translate portuguese prologue_24958abb: "Eu tive aquele sonho mais uma vez." translate portuguese prologue_07dac942: "{i}Aquele{/i} sonho..." translate portuguese prologue_55dfd177: "...o mesmo de todas as noites." translate portuguese prologue_9ce34629: "E como sempre, me esqueço de tudo quando acordo." translate portuguese prologue_0c90c0c8: "Talvez isso seja pro melhor..." translate portuguese prologue_8df02469: "Apenas um pedaço dessas memórias irá se manter, dos portões – semi-abertos, como se tivessem me convidando para entrar – Com duas estátuas de pioneiros ao redor." translate portuguese prologue_deca17df: "E também aquela garota estranha...{w} ela sempre me pergunta:" translate portuguese prologue_814eff1e: dreamgirl "Você vem comigo?" translate portuguese prologue_e7b0f130: "Ir...?" translate portuguese prologue_a2e02439: "Pra onde?" translate portuguese prologue_fe88af01: "...e por que?" translate portuguese prologue_4d0aa097: "Falando nisso, onde estou?" translate portuguese prologue_0683e19b: "Claro que se isso estivesse acontecendo de verdade, eu estaria com muito medo." translate portuguese prologue_233a6b9d: "O que mais eu sentiria nessa situação?!" translate portuguese prologue_cd46d7f7: "Mas isso é só um sonho.{w} O mesmo de todas as noites." translate portuguese prologue_af4b467b: "Deve haver uma explicação pra isso!" translate portuguese prologue_4cd30aa0: "Você não precisa saber {i}o que{/i} ou {i}o quando{/i} pra perceber: algo estranho está acontecendo." translate portuguese prologue_2e4e4eec: "Algo que desesperadamente quer que eu preste atenção." translate portuguese prologue_7bd50019: "Já que tudo ao meu redor é real!" translate portuguese prologue_354cb9c5: "Tão real quanto os móveis do meu apartamento: Eu poderia abrir os portões, ouvir o ranger do ferrolho, sujar minhas mãos de ferrugem, inalar o ar gelado e tremer de frio." translate portuguese prologue_5fb243fe: "Eu poderia; mas pra fazer isso, eu teria que me levantar, andar até lá, estender a mão..." translate portuguese prologue_a6f914fa: "Mas isso é só um sonho. Eu sei disso, mas e daí? O que minha {i}compreensão{/i} muda nisso?" translate portuguese prologue_edb5109a: "Porque aqui é como se eu tivesse no outro lado de uma TV antiga, que tenta lutar contra a estática pra mostrar o programa para sua audiência ininterruptamente apesar de estar quebrada." translate portuguese prologue_28f18900: "Mas a visão está ficando turva...{w} Eu devo estar acordando." translate portuguese prologue_a20cefa7: "..." translate portuguese prologue_14a2c666: "Sera que devo perguntar algo pra ela?{w} A garota." translate portuguese prologue_5da0f47a: "Qual o nome dela..." translate portuguese prologue_23ba9194: "Sobre as estrelas, talvez..." translate portuguese prologue_82d77cb1: "Peraí, por que as estrelas?" translate portuguese prologue_51851d8b: "Eu devia tar perguntando sobre os portões!{w} Isso, os portões!" translate portuguese prologue_e5f4ee19: "Ela vai se surpreender." translate portuguese prologue_1edb57c8: "Ou melhor, por que o ponto sobre um{i}i{/i} era chamado de título, mas o ponto sobre um {i}j{/i} era chamado de ponto sobrescrito?" translate portuguese prologue_3234148c: "Ótimas letras..." translate portuguese prologue_2367bcf1: "É como se elas nem existissem!" translate portuguese prologue_d92e974d: "Ainda assim, o que letras, portões e estrelas tem a ver com esse lugar?" translate portuguese prologue_e2138459: "Porque mesmo se eu ter {i}esse{/i} sonho toda noite, que eu vou esquecer de qualquer jeito, Eu preciso encontrar respostas imediatamente! " translate portuguese prologue_d5050891: "E ali, se olhar bem de perto, dá pra ver A Grande Nuvem de Magalhães..." translate portuguese prologue_e2b591e8: "Como se eu tivesse vindo parar no Hemisfério Sul!" translate portuguese prologue_a20cefa7_1: "..." translate portuguese prologue_22d0eaf7: "Em um sonho,há pequenas coisas que chamam sua atenção: um objeto de cor errada, curvaturas impossíveis em linhas retas, ou seu reflexo distorcido – e o perigo real,que poderia por um fim em tudo aqui e agora, parecia trivial." translate portuguese prologue_26999fe4: "Faz sentido, já que {i}aqui{/i} não dá pra morrer." translate portuguese prologue_a6da1123: "Eu sei disso – Já tentei várias vezes." translate portuguese prologue_e85b8394: "Mas se eu não posso morrer, qual é o sentido em viver?" translate portuguese prologue_c1937c87: "Acho bom perguntar pra menina. Ela é daqui, então ela deve saber." translate portuguese prologue_ee712a8b: "Sim, é claro!{w} Eu devia aproveitar e perguntar sobre a coruja." translate portuguese prologue_b0865ff2: "Pense num passáro esquisito..." translate portuguese prologue_2be63cfe: "Se bem que não importa..." translate portuguese prologue_a20cefa7_2: "..." translate portuguese prologue_814eff1e_1: dreamgirl "Você vem comigo?" translate portuguese prologue_db203a62: "E toda vez eu tenho que responder." translate portuguese prologue_7ad37ff1: "É o único jeito, senão o sonho não termina, e eu não acordo." translate portuguese prologue_027137ed: "E toda vez eu tenho dificuldade em responder." translate portuguese prologue_34fac5fe: "Onde eu tô, o que estou fazendo aqui, quem é ela?" translate portuguese prologue_071572e1: "E porque minha vida depende tanto dessa resposta?" translate portuguese prologue_ec721a0b: "Ou talvez não dependa tanto assim...?" translate portuguese prologue_51d80ee4: "Afinal, é só um sonho." translate portuguese prologue_ca1b37f9: "Só um sonho..." translate portuguese prologue_41cdd4ce: "A tela do computador me encarou como se tivesse vida própria." translate portuguese prologue_275400b7: "Às vezes parecia que o PC era consciente, que tinha seus próprios pensamentos,desejos, ambições; experiências de amor e sofrimento." translate portuguese prologue_b3960be5: " Era como se no nosso relacionamento, não fosse a tela que fosse o objeto - Mas sim eu que era um pedaço de plastico sem diálogo interno." translate portuguese prologue_67859f20: "Até que essa analogia faz sentido, porque o computador é responsavel por 90%% da minha comunicação com o mundo real." translate portuguese prologue_e051da8b: "Imageboards anônimos, alguns chats aqui e ali, de vez em quando ICQ ou Jabber, e fóruns de vez em nunca." translate portuguese prologue_3f938594: "As pessoas do outro lado da tela nem existem!" translate portuguese prologue_5a1a52c8: "Todas elas são criações da minha imaginação doentia, um erro no código ou bug do kernel que criou autonomia." translate portuguese prologue_2728421d: "Se alguém me ouvisse falando isso sem contexto, esses pensamentos iam soar como coisa de louco, e um psiquiatra iria me taxar com vários disturbios psicológicos e me pagar uma passada só de ida pro manicômio." translate portuguese prologue_d39aad7e: "Um pequeno apartamento precisando desesperadamente de reparos ou de qualquer semelhança de ordem, e todo dia a mesma vista da megalópolis cinza em algum lugar da janela – Isso era o que eu chamava de vida." translate portuguese prologue_5823e040: "Bem, claro que houve uma época que não fui assim..." translate portuguese prologue_7380c69b: "Eu nasci, fui pra escola e me formei - Igual todo mundo." translate portuguese prologue_e5f87d9f: "Fui aceito numa faculdade, onde eu passei um ano e meio me arrastando e sofrendo." translate portuguese prologue_c895b6f5: "Eu já tive vários empregos.{w} Em alguns eu fui muito bem, e até estava ganhando uma boa grana as vezes." translate portuguese prologue_26348b28: "Mas eu sentia como se os empregos não fossem meus, como se fizessem parte da história de outra pessoa." translate portuguese prologue_111ab6cc: "Eu não estava vivendo a vida ao máximo, estava em um repeteco de ciclos monótonos.Como no filme 'Groundhog's Day'." translate portuguese prologue_bab8b972: "Eu simplesmente não tinha liberdade no que fazer durante o dia, e todo dia era a mesma coisa, a mesma espiral descendente.{w} Uma espiral de miséria, desespero e monotonia." translate portuguese prologue_76b2fe88: nvl clear translate portuguese prologue_b41ec809: "Nos últimos anos eu só fiz ficar na frente da tela o dia todo." translate portuguese prologue_c39afb80: "As vezes eu tive empregos subalternos, às vezes meus pais me ajudaram." translate portuguese prologue_dfb24146: "Até que eu conseguia me sustentar." translate portuguese prologue_ba1a156e: "Minhas necessidades são bem básicas, então não tinha como passar sufoco." translate portuguese prologue_9bc39b5c: "Eu quase nunca saia de casa, e minha comunicação com terceiros vinha exclusivamente por mensagens com {i}anônimos{/i}, que não tinham nome, idade ou gênero para revelar." translate portuguese prologue_a3a04a99: "Em resumo, uma vída típica de uma pessoa antisocial típica de seu tempo.{w} Uma versão mais patética do Donnie Darko, sem nenhuma das visões sobre o fim dos tempos." translate portuguese prologue_ac5e97c3: "Talvez algum autor de alto escalão vai escrever uma história sobre mim, que vai virar um clássico contemporâneo da literatura moderna.{w} Ou talvez eu escreva no lugar dele..." translate portuguese prologue_eea3f384: "Ah, quem eu tou querendo enganar? – Já tentei várias vezes, mas não consigo escrever uma única historinha sequer." translate portuguese prologue_6d041340: nvl clear "Já tentei aprender muitos outros talentos." translate portuguese prologue_64793d14: "Não tenho talento o suficiente pra desenhar.{w} Programação? Chato.{w} Outros idiomas? Demora demais..." translate portuguese prologue_b41193f7: "A única coisa que eu gostava de fazer era ler, mas ainda assim nunca me chamaria de estudioso." translate portuguese prologue_d0321015: "Talvez eu fosse o ás em assistir animes e o grão mestre de piadas bestas." translate portuguese prologue_acb955ab: "Se eu fosse pago pra isso, eu provavelmente seria mais feliz (e mais rico também), mas duvido que preencheria o meu vazio." translate portuguese prologue_76b2fe88_1: nvl clear translate portuguese prologue_8d743298: "Hoje foi mais um típico dia na vida típica de um fracassado como eu." translate portuguese prologue_4d249ee8: "Era o dia no qual eu iria pra festa de reunião da minha universidade." translate portuguese prologue_3d7e70ae: "Pra falar a verdade, eu nem queria ir." translate portuguese prologue_556a5316: "Pra quê ir? O tempo que passei com eles foi tão pouco." translate portuguese prologue_b84fba8f: "Entretanto, fui convencido por um colega meu, um amigo que fiz no último curso e um que consegui manter contato fora da internet." translate portuguese prologue_a2136874: "Uma noite gelada.{w} Uma parada de ônibus. Esperando." translate portuguese prologue_55a843c8: "Nunca curti o verão.{w} Mas também não sou uma pessoa de clima quente." translate portuguese prologue_6c43f774: "Não vejo razão pra destacar qualquer época do ano, não importa muito em que estação estamos se você tá em casa 24 horas por dia." translate portuguese prologue_a43f6da8: "O ônibus hoje tava tão atrasado que eu cogitei mandar tudo pro alto e gastar meus últimos rublos num taxi (Por algum motivo não considerei voltar pra casa)." translate portuguese prologue_42c6ca3e: "Como sempre, milhões de pensamentos passaram pela minha cabeça, mas nenhum útil pra me decidir num rumo." translate portuguese prologue_ebf71c4c: "Nenhum pensamento que poderia ser formado, transformado em ideia e usado na prática." translate portuguese prologue_6b447492: "E se eu criasse minha própria empresa?{w} Mas aí de onde eu pegaria o dinheiro?" translate portuguese prologue_1263d7e9: "Talvez se eu voltasse a trabalhar num escritório?{w} Não, nem pensar!" translate portuguese prologue_4458a3dc: "Talvez se eu tentasse ser freelancer?{w} Mas que habilidades eu tenho, e quem iria querer me contratar...?" translate portuguese prologue_42e509b4: "De repente me lembrei da minha infância...{w} Ou melhor, minha adolescência, a época que eu tinha 15-17 anos." translate portuguese prologue_153757bd: "Por que essa idade especificamente?{w} Sei lá." translate portuguese prologue_a225cfa1: "Acho que porque as coisas eram bem mais simples naquela época." translate portuguese prologue_74b11ddc: "Era mais facil fazer decisões quando comparado com agora." translate portuguese prologue_a0da84d1: "Quando acordava, sabia exatamente como meu dia ia ser, e esperava ansiosamente pelo fim de semana. Aí eu descansava e escolhia o que fazer: Jogar bola, ficar no computador, sair com meus amigos." translate portuguese prologue_7160de27: "Daí na segunda feira eu voltava a estudar de novo." translate portuguese prologue_334f2acb: "Na época não havia perguntas difíceis como 'por que', ou 'quem precisa disso','o que vai mudar se eu fizer isso' ou 'o que não vai mudar'." translate portuguese prologue_272df669: "Um estilo de vida simples, tão casual e comum, porém tão estranho para o eu de hoje." translate portuguese prologue_8963d5d3: nvl clear "Aquela idade livre da juventude...{w} Também foi quando me apaixonei pela primeira vez." translate portuguese prologue_4a6ac0a3: "Sua aparência e personalidade já sumiram de minha memória." translate portuguese prologue_7493b623: "Apenas seu nome permanece, como uma frase de perfil nas redes sociais, e os sentimentos que transbordavam quando estava com ela.{w} Afeto, ternura, A vontade de cuidar dela e apoiá-la..." translate portuguese prologue_064fa38f: "Infelizmente, não era pra ser." translate portuguese prologue_c7008ed9: "Hoje eu duvido que algo assim aconteça novamente." translate portuguese prologue_f716a97b: "Eu até gostaria de conhecer uma mulher, mas não sei manter conversa, ou o que diabos falar ou como atraí-la." translate portuguese prologue_d631396b: "Bem, eu não achei nenhuma garota que me interessasse faz um tempo.{w} Mas qual o problema em sonhar...?" translate portuguese prologue_76b2fe88_2: nvl clear translate portuguese prologue_52032d61: "O som de um motor me trouxe de volta a realidade." translate portuguese prologue_5d936a59: "O ônibus freiou." translate portuguese prologue_f8d49006: "Havia algo esquisito sobre ele, na minha opinião." translate portuguese prologue_f260960e: "Mas minha opinião não importa: O '410' é o unico ônibus dessa parada." translate portuguese prologue_3cf36c8d: "As luzes da rua passaram por mim. Como se quisessem acender meu coração frio, tentando aquecer algo que já morreu faz tempo." translate portuguese prologue_ac957580: "Talvez nem aquecer, só acorda-lo mesmo..." translate portuguese prologue_b9473edc: "Esses sentimentos estão em mim faz muito tempo, aquecendo e esfriando periodicamente." translate portuguese prologue_59544860: "O rádio do motorista tava tocando uma musica familiar.{w} Mas eu não prestei atenção pra dizer qual era." translate portuguese prologue_53102b62: "Fiquei olhando os carros passando na janela embaçada." translate portuguese prologue_0931b53b: "O povo sempre está correndo pra algum lugar, indo atrás de algo que precisam, presos nos seus próprios mundinhos, porque eles se importariam com o meu?" translate portuguese prologue_5ccdd86f: "Eles provavelmente tem seus próprios problemas pesados, ou talvez tenham vidas bem melhores que a minha." translate portuguese prologue_813e6d62: "Não dá pra saber, já que todo mundo é diferente.{w} Ou será que não?" translate portuguese prologue_e0c41f97: "As vezes as ações de alguem podem ser facilmente previsíveis, mas se você tentar olhar dentro da alma deles você só consegue enxergar a impenetrável escuridão." translate portuguese prologue_a20cefa7_3: "..." translate portuguese prologue_9f51c5b0: "O ônibus tava chegando no centro, e meus pensamentos foram parados pelas luzes fortes da cidade." translate portuguese prologue_1029ada9: "Centenas de outdoors, milhares de carros, milhões de pessoas." translate portuguese prologue_d443aa58: "Fiquei olhando o show de luzes, e de repente bateu um sono forte." translate portuguese prologue_d56c688b: "Meus olhos se fecharam por um momento, e depois disso..." # Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc