


    "Droga, quantas pessoas podem experimentar algo assim?{w} Mesmo os livros, mesmo os sonhos sobre essas coisas são impensáveis!"


translate portuguese epilogue_dv_e7a9c5b6:


    "O principal é que não era a ilha do mal do Dr. Moreau, mas um acampamento normal de pioneiros soviéticos com pioneiros normais."


translate portuguese epilogue_dv_41392bfa:


    "E sua vulgaridade foi superada pela surpreendente origem de minha chegada lá."


translate portuguese epilogue_dv_4f464055:


    "Enfim, não foi a pior experiência da minha vida.{w} Talvez tenha sido uma das melhores!"


translate portuguese epilogue_dv_1a6feebe:


    "Obviamente, é triste que tudo tenha acabado na metade, mas toda história tem um fim."


translate portuguese epilogue_dv_aa9a36c1:


    "É bom que tenha terminado assim.{w} Quem sabe o que mais poderia ter acontecido?"


translate portuguese epilogue_dv_ce617998:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_4bbd270b:



    nvl clear
    "O tempo se passou. Os eventos que aconteceram no acampamento agora pareciam mais com um romance fascinante que li uma vez."


translate portuguese epilogue_dv_5faded9b:


    "Não, eu não os esqueci. Eu poderia lembrá-los nos mínimos detalhes."


translate portuguese epilogue_dv_2a6f7dd3:


    "Lembro-me de como quando criança costumava deitar sob um cobertor com uma lanterna e ler um livro fascinante sobre voos espaciais até o amanhecer."


translate portuguese epilogue_dv_ba6313e4:


    "Às vezes, eu não conseguia me levantar para ir à escola. Meus pais sempre costumavam me repreender por isso, mas a cada noite que se aproximava eu virava cuidadosamente cada página, tentando absorver cada pequeno detalhe da história."


translate portuguese epilogue_dv_b9465d76:



    nvl clear
    "Tive sentimentos semelhantes sobre aquele acampamento de pioneiros. A realidade (se é que posso considerá-la assim) agora parecia mais um livro."


translate portuguese epilogue_dv_84be21a5:


    "Eu não achei nada ruim. No final, o principal é lembrar, e não importa se essas memórias assumem a forma de uma apresentação de slides, fotos, vídeo ou áudio."


translate portuguese epilogue_dv_a20cefa7:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_0775f137:



    nvl clear
    "Agora, cada ônibus me fez sentir medo e esperança."


translate portuguese epilogue_dv_41f919cf:


    "No início, circulei a rota 410 sem propósito. Várias vezes adormeci no mesmo assento."


translate portuguese epilogue_dv_c066fcc3:


    "Mas nada aconteceu. Nem mesmo um traço de algo sobrenatural."


translate portuguese epilogue_dv_a3314542:


    "Com o passar do tempo, parei com essas viagens ociosas."


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_1:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_32ab7558:



    nvl clear
    "Algo mudou na minha vida, simplesmente não tinha outra explicação!"


translate portuguese epilogue_dv_d3186f16:


    "Algumas semanas após meu retorno do acampamento, peguei meu violão que estava solitário e juntando poeira em um canto."


translate portuguese epilogue_dv_77eccfd0:


    "Tocando alguns acordes, lembrei-me da Alisa - para mim a imagem dela era inseparável deste instrumento."


translate portuguese epilogue_dv_56c6309a:


    "No início não funcionou muito bem - talvez eu simplesmente não tivesse talento para música. Comecei a ler livros para aprender sozinho e assistir a videoaulas."


translate portuguese epilogue_dv_f6f2a4ed:


    "Por outro lado, todo o esforço não era mais um fardo. Eu apenas toquei os acordes e aperfeiçoei minhas habilidades."


translate portuguese epilogue_dv_30a27c7e:


    "E como acontece com qualquer tipo de atividade, incluindo música, a prática leva à perfeição."


translate portuguese epilogue_dv_3e81ec24:


    "Cerca de meio ano depois, percebi que havia alcançado alguns resultados. Pelo menos agora eu poderia tocar suavemente partes das minhas músicas favoritas."


translate portuguese epilogue_dv_07a11c4d:



    nvl clear
    "Satisfeito com meu progresso, coloquei alguns anúncios em fóruns de música, com a intenção de formar minha própria banda."


translate portuguese epilogue_dv_47a62878:


    "Eu ainda não tinha ideia de que tipo de música queria tocar; meus gostos variavam de algo muito pesado a trilhas sonoras de anime."


translate portuguese epilogue_dv_ede9ef2c:


    "No começo parecia impossível para mim."


translate portuguese epilogue_dv_c41adf0a:


    "Eu teria que me comunicar com estranhos! E se formos diferentes demais? E, de qualquer maneira, como posso explicar aos outros que música quero fazer?"


translate portuguese epilogue_dv_2510a2ef:


    "Mas tudo funcionou muito mais fácil."


translate portuguese epilogue_dv_41b1dc0a:



    nvl clear
    "Os candidatos em potencial não eram tão assustadores e nossos gostos eram basicamente os mesmos."


translate portuguese epilogue_dv_367522a6:


    "Afinal, compartilhamos os mesmos objetivos, de modo que os problemas decorrentes da falta de entendimento pudessem ser resolvidos."


translate portuguese epilogue_dv_03fe9757:


    "E logo tínhamos uma banda."


translate portuguese epilogue_dv_7c51a82e:


    "De repente, descobri meu talento como compositor."


translate portuguese epilogue_dv_6e2dd77c:


    "Depois de passar dias e noites inteiros no editor de notas e sequenciadores, comecei a compor coisas legais. Pelo menos na opinião dos outros membros da banda e amigos nos quais mostrei minhas músicas."


translate portuguese epilogue_dv_2e540bca:



    nvl clear
    "Logo demos nosso primeiro show."


translate portuguese epilogue_dv_1ab31e80:


    "Um clube D-list não significativamente mais espaçoso do que meu quarto, três espectadores e meio que não estavam exatamente sóbrios, eu estava terrivelmente ansioso e o equipamento de som estava constantemente funcionando mal. Mas tudo isso não me incomodou porque eu estava feliz."


translate portuguese epilogue_dv_dc28a178:


    "Esse era apenas o primeiro passo para o sucesso!"


translate portuguese epilogue_dv_b6db561e:


    "No entanto, demorou muito para sermos convidados novamente."


translate portuguese epilogue_dv_ac45d183:


    "Com muita dificuldade conseguimos gravar três faixas e publicá-las na internet. As críticas estavam longe de ser estáticas, mas isso não me incomodou muito. Foi só o começo."


translate portuguese epilogue_dv_b178ebc9:



    nvl clear
    "Talvez alguns considerassem nossa música apenas um lazer ou uma fixação breve, mas para mim era sério."


translate portuguese epilogue_dv_74103c40:


    "Afinal, fui eu quem fundou a banda e toda a música era minha também."


translate portuguese epilogue_dv_78c27567:


    "Senti uma responsabilidade pessoal pelo destino de minha criação. Cada momento livre eu gastei melhorando minha técnica de execução e depois de um ano já podia dizer com segurança que não era o pior guitarrista do mundo."


translate portuguese epilogue_dv_1a44fbb5:



    nvl clear
    "Então, algum tipo de popularidade veio."


translate portuguese epilogue_dv_425eb152:


    "Estávamos dando shows quase todas as semanas e finalmente estávamos sendo pagos. Não era importante que custasse apenas quinhentos rublos por pessoa, o fato de que nosso trabalho estava em alta e alguém estava pronto para pagar por ele (embora geralmente fossemos um aquecimento para outras bandas) era o que importava."


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_2:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_6e06d90f:


    "Eu estava sentado diante do meu monitor, torturando uma guitarra."


translate portuguese epilogue_dv_5d68b7b8:


    "A data de um próximo show estava circulada em um círculo espesso no calendário do computador."


translate portuguese epilogue_dv_b8653b2e:


    "Só de pensar nisso me deu arrepios."


translate portuguese epilogue_dv_42802d30:


    "Será a primeira vez que seremos headliners.{w} E teremos uma apresentação do álbum também."


translate portuguese epilogue_dv_89bb111d:


    "Eu me pergunto quantos discos vão vender?{w} Claro que a era do CD já acabou, mas ainda há quem goste."


translate portuguese epilogue_dv_78b39126:


    "E talvez alguns comprem apenas para apoiar a banda."


translate portuguese epilogue_dv_67aef320:


    "Eu olhei a data mais uma vez.{w} Sim, faz exatamente um ano que voltei de Sovyonok."


translate portuguese epilogue_dv_299e685a:


    "Meu sorriso refletia na tela do monitor escurecido."


translate portuguese epilogue_dv_ed82539c:


    "Eu me pergunto se Alisa gostaria da minha música se ela existisse neste mundo.{w} Acho que não!"


translate portuguese epilogue_dv_1c7acd8a:


    "Ela preferia os clássicos do rock soviético.{w} Mas quem sabe..."


translate portuguese epilogue_dv_1e250ea6:


    "Toquei algumas partes complicadas da guitarra e conclui, com um sentimento de satisfação, que o som do meu violão supera em muito o dos violões soviéticos 'Urais' e minha habilidade superou a dos guitarristas da mesma época."


translate portuguese epilogue_dv_663b0360:


    "Eu me pergunto se eu teria conseguido tudo isso sem esses eventos fantásticos?{w} Duvido..."


translate portuguese epilogue_dv_4e2974c6:


    "Nada de estranho nisso. Muitas pessoas repensam suas vidas depois de chegar perto do limite."


translate portuguese epilogue_dv_82a1b7c9:


    "Claro, nada de perigoso aconteceu naquela época, mas um choque psicológico é um bom substituto para perigo grave."


translate portuguese epilogue_dv_3c4da4a0:


    "Ensaiei minha parte mais uma vez, coloquei a guitarra em um estojo, juntei todas as minhas coisas e me dirigi para a saída."


translate portuguese epilogue_dv_199c3750:


    "Estava frio hoje, igual {i}naquele{/i} dia..."


translate portuguese epilogue_dv_e801f24b:


    "Lentamente me aproximei do ponto de ônibus para o 410."


translate portuguese epilogue_dv_55024429:


    "Que coincidência, estou indo para o show neste mesmo ônibus."


translate portuguese epilogue_dv_11dda01e:


    "Com o coração apertado, contei os segundos."


translate portuguese epilogue_dv_a0a306c4:


    "Logo o ônibus chegou. Ele vagarosamente abriu suas portas e engoliu alguns passageiros."


translate portuguese epilogue_dv_fbe14004:


    "Era uma noite de inverno como {i}antes{/i}.{w} Carros passavam do lado de fora com seus faróis iluminando a cidade enquanto ela se preparava para dormir."


translate portuguese epilogue_dv_688e4dad:


    "Quanto mais perto chegávamos do centro da cidade, mais gente havia nas ruas."


translate portuguese epilogue_dv_ca09470b:


    "Alguns deles estavam conversando alegremente, alguns estavam examinando magníficas vitrines de butique e alguns estavam correndo para algum lugar, sem prestar atenção em nada."


translate portuguese epilogue_dv_25cb0d1d:


    "Neste dia eu não tinha vontade de voltar para aquele acampamento.{w} Qualquer outra hora talvez, mas não hoje!"


translate portuguese epilogue_dv_535c0d02:


    "Devo tocar no concerto, e o resto que se dane."


translate portuguese epilogue_dv_9b124b7d:


    "Eu tinha um objetivo claro e nada mais importava!"


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_3:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_3ddfa4cf:


    "O clube era consideravelmente maior do que aquele em que fizemos nosso primeiro show, mas no momento estava vazio.{w} Estavam testando o equipamento ainda."


translate portuguese epilogue_dv_633c3b22:


    "Eu não conseguia ouvir a bateria através dos alto-falantes do monitor, o que tentei desesperadamente avisar pro cara do som."


translate portuguese epilogue_dv_d28a96c6:


    "Afinado, gadgets instalados, set-lists, tudo preparado. Pronto para arrasar?"


translate portuguese epilogue_dv_ab38f79d:


    "Mas é um dia especial. Não estamos fazendo o aquecimento. Os outros caras estão fazendo o aquecimento antes do nosso show.{w} Assim, nossa entrada é a última."


translate portuguese epilogue_dv_2dc1b4a6:


    "Enquanto ouvia a primeira banda, percebi que eles precisam melhorar muito."


translate portuguese epilogue_dv_e867ef2d:


    "Por outro lado, não éramos melhores não há muito tempo."


translate portuguese epilogue_dv_3561335d:


    "Conforme o tempo se aproximava do início de nossa performance, minha tensão cresceu bastante."


translate portuguese epilogue_dv_b07e6f10:


    "Qual é, eu estava literalmente tremendo de ansiedade!"


translate portuguese epilogue_dv_4daf3bc3:


    "Decidi não ouvir a outra banda e esperar calmamente no camarim."


translate portuguese epilogue_dv_d6ae003b:


    "A julgar por suas expressões, meus companheiros estavam com o mesmo humor."


translate portuguese epilogue_dv_00e13f2c:


    "Estávamos calados.{w} Talvez por não ter o que falar."


translate portuguese epilogue_dv_8986e3df:


    "Nossas peças foram aprendidas e aperfeiçoadas há muito tempo."


translate portuguese epilogue_dv_a7cff533:


    "Só o nervosismo pode nos atrapalhar, mas já temos alguma experiência então vai dar tudo certo.{w} Pelo menos, me consolei com esse pensamento."


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_4:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_da0729f4:


    "E agora, finalmente, chegou a hora!"


translate portuguese epilogue_dv_40b909bb:


    "Não me lembro como entramos no palco e cumprimentamos o público."


translate portuguese epilogue_dv_a65dc811:


    "Minha consciência só ligou quando os primeiros acordes de nossa primeira música saíram dos alto-falantes."


translate portuguese epilogue_dv_58bfcc73:


    "Enquanto estava sentado na sala de maquiagem, eu tentei desesperadamente aquecer meus dedos gelados, agora eles corriam de corda em corda sem o menor erro, como se estivessem encantados."


translate portuguese epilogue_dv_15afa28b:


    "Um pensamento passou pela minha mente - por que eu ainda não cometi um único erro?"


translate portuguese epilogue_dv_76c871e1:


    "Quando eu tocava todos esses papéis em casa ou durante os ensaios, nunca pensei sobre isso, tudo parecia uma questão de curso."


translate portuguese epilogue_dv_e30e3163:


    "Mas agora, quando eu estava na frente de um público, parecia diferente."


translate portuguese epilogue_dv_a8ba8d2a:


    "Em algum lugar no fundo da minha mente, havia um pensamento de que logo meu dedo escorregaria e...{w} Graças a Deus o pensamento não interferiu no show!"


translate portuguese epilogue_dv_9819f44a:


    "Nossa apresentação estava chegando ao fim e agora era a hora do difícil solo que eu vinha praticando por tanto tempo."


translate portuguese epilogue_dv_e621a17f:


    "Nesse ponto, meu nervosismo havia desaparecido e eu toquei perfeitamente, ainda melhor do que durante os ensaios."


translate portuguese epilogue_dv_ed12c375:


    "Finalmente nossa apresentação acabou e a sala de concertos explodiu em aplausos."


translate portuguese epilogue_dv_552e80e1:


    "Eu sorri sem jeito e me curvei várias vezes com o resto da banda."


translate portuguese epilogue_dv_4ff24831:


    "Eles gritaram 'Bis!' para nós. Mesmo sem eles gritando, eu teria ficado feliz em tocar outra coisa, mas nossas músicas acabaram porque éramos apenas uma banda recém-formada."


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_5:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_485788f0:


    "A euforia prevaleceu no vestiário enquanto nos cumprimentávamos e nos abraçávamos. Os sons de abertura de garrafas de champanhe ecoaram nos corredores."


translate portuguese epilogue_dv_6ab4e9e3:


    "Todos os nossos discos foram vendidos, o que me deixou ainda mais feliz."


translate portuguese epilogue_dv_1e7ce85a:


    "Finalmente consegui me tornar algo também!"


translate portuguese epilogue_dv_a744e489:


    "É impossível prever o futuro de nossa banda, ou de todo o relacionamento com a música."


translate portuguese epilogue_dv_7c912a9c:


    "Mas uma coisa estava clara - finalmente encontrei algo em que estou interessado e que posso dedicar minha vida inteira."


translate portuguese epilogue_dv_701ac863:


    "Além disso, é algo que pode fazer outras pessoas felizes também."


translate portuguese epilogue_dv_2e76ca17:


    "Eu provavelmente era agora o homem mais feliz da Terra!{w} Pelo menos foi com certeza o melhor momento da minha vida."


translate portuguese epilogue_dv_ce617998_6:


    "…"


translate portuguese epilogue_dv_abdb027b:


    "O clube está vazio, os instrumentos estão embalados e eu terei de esperar os outros para podermos ir para casa."


translate portuguese epilogue_dv_290d0099:


    "Eu olhei para o palco onde eu estava há apenas uma hora."


translate portuguese epilogue_dv_46ed0349:


    "Mais uma vez, alegria, prazer e emoção tomaram conta de mim."


translate portuguese epilogue_dv_b9afffc3:


    "Esta não será a última vez que apareço naquele palco, com certeza."


translate portuguese epilogue_dv_d3215206:


    "E talvez até palcos maiores, como salas de concerto e estádios olímpicos, estejam no meu futuro. Quem sabe?{w} O céu é o limite!"


translate portuguese epilogue_dv_1e17703e:


    "Depois de me despedir dos meus companheiros corri até o ponto de ônibus e felizmente peguei o ônibus 410."


translate portuguese epilogue_dv_748039c5:


    "Ninguém estava lá dentro. Sentei-me atrás do motorista, como naquela época. Alguma melodia familiar podia ser ouvida no rádio."


translate portuguese epilogue_dv_5ef8eb1d:


    "Talvez um dia minhas músicas também sejam tocadas no rádio."


translate portuguese epilogue_dv_6570bb77:


    "De alguma forma, essas viagens eram semelhantes aos eventos que ocorreram há um ano."


translate portuguese epilogue_dv_76a32943:


    "Quer dizer, no momento está tudo conforme o esperado, conseguido por meio de muito trabalho, e o resultado planejado é cumprido."


translate portuguese epilogue_dv_9a35ddf5:


    "Mas estou voltando como um outro homem{w} Um homem bastante mudado."


translate portuguese epilogue_dv_674125ad:


    dvg "Ei!"


translate portuguese epilogue_dv_1b10feb5:


    "Eu me virei e vi uma garota parada perto."


translate portuguese epilogue_dv_cf74f4a4:


    "Seu tom não era muito educado, mas também não era hostil."


translate portuguese epilogue_dv_c2b1de8c:


    dvg "Gostei do show!"


translate portuguese epilogue_dv_73aab3cd:


    me "Valeu..."


translate portuguese epilogue_dv_6b60c623:


    "A escuridão do clube me impediu de ver claramente seu rosto, mas eu tinha certeza que era um familiar."


translate portuguese epilogue_dv_bd0cee6c:


    me "E você é..."


translate portuguese epilogue_dv_1d56b639:


    "Eu dei um passo a frente."


translate portuguese epilogue_dv_531bb64d:


    "Era ela!{w} Era a Alisa!"


translate portuguese epilogue_dv_e3137c54:


    "Eu congelei no local, incapaz de falar."


translate portuguese epilogue_dv_6a3ab760:


    dvg "Que que tem eu?"


translate portuguese epilogue_dv_5b8f2192:


    me "Nada...{w} Eu só achei que te conhecia."


translate portuguese epilogue_dv_ba143499:


    "Decidi não soltar nenhuma pergunta sobre um acampamento de pioneiros."


translate portuguese epilogue_dv_6fa8d283:


    "Afinal, é possível que essa garota apenas se pareça com ela.{w} Ou algo assim..."


translate portuguese epilogue_dv_6827cc68:


    "Enfim, era óbvio que ela estava me vendo pela primeira vez.{w} Ou fingindo que estava..."


translate portuguese epilogue_dv_0f19819d:


    dvg "Bem, achou errado."


translate portuguese epilogue_dv_ae3e36fe:


    "Ela espiou."


translate portuguese epilogue_dv_5a477656:


    me "Meu nome é Semyon."


translate portuguese epilogue_dv_0c70048e:


    "Forçando um sorriso artificial, ofereci a ela minha mão."


translate portuguese epilogue_dv_9cd81f75:


    dvg "Eu sei disso."


translate portuguese epilogue_dv_c0d3e816:


    me "Sabe?"


translate portuguese epilogue_dv_5c2b6b63:


    dvg "Pesquisei na internet."


translate portuguese epilogue_dv_021e0faf:


    "Ah, claro."


translate portuguese epilogue_dv_339fce09:


    me "E o seu nome...?"


translate portuguese epilogue_dv_be5fc071:


    dvg "Alisa..."


translate portuguese epilogue_dv_1ebb64bd:


    "Ela respondeu um tanto confusa."


translate portuguese epilogue_dv_04cf27b7:


    "Então eu acertei!{w} Mas foi em cheio...?"


translate portuguese epilogue_dv_2ec84ac1:


    me "Escuta, você já foi a um acampamento de pioneiros quando criança?"


translate portuguese epilogue_dv_ed23c5e1:


    dv "N... não...{w} Por que?"


translate portuguese epilogue_dv_e1ab806a:


    me "É que...{w} Sinto que já te vi por lá."


translate portuguese epilogue_dv_98abf1e8:


    dv "Como você me viu lá se eu nunca estive ali?"


translate portuguese epilogue_dv_ec2c2a7c:


    "Ela riu."


translate portuguese epilogue_dv_85d7f47f:


    dv "Vocês músicos são sempre uns esquisitões!"


translate portuguese epilogue_dv_7bd57e71:


    me "Sem dúvidas."


translate portuguese epilogue_dv_98885eac:


    dv "Bem ... eu só queria dizer que sua música é legalzinha."


translate portuguese epilogue_dv_0c7cecbc:


    "Alisa se virou para sair."


translate portuguese epilogue_dv_dadc6a74:


    "Eu senti que preciso fazer algo, dizer algo."


translate portuguese epilogue_dv_48603599:


    me "Você virá ao nosso próximo show?"


translate portuguese epilogue_dv_8e1cb694:


    dv "Quando vai ser?"


translate portuguese epilogue_dv_37503a95:


    "Nem eu sabia responder."


translate portuguese epilogue_dv_e56b5b6f:


    me "Em breve..."


translate portuguese epilogue_dv_26dbb3bd:


    dv "Talvez...{w} Me avisa quando for!"


translate portuguese epilogue_dv_3b03af3a:


    me "Sim, pode deixar..."


translate portuguese epilogue_dv_1cf7fbad:


    "Compartilhamos nossos contatos um com o outro."


translate portuguese epilogue_dv_b256ad93:


    dv "Até outro dia, então!"


translate portuguese epilogue_dv_f57169e1:


    "Ela acenou com a mão e saiu."


translate portuguese epilogue_dv_1e45c266:


    "Obviamente, não tenho ideia se ela era a mesma Alisa que conheci no acampamento."


translate portuguese epilogue_dv_9835dc5e:


    "Qualquer número de teorias foi anulado por uma ausência absoluta de fatos."


translate portuguese epilogue_dv_c0c56290:


    "Mas naquele momento foi a última coisa que me preocupou, pois estava cheio de emoções, tanto do concerto como do encontro com Alisa.."


translate portuguese epilogue_dv_b44b240b:


    me "Afinal, nada me impede de ligar para ela e então veremos..."


translate portuguese epilogue_dv_7bdf75da:


    "Eu sorri, coloquei meu violão no ombro e comecei a caminhar para o ponto de ônibus 410 com meus amigos."


translate portuguese epilogue_sl_d4b0f999:


    "Existem sonhos dos quais você não quer acordar."


translate portuguese epilogue_sl_63d02893:


    "É como se alguém estivesse flutuando em um rio quente em direção a um lugar muito além do horizonte, contemplando com felicidade o mundo vão, escondido atrás das nuvens."


translate portuguese epilogue_sl_f9b4fc62:


    "O passado ficou para trás, seus ecos não rasgam sua alma.{w} E o futuro está bem aqui, você só precisa alcançá-lo."


translate portuguese epilogue_sl_410a9fd5:


    "Não importa o que o espera lá, o próprio processo de mergulhar neste mundo de fadas de serenidade e felicidade é muito mais importante."


translate portuguese epilogue_sl_aa0f75b6:


    "Sempre acreditei que o universo já esteve neste estado e um dia ele voltará a ele novamente."


translate portuguese epilogue_sl_38f385ca:


    "Nossa vida é apenas um piscar de olhos, apenas um segundo em comparação com o universo, o nascimento e a morte das estrelas são um minuto e as das galáxias são horas."


translate portuguese epilogue_sl_9c9a7284:


    "Mas mesmo tudo isso, tudo junto, não será nem um dia."


translate portuguese epilogue_sl_bd631aa1:


    "Ninguém pensa como viver cada segundo específico, então realmente importa o que cada gota em um rio tempestuoso, correndo além do horizonte da existência, faz?"


translate portuguese epilogue_sl_1f69fba6:


    "Eu abri meus olhos e me estiquei alegremente."


translate portuguese epilogue_sl_1210b0d8:


    "Eu não tinha vontade de me levantar, pois me sentia em perfeita felicidade, abafado em um cobertor."


translate portuguese epilogue_sl_590f6c27:


    "Afinal, eu não tenho que ir a lugar nenhum.{w} Como sempre..."


translate portuguese epilogue_sl_be7b0f0b:


    "E eu não tenho planos."


translate portuguese epilogue_sl_003b132f:


    "Então porque eu não deveria apenas dormir?"


translate portuguese epilogue_sl_bd93e9e9:


    "Rolei e olhei para o papel de parede velho e gasto que cobria a parede curva."


translate portuguese epilogue_sl_0a1ee678:


    "Eu me pergunto há quanto tempo foi a última vez que eles renovaram este quarto?{w} E por que aqui tem papel de parede em vez de madeira?"


translate portuguese epilogue_sl_433cc26c:


    "Sinais vagos começaram a tocar em algum lugar profundo em minha mente."


translate portuguese epilogue_sl_771e1b84:


    "Eu joguei o cobertor fora, pulei e comecei a olhar furiosamente ao redor."


translate portuguese epilogue_sl_9b6e0d96:


    "É, voltei pro meu apartamento."


translate portuguese epilogue_sl_2f2ad9f9:


    "No começo eu estava paralisado."


translate portuguese epilogue_sl_18a8a5cb:


    "O choque foi tão forte que meu cérebro foi incapaz de processar o que estava acontecendo."


translate portuguese epilogue_sl_ea18891a:


    "Eu só fiquei parado olhando para a tela do monitor na mesa à minha frente."


translate portuguese epilogue_sl_047fe1ee:


    "Eu não conseguia pensar. Até me esqueci de respirar."


translate portuguese epilogue_sl_3c6ecad1:


    "Finalmente minha mente começou a clarear."


translate portuguese epilogue_sl_fb89f263:


    "O que é que houve?{w} Eu dormi no ônibus indo pro distrito, né?{w} Isso mesmo..."


translate portuguese epilogue_sl_aa71a533:


    "E Slavya estava sentada ao meu lado.{w} Mas agora estou aqui..."


translate portuguese epilogue_sl_9762c4e5:


    "Parece que durante a semana que passei lá no acampamento, acostumei-me tanto com o fato de que nunca mais voltaria à minha vida anterior que agora não tenho ideia de como reagir a tudo isso."


translate portuguese epilogue_sl_a44e9759:


    "Afinal, a princípio meu desejo principal era voltar para casa..."


translate portuguese epilogue_sl_b4b3948b:


    "Mas no final, tudo parecia um filme ruim. Eu tinha voltado, mas ainda estou chocado."


translate portuguese epilogue_sl_af8879d8:


    "Não senti medo.{w} Estava mais intrigado... e chateado."


translate portuguese epilogue_sl_29f47261:


    "Afinal, eu já tinha decidido começar uma nova vida com Slavya, deixando todos os meus problemas para trás - insultos, sofrimento, autocrítica, casos inacabados e planos para o futuro."


translate portuguese epilogue_sl_57794fd0:


    "Obviamente aquela vida não poderia ser pior do que esta, pelo menos."


translate portuguese epilogue_sl_5c585492:


    "Mas não há como voltar agora..."


translate portuguese epilogue_sl_e0b5fc71:


    "Por outro lado, se alguém tivesse me dito há uma semana que eu seria enviado para um mundo diferente assim, em um piscar de olhos, eu não teria acreditado."


translate portuguese epilogue_sl_21b9702d:


    "Então, o que torna um evento tão fantástico acontecer de novo tão impossível?"


translate portuguese epilogue_sl_d390fb44:


    "Movendo as pernas com dificuldade, fui até a cozinha, peguei um copo d'água e voltei para o quarto."


translate portuguese epilogue_sl_b6e3af01:


    "O líquido gelado com um gosto nojento de pó descolorante me reanimou até certo ponto."


translate portuguese epilogue_sl_e5e5f203:


    "Agora eu tenho que decidir o que fazer."


translate portuguese epilogue_sl_41ef88b1:


    "De repente percebi que não aguentava mais o silêncio."


translate portuguese epilogue_sl_80b426bb:


    "Depois de ligar o computador, lancei uma música aleatória no reprodutor e consegui me acalmar um pouco."


translate portuguese epilogue_sl_a0bf71cd:


    "E falando sério - o que posso fazer?{w} Recentemente, percebi que absolutamente nada depende de mim."


translate portuguese epilogue_sl_a90c22ac:


    "Pela vontade de alguém, fui retirado do meu mundo habitual e, em seguida, enviado de volta."


translate portuguese epilogue_sl_35575ac5:


    "Nenhuma resposta foi encontrada durante a semana no acampamento."


translate portuguese epilogue_sl_c9372110:


    "Qual é o ponto em especular agora...?"


translate portuguese epilogue_sl_d4e2d25c:


    "Devo esquecer tudo o que aconteceu, como um pesadelo?"


translate portuguese epilogue_sl_32fbcaae:


    "Talvez fossem apenas alucinações, eu realmente não me importo agora."


translate portuguese epilogue_sl_9e130725:


    "A única coisa que me impediu de esquecer completamente este curto período da minha vida foi a Slavya."


translate portuguese epilogue_sl_6d445c91:


    "Lembrei-me do sorriso dela e de todo o tempo que passamos juntos."


translate portuguese epilogue_sl_4ef0184b:


    "Desde o encontro no primeiro dia até a noite na floresta e nossa saída do acampamento."


translate portuguese epilogue_sl_51bc49e7:


    "Meu coração saltou furiosamente dentro do meu peito, espalhando uma dor opressiva por todo o meu corpo."


translate portuguese epilogue_sl_36b7144d:


    "Gostei dela à primeira vista.{w} Tão gentil, atencioso, compreensivo..."


translate portuguese epilogue_sl_98add8a2:


    "Assim como aquela heroína de anime - qual era o nome dela? Aquele que ajudou um hikkikomori como eu a lidar com a depressão."


translate portuguese epilogue_sl_264c0834:


    "E se você pensar sobre isso, não existem pessoas assim na vida real!"


translate portuguese epilogue_sl_5aa379da:


    "Slavya não pediu nada em troca, não precisou de incentivo, nunca esperou ser entendida ou elogiada por seu trabalho."


translate portuguese epilogue_sl_0a40af6e:


    "Ela estava apenas sendo ela mesma - uma garota que não pode existir na vida real."


translate portuguese epilogue_sl_c52a2b6d:


    "Se você pensar com clareza, isso é exatamente o que ela era."


translate portuguese epilogue_sl_bcc4565b:


    "Parece que vi um único sonho que durou uma semana."


translate portuguese epilogue_sl_057f727b:


    "Sobre o acampamento de pioneiros, adolescentes soviéticos e seu líder, sobre noites quentes de verão e reuniões ao redor de uma fogueira, sobre brincadeiras alegres de crianças e simples alegrias humanas, sobre um momento que durou uma semana e o verão eterno."


translate portuguese epilogue_sl_dccb98b2:


    "Mas eu não só vi.{w} Eu estive lá, fiz parte de tudo!"


translate portuguese epilogue_sl_d77755f6:


    "Meus olhos se encheram de lágrimas.{w} Não lágrimas de dor ou desespero - lágrimas de tristeza e melancolia brilhante."


translate portuguese epilogue_sl_d1d01df5:


    "Mesmo que tudo acabe, eu experimentei algo com que a maioria das pessoas nunca poderia sonhar."


translate portuguese epilogue_sl_dc042d8c:


    "A imagem de Slavya brilhou na minha cabeça, cada vez mais brilhante."


translate portuguese epilogue_sl_75314796:


    "Eu adoraria que ela voltasse daquele acampamento comigo..."


translate portuguese epilogue_sl_b649e1a2:


    "Talvez eu não tenha nada a oferecer a ela agora, mas minha vida inteira ainda está à minha frente."


translate portuguese epilogue_sl_4d7ca51b:


    "Acho que aprendi muitas lições úteis com esses eventos."


translate portuguese epilogue_sl_0b2cd74c:


    "Não pude deixar de pensar que tudo parecia perfeito demais, como se tivesse sido escrito de acordo com um plano simples."


translate portuguese epilogue_sl_ad88d4c0:


    "Um herói perdedor, um incidente fantástico e uma transformação maravilhosa..."


translate portuguese epilogue_sl_eab34488:


    "Eu acho que não é possível.{w} Não nessa vida..."


translate portuguese epilogue_sl_a1f94223:


    "Vou me tornar a pessoa que era antes apenas um dia ou uma semana depois?"


translate portuguese epilogue_sl_e3775951:


    "Bem, é o curso de eventos mais realista."


translate portuguese epilogue_sl_84316324:


    "Uma coisa é certa, nunca poderei voltar..."


translate portuguese epilogue_sl_ce617998:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_dfcf3261:



    nvl clear
    "Cerca de um mês se passou desde que voltei de Sovyonok. Ou, para ser mais correto, desde que acordei."


translate portuguese epilogue_sl_65020c5a:


    "Voltei à minha vida normal de solitária, navegando na internet por dias, saindo apenas para fazer compras. Como esperado, começou a me servir novamente."


translate portuguese epilogue_sl_5b8761f3:


    "Bem, obviamente, momentos de melancolia e depressão ocorreram, uma pessoa como eu simplesmente não consegue viver sem eles, mas eles não duraram mais do que o normal. Exceto aquelas vezes em que, dormindo, voltei para aquele verão, aquele acampamento misterioso..."


translate portuguese epilogue_sl_c49c4047:


    "Mas depois de acordar, tentei banir esses pensamentos o mais rápido possível. Afinal, de que adianta sonhar em se tornar um mago?"


translate portuguese epilogue_sl_7bbf60a6:



    nvl clear
    "Mesmo que milagres aconteçam (e eu era a prova de que acontecem!), Eles acontecem de forma totalmente independente de nós. A palavra \"doce\" não confere um sabor doce, independentemente da frequência com que você a pronuncia. "


translate portuguese epilogue_sl_9a22d402:


    "Mesmo assim, algo mudou em minha existência. Antes eu não pensava no futuro, realmente não me importava quanto tempo viveria, se uma semana ou 40 anos, mas agora eu esperava com otimismo."


translate portuguese epilogue_sl_5c734fc5:


    "Não que eu tentei mudar alguma coisa ou me tornar uma pessoa diferente, mas o mundo agora parecia mais compreensível. Nem simples, nem amigável, não, nem um pouco amigável, mas apenas compreensível."


translate portuguese epilogue_sl_d59449dc:


    "Antes eu simplesmente não conseguia lidar com alguns eventos ou fatos, embora eu meio que percebesse que eles estavam ali por um motivo. Agora comecei a ver que a vida é algo mais simples - o que acontece, acontece da melhor maneira!"


translate portuguese epilogue_sl_e1feb5f7:



    nvl clear
    "Ou pelo menos acontece e posso viver com isso. E se eu não puder, estou impotente nesse caso. Acho que comecei a sorrir com mais frequência, ou pelo menos não carregava aquele olhar de profunda frustração universal 24 horas por dia, 7 dias por semana."


translate portuguese epilogue_sl_a49c2c8d:


    "Até meus conhecidos (na internet, obviamente) notaram alguma mudança em mim. E suas opiniões concordam que essas mudanças são boas."


translate portuguese epilogue_sl_cffd8fe2:


    "Agora eu acho, estou pronto para viver. Graças a Sovyonok e seus habitantes.{w} Sem eles, eu não seria capaz..."


translate portuguese epilogue_sl_ce617998_1:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_76b2fe88:


    nvl clear


translate portuguese epilogue_sl_61db16fc:


    "Era o inicio de janeiro."


translate portuguese epilogue_sl_0d80cbdc:


    "A cidade mal havia se recuperado da ressaca de ano novo, as ruas estavam quase vazias durante o dia. Sem falar nas noites, quando o único estranho andando na rua parecia extremamente ocupado com alguns negócios, correndo para algum lugar por um motivo que mal podia esperar."


translate portuguese epilogue_sl_f357f57f:


    "Eu não tinha esse motivo, resolvi dar uma caminhada - às vezes é preciso tomar um pouco de ar fresco."


translate portuguese epilogue_sl_6c6bdb78:


    "Uma noite de inverno é a melhor época para ficar sozinho consigo mesmo."


translate portuguese epilogue_sl_8cf56a1b:



    nvl clear
    "Sempre pensei que a verdadeira solidão pode ser sentida em uma multidão, em vez de em um deserto escaldante, planície sem limites ou no topo de uma montanha coberta de neve."


translate portuguese epilogue_sl_761bb15b:


    "No fluxo de pessoas, palavras, pensamentos e aspirações, cada um tinha seu próprio objetivo e direção."


translate portuguese epilogue_sl_2ffddc18:


    "E eu era o único caminhando entre eles, não merecendo atenção dos outros."


translate portuguese epilogue_sl_c5c605e3:


    "Talvez sejam como vetores, movendo-se em direções diferentes? Eles nunca se encontram em coordenadas cartesianas."


translate portuguese epilogue_sl_e35f54cf:



    nvl clear
    "É a mesma coisa aqui - essas pessoas estão andando, correndo em uma direção e eu estou me arrastando na outra."


translate portuguese epilogue_sl_6ec15f5e:


    "Mas eu me sentia sozinho?{w} Antes sim. Mas agora - altamente improvável."


translate portuguese epilogue_sl_ad5015f4:


    "Nas luzes brilhantes e ofuscantes da cidade, no barulho dos carros e nas multidões em redemoinho, desfrutei de uma sinfonia celestial de silêncio!"


translate portuguese epilogue_sl_c26cab4f:


    "Mas agora a situação é um pouco diferente, sou apenas eu na rua, então estou sozinho não apenas dentro de mim, mas dentro de todo o mundo."


translate portuguese epilogue_sl_804dc10a:



    nvl clear
    "Ser um grão de areia no deserto não é a mesma coisa que ser uma gota d'água no oceano!"


translate portuguese epilogue_sl_cc6ceeaf:


    "Na multidão ninguém me notou, ninguém prestou atenção, mas agora todo mundo que espia pela janela ou me vê passando de carro vai pensar: 'Por que ele não pode simplesmente ficar em casa?', 'Talvez ele tenha algum assunto urgente?', 'Suponha que ele está louco?', 'Ou ele está apenas bêbado?'..."


translate portuguese epilogue_sl_87c3c17d:


    "Nunca gostei de me destacar na multidão quando não era apropriado, então me opor à sociedade nunca foi uma opção para mim."


translate portuguese epilogue_sl_1e8b6cba:


    "Mas agora era diferente."


translate portuguese epilogue_sl_c230e647:



    nvl clear
    "Como se tentasse dizer a todos: 'Olha! Eu também posso ser feliz! Você precisa da sua TV e do seu chocolate quente, mas eu só preciso da neve, da noite, de um quarto escuro e de uma tela de monitor sem graça! Veja! E eu não estou pior do que você!'"


translate portuguese epilogue_sl_53d3760b:


    "Senti tristeza em meu coração, mas era uma tristeza serena."


translate portuguese epilogue_sl_bb50df60:


    "Eu realmente preciso das coisas que eles têm e eu não?"


translate portuguese epilogue_sl_7d88b51c:


    "Talvez eu tenha algo muito mais valioso?"


translate portuguese epilogue_sl_ce617998_2:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_950f1be7:


    "Não percebi que cheguei ao ponto de ônibus da rota 410."


translate portuguese epilogue_sl_7535addf:


    me "Isso traz de volta memórias..."


translate portuguese epilogue_sl_8da3fa57:


    "Eu me sentei e vasculhei meus bolsos, tentando encontrar cigarros.{w} Mas a cartela estava vazia"


translate portuguese epilogue_sl_a54cf057:


    me "Tá..."


translate portuguese epilogue_sl_fd5a0f69:


    "Amassei e joguei na lixeira."


translate portuguese epilogue_sl_a81c77bf:


    me "É melhor pra minha saúde!"


translate portuguese epilogue_sl_a97808f5:


    "Uma estrela solitária brilhava no céu."


translate portuguese epilogue_sl_264e6e2b:


    "Hoje li na internet que, segundo cálculos de cientistas, um dos mais belos eventos astronômicos já deixou de existir e só o veremos décadas depois."


translate portuguese epilogue_sl_e61de771:


    "Talvez essa estrela já tenha explodido também e agora seja apenas uma bela imagem no céu noturno? Em algum lugar perto de um planeta perdido no limite da galáxia."


translate portuguese epilogue_sl_7ad4fe45:


    "No entanto, por que existe uma ou outra coisa?"


translate portuguese epilogue_sl_28b32374:


    "É simplesmente porque está lá, tem forma e pode ser tocada?"


translate portuguese epilogue_sl_c62c06d1:


    "Ou é porque acreditamos que existe?"


translate portuguese epilogue_sl_604959ba:


    "À primeira vista, a resposta é simples.{w} Mas por outro lado..."


translate portuguese epilogue_sl_13a6a7c7:


    "Mesmo se esta estrela se foi, ainda podemos ver sua luz fria."


translate portuguese epilogue_sl_21b7ddca:


    "Talvez tenha ajudado alguém a sair de uma floresta de inverno com neve, deu esperança a alguém ou um pouco de calor para outra pessoa."


translate portuguese epilogue_sl_19248a5c:


    "Poderia um simples objeto astronômico, que explodiu Deus sabe quando, fazer tudo isso?{w} Podem bilhões de pessoas acreditar em algo que realmente não existe?"


translate portuguese epilogue_sl_311843a1:


    "Mas a própria crença nunca tornou qualquer objeto real.{w} Pelo menos nenhum que eu já tenha ouvido falar."


translate portuguese epilogue_sl_ce617998_3:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_8844dc3d:


    "A nevasca ficou mais forte, agora era uma verdadeira tempestade de neve.{w} Bateu Meia-noite."


translate portuguese epilogue_sl_d1e598ce:


    "Minha carruagem vai se transformar em uma abóbora em alguns momentos?"


translate portuguese epilogue_sl_f2165086:


    "Talvez o retorno de Sovyonok seja o fim da minha própria versão da história da 'Cinderela'?"


translate portuguese epilogue_sl_ced18126:


    "Mesmo assim, é realmente um final ruim?"


translate portuguese epilogue_sl_9f4f4f69:


    "Ora, qualquer conto contém pelo menos um pouco de verdade."


translate portuguese epilogue_sl_f7a557f1:


    "Lembrei-me de Slavya, levantei-me, sacudi a neve e fui lentamente noite adentro."


translate portuguese epilogue_sl_1eaf8011:


    "Não senti tristeza, não tive arrependimentos."


translate portuguese epilogue_sl_aabe0924:


    "Talvez tudo isso seja apenas mais um episódio daquela história, daquele sonho caloroso, que eu tanto queria continuar."


translate portuguese epilogue_sl_498f7c4e:


    "Por que não pode repetir, se já aconteceu uma vez?"


translate portuguese epilogue_sl_8ebdfc5e:


    "E se eu encontrar Slavya na realidade...?"


translate portuguese epilogue_sl_a20cefa7:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_8074d8af:


    "Eu estava prestes a sair, mas de repente alguém saiu do véu branco sólido e correu para baixo do teto do ponto de ônibus."


translate portuguese epilogue_sl_96af921b:


    "Era claramente uma menina, já que ela tinha um longo rabo de cavalo pendurado no capuz."


translate portuguese epilogue_sl_81772974:


    "Ela ficou de costas para mim, então eu não pude ver seu rosto."


translate portuguese epilogue_sl_501a8b3a:


    slg "Com licença, o último ônibus já saiu?"


translate portuguese epilogue_sl_454f3f2b:


    "Ela perguntou sem se virar para mim."


translate portuguese epilogue_sl_14528e2c:


    "Para onde ela pode estar indo tão tarde?"


translate portuguese epilogue_sl_0a4debed:


    "O 410 deve ser a rota mais amaldiçoado desta cidade."


translate portuguese epilogue_sl_6e4ac050:


    "Não só às vezes leva as pessoas para outra realidade, mas nem chega quando você quer."


translate portuguese epilogue_sl_451ccc51:


    me "Tem mais um ônibus chegando, logo depois da meia-noite, eu acho."


translate portuguese epilogue_sl_d722e8b7:


    slg "Obrigada."


translate portuguese epilogue_sl_839f9131:


    "O sorriso estava claro em sua voz."


translate portuguese epilogue_sl_58d296bc:


    "Por algum tempo eu apenas sentei em silêncio, examinando a garota."


translate portuguese epilogue_sl_09bca910:


    "Finalmente ela me falou:"


translate portuguese epilogue_sl_ffb89fb4:


    slg "Onde você está indo tão tarde?"


translate portuguese epilogue_sl_a945e3a8:


    "É realmente interessante para ela?"


translate portuguese epilogue_sl_68e9d064:


    me "Tô só dando uma volta..."


translate portuguese epilogue_sl_f2f10b4d:


    "Eu respondi pensativamente."


translate portuguese epilogue_sl_9eb3ac16:


    me "E você... você está aqui para algo importante?"


translate portuguese epilogue_sl_a8743c64:


    slg "Bom, não...{w} Agora eu vou pra casa."


translate portuguese epilogue_sl_591089ca:


    me "Onde você mora?"


translate portuguese epilogue_sl_9a483b3c:


    "Não pude deixar de perguntar."


translate portuguese epilogue_sl_f9bd2f63:


    slg "Longe..."


translate portuguese epilogue_sl_99a29ab7:


    "Ela disse vagamente."


translate portuguese epilogue_sl_64f7f202:


    me "Eu moro aqui perto."


translate portuguese epilogue_sl_a7590312:


    slg "É uma área boa."


translate portuguese epilogue_sl_c75aa891:


    "Eu diria que não poderia haver pior."


translate portuguese epilogue_sl_263611b4:


    me "Eu não tinha muitas opções..."


translate portuguese epilogue_sl_13f66e78:


    slg "Não gosta daqui?"


translate portuguese epilogue_sl_24cdca72:


    me "Não, mas já me acostumei."


translate portuguese epilogue_sl_837a1356:


    slg "Eu acho que as pessoas podem ser felizes onde quiserem!"


translate portuguese epilogue_sl_907b6d20:


    me "Talvez..."


translate portuguese epilogue_sl_2612f632:


    slg "Bem, pense nisso!{w} As pessoas vivem até no Pólo Norte ... em estações, quero dizer.{w} E no deserto do Saara! E em muitos outros lugares. São as próprias pessoas que são mais importantes!"


translate portuguese epilogue_sl_a82636de:


    me "É difícil discordar de você."


translate portuguese epilogue_sl_76f34f02:


    "Meu comentário soou tão filosófico que sorri inconscientemente."


translate portuguese epilogue_sl_f55284f9:


    slg "Você não parece muito honesto para mim."


translate portuguese epilogue_sl_724d66a5:


    me "Por que diz isso, madame?"


translate portuguese epilogue_sl_8baa587f:


    "Ela riu quietamente."


translate portuguese epilogue_sl_de9d3a74:


    slg "Eu acho você uma boa pessoa!"


translate portuguese epilogue_sl_b4d548da:


    "Ela se virou e..."


translate portuguese epilogue_sl_7f9ddde9:


    "E percebi porque sua voz, estatura e tudo mais pareciam familiares para mim."


translate portuguese epilogue_sl_5d2bdfb2:


    "Slavya estava na minha frente."


translate portuguese epilogue_sl_d7bb50f0:


    "Por um momento perdi a capacidade de falar, mas só por um momento."


translate portuguese epilogue_sl_30204e6b:


    "Claro que pode ser apenas uma garota que se parece com a Slavya do meu sonho.{w} Ou estou experimentando o déjà vu..."


translate portuguese epilogue_sl_7c085c9f:


    "Esta cidade não é um acampamento de pioneiros, não estou usando uniforme e não é verão agora."


translate portuguese epilogue_sl_a32736d4:


    "Tentando me convencer de que é apenas uma ilusão, decidi fazer uma pergunta."


translate portuguese epilogue_sl_82ad3926:


    me "Já nos encontramos antes?"


translate portuguese epilogue_sl_6ac4a2e6:


    "Ela me inspecionou cuidadosamente e sorriu."


translate portuguese epilogue_sl_38e86f4c:


    slg "Acho que não...{w} mas seu rosto parece familiar."


translate portuguese epilogue_sl_40a6ca02:


    me "Você... você já esteve em um acampamento de pioneiros quando criança?"


translate portuguese epilogue_sl_73927ac0:


    slg "Claro que não!"


translate portuguese epilogue_sl_ce3666e5:


    "Ela riu."


translate portuguese epilogue_sl_c7fd5288:


    slg "Quando eu nasci, eles já haviam sido dissolvidos. "


translate portuguese epilogue_sl_0d9f82ca:


    "Oh, certo..."


translate portuguese epilogue_sl_2d02b5b6:


    slg " Se bem que...{w} Eu tive um sonho hoje que…"


translate portuguese epilogue_sl_60f3d758:


    "Ela pensou."


translate portuguese epilogue_sl_83d4403a:


    me "Eu também.{w} Digo, na minha época também."


translate portuguese epilogue_sl_fe5d4dde:


    slg "Talvez seja onde nos conhecemos."


translate portuguese epilogue_sl_e26e8716:


    "A garota disse seriamente."


translate portuguese epilogue_sl_fd914013:


    me "Possívelmente."


translate portuguese epilogue_sl_4c079f2d:


    slg "A propósito, meu nome é Slavya. Na verdade, meu nome completo é Slavyana, mas todos me chamam de Slavya. Então pode me chamar assim!"


translate portuguese epilogue_sl_b4002489:


    "Eu estava prestes a dizer a ela que eu sei, mas então parei."


translate portuguese epilogue_sl_b54dd65c:


    "Afinal, é tão importante saber por que Slavya do meu sonho está parada bem aqui, na minha frente nesta parada congelada do bendito ônibus número 410?"


translate portuguese epilogue_sl_a4217a2f:


    "Afinal, existem sonhos dos quais você não quer acordar!"


translate portuguese epilogue_sl_94f8232c:


    me "O meu é Semyon..."


translate portuguese epilogue_sl_e62d08e6:


    sl "Que nome lindo."


translate portuguese epilogue_sl_6170b881:


    me "Começa com 'S' também."


translate portuguese epilogue_sl_8b01f8be:


    sl "Sim."


translate portuguese epilogue_sl_8b7f6f51:


    me "Então, você mora longe, não é?"


translate portuguese epilogue_sl_af4e649f:


    sl "Bem, não tão longe..."


translate portuguese epilogue_sl_7cfc34fb:


    "Ela era do centro."


translate portuguese epilogue_sl_f14fd67f:


    me "Eu pensei que seria em algum lugar no sul."


translate portuguese epilogue_sl_70f37a53:


    sl "Por que?"


translate portuguese epilogue_sl_e902ce8b:


    me "Não sei...{w}Você tem cara de pioneira."


translate portuguese epilogue_sl_90481d5f:


    sl "Ah, você e seus pioneiros!"


translate portuguese epilogue_sl_c954d69f:


    "Slavya riu."


translate portuguese epilogue_sl_ee42356b:


    me "Talvez nunca nos encontrássemos se não fosse por eles."


translate portuguese epilogue_sl_70f37a53_1:


    sl "Por que?"


translate portuguese epilogue_sl_cfc2bc6d:


    "A expressão dela ficou séria."


translate portuguese epilogue_sl_e8b9f9a3:


    me "É... brincadeira...{w} Olha, Você concorda que o mundo existe porque acreditamos nele?"


translate portuguese epilogue_sl_17172b5c:


    sl "É como uma espécie de idealismo subjetivo..."


translate portuguese epilogue_sl_bbc1f2e4:


    "Slavya pensou."


translate portuguese epilogue_sl_eb6cea32:


    me "Esta escola de filosofia tornou-se perto de mim recentemente."


translate portuguese epilogue_sl_5095dd33:


    sl "Bom, não sei...{w} Eu não sou boa com esses assuntos."


translate portuguese epilogue_sl_e15fe545:


    me "Quais são seus assuntos então?"


translate portuguese epilogue_sl_d1046a49:


    "Ela sorriu."


translate portuguese epilogue_sl_719e7c45:


    sl "Outros."


translate portuguese epilogue_sl_7f708c46:


    me "Sem dúvida, eu acredito em você."


translate portuguese epilogue_sl_d1aa5e5c:


    sl "Mas faz apenas alguns minutos desde que nos conhecemos!"


translate portuguese epilogue_sl_79ac6bd7:


    me "Mas parece mais tempo."


translate portuguese epilogue_sl_1cc42161:


    sl "Por alguma razão eu tenho o mesmo sentimento ..."


translate portuguese epilogue_sl_cc1284f3:


    "Seguiu-se uma pausa estranha."


translate portuguese epilogue_sl_644f4e1f:


    "A nevasca diminuiu, mas ainda não havia ônibus."


translate portuguese epilogue_sl_d86d06b8:


    "Olhei para o meu relógio e presumi que não chegará."


translate portuguese epilogue_sl_6a9e8821:


    "Slavya parecia estar ainda mais fria agora, enquanto suas bochechas ficavam mais vermelhas e suas mãos agora se moviam freneticamente, tentando aquecer seu corpo."


translate portuguese epilogue_sl_161b1e49:


    me "Parece que o ônibus 410 não vai vir."


translate portuguese epilogue_sl_1555b86b:


    sl "Sim..."


translate portuguese epilogue_sl_1e8379d1:


    "Ela disse triste."


translate portuguese epilogue_sl_732bddc6:


    me "Se você quiser..."


translate portuguese epilogue_sl_8fe9063e:


    "Eu comecei, depois de me recompor."


translate portuguese epilogue_sl_e07c37b3:


    sl "O que?"


translate portuguese epilogue_sl_beb50f2a:


    me "Você pode ficar na minha casa..."


translate portuguese epilogue_sl_4f36139c:


    sl "Mas acabamos de nos conhecer."


translate portuguese epilogue_sl_0467a4c4:


    "Ela gargalhou."


translate portuguese epilogue_sl_bd3e21d9:


    "Ela não parecia nem um pouco assustada."


translate portuguese epilogue_sl_6b12c510:


    me "Sim eu sei, mas é que eu estou preocupado com você aí no frio..."


translate portuguese epilogue_sl_d03f0acf:


    sl "Não está com medo?"


translate portuguese epilogue_sl_c93fe8e6:


    "Slavya olhou para mim brincando."


translate portuguese epilogue_sl_10f87319:


    me "Eu? Medo de que?"


translate portuguese epilogue_sl_b71c6525:


    sl "Quem sabe..."


translate portuguese epilogue_sl_58f5f795:


    me "Eu apenas sugeri, não tenho segundas intenções"


translate portuguese epilogue_sl_c99f65be:


    "Eu me desculpei."


translate portuguese epilogue_sl_1ee2e52a:


    sl "Eu sei disso!"


translate portuguese epilogue_sl_ec2c2a7c:


    "Ela sorriu."


translate portuguese epilogue_sl_0cc7ab77:


    sl "Se você não se importa é claro..."


translate portuguese epilogue_sl_7ec51fd8:


    "Mesmo que parecesse impossível, ela corou ainda mais."


translate portuguese epilogue_sl_71f4991e:


    me "Vamos?"


translate portuguese epilogue_sl_c1235c80:


    sl "Vamos esperar mais um pouco, talvez chegue o ônibus."


translate portuguese epilogue_sl_71d3b8c8:


    me "Ok."


translate portuguese epilogue_sl_ce617998_4:


    "…"


translate portuguese epilogue_sl_42acf572:


    sl "Então, o que você faz no seu tempo livre?"


translate portuguese epilogue_sl_ac2505d0:


    "Slavya perguntou depois de um tempo."


translate portuguese epilogue_sl_cebb61ed:


    me "Eu... hãn...{w} Trabalho em casa, home office."


translate portuguese epilogue_sl_03bc366f:


    "Eu simplesmente não podia dizer 'nada'."


translate portuguese epilogue_sl_36ffb439:


    sl "Legal!"


translate portuguese epilogue_sl_75f4e79a:


    me "Legal?"


translate portuguese epilogue_sl_d74e7a4a:


    sl "Não sei...{w} Você tem muito tempo livre, não precisa ir a lugar nenhum! E assim por diante..."


translate portuguese epilogue_sl_b78c6e26:


    me "E você?"


translate portuguese epilogue_sl_b620325b:


    "Eu perguntei, tentando mudar de assunto de alguma forma."


translate portuguese epilogue_sl_c42d7da0:


    sl "Eu sou estudante."


translate portuguese epilogue_sl_606db6d9:


    me "Obtendo um diploma de etnógrafo?"


translate portuguese epilogue_sl_01f26b1d:


    sl "O que é isso?"


translate portuguese epilogue_sl_38a71a20:


    "Slavya perguntou sério."


translate portuguese epilogue_sl_a52d1d58:


    me "Deixa pra lá..."


translate portuguese epilogue_sl_5bca72ca:


    sl "Vou ser ecologista."


translate portuguese epilogue_sl_f19cb2e9:


    me "Bem, uma carreira da qual se orgulhar..."


translate portuguese epilogue_sl_ac8018d5:


    "Conversamos sobre várias coisas, mas nada do ônibus."


translate portuguese epilogue_sl_8231d531:


    "Já passou das 1:00.{w} Como o tempo voa."


translate portuguese epilogue_sl_e3127a21:


    "Eu acho que Slavya entendeu meus pensamentos."


translate portuguese epilogue_sl_ad3d2e0c:


    sl "Vamos indo?"


translate portuguese epilogue_sl_06ab0532:


    "Ela me convidou."


translate portuguese epilogue_sl_a6a0a962:


    "Eu me levantei e fui lentamente em direção à minha casa."


translate portuguese epilogue_sl_312acdec:


    "Ela segurou meu braço com cuidado e olhou nos meus olhos."


translate portuguese epilogue_sl_ae697d22:


    sl "Sabe, tenho certeza que este ano será melhor que o anterior!"


translate portuguese epilogue_sl_a20cefa7_1:


    "…"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc