translate portuguese zhenya_route_4060be9e:


    "Por favor volte mais tarde..."


translate portuguese zhenya_route_c9a1f434:



    "Meu mundo é vazio, tão vazio quanto eu."


translate portuguese zhenya_route_f3335cb0:



    "Eu me destruí para me tornar um mundo inteiro, um mundo vazio que me destruiu..."


translate portuguese zhenya_route_37955148:



    "Eu acreditava que tinha o destino de alguém em minhas mãos, o poder de acabar com a vida dos outros."


translate portuguese zhenya_route_408b289a:



    "Eu acreditava que tinha o destino de alguém em minhas mãos, o poder de acabar com a vida dos outros."


translate portuguese zhenya_route_2d048c95:



    "Cada sombra era meu reflexo sem rosto, uma nuvem de escuridão absoluta com um único objetivo - me consumir."


translate portuguese zhenya_route_d09f25e0:



    "Eu estava me escondendo deles, me fundindo com eles, eles estavam se tornando eu e eu me tornando eles, não importava qual de nós estava daquele lado do espelho."


translate portuguese zhenya_route_ce617998:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_5685d9fa:



    "Embora neste caso não seja apenas uma frase clichê ou o reflexo de um perdedor grosseiro."


translate portuguese zhenya_route_34acc943:



    "É um fato."


translate portuguese zhenya_route_162b28bf:



    "Mesmo que antes não fosse assim, embora antes os mundos fossem muitos e minha vida pudesse ser chamada de vida."


translate portuguese zhenya_route_48f0c7b7:



    "Porque tudo acabou em um único momento."


translate portuguese zhenya_route_99b70cac:



    "Primeiro foi esse maldito ônibus - novamente, em todos os lugares! - e uma multidão daqueles {i}pioneiros{/i} alegremente gritando, iguais a mim..."


translate portuguese zhenya_route_5f95db12:



    "E então de novo e de novo, como um caleidoscópio vívido de rostos, eventos, emoções e sentimentos."


translate portuguese zhenya_route_2c11ec4c:



    "Mas quem diabos se importa mais?!"


translate portuguese zhenya_route_f4cffaa7:



    "Você sabe, se um homem morreu, ele vai se arrepender do que não teve tempo, do que não fez, do que não disse, em vez de exatamente como a jornada de sua vida terminou."


translate portuguese zhenya_route_1c0707ba:



    "Mas estou em um desses lugares onde as almas vão após a morte...?"


translate portuguese zhenya_route_7eb975bc:



    "E tudo poderia ter sido diferente também!"


translate portuguese zhenya_route_61b04b14:



    "Não importa que o fim seja sempre um e o mesmo se o caminho para ele pode variar - depende da minha escolha."


translate portuguese zhenya_route_11e39e69:



    "Isso aconteceu antes..."


translate portuguese zhenya_route_5cfa9630:



    "Então, quando tudo mudou?"


translate portuguese zhenya_route_3136eb3d:



    "As diferentes versões dos eventos, as linhas da vida, os destinos das pessoas pareciam se entrelaçar várias vezes, resultando em algo como uma corda da perdição na qual você só pode se enforcar!"


translate portuguese zhenya_route_b9305951:



    "Então, quando tudo mudou?"


translate portuguese zhenya_route_bc26a936:



    "Certamente não em um único dia, uma única hora, mas certamente tão rápido que nem tive tempo de perceber."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_1:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_37e5def2:



    "Os raios do sol de verão brilharam em meus olhos."


translate portuguese zhenya_route_f2bda4fc:



    "Um sol de verão - que surpresa!"


translate portuguese zhenya_route_7ebc85db:



    "Mas era inverno ontem...{w} Não era?"


translate portuguese zhenya_route_7368e9d8:



    "Eu sei que há um maço de cigarros e uma caixa de fósforos escondidos no porta-luvas do motorista."


translate portuguese zhenya_route_a20a3b61:



    "Minha cabeça girou com as respirações profundas que inalei e o cheiro desagradável de mentol agrilhoou meu cérebro com um calafrio."


translate portuguese zhenya_route_4fc8a5c5:



    "\"Cosmos\", pra levar."


translate portuguese zhenya_route_3468df1f:



    "Eles poderiam muito bem fazer coisas para exportação, ao contrário de agora!"


translate portuguese zhenya_route_006b2395:



    "Reatores nucleares, fuzis, cigarros e comunismo."


translate portuguese zhenya_route_f59ec965:



    "Muito comunismo - em caixas, engradados, contêineres, nos porões de carga dos navios, nas seções de carga dos aviões, nos vagões de trens, até mesmo nas naves espaciais!"


translate portuguese zhenya_route_389b751d:



    "Ainda mais comunismo - para os pigmeus da África, incas da América do Sul, papuas da Nova Guiné..."


translate portuguese zhenya_route_e9153e64:



    "E acho que podemos deixar um pacote para os pinguins na Antártida também."


translate portuguese zhenya_route_00e16e71:



    "Nossa, estou delirando!"


translate portuguese zhenya_route_8c8441f3:



    "Terminando o terceiro cigarro, olhei para os portões e comecei a esperar."


translate portuguese zhenya_route_3b0dacde:



    "Eu nem preciso de um relógio - há um cronômetro interno infalível trabalhando na minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_df514e2b:



    "Agora, só mais um pouco..."


translate portuguese zhenya_route_5e5b6ce1:



    "Uma das portas rangeu nojentamente e se abriu um pouco, e por trás dela espiou uma garota com uniforme de pioneira, que olhou em volta e me notou."


translate portuguese zhenya_route_b58b784f:



    "Aproximando-se ela cheirou o ar pesado e quente e pareceu um pouco surpresa, mas imediatamente sorriu e falou:"


translate portuguese zhenya_route_7625c414:



    slp "Oi, você deve ser o novo..."


translate portuguese zhenya_route_8433d564:



    "Gritei, levantei-me e fui para o acampamento, ignorando-a."


translate portuguese zhenya_route_6a3f1549:



    "Foi hilário uma vez, depois foi divertido, agora é apenas um hábito."


translate portuguese zhenya_route_fe493094:



    "Um hábito tolo, mas obsessivo, como colocar coisas diferentes em bolsos diferentes."


translate portuguese zhenya_route_6761052d:



    "Eu, por exemplo, não posso carregar um celular no bolso direito porque..."


translate portuguese zhenya_route_268e7fb4:



    "Sei lá porque!"


translate portuguese zhenya_route_c21732cf:



    "E é a mesma coisa: insultar uma garota de manhã é um bom começo de dia!"


translate portuguese zhenya_route_68c3b30c:



    "Eu vi outra garota pioneira no caminho."


translate portuguese zhenya_route_47974352:



    "Para ser mais preciso, ela tentou me bater nas costas, mas eu me afastei a tempo e a encarei de um jeito que pareceu fazer a pobre garota de repente pensar em coisas mais urgentes para fazer."


translate portuguese zhenya_route_4db95486:



    "A cabana da líder do acampamento estava se afogando em uma tempestade de lilases...{w} Se afoga logo, cacete!"


translate portuguese zhenya_route_8df4ea96:



    "A batida forte da porta distraiu o ocupante de ler algum livro."


translate portuguese zhenya_route_e969b169:



    "Não, nunca me perguntei o que a líder do acampamento lê."


translate portuguese zhenya_route_8aa38276:



    "Sem me despir, pulei na cama e joguei meus pés em suas botas de inverno em cima da tabela."


translate portuguese zhenya_route_dc44d1f9:



    mtp "O que você pensa que está fazendo?! E por falar nisso, quem é você?!"


translate portuguese zhenya_route_c982b4e5:



    "A líder do acampamento perguntou, genuinamente ressentida."


translate portuguese zhenya_route_2045575e:



    pi "Cala a boca, mulher."


translate portuguese zhenya_route_bb30f1ca:



    "Eu disse preguiçosamente."


translate portuguese zhenya_route_13e9df52:



    "Ela estava petrificada, incapaz de dizer uma palavra."


translate portuguese zhenya_route_fea18646:



    "É sempre assim, toda maldita vez."


translate portuguese zhenya_route_bed25db3:



    pi "Melhor ainda, diga-me, por que você ainda não encontrou um homem? Quantos anos você tem, vinte e cinco? Vinte e tantos anos? Você deve entender como o mundo funciona nessa idade!"


translate portuguese zhenya_route_8920f5d5:



    "Por um momento, um silêncio pesado pairou na sala."


translate portuguese zhenya_route_91056f46:



    pi "Você não sabe? Vou te dizer então - quem diabos iria querer alguém como você?!"


translate portuguese zhenya_route_c092ab59:



    "A casa do líder do acampamento ressoou com uma gargalhada alta, ou mesmo algo mais parecido com o relincho de um cavalo, enquanto uma melodia familiar soava do lado de fora."


translate portuguese zhenya_route_46e84c94:



    "Algumas vezes eu tentei descobrir de onde vinha a música do jantar, então, em vez dela, os alto-falantes tocavam algo mais ou menos alegre em todo o acampamento."


translate portuguese zhenya_route_94ec9f26:



    "Eu não pensei - parece que esse canto angelical não precisa de um tocador, nem fios ou eletricidade."


translate portuguese zhenya_route_66275b7d:



    "Que se dane então..."


translate portuguese zhenya_route_432de457:



    "Por exemplo, agora eu não seria contra todo o acampamento ouvindo minha risada, me ouvindo rir... rir..."


translate portuguese zhenya_route_60662672:



    "Mas de quem?"


translate portuguese zhenya_route_31e1abdf:



    "Não, de mim não!"


translate portuguese zhenya_route_8b953e88:



    "Estou apenas rindo porque o riso é um mecanismo de defesa maravilhoso e uma forma de aliviar o tédio."


translate portuguese zhenya_route_18084d09:



    "Quanto custa um minuto de riso para você? Cinco minutos de vida?"


translate portuguese zhenya_route_40c9f60e:



    "Bem, não me serve, sou um imortal de fato, só preciso de uma certidão notarial."


translate portuguese zhenya_route_4517b112:



    mtp "Como você se atreve a falar dessa maneira com sua líder?!"


translate portuguese zhenya_route_ffdabf91:



    pi "Olya, querida, mude de faixa já, sim? Sinceramente, estou farto de ouvir sempre a mesma coisa! Vamos tentar desta forma: \"Olá, como vai você?\" Viu, não é tão difícil! Ok, sua vez agora!"


translate portuguese zhenya_route_1489a42c:



    mtp "Que...?"


translate portuguese zhenya_route_45586a8d:



    pi "Não é {i}que{/i}, é \"Olá, como vai você?\""


translate portuguese zhenya_route_fd5c0a1b:



    pi "E eu vou responder: \"Ruim como sempre\". E talvez eu até acrescente: \"Graças a você!\""


translate portuguese zhenya_route_09e93866:



    mtp "Sai daqui, ou vou chamar a polícia!"


translate portuguese zhenya_route_06ad96de:



    pi "Como? Com o pombo expresso? O telefone não está funcionando."


translate portuguese zhenya_route_d7289d90:



    mtp "Sim, mas... eu..."


translate portuguese zhenya_route_4c828f77:



    "A líder do acampamento vacilou."


translate portuguese zhenya_route_a996a0b3:



    pi "Se bem que..."


translate portuguese zhenya_route_89436b87:



    "Enfiei a mão no bolso - o esquerdo - tirei meu celular e joguei para ela."


translate portuguese zhenya_route_9ea2f617:



    pi "Aqui, tenta."


translate portuguese zhenya_route_39fe9bde:



    "A líder do acampamento pegou o telefone; pulou várias vezes em suas mãos e quase caiu no chão."


translate portuguese zhenya_route_d9306537:



    mtp "O que... é isso?"


translate portuguese zhenya_route_d5c62521:



    pi "Um celular."


translate portuguese zhenya_route_a411088b:



    "Eu dei uma resposta curta e fechei os olhos."


translate portuguese zhenya_route_5072b3b6:



    pi "Essa coisa, você sabe, \"Piririm, piririm, piririm, Alguém ligou pra mim\"."


translate portuguese zhenya_route_7af41437:



    mtp "Você é doente da cabeça?"


translate portuguese zhenya_route_b216930d:



    "A líder do acampamento parecia ter finalmente começado a se ligar."


translate portuguese zhenya_route_1fdb7186:



    pi "E você?"


translate portuguese zhenya_route_2d95eff3:



    mtp "Eu não sei o que está acontecendo aqui..."


translate portuguese zhenya_route_6015a2a3:



    pi "Você já viu o filme \"Groundhog Day\"? Não? Enfim. Se aquela sua biblioteca tivesse alguns livros de psiquiatria, eu poderia responder com mais certeza à pergunta sobre minha condição psiquiátrica. É por isso que por enquanto só consigo te dizer como amador: sim, Olya querida, estou louco!"


translate portuguese zhenya_route_2c220ab9:



    "E novamente a risada alta e diabólica."


translate portuguese zhenya_route_ba3723c7:



    "A líder do acampamento ficou atordoada e soltou o telefone de sua mão. Ele caiu na beirada da cama e quicou na minha direção."


translate portuguese zhenya_route_3340d8cc:



    "Peguei o celular de uma vez e coloquei no bolso."


translate portuguese zhenya_route_d9c4ae96:



    pi "Mas não louco por você."


translate portuguese zhenya_route_cf7d0875:



    "Acrescentei, abrindo um olho."


translate portuguese zhenya_route_44422a26:



    "Alguém timidamente bateu na porta, então ela se abriu e uma pioneira apareceu na porta..."


translate portuguese zhenya_route_b5682e52:



    pi "Ah, Maldita seja!"


translate portuguese zhenya_route_275798b7:



    "Eu teatralmente pulei da cama."


translate portuguese zhenya_route_50556e32:



    pi "E onde está o helicóptero? Esqueceu em casa?"


translate portuguese zhenya_route_efe5e7d5:



    "A garota olhou para a líder do acampamento, confusa."


translate portuguese zhenya_route_71e1b5fb:



    mtp "Eu..."


translate portuguese zhenya_route_b95f6ce4:



    "Ela começou, então suspirou e afundou pesadamente na cama oposta."


translate portuguese zhenya_route_292e2dbc:



    "Na verdade, eu sabia que a líder do acampamento não tem medo de mim, o medo simplesmente não está incluído em seu programa"


translate portuguese zhenya_route_90ba2fd2:



    "Ela pode ficar ressentida - sim, tanto quanto você quiser; imitar o medo - com certeza!"


translate portuguese zhenya_route_a3ac6997:



    "Mas alguns minutos se passarão e ela se retirará, deixando-me em paz."


translate portuguese zhenya_route_9318d2f9:



    "Líder do acampamento, uma ova...{w} Se eu fosse ela...!"


translate portuguese zhenya_route_38974101:



    unp "Este deve ser um momento ruim..."


translate portuguese zhenya_route_0c34c18c:



    "A garota tagarelava timidamente, baixando os olhos e se preparando para sair."


translate portuguese zhenya_route_e83f62de:



    pi "Ora, não seja tímida!"


translate portuguese zhenya_route_23634e10:



    "Eu exclamei hospitaleiramente, apontando para um lugar perto de mim."


translate portuguese zhenya_route_b1c5fa5a:



    pi "Sente-se agora, sinta-se em casa!"


translate portuguese zhenya_route_613c7491:



    unp "Não, eu..."


translate portuguese zhenya_route_aed8f0f1:



    pi "Eu falei pra você se sentar!"


translate portuguese zhenya_route_825bc5ee:



    "Gritei."


translate portuguese zhenya_route_bef00662:



    "Ela {i}sim{/i} consegue exibir medo e até terror genuíno."


translate portuguese zhenya_route_bdc40866:



    "Ela aproximou-se lentamente e sentou-se na minha cama, agarrando-se à tabela."


translate portuguese zhenya_route_d117b542:



    pi "Então, tem algo legal para me dizer...?"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_2:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_59f848eb:



    "Eu, como qualquer outra criança, fui ensinado por meus pais desde a infância que não devo abrir a porta para estranhos."


translate portuguese zhenya_route_6b1d45d4:



    "E também que seria melhor não ir sabe-se lá para onde quando chamado por sabe-se lá quem."


translate portuguese zhenya_route_c713fb4d:



    "Mas isso foi na infância..."


translate portuguese zhenya_route_d74f573a:



    "E agora literalmente tudo depende se eu confio ou não em um estranho!"


translate portuguese zhenya_route_2385d8a9:



    "Parece que já se passou uma vida inteira e tive tempo de envelhecer, mentalmente, senão fisicamente."


translate portuguese zhenya_route_28349501:



    "E eu esqueci o que é inverno, neve, frio, a escuridão da noite, um vento que gela até os ossos e lama eterna."


translate portuguese zhenya_route_1e4f4c53:



    "O mesmo vale para a cidade, sem parar um minuto, sempre correndo para algum lugar e fumigando o céu sujo e as pessoas com suas fileiras de chaminés podres e escapamentos de carros. Ficou no passado distante, como as páginas desbotadas de um velho álbum de fotos que foi jogado em um depósito por ser desnecessário."


translate portuguese zhenya_route_fe1f361c:



    mz "Ei!"


translate portuguese zhenya_route_b0b68304:



    "A voz da garota sentada perto me distraiu desses pensamentos."


translate portuguese zhenya_route_5cbff5c8:



    mz "Você desligou de novo? Ainda pensando {i}naquilo{/i}?"


translate portuguese zhenya_route_c233b6a2:



    me "Naquilo?"


translate portuguese zhenya_route_b00e703f:



    "Ela não quis ofender e eu perguntei de novo só por perguntar - eu já sabia a resposta."


translate portuguese zhenya_route_a2aa1362:



    mz "Você sabe."


translate portuguese zhenya_route_1032aca8:



    "Estávamos sentados no telhado da biblioteca, nossas pernas balançando sobre a borda."


translate portuguese zhenya_route_95ebb22e:



    "Zhenya se inclinou um pouco para trás, seu cabelo lindamente esvoaçando ao vento."


translate portuguese zhenya_route_541d0415:



    "O sol brilhante estava brilhando em nossos olhos, fazendo-nos semicerrar os olhos. Mas não era ofuscante, era mais como um calor aveludado, e parecia envolver todo o seu corpo no calor agradável de um dia ensolarado.."


translate portuguese zhenya_route_76bb3a52:



    me "Não...{w} Quer dizer, não sei. Talvez.{w} Ultimamente, nem sempre posso dizer o que estou pensando. Apenas um amontoado de pensamentos na minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_d47cc9b7:



    "Fiquei em silêncio por um momento e olhei para Zhenya."


translate portuguese zhenya_route_62828675:



    "Ela parecia desinteressada não apenas em nossa conversa, mas em tudo que acontecia ao seu redor em geral."


translate portuguese zhenya_route_75c0b8b5:



    "Como se essa garota estivesse bem com tudo - o verão, o sol, o vento agradável, nossa juventude..."


translate portuguese zhenya_route_344c7b57:



    "Como se isso bastasse para ela ser feliz e o resto fossem apenas trivialidades tolas."


translate portuguese zhenya_route_b71363c7:



    me "Resumindo, você entende o que estou dizendo! Por que você pergunta?"


translate portuguese zhenya_route_7e36ced4:



    mz "Como um ser humano é uma criatura social, e deve se comunicar com outras pessoas."


translate portuguese zhenya_route_9551e44d:



    "Ela sorriu quase imperceptivelmente."


translate portuguese zhenya_route_c7fab65f:



    me "Sim, certo, olha quem está falando! Espere aqui, eu vou pegar o prêmio de 'Pioneiro Mais Comunicativo do ano de mil novecentos e oitenta e tanto faz'."


translate portuguese zhenya_route_0754d52f:



    mz "Quanto a mim? Eu, ao contrário de algumas pessoas, tenho responsabilidades bastante específicas neste campo! Sou um membro respeitado do nosso coletivo, insubstituível até! Ao contrário de você!"


translate portuguese zhenya_route_440c2112:



    "Os olhos de Zhenya brilharam enquanto ela sorria zombeteiramente."


translate portuguese zhenya_route_1f5dde14:



    me "Responsabilidades, sim, tá..."


translate portuguese zhenya_route_1dcd62cf:



    "Cobri meus olhos com a palma da mão e me inclinei para trás."


translate portuguese zhenya_route_f3cb88e5:



    me "Sério, você consegue se ouvir? Responsabilidades! Coletivo!"


translate portuguese zhenya_route_fe1f361c_1:



    mz "Ei!"


translate portuguese zhenya_route_8118435a:



    "Zhenya disse severamente e cutucou minha barriga."


translate portuguese zhenya_route_ea196633:



    me "Ohh."


translate portuguese zhenya_route_09cd5cef:



    "Eu gemi teatralmente e lancei um olhar irado em sua direção."


translate portuguese zhenya_route_f115c4df:



    me "E se eu caísse? E me machucasse? Huh?"


translate portuguese zhenya_route_9da7dc7e:



    mz "Isso seria altamente lamentável!"


translate portuguese zhenya_route_1a6118f5:



    me "Não tem nem lugar para fazer seguro de vida aqui!"


translate portuguese zhenya_route_91ca94c2:



    mz "Sim, e não haveria ninguém para pagar a indenização depois."


translate portuguese zhenya_route_25d2cb1e:



    me "Ninguém mesmo..."


translate portuguese zhenya_route_d2c7a5fb:



    "Eu esfreguei a parte de trás da minha cabeça, sorri estupidamente e disse:"


translate portuguese zhenya_route_1a377d44:



    me "E você?"


translate portuguese zhenya_route_cb595887:



    mz "Eu?"


translate portuguese zhenya_route_4f246bc0:



    "Zhenya pensou por um segundo."


translate portuguese zhenya_route_192326c0:



    mz "Bem, talvez, embora eu não ache que a cantina aceite dólares, euros, cartões de crédito ou, pelo menos, rublos russos. E provavelmente não há câmbio aqui também. E mesmo que tivesse, quem sabe como está o câmbio. Não quero sofrer com a inflação, sabe!"


translate portuguese zhenya_route_e6444b06:



    me "Exija que eles paguem em ouro!"


translate portuguese zhenya_route_c4101076:



    mz "Porra de ouro!"


translate portuguese zhenya_route_852f8481:



    "Ela se jogou em mim, tentando me fazer cócegas, me apertar, me bater ou todas as opções acima."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_3:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_197ea717:



    "Saindo da casa da líder do acampamento eu estava rindo."


translate portuguese zhenya_route_dcebf79c:



    "Eu provavelmente não deveria ter esperado nada da conversa com essa garota pioneira."


translate portuguese zhenya_route_6077816f:



    "E não esperei, por que devia?"


translate portuguese zhenya_route_92d37e44:



    "Já se sabe há muito tempo - sou capaz de tocar esta música sozinho, como um show miserável de um homem só."


translate portuguese zhenya_route_c1f15886:



    "Que ironia - uma peça com um ator, em um teatro com um espectador, em uma cidade com um cidadão, em um universo com um ser vivo?"


translate portuguese zhenya_route_851ebb7b:


    "Ou \"vivo\", entre aspas? Talvez {i}vivo{/i}, em itálico? Que tipo de obituário você prefere? Com pergaminho ou sem? Com maiúsculas ou sem? Qual fonte você gostaria? O papel deve ser brilhante ou fosco?"


translate portuguese zhenya_route_7e9e0418:



    "Cacete, de novo!"


translate portuguese zhenya_route_f619af25:



    "Na estrada estava pulando uma garotinha alegre."


translate portuguese zhenya_route_023d8bad:



    "Devo talvez começar com ela desta vez?"


translate portuguese zhenya_route_77521125:



    "Lembro-me de haver esplêndidos ganchos de carne na cantina..."


translate portuguese zhenya_route_c3e020a3:



    "Ou não devo...?"


translate portuguese zhenya_route_4e76737d:



    usp "E quem é você?"


translate portuguese zhenya_route_244be5e6:



    "Ela deixou escapar, vindo até mim."


translate portuguese zhenya_route_90ff5d0b:



    pi "Eu sou o terror que esvoaça na noite! Boo!"


translate portuguese zhenya_route_6f0e525a:



    "Abri os braços de forma demonstrativa e me agitei sobre ela."


translate portuguese zhenya_route_6c1f8778:



    usp "Você não dá medo."


translate portuguese zhenya_route_3d43d484:



    pi "Não? Bem, então tá certo..."


translate portuguese zhenya_route_8d8338a5:



    "Eu sorri e fui em frente."


translate portuguese zhenya_route_e10b6d74:



    usp "Ei!"


translate portuguese zhenya_route_e8057229:



    "Seu grito me seguiu."


translate portuguese zhenya_route_ce6c5674:



    usp "Espera."


translate portuguese zhenya_route_a3ba21f2:



    "A garota me alcançou e agarrou minha mão."


translate portuguese zhenya_route_a593fff2:



    pi "Não me toque!"


translate portuguese zhenya_route_842697d6:



    "Eu gritei de nojo e puxei minha mão com força para que a jovem pioneira voasse para fora da estrada e caísse nos arbustos."


translate portuguese zhenya_route_911de195:



    usp "Ai, doeu!"


translate portuguese zhenya_route_b7ea271a:



    "Ela começou a chorar."


translate portuguese zhenya_route_59a139cf:



    "Estranho.{w} Isso foi {i}muito{/i} estranho."


translate portuguese zhenya_route_8e30c7d5:



    "Eu não acho que algo assim já aconteceu antes."


translate portuguese zhenya_route_d16c2c64:



    "Claro, este dia já se repetiu tantas vezes que é impossível contar..."


translate portuguese zhenya_route_fe8f03bf:



    "E a questão realmente não é a garota voando para os arbustos, é que não deveria haver {i}nada{/i} novo!"


translate portuguese zhenya_route_a884f083:



    "Mesmo uma ocorrência tão insignificante, pode no final revelar-se mais importante do que todas últimas {i}vezes{/i}!{w} comparada às primeiras {i}vezes{/i}!"


translate portuguese zhenya_route_0abd66bb:



    "Não sei por que, só sinto que já faz muito tempo desde que {i}algo{/i} aconteceu!"


translate portuguese zhenya_route_57abc691:



    "Claro, este mundo não é comparável a um mecanismo monótono que faz seu trabalho sem alma, mas todas as variações do script são familiares para mim!"


translate portuguese zhenya_route_d9f0d80c:



    "E quando eu digo {i}todas{/i}, quero dizer {b}todas{/b}!"


translate portuguese zhenya_route_03df3bc1:



    "Alguns minutos atrás, na casa do líder do acampamento, não poderia ter entrado aquela pioneira tímida, mas a garota que me encontrou nos portões do acampamento - e eu estaria pronto."


translate portuguese zhenya_route_00375a72:



    "Ou a pioneira arrogante que cumprimenta estranhos com um tapa nas costas - e eu estaria pronto."


translate portuguese zhenya_route_68cb4caf:



    "Ou mesmo esse bebezinho chorão - e eu ainda estaria pronto..."


translate portuguese zhenya_route_6c0f5a1e:



    "Mas agora, neste exato momento, algo está acontecendo para o qual não estou preparado!"


translate portuguese zhenya_route_7a13a065:



    "E acima de tudo não estou pronto para surpresas!"


translate portuguese zhenya_route_3d9d35bf:



    "A menina continuou a chorar, olhando para mim com os olhos cheios de raiva e ressentimento."


translate portuguese zhenya_route_7083b974:



    usp "Você! É tudo culpa sua!"


translate portuguese zhenya_route_faf5a9ef:



    pi "Qual é, por que você está chorando..."


translate portuguese zhenya_route_47520c7a:



    "Eu andei até ela hesitante e estendi minha mão."


translate portuguese zhenya_route_87036d00:



    "Por um segundo a garota fez uma cara confusa, mas então me agarrou e se levantou com um empurrão."


translate portuguese zhenya_route_4106821b:



    usp "Sentiu vergonha, não é? Esse é o ponto, você não pode intimidar os pequenos!"


translate portuguese zhenya_route_cd7eeef3:



    pi "Ta com vergonha?"


translate portuguese zhenya_route_14af5cda:



    "Eu repeti, meu pensamento longe daqui."


translate portuguese zhenya_route_f699ca55:



    pi "De quem? De você? Porque eu estaria?"


translate portuguese zhenya_route_fbb480b9:



    usp "Devia estar!"


translate portuguese zhenya_route_07964120:



    "Ela franziu a testa e correu para a casa do líder do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_6082bc94:



    "Para reclamar, talvez - não sei."


translate portuguese zhenya_route_312c4c2e:



    "Eu realmente não sei!"


translate portuguese zhenya_route_c0b16db9:



    "Pela primeira vez em muito, muito tempo algo assim aconteceu!"


translate portuguese zhenya_route_a12e16eb:



    "Apenas alguns minutos atrás eu poderia dizer com certeza o que cada um dos pioneiros está ocupado neste momento particular.{w} E agora?"


translate portuguese zhenya_route_c8849df7:



    "Argh!"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_4:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_6e093196:



    "No jantar, a líder do acampamento se aproximou de mim."


translate portuguese zhenya_route_8fd2dc1f:



    mtp "Aquilo foi estranho..."


translate portuguese zhenya_route_3dcba555:



    "Ela começou enquanto reunia seus pensamentos."


translate portuguese zhenya_route_9b4a0f57:



    mtp "Seus pais me ligaram e..."


translate portuguese zhenya_route_56a89359:



    mtp "Mas você poderia ter se comportado melhor! Pelo menos se apresente para começar!"


translate portuguese zhenya_route_8aa18321:



    "Ela disse quando sua expressão mudou."


translate portuguese zhenya_route_61a3b78e:



    mtp "Mas isso não é nada, faremos de você um modelo pioneiro."


translate portuguese zhenya_route_051e0836:



    "Antes eu teria contado a ela em detalhes sobre os pioneiros e a modelagem, mas agora eu simplesmente não tinha vontade de falar - nem com ela, nem com mais ninguém."


translate portuguese zhenya_route_d6438854:



    mtp "Tudo bem então. Para começar, você deve conhecer seus camaradas."


translate portuguese zhenya_route_22da79ff:



    "A líder do acampamento acenou com a mão, convidando alguém para a mesa, e duas garotas se aproximaram de nós."


translate portuguese zhenya_route_f05e1e1c:



    mtp "Bem, aproveite sua refeição, tenho mais coisas para fazer."


translate portuguese zhenya_route_7ca779be:



    "Ela disse incerta e deixou os pioneiros sozinhos comigo."


translate portuguese zhenya_route_430dffff:



    mip "Oi, você é novo, certo? Você gosta de música? Junte-se ao nosso clube de música! Só eu estou lá agora, mas com você seremos dois, vai ser divertido, não acha?"


translate portuguese zhenya_route_96dfe183:



    "Eu não olhei para ela e continuei a comer."


translate portuguese zhenya_route_001db536:



    mzp "Deixe-o em paz, você não vê que ele é meio idiota."


translate portuguese zhenya_route_e662491f:



    "Se a primeira garota fosse um pouco burra, a segunda eu compararia com aquele gato mal-humorado da internet."


translate portuguese zhenya_route_e94109d2:



    "Hm, que tal...?"


translate portuguese zhenya_route_8fcc767a:



    "Eu nunca fiz isso antes, simplesmente nunca passou pela minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_33bd02a0:



    "Bem, se eu não sei os eventos futuros agora, então por que não tentar?"


translate portuguese zhenya_route_e95a8512:



    "Levantei-me silenciosamente, peguei o copo de compota e derramei na cabeça da segunda pioneira."


translate portuguese zhenya_route_264353ba:



    pi "Bon appetit."


translate portuguese zhenya_route_6e8444c6:



    "Resumi este ato de vandalismo com voz de pedra e me dirigi para a saída da cantina."


translate portuguese zhenya_route_1741b8aa:



    "A menina chorava, gritava, ofegava e até gemia um tanto rouco, mas não tentava me impedir."


translate portuguese zhenya_route_58fe7b4e:



    "Agora eu mais queria estar em outro lugar, olhar o mundo de fora, observar o sofrimento dos outros do alto da minha experiência."


translate portuguese zhenya_route_d425dea5:



    "Mas a partir de hoje esses lugares não existem mais."


translate portuguese zhenya_route_d58c2a5b:



    "Nas portas esbarrei com aquela primeira garota que encontrei no portão, tentei controlá-la, mas..."


translate portuguese zhenya_route_16321643:



    "Recebi um tapa na cara."


translate portuguese zhenya_route_56937f22:



    "O som imediatamente ecoou pela cantina, seu eco ricocheteando no teto."


translate portuguese zhenya_route_ccd4b759:



    "No espaço de um momento, o silêncio completo caiu."


translate portuguese zhenya_route_7d790b8b:



    "Em menos de um segundo, minha mão se fechou em punho, as unhas cravando na palma, a pele dos meus dedos esticando quase a ponto de romper...."


translate portuguese zhenya_route_f644afb1:



    "Eu ia nocautear essa vadia..."


translate portuguese zhenya_route_d8822251:



    "Talvez eu tenha atrasado uma fração de segundo - entre nós, como se saísse do chão, surgiu a pequena pioneira que joguei no mato, que abriu as mãos para o lado, protegendo a amiga com seu corpo pequeno."


translate portuguese zhenya_route_3dead8bb:



    "E esse foi o fim de tudo..."


translate portuguese zhenya_route_8ce3cecf:



    "Eu abri meu punho, minha força de vontade se foi, abaixei minha cabeça, passei por eles e saí da cantina.."


translate portuguese zhenya_route_6d636a33:



    "Elas realmente se tornaram mais fortes do que eu?"


translate portuguese zhenya_route_b0c195bf:



    "Por que algo assim aconteceu?{w} Antes eu teria..."


translate portuguese zhenya_route_125b75d4:



    "Por que dizer \"teria\" - nada me parou antes."


translate portuguese zhenya_route_74647d36:



    "Bater em uma garota não era nada!{w} Já fiz coisas piores."


translate portuguese zhenya_route_e33546f5:



    "Parece que esse mundo mudou sem me avisar!"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_5:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_e85ecdd6:



    "Os anéis de fumaça de cigarro vagavam lentamente em direção a Genda."


translate portuguese zhenya_route_3865b2a1:



    "O maço já estava quase vazio e não tem mais onde fumar aqui, vou ter que esperar mais uma semana..."


translate portuguese zhenya_route_68877b02:



    "Obviamente eu poderia ir até os irmãos-autistas, pegar a garrafa de vodca e me embebedar, mas o que isso mudaria?"


translate portuguese zhenya_route_632060af:



    "Decisões, tão complicadas agora e tão simples antes..."


translate portuguese zhenya_route_514f9a11:



    "Droga, eu já comecei a pensar como aquele maldito perdedor?!{w} Não, nunca!"


translate portuguese zhenya_route_8236fc12:



    dvp "Tem outro?"


translate portuguese zhenya_route_96e9ab02:



    "Outra garota pioneira sentou-se perto de mim."


translate portuguese zhenya_route_3b3e0f18:



    pi "Que?"


translate portuguese zhenya_route_b7ca5301:



    "Eu perguntei sem entender."


translate portuguese zhenya_route_eb197aa4:



    "Ela apontou para o cigarro."


translate portuguese zhenya_route_b5c90a40:



    pi "Fumar é ruim para sua saúde!"


translate portuguese zhenya_route_a96c9711:



    dvp "Look who's talking."


translate portuguese zhenya_route_473574eb:



    "Ela sorriu."


translate portuguese zhenya_route_b861b089:



    pi "O meu é de borracha. Quer provar?"


translate portuguese zhenya_route_3c4c2708:



    dvp "Não precisa, vou confiar."


translate portuguese zhenya_route_698cea6f:



    "Eu dei um cigarro para ela e acendi."


translate portuguese zhenya_route_b7315f93:



    dvp "Você fez algo legal hoje... bem..."


translate portuguese zhenya_route_62f34328:



    "Ela disse depois que a tosse parou."


translate portuguese zhenya_route_0adf4ebc:



    dvp "E a líder do acampamento em sua cabana – eu ouvi. E na ceia. Pelo menos não sou a maior desgraça do acampamento agora!"


translate portuguese zhenya_route_f427a0c4:



    "Eu olhei para ela com cuidado."


translate portuguese zhenya_route_0cc3480e:



    "A pioneira fumava o cigarro casualmente e sorria com tanta complacência como se o mundo inteiro já tivesse reconhecido que ela estava certa."


translate portuguese zhenya_route_01e0ab71:



    pi "E você, eu vejo, está pensando apenas em si mesmo."


translate portuguese zhenya_route_8e823649:



    dvp "O que? O que você está falando? Eu não..."


translate portuguese zhenya_route_1f8ac785:



    "A expressão dela mudou, ela até entrou em pânico e engasgou com a fumaça."


translate portuguese zhenya_route_126ad096:



    pi "Mas você está certo. Você nunca foi o pior aqui. Eu não estou tão certo sobre mim mesmo."


translate portuguese zhenya_route_32eb32a4:



    dvp "Você está falando... então... bem... friamente!"


translate portuguese zhenya_route_df5a5407:



    "Elogios dela certamente eram tudo que eu precisava."


translate portuguese zhenya_route_ed866e5b:



    "Ou talvez...?"


translate portuguese zhenya_route_ecd96042:



    pi "Escuta..."


translate portuguese zhenya_route_c1b91905:



    "Eu comecei, sorrindo um dos meus sorrisos estudados."


translate portuguese zhenya_route_3ed5b05c:



    pi "Enquanto estamos assim, você quer uma bebida, também?"


translate portuguese zhenya_route_48a95115:



    dvp "Você tem bebidas?"


translate portuguese zhenya_route_63d5e899:



    "Os olhos da pioneira brilharam."


translate portuguese zhenya_route_f90a9790:



    pi "Eu sempre posso encontrar alguns para um bom camarada!"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_6:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_b4f43180:



    "Embora tudo tenha começado como um romance ruim que é impresso por capítulo em um jornal de sarjeta, acabou sendo completamente diferente."


translate portuguese zhenya_route_217e4924:



    "As memórias se misturaram em uma neblina contínua de tom vermelho-alaranjado, como uma estrada de tijolos amarelos levando à cidade Esmeralda."


translate portuguese zhenya_route_70fa3abc:



    "Embora Dorothy tenha crescido um pouco e ganhe a vida com a prostituição, porque em vez de estudar diligentemente, ela estava em transe com sonhos de uma terra mágica."


translate portuguese zhenya_route_e2cae742:



    "O leão covarde ficou viciado em metanfetamina e foi baleado em um tiroteio com a polícia."


translate portuguese zhenya_route_94326c75:



    "Agora, o Homem de Lata teve uma vida muito boa - ele se tornou um assassino."


translate portuguese zhenya_route_1ffdfc71:



    "E o Espantalho nem mudou nada, ele conseguiu um emprego estável e mal remunerado em um escritório com horário de trabalho conveniente das 9 às 6 e ausência de oportunidades de carreira."


translate portuguese zhenya_route_8549b557:



    "Provavelmente não havia nenhuma cidade mágica à frente."


translate portuguese zhenya_route_cddcc89f:



    "Uma estrada sem fim, sem destino ou significado."


translate portuguese zhenya_route_c0fbc843:



    "Você sabe, naquele momento {i}ele{/i} realmente estava falando sobre algo assim, tentou me avisar, pelo menos. Eu não estava ouvindo e acabei sendo o único a ficar preso nessa maldita tira de Moebius."


translate portuguese zhenya_route_03818c7f:



    "Ela estava sentada perto e apertando os olhos com descontentamento."


translate portuguese zhenya_route_488f7b42:



    mz "Ei! Alô, alô, a Terra está chamando!"


translate portuguese zhenya_route_226ec868:



    me "Ok, o que há de errado? Como se eu não pudesse parar para pensar já?"


translate portuguese zhenya_route_509526cd:



    mz "Os pensamentos devem levar a um resultado, e o que você tem?"


translate portuguese zhenya_route_7062bae2:



    me "Bem, o que eu tenho?"


translate portuguese zhenya_route_b1e74574:



    mz "Falta de resultados!"


translate portuguese zhenya_route_9524b395:



    me "A falta de resultados ainda é um resultado!"


translate portuguese zhenya_route_83479432:



    "Zhenya me beliscou dolorosamente no ombro e se afastou um metro."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_7:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_67b69ec7:



    "E então ela apareceu."


translate portuguese zhenya_route_274f7aad:



    "Não, Zhenya... Zhenyas sempre esteve em Sovyonok, mas naquela época eu vi minha Zhenya pela primeira vez."


translate portuguese zhenya_route_23e4b0e5:



    "Talvez eu não me lembre bem do que aconteceu antes e do que veio depois disso, mas esses vários dias ficarão para sempre em minha memória!"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_8:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_4f00cb19:



    "Já percebi claramente que este não é o meu mundo congelado, entendi que uma eternidade depois eu novamente, como antes, consegui cair em outro."


translate portuguese zhenya_route_8ac15cc8:



    "Gerenciado acidentalmente - como se por um segundo as órbitas de dois planetas se cruzassem e eu tivesse apenas um momento."


translate portuguese zhenya_route_27a7f3cc:



    "Se eu me atrasasse um segundo, eles voariam para longe um do outro para sempre, ficando cada vez mais distantes com uma velocidade estupenda."


translate portuguese zhenya_route_71441e64:



    "Este mundo é tão solitário e vazio quanto o anterior."


translate portuguese zhenya_route_3c572706:



    "Mas o principal é que é diferente!"


translate portuguese zhenya_route_16cc93e0:



    "E há coisas aqui desconhecidas para mim."


translate portuguese zhenya_route_b518e850:



    "Oh, isso é muito importante, é tão importante para mim!"


translate portuguese zhenya_route_b1f78b5b:



    "Por exemplo Zhenya sentada não na biblioteca, mas na varanda da cantina."


translate portuguese zhenya_route_56aa7a6d:



    "Depois de tudo o que aconteceu, eu simplesmente não era capaz de sarcasmo."


translate portuguese zhenya_route_c8d5ca9e:



    pi "Oi."


translate portuguese zhenya_route_1364bea0:



    "Eu disse quando me aproximei, mas ainda parando a uma distância segura."


translate portuguese zhenya_route_0df38c29:



    "Zhenya ergueu os olhos para mim. Seu rosto mostrava que ela não esperava encontrar alguém aqui."


translate portuguese zhenya_route_7c7aa84b:



    mzp "Oi..."


translate portuguese zhenya_route_e68a1186:



    "E a voz dela não soava como de costume - não que eu fosse confundir a entonação da bibliotecária com qualquer outra coisa!"


translate portuguese zhenya_route_63994ee4:



    me "Decidiu jantar mais cedo?"


translate portuguese zhenya_route_065c7777:



    mzp "Não... não sei... Quando é o jantar?"


translate portuguese zhenya_route_37c6ffc1:



    "Ela tamborilou."


translate portuguese zhenya_route_cfdaa1d8:



    me "Como assim \"Quando é o jantar\"?"


translate portuguese zhenya_route_9e2a8fe8:



    "Sua resposta me deixou em estado de estupor e eu abri um sorriso, embora um calafrio percorresse todo o meu corpo.."


translate portuguese zhenya_route_b1f8319d:



    mzp "Ah, não, desculpe, claro que sei quando é o jantar, é só... bem..."


translate portuguese zhenya_route_a334b9dd:



    "Zhenya ficou completamente confusa e olhou para seus pés."


translate portuguese zhenya_route_4f43b195:



    "Parecia que a última coisa que ela queria agora era estar aqui, mas ela não tinha determinação suficiente para ir embora.."


translate portuguese zhenya_route_490c71fc:



    "Foi estranho, mas não me assustou nada - pelo contrário, fiquei feliz porque algo novo, além do escopo do padrão, aconteceu!"


translate portuguese zhenya_route_9933d8d3:



    pi "Você está bem?"


translate portuguese zhenya_route_396cd3e5:



    "Eu fiz a pergunta mais estúpida possível nessa situação."


translate portuguese zhenya_route_abee5180:



    "O que eu esperava ouvir em troca?"


translate portuguese zhenya_route_12f3639c:



    mz "Sim, obrigada."


translate portuguese zhenya_route_9508d41b:



    me "Pelo que?"


translate portuguese zhenya_route_be9c5dd6:



    mz "Não sei. Bem, por estar preocupado."


translate portuguese zhenya_route_5242e190:



    me "Bom, é que..."


translate portuguese zhenya_route_f50a4f7c:



    "Um leve tom de descontentamento apareceu em seu rosto, mas desapareceu imediatamente e Zhenya se levantou lentamente."


translate portuguese zhenya_route_8a961b45:



    mz "Eu tenho que ir."


translate portuguese zhenya_route_35daecd9:



    me "Espere, mas você não estava indo para a cantina?"


translate portuguese zhenya_route_6e2024d8:



    mz "Eu venho mais tarde, tenho outras coisas para fazer."


translate portuguese zhenya_route_505d91ae:



    me "Ok..."


translate portuguese zhenya_route_2a4f9fde:



    "Eu não a impedi, mas decidi segui-la."


translate portuguese zhenya_route_44b86c7f:



    "Deus sabe quanto tempo se passou desde que algo assim aconteceu comigo!"


translate portuguese zhenya_route_850d89b8:



    "Apenas nas minhas primeiras vezes aqui, talvez..."


translate portuguese zhenya_route_92e3d697:



    "Zhenya chegou à praça e foi rapidamente na direção da biblioteca."


translate portuguese zhenya_route_f6928ff9:



    "Ela nunca se virou no caminho, então nem precisei esconder muito."


translate portuguese zhenya_route_38cda274:



    "Quando a porta se fechou atrás dela, eu congelei em hesitação."


translate portuguese zhenya_route_7bb3941c:



    "Então o que vem depois? Devo bater e entrar? Mas o que vou dizer a ela?"


translate portuguese zhenya_route_ddf58ea4:



    "Não é preciso ser detetive para perceber que a tenho seguido."


translate portuguese zhenya_route_f287617d:



    "Fui tirado de meus pensamentos por Electronik, que apareceu diante de mim do nada."


translate portuguese zhenya_route_3fa63434:



    elp "O que, veio com a lista de verificação?"


translate portuguese zhenya_route_8e512950:



    pi "Eh? Sim, apenas decidi visitar a biblioteca."


translate portuguese zhenya_route_d848bc68:



    elp "Entendi, não vou te distrair então."


translate portuguese zhenya_route_10ebed14:



    "Ele disse e se preparou para sair."


translate portuguese zhenya_route_b0b2d0e2:



    pi "Espera.{w} Você não acha que ultimamente Zhenya tem, bem... se comportado de maneira estranha, não?"


translate portuguese zhenya_route_257fa208:



    "Electronik olhou para mim com cuidado, avaliando mesmo."


translate portuguese zhenya_route_dcb8b7df:



    elp "Aconteceu alguma coisa?"


translate portuguese zhenya_route_ac5548d9:



    me "Não, nada..."


translate portuguese zhenya_route_0ba7fa61:



    "Parecia que eu estava dando desculpas e um sentimento de mesquinhez pessoal me envolveu - por que eu deveria dar desculpas a ele!"


translate portuguese zhenya_route_1c8d2b4a:



    pi "Eu só estou perguntando! O que, eu não posso nem perguntar?!"


translate portuguese zhenya_route_e121c03e:



    elp "Não, claro que pode.."


translate portuguese zhenya_route_12d357d2:



    "Ele disse nervosamente."


translate portuguese zhenya_route_9c4cad90:



    elp "Talvez ela realmente tenha sido um pouco estranha. Acho que notei algo assim nos últimos dias."


translate portuguese zhenya_route_d889c13c:



    pi "Realmente? E como essa estranheza se manifestou?"


translate portuguese zhenya_route_40ac813e:



    elp "Não tenho certeza, ela geralmente é mais autoconfiante ou algo assim. Você acha que devemos falar com ela?"


translate portuguese zhenya_route_c090949c:



    "Eu ia dizer \"Você não devia\", mas me contive."


translate portuguese zhenya_route_49ac3d86:



    pi "Ok, esqueça. Talvez ela esteja apenas nesse humor."


translate portuguese zhenya_route_094c845e:



    elp "Que humor?"


translate portuguese zhenya_route_d6ae043c:



    pi "Nenhum! {i}Aquele{/i} - adivinhe, você não é um dos nossos futuros cientistas?"


translate portuguese zhenya_route_fd51a2f5:



    "Eu respondi abruptamente."


translate portuguese zhenya_route_e1d27f94:



    "Electronik pensou por um momento - como se ponderasse sobre o destino do mundo - e então acenou com a cabeça compreensivamente."


translate portuguese zhenya_route_8734c583:



    elp "Ok."


translate portuguese zhenya_route_c2c38b1e:



    "Abri um pouco os braços e abaixei a cabeça, indicando que, se ele não tinha mais nada a ver comigo, seria melhor que ele voltasse a construir robôs, e o mais rápido possível."


translate portuguese zhenya_route_809c2d88:



    "Claro, ele foi um pouco lento, mas desta vez ele me entendeu na primeira tentativa."


translate portuguese zhenya_route_5c848e46:



    "Quando Electronik saiu eu sentei, minhas costas pressionadas contra a árvore perto da biblioteca, de forma que eu não pudesse ser visto das janelas e comecei a pensar."


translate portuguese zhenya_route_71cfb74b:



    "Para ser mais específico, tentei pensar, porque catastroficamente não havia fatos suficientes para uma análise abrangente da situação."


translate portuguese zhenya_route_1627ebc3:



    "Quando o papel de parede do seu quarto muda de branco para preto você pode ficar surpreso, assustado, assumir que eles foram recoloridos sem você saber, ficar com raiva de quem fez isso..."


translate portuguese zhenya_route_26e9bd8b:



    "Mas essas são todas as emoções."


translate portuguese zhenya_route_14f931ad:



    "Um fato nessa situação seria um bilhete na mesa dizendo algo como \"querida, achei melhor me preparar para a eternidade antes, então mudei o tom do interior para um mais adequado\"."


translate portuguese zhenya_route_90a606a4:



    "E o que eu tinha em minhas mãos no momento: atrás de mim - um grande número de loops; agora - o comportamento estranho da bibliotecária; e à frente - incerteza."


translate portuguese zhenya_route_8b53b821:



    "Não é exatamente uma base sólida para a construção de teorias de qualquer tipo."


translate portuguese zhenya_route_bf4b9a89:



    "Ah, e eu era um mestre das teorias! Embora isso tenha sido tudo no passado, porque em algum momento eu parei de me importar completamente sobre por que exatamente estou destinado a passar a eternidade neste acampamento."


translate portuguese zhenya_route_0bf3ea31:



    "Cacete, de novo!"


translate portuguese zhenya_route_f04073f4:



    "E o que quer que eu decida, isso tudo não é como eu!"


translate portuguese zhenya_route_dc78bf83:



    "Eu não penso assim e provavelmente nunca pensei."


translate portuguese zhenya_route_21ad4eef:



    "É como se alguém colocasse palavras estrangeiras na minha cabeça. Deixei de ser eu mesmo quando vim para um mundo alienígena?"


translate portuguese zhenya_route_d0ea6aef:



    "A grama farfalhou traiçoeiramente sob meus pés, revelando minha presença. Eu estava me esgueirando até a biblioteca, tentando descobrir o que estava acontecendo lá dentro."


translate portuguese zhenya_route_56b6bff2:



    "Zhenya estava sentada atrás de uma mesa, olhando para a frente."


translate portuguese zhenya_route_2a36c9b6:



    "Sem sequer um - um pensamento passou pela minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_2e2c0707:



    "Ela parecia confusa, talvez condenada, como alguém a quem foi dito que tem apenas algumas horas de vida."


translate portuguese zhenya_route_928e244d:



    "Eu gostaria de poder dizer a ela que está tudo bem e em cinco dias tudo se repetirá novamente e novamente..."


translate portuguese zhenya_route_2ebd4d06:



    "Mas como isso poderia ser {i}bom{/i}?"


translate portuguese zhenya_route_8b397834:



    "É como dizer a um doente que ele morrerá em cinco dias, mas ele não deve se preocupar porque em sete dias ele morrerá novamente!"


translate portuguese zhenya_route_443724fc:



    "Cerca de dez minutos se passaram, mas Zhenya não se mexeu. Às vezes até me parecia que ela não respirava."


translate portuguese zhenya_route_416886f8:



    "Agora comecei a perceber com certeza que isso não é apenas estranho, é {i}isso{/i}! A coisa que me jogou neste novo mundo!"


translate portuguese zhenya_route_48b5e529:



    "Eu só tinha que decidir com o que começar."


translate portuguese zhenya_route_f942d401:



    "Eu poderia perguntar a ela de cara, contar a ela minha história..."


translate portuguese zhenya_route_a563b120:



    mtp "Ah, aí está você!"


translate portuguese zhenya_route_d863b12a:



    "A líder do acampamento estava atrás de mim."


translate portuguese zhenya_route_364c8304:



    "Eu me virei abruptamente e disse irritado:"


translate portuguese zhenya_route_ec8eb135:



    pi "O que você quer?"


translate portuguese zhenya_route_e5143970:



    "Como sempre, como eu estava acostumado."


translate portuguese zhenya_route_6f62e389:



    mtp "Por que você está parado aqui? Esqueceu que você precisa obter uma assinatura na biblioteca também?"


translate portuguese zhenya_route_18359698:



    "A líder do acampamento parecia não prestar atenção às minhas palavras e tom."


translate portuguese zhenya_route_b9be1462:



    "Não como de costume, mas como há muito tempo atrás."


translate portuguese zhenya_route_4959d934:



    "Junto com as lembranças de minha primeira aparição neste acampamento, vieram as imagens há muito esquecidas dos habitantes locais - aqueles que eu considerava pessoas na época, não apenas decorações."


translate portuguese zhenya_route_780f294e:



    pi "É que, bem..."


translate portuguese zhenya_route_fdd19e6d:



    mtp "Eu não quero nem ouvir isso. Assine antes do jantar!"


translate portuguese zhenya_route_6f46c062:



    pi "Claro, eu só ia ver..."


translate portuguese zhenya_route_5228d6ae:



    mtp "Anda!"


translate portuguese zhenya_route_5e43c0de:



    "Olga Dmitrievna me seguiu até a porta com os olhos, então nem precisei escolher o que fazer a seguir - A líder do acampamento me {i}ajudou{/i}."


translate portuguese zhenya_route_0dda31b4:



    "A biblioteca cheirava a pó de livro, velha mobília soviética e um pouco de umidade."


translate portuguese zhenya_route_653614f9:



    "Zhenya estava sentada e não prestando atenção em mim, e parecia só voltar a si quando fechei a porta.."


translate portuguese zhenya_route_c95e0c61:



    pi "Oi de novo."


translate portuguese zhenya_route_e5989bb1:



    "Eu comecei hesitante."


translate portuguese zhenya_route_91f4ad81:



    "Afinal, eu estava acostumado a um certo padrão de comportamento e comunicação com os habitantes do acampamento e era difícil mudar meus hábitos."


translate portuguese zhenya_route_c9281090:



    "E essa líder do acampamento também não me deixou ficar pronto!{w} Eu gostaria de tê-la estrangulado com seu panamá como sempre!"


translate portuguese zhenya_route_b83eb7ab:



    "Zhenya não respondeu, mas continuou olhando para mim com cautela."


translate portuguese zhenya_route_8c8749a0:



    pi "Eu meio que vim para obter a lista de verificação assinada..."


translate portuguese zhenya_route_195cbb9a:



    mzp "Ok, dá aqui."


translate portuguese zhenya_route_addf2dc6:



    "Ela respondeu sem emoção."


translate portuguese zhenya_route_3abc9bf6:



    "Comecei a mexer nos bolsos e então percebi..."


translate portuguese zhenya_route_d14407b5:



    "Não, há algo totalmente errado acontecendo comigo!"


translate portuguese zhenya_route_28462b26:



    "Eu deveria ter me acostumado com tudo depois de tanto tempo e estou me comportando como um aluno da primeira série!{w} Mais especificamente - como um {i}novato{/i} desse mundo."


translate portuguese zhenya_route_057d924f:



    pi "Eu acho que perdi..."


translate portuguese zhenya_route_86695cb0:



    "Eu disse, fazendo uma cara de chateado."


translate portuguese zhenya_route_a2dd85af:



    mzp "Que pena."


translate portuguese zhenya_route_acd3da05:



    "Ela respondeu com a mesma voz seca e desinteressada."


translate portuguese zhenya_route_369b2b04:



    "Eu congelei em algum tipo de superposição - se eu me virar e sair agora, e aí...?"


translate portuguese zhenya_route_404fa019:



    "Mas naquele momento a determinação veio sabe-se lá de onde."


translate portuguese zhenya_route_53cfe566:



    pi "Posso te fazer uma pergunta?"


translate portuguese zhenya_route_e9ebecff:



    mzp "O que?"


translate portuguese zhenya_route_c0ce709a:



    "É, o que?"


translate portuguese zhenya_route_7fcb23e3:



    "\"Você não acha que tem menos sal na comida da cantina ultimamente?\", \"As noites têm ficado bem frias, né?\", \"A propósito, você sabia que eu sou um alien do futuro?\"..."


translate portuguese zhenya_route_283f6bd3:



    pi "Você está bem? Ultimamente parece que você está chateado com alguma coisa."


translate portuguese zhenya_route_632a1baf:



    "O rosto de Zhenya mostrou um vislumbre de interesse."


translate portuguese zhenya_route_1a27f095:



    mzp "Mas nós não nos conhecemos."


translate portuguese zhenya_route_eb7317c7:



    pi "Sim, claro, é só que... te vi ontem e pensei..."


translate portuguese zhenya_route_d9cd8027:



    "Eu estava ficando cada vez mais enredado em mentiras."


translate portuguese zhenya_route_e2013459:



    "A incapacidade de dizer a verdade estava me levando cada vez mais ao autismo e reduzindo meu vocabulário."


translate portuguese zhenya_route_ccc2d340:



    mzp "Eu vi você correndo pelo acampamento ontem também, mas ainda não nos conhecemos."


translate portuguese zhenya_route_65f82f5f:



    pi "Não, nós não, mas eu... fui informado sobre você por Slavya, sim! Você é colega de quarto dela, certo?"


translate portuguese zhenya_route_46665132:



    mzp "E o que ela te disse?"


translate portuguese zhenya_route_07d63e82:



    "Pouco a pouco, Zhenya começava a emergir de sua condição contemplativa."


translate portuguese zhenya_route_f3d36d37:



    pi "Nada."


translate portuguese zhenya_route_b3d08fc6:



    "Deixei escapar um suspiro impotente e afundei pesadamente na cadeira perto da porta."


translate portuguese zhenya_route_b26c8325:



    "Do lado de fora da janela, os pássaros de muitas vozes cantavam, os grilos tagarelavam, em algum lugar a água espirrava e, de longe, ouvia-se o som alegre de crianças rindo."


translate portuguese zhenya_route_7deb2005:



    "Mas tudo isso estava lá – além das paredes da biblioteca. Aqui dentro estamos apenas nós dois, eu e Zhenya - ou para ser mais preciso, uma garota que se parece com Zhenya."


translate portuguese zhenya_route_0fb35f2f:



    "Não havia medo, mas sim admiração."


translate portuguese zhenya_route_79a8f2f4:



    pi "Vamos supor que eu não sou eu."


translate portuguese zhenya_route_eae3d435:



    mzp "Quem é você então?"


translate portuguese zhenya_route_3797aeb4:



    "Por um segundo até me senti insultado por ela não saber quem eu sou."


translate portuguese zhenya_route_7b7b5828:



    "Eu? Eu sou aquele cara! Não é óbvio?"


translate portuguese zhenya_route_6fa6e3c2:



    "Pioneiros de muitos mundos contaram lendas sobre mim!"


translate portuguese zhenya_route_33615421:



    "Mas este Zhenya específico neste mundo específico parecia não dar a mínima para quem eu sou e o que estou fazendo aqui, e nossa conversa que parecia ter começado a interessá-la se transformou em conversa inútil."


translate portuguese zhenya_route_49aeaf7e:



    pi "Com quem eu pareço?"


translate portuguese zhenya_route_bebec5bf:



    "Zhenya passou os olhos sobre mim."


translate portuguese zhenya_route_1704c62e:



    mzp "Um pioneiro?"


translate portuguese zhenya_route_d6914ece:



    pi "Sim, claro, um pioneiro, lógico, boa piada!"


translate portuguese zhenya_route_fea0eb84:



    "Eu sorri vigorosamente."


translate portuguese zhenya_route_7f7b1369:



    mzp "Eu não estava brincando."


translate portuguese zhenya_route_37114254:



    pi "É que eu me pareço comigo mesmo e você não."


translate portuguese zhenya_route_261dc859:



    mzp "Eu não me pareço?"


translate portuguese zhenya_route_4a9dd7d0:



    pi "Você não se parece com você mesma!"


translate portuguese zhenya_route_9fc4efee:



    "O ataque final começou."


translate portuguese zhenya_route_9ca493ef:



    mzp "Como assim?"


translate portuguese zhenya_route_62482817:



    "Ela se maravilhou."


translate portuguese zhenya_route_dd75e4f3:



    pi "No sentido de que você não é Zhenya! Não, quero dizer que você não é a bibliotecária local!"


translate portuguese zhenya_route_332c7b34:



    mzp "Quem sou eu então?"


translate portuguese zhenya_route_b749f9b4:



    "Ela moveu os olhos para o lado, como se procurasse algo nas estantes."


translate portuguese zhenya_route_6f01edd9:



    pi "Não sei, por isso estou perguntando."


translate portuguese zhenya_route_d9435aaa:



    mzp "Se isso for outra piada..."


translate portuguese zhenya_route_916dd930:



    pi "Piada?"


translate portuguese zhenya_route_7dbdbf2d:



    mzp "Bem, você sabe, todo mundo já sabe..."


translate portuguese zhenya_route_340ec68e:



    "Ela ficou envergonhada e corou."


translate portuguese zhenya_route_27b31d2a:



    pi "Não, eu não."


translate portuguese zhenya_route_d191e01e:



    mzp "Com o percevejo na cadeira... saí para pegar um livro e enquanto procurava, Alisa..."


translate portuguese zhenya_route_29245267:



    "Zhenya olhou para o chão, com lágrimas enchendo seus olhos."


translate portuguese zhenya_route_5dabba5b:



    pi "Não, eu não ouvi nada sobre isso."


translate portuguese zhenya_route_0eb20230:



    "Embora se você pensar sobre isso, algo assim estava acontecendo nos tempos anteriores - Alisa decidiu pregar uma peça."


translate portuguese zhenya_route_9375f9d2:



    "É que eu não prestei absolutamente nenhuma atenção nisso então."


translate portuguese zhenya_route_be40d38a:



    "E Zhenya reagiu de forma diferente também, eu acho."


translate portuguese zhenya_route_945283c8:



    "Alisa..."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_9:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_3c8c8c92:



    dvp "Me larga!"


translate portuguese zhenya_route_e3f1127e:



    "A pioneira resmungou enquanto abotoava a camisa, a língua mal se movendo."


translate portuguese zhenya_route_b5f2f446:



    "O clube de cibernética foi banhado pelo luar brilhante, sobre a mesa estava uma garrafa vazia com um lago de vodca derramado ao redor. "


translate portuguese zhenya_route_b53b097a:



    "Minha bochecha estava queimando e a cabeça girava com tanta força que eu nem conseguia entender exatamente o porquê. Mas dificilmente por causa do álcool sozinho."


translate portuguese zhenya_route_81275182:



    dvp "Se você pensou que eu sou assim, então você pode ir para o inferno!"


translate portuguese zhenya_route_e04b78e8:



    "Os dedos da garota não a ouviam, o botão pulava para frente e para trás, mas se recusava a ir para o lugar prescrito."


translate portuguese zhenya_route_965504ff:



    pi "Ah é, É?"


translate portuguese zhenya_route_4dd24508:



    "Perdi a paciência, agarrei a pioneira pelas mãos, apertei-a contra a mesa e rasguei-lhe a camisa com os dentes."


translate portuguese zhenya_route_ba65372b:



    pi "Assim como? Como você é então!? Isso não é uma pergunta retórica - responda-me!"


translate portuguese zhenya_route_93a9420e:



    "Eu não queria mudar nada, tudo me convinha!"


translate portuguese zhenya_route_f2b8909a:



    "Eu estava vivendo minha vida de costume em meu mundo de costume fazendo o que eu queria!"


translate portuguese zhenya_route_d1d1c36c:



    "Por que diabos eu precisaria isso!?"


translate portuguese zhenya_route_5db0b7d7:



    pi "Você quer isso, eu sei! Ir beber vodca com um estranho cinco minutos depois de conhecê-lo! Você não é assim? Não vem com essa! Faça tudo como foi!"


translate portuguese zhenya_route_b1c84289:



    "Eu estava perdendo o controle sobre mim mesmo, a situação, o próprio mundo..."


translate portuguese zhenya_route_b99db903:



    dvp "Me larga, isso dói!"


translate portuguese zhenya_route_28eb9141:



    "A menina estava chorando."


translate portuguese zhenya_route_0da4bcdf:



    "Mas eu estava segurando-a com firmeza e em um minuto ela ficou mole e fechou os olhos, com apenas ocasionais lágrimas quentes e salgadas caindo deles."


translate portuguese zhenya_route_78f90845:



    pi "Agora sim, isso é muito melhor."


translate portuguese zhenya_route_8572d521:



    "Eu estava quase apalpando-a em todos os lugares, respirando rápida e ruidosamente."


translate portuguese zhenya_route_6ca28273:



    pi "Porque você é meu! Porque você é todo meu aqui! Este mundo inteiro é meu!"


translate portuguese zhenya_route_74cdf889:



    "Mas a menina não resistiu, e de repente eu perdi o interesse, até senti nojo."


translate portuguese zhenya_route_c3d0fb09:



    pi "E eu não preciso de você, há escolhas melhores aqui!"


translate portuguese zhenya_route_a834cad6:



    "Eu a deixei ir e deslizei para o chão, exausto."


translate portuguese zhenya_route_7a01683b:



    "O pioneiro não se mexeu, apenas continuou a soluçar baixinho."


translate portuguese zhenya_route_1887db4f:



    pi "Eu posso pegar qualquer garota aqui! Todas, ouviu!? Também posso pegar o cutelo e... Você acha que isso não aconteceu antes?"


translate portuguese zhenya_route_9bd59498:



    "Eu estava gritando."


translate portuguese zhenya_route_35794ca1:



    pi "Você acha que pode me dizer o que fazer?! Este é o meu mundo, entendeu? meu! Vocês nem existem! Estou falando comigo mesmo!"


translate portuguese zhenya_route_c9bc6d68:



    pi "Pare de choramingar!"


translate portuguese zhenya_route_6b0ebc18:



    "Perdi os últimos pedaços de controle sobre mim mesmo, pulei e inclinei todo o meu peso sobre a garota."


translate portuguese zhenya_route_0c326074:



    "Ela parecia estar perto de desmaiar já."


translate portuguese zhenya_route_d1490e2d:



    "Inclinei-me para a frente e sussurrei em seu ouvido:"


translate portuguese zhenya_route_db4eee40:



    pi "Sabe o que tenho feito com você? Tantas vezes... Quer ouvir? Ouça agora pois vou te dizer!"


translate portuguese zhenya_route_d47d3ccb:



    "De repente eu entrei em pânico."


translate portuguese zhenya_route_748351d4:



    "Já se passou um tempo infinitamente longo desde o {i}começo{/i}, mas a cada segundo que eu estive <vivendo>, estava ciente de mim mesmo como pessoa, estava controlando a situação neste mundo - e muitos antes dele."


translate portuguese zhenya_route_ba6bab34:



    "E pela primeira vez tenho a sensação de que estou desaparecendo, que em um momento irei sumir!"


translate portuguese zhenya_route_2f2f0661:



    "Como pode ser isso, sou EU, você não vê? você não se lembra...?"


translate portuguese zhenya_route_1eb562e0:



    dvp "Você é fraco..."


translate portuguese zhenya_route_c7cfef75:



    "O sussurro da garota me alcançou como se fosse de outro mundo."


translate portuguese zhenya_route_1ac9eb61:



    dvp "Um fracote patético, um ninguém. Eu sentiria pena, mas você não pode ter pena de nada."


translate portuguese zhenya_route_fd0f9179:



    "Eu pulei para trás dela em terror."


translate portuguese zhenya_route_7f9a4127:



    "No rosto do pioneiro ficou congelada uma careta de desgosto, as lágrimas desaparecendo como se nunca tivessem existido."


translate portuguese zhenya_route_8eccaba8:



    "Ela se levantou da mesa, deu alguns passos em minha direção e parou."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_10:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_01793405:



    mz "Por que você está me dizendo tudo isso?"


translate portuguese zhenya_route_455e39f2:



    "Zhenya perguntou preguiçosamente."


translate portuguese zhenya_route_c9efc482:



    "Ondulações corriam pela água, acima de nós balançavam as folhas de uma bétula, com raios brilhantes do sol cansativo do meio-dia brilhando através delas."


translate portuguese zhenya_route_3dd25e16:



    "Os pássaros cantavam alto no bosque, e os pequenos insetos escondidos na grama alta estavam ocupados pulando nas minhas pernas."


translate portuguese zhenya_route_b92f4659:



    pi "Bem, por que você está lendo esse livro? Não me diga que é a primeira vez!"


translate portuguese zhenya_route_0584c94e:



    mz "Eu gosto dele. Como você gosta de narrar, eu gosto de ler."


translate portuguese zhenya_route_b801ccf7:



    "Na outra margem, na praia, os pioneiros brincavam, Olga Dmitrievna corria atrás de Ulyana e no meio do rio distingui a cabeça dourada de Slavya.{w} Ela está nadando aqui?"


translate portuguese zhenya_route_bf61ccfa:



    mz "E aí?"


translate portuguese zhenya_route_1d91a5d4:



    pi "Que?"


translate portuguese zhenya_route_9efbba46:



    mz "O que aconteceu depois?"


translate portuguese zhenya_route_1ecf5995:



    pi "Achei que você não estava interessada."


translate portuguese zhenya_route_17ce821c:



    mz "Mas você está."


translate portuguese zhenya_route_beecbb90:



    "Zhenya sorriu."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_11:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_e2ddd404:



    "Ela cuspiu na minha cara e saiu, fechando a porta ruidosamente atrás de si mesma."


translate portuguese zhenya_route_ec4fada4:



    "E eu fiquei parado lá."


translate portuguese zhenya_route_4d9c3879:



    "Então, é isso - o fim?"


translate portuguese zhenya_route_d02cc081:



    "Em algum momento eu estava esperando por isso, talvez até com impaciência."


translate portuguese zhenya_route_b963c577:



    "Mas foi há tanto tempo que já nem me lembro..."


translate portuguese zhenya_route_aa69bc1b:



    "E agora?"


translate portuguese zhenya_route_fb8066ab:



    "Essas bonecas, essas bonecas sem alma destruíram meu mundo que eu construí toda a minha vida...?{w} Simples assim - em um dia...?"


translate portuguese zhenya_route_6072604a:



    "Passei a mão pela bochecha e vi meus dedos cobertos com algo molhado. "


translate portuguese zhenya_route_ce617998_12:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_3690f9af:



    "A noite havia descido sobre o acampamento, escondendo os pioneiros locais sob sua cobertura, escondendo sua malícia e astúcia.."


translate portuguese zhenya_route_a97066dd:



    "E eu estava sentado no clube cibernético, meus braços cruzados em volta dos joelhos, balançando lentamente de um lado para o outro."


translate portuguese zhenya_route_78432774:



    "Talvez aquela pioneira volte agora, afinal ela poderia me humilhar muito mais fortemente.{w} Ou até mesmo fazer algo pior..."


translate portuguese zhenya_route_b724315a:



    "Mas o tempo foi passando e era só o canto dos pássaros noturnos e o chilrear dos grilos cada vez mais silenciosos."


translate portuguese zhenya_route_5dafa38c:



    "E o amanhecer também está próximo, o acampamento vai acordar então e começar a viver sua vida que de repente se tornou tão estranha para mim."


translate portuguese zhenya_route_9b97de77:



    "Bem, tanto faz, que se dane..."


translate portuguese zhenya_route_f388c609:



    "Levantei-me com alguma dificuldade e olhei para a garrafa vazia de vodca sobre a mesa."


translate portuguese zhenya_route_f56a8f65:



    "Seria bom desmaiar agora e acordar amanhã como se nada tivesse acontecido, esquecer o hoje, aparecer em um mundo a que estou acostumado onde o comportamento dos pioneiros é familiar e previsível!"


translate portuguese zhenya_route_7f6ffa46:



    "E tudo começou com aquela garotinha..."


translate portuguese zhenya_route_48e2be22:



    "Ela nunca chorou antes."


translate portuguese zhenya_route_930e94bf:



    "Ou talvez ela tenha feito e eu simplesmente nunca prestei atenção? Mesmo que ela chore, e daí?"


translate portuguese zhenya_route_69a2c6d6:



    "O que? Tornei-me um fracote, que sente pena dessa merdinha, pra me abaixar ao nível {i}delas{/i}?"


translate portuguese zhenya_route_039e2cb1:



    "Não, eu tenho que me recompor!"


translate portuguese zhenya_route_d565336d:



    "Saí do clube de cibernética, batendo a porta com força e respirei o ar fresco da noite."


translate portuguese zhenya_route_18c48e62:



    "Estranho, não parecia tão artificial como de costume."


translate portuguese zhenya_route_786313e6:



    "Então, onde devo ir?"


translate portuguese zhenya_route_c86ccfda:



    "Acho que ir atrás daquela garota pioneira e se vingar da cusparada na cara valeria a pena!"


translate portuguese zhenya_route_2d3dd531:



    "Eu nunca teria perdoado tal insulto antes e não vou perdoar agora!"


translate portuguese zhenya_route_cac4acc5:



    "Não havia uma única alma viva na praça além de um pioneiro sentado em um banco."


translate portuguese zhenya_route_1eaf6c8a:



    "A princípio não lhe dei atenção - sabe-se lá quantos retardados moram aqui - mas ele me chamou:"


translate portuguese zhenya_route_b5f924fc:



    pi2 "Oi, Semyon!"


translate portuguese zhenya_route_a0e4c394:



    "Quem diabos você está chamando de Semyon, droga!{w} Eu falei baixinho."


translate portuguese zhenya_route_e16dba53:



    "Mas o pioneiro não estava se acalmando:"


translate portuguese zhenya_route_4a9d1da0:



    pi2 "Você deve estar procurando por alguém? Mas ela não foi pra lá."


translate portuguese zhenya_route_020a3c0b:



    "Eu congelei, mas imediatamente me virei e rapidamente caminhei até ele.."


translate portuguese zhenya_route_b26f9b1a:



    pi "Então você a viu?"


translate portuguese zhenya_route_faffbf87:



    pi2 "Claro que vi!"


translate portuguese zhenya_route_e9213e07:



    "Um sorriso repugnante apareceu em seu rosto, um sorriso mesmo, selvagem, expressando apenas a superioridade de alguém sobre seu oponente."


translate portuguese zhenya_route_dd90be7e:



    pi "Fala logo então, não estamos brincando de adivinhação!"


translate portuguese zhenya_route_0035a9a8:



    pi2 "Espere, por que tanta pressa? Sente-se, vamos conversar com calma."


translate portuguese zhenya_route_1d25a44c:



    pi "Não tenho nada para falar com você."


translate portuguese zhenya_route_d656bbab:



    "O pioneiro pensou um pouco, depois remexeu nos bolsos da bermuda, tirou um maço de <Cosmos> e me deu."


translate portuguese zhenya_route_bfadd262:



    pi2 "Quer?"


translate portuguese zhenya_route_990a64cb:



    pi "Isso... onde você conseguiu isso?"


translate portuguese zhenya_route_da5e25e1:



    "Não me lembro de pioneiros fumando!"


translate portuguese zhenya_route_35ea6809:



    "Embora tanta coisa tenha acontecido nas últimas 24 que nunca aconteceu antes..."


translate portuguese zhenya_route_49df45e9:



    "Tirei lentamente um cigarro e devolvi o maço ao estranho pioneiro."


translate portuguese zhenya_route_9075cb57:



    "Ele o virou em suas mãos por um tempo e depois jogou de volta para mim."


translate portuguese zhenya_route_ef0baff0:



    pi2 "Nah, pegue, eu vou parar."


translate portuguese zhenya_route_7302d938:



    "Aquele sorriso imundo de novo!"


translate portuguese zhenya_route_b9b224aa:



    "Foda-se, eu vou atrás daquela vadia! "


translate portuguese zhenya_route_e5239908:



    pi "Então? Diga-me onde ela foi!"


translate portuguese zhenya_route_b0bacf80:



    pi2 "Por que você precisa dessa pobre garota? Ela é insignificantemente pequena na escala do Universo e talvez nem exista neste."


translate portuguese zhenya_route_6e286439:



    "Ele pensou por um momento, então continuou."


translate portuguese zhenya_route_9a27b7d6:



    pi2 "O mesmo vale para você. Tem certeza que você existe? E mesmo se for, que sua existência aqui e agora é a real? Talvez você realmente existisse antes e agora não?"


translate portuguese zhenya_route_0c2d21db:



    pi2 "Ou você existirá no futuro e no momento é apenas uma boneca diante de mim?"


translate portuguese zhenya_route_7b1709f6:



    "A palavra <boneca> disparou dolorosamente na minha cabeça, como se um potro calibre .45 estourasse meus miolos, espalhando o conteúdo do cérebro sobre a área."


translate portuguese zhenya_route_3851cbd0:



    "Sim, e é a vez de Slavya limpar amanhã...{w} Eu involuntariamente sorri por dentro."


translate portuguese zhenya_route_aef5fe7f:



    pi "Quem é você?"


translate portuguese zhenya_route_797cca45:



    "A garota insolente que cuspiu na minha cara há muito tempo saiu da minha cabeça junto com meu cérebro."


translate portuguese zhenya_route_b49e136e:



    pi "Quem é você, estou te perguntando!"


translate portuguese zhenya_route_3286fb9d:



    "Agarrei-o pelo lenço e puxei-o para mim com tanta força que o trapo vermelho quase se rasgou.."


translate portuguese zhenya_route_d4433ae7:



    "Mas o pioneiro apenas sorriu."


translate portuguese zhenya_route_522e4cdd:



    pi2 "Calma, não se preocupe tanto. É impossível morrer aqui - você deveria saber, você já fez isso centenas de vezes."


translate portuguese zhenya_route_393c873a:



    "Eu pulei para trás dele em terror."


translate portuguese zhenya_route_d92d4988:



    "Essa frase...{w} Eu certamente já ouvi isso antes!"


translate portuguese zhenya_route_de5bcfba:



    "Não, nem isso - eu mesmo disse isso!"


translate portuguese zhenya_route_aff47745:



    "Há muito tempo, na minha anterior... uma das minhas vidas anteriores."


translate portuguese zhenya_route_c313ce95:



    pi2 "Porque você é Semyon.{w} E eu sou Semyon. Porque você sou eu."


translate portuguese zhenya_route_530a8a5f:



    "O banco e o pioneiro dispararam abruptamente a cem metros de mim, como se eu estivesse caindo de uma montanha-russa, apenas seu sorriso nojento permanecendo diante de meus olhos."


translate portuguese zhenya_route_6ecb5b42:



    "E então o mundo ao redor foi coberto de escuridão..."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_13:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_b052fa58:



    me "Bem, e então eu desapareci."


translate portuguese zhenya_route_9b867c85:



    mz "Assim mesmo?"


translate portuguese zhenya_route_0482fa2e:



    "Zhenya manteve os olhos fixos no livro, mas a história parecia começar a interessá-la."


translate portuguese zhenya_route_8b0f35ac:



    me "Por que não? A partida oportuna é uma grande habilidade, você sabe, e eu sou um mestre nisso!"


translate portuguese zhenya_route_eab0814c:



    mz "Sim, você é o mestre de tudo..."


translate portuguese zhenya_route_57d8f4cb:



    "Ela largou o livro e me abraçou."


translate portuguese zhenya_route_257596c3:



    "Slavya, que estava claramente nadando em nossa direção, pareceu perceber e se virou em direção à praia."


translate portuguese zhenya_route_6258eed6:



    me "Espera, eu nem cheguei na parte principal!"


translate portuguese zhenya_route_a2112eb3:



    me "E não aqui, afinal..."


translate portuguese zhenya_route_3b51a4ca:



    "Eu timidamente me afastei dela."


translate portuguese zhenya_route_ce05b572:



    "Zhenya claramente não gostou disso e se afastou de mim."


translate portuguese zhenya_route_02d00f0e:



    mz "Estou cansada dessas suas histórias - são sempre a mesma coisa! Deixe-me contar uma para variar."


translate portuguese zhenya_route_b401bc94:



    me "Sobre o que seria essa história?"


translate portuguese zhenya_route_43f0b201:



    mz "Tipo como cheguei aqui, por exemplo!"


translate portuguese zhenya_route_6a25d8e4:



    me "Eu já ouvi isso uma centena de vezes."


translate portuguese zhenya_route_46e49702:



    mz "E eu ouvi as suas duzentas vezes!"


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_7372fd7b:



    "Para Zhenya, Sovyonok não começou com nossa reunião e a lista de verificação."


translate portuguese zhenya_route_776cce52:



    "Porque eu sempre tive, tenho e terei {i}meu{/i} primeiro dia depois de já ter passado uma semana no acampamento."


translate portuguese zhenya_route_6b6478fd:



    mz "Sabe aquela sensação de quando o tempo parou? Quando você não pode morrer, mesmo que você queira?"


translate portuguese zhenya_route_edad5831:



    me "Bem, sim. Como aqui, neste acampamento?"


translate portuguese zhenya_route_0766c187:



    mz "Não, sempre foi mais fácil para mim aqui. As pessoas se comportam de maneira mais honesta, adequada, ninguém realmente intimida ninguém, não há, pelo menos, aquela malícia que estava em toda parte naquela época de {i}antes{/i}, sabe?"


translate portuguese zhenya_route_cbc4bb84:



    "Eu não respondi."


translate portuguese zhenya_route_0b199ede:



    mz "Posso apenas ler livros, conversar com as pessoas, alguém precisa de mim, alguém me considera um amigo, tenho responsabilidades..."


translate portuguese zhenya_route_72a4670a:



    "Parecia que Zhenya estava prestes a chorar."


translate portuguese zhenya_route_360485e5:



    mz "Tudo bem, por que estou ficando... Enfim, desta vez só acordei por causa do tremor excessivo do ônibus 410. Você já pegou aquele ônibus?"


translate portuguese zhenya_route_b91f0b42:



    "Balancei com a cabeça."


translate portuguese zhenya_route_ed2494b4:



    mz "Bem, eu nunca peguei, não temos nem linhas de ônibus com três dígitos em nossa cidade."


translate portuguese zhenya_route_13c9611e:



    mz "Eu realmente não entendi o que tinha acontecido ainda e a garota sentada perto de mim me disse: <Oi, meu nome é Slavya>."


translate portuguese zhenya_route_73f9c19e:



    mz "Slavya? O que é Slavya? Slavya quem?"


translate portuguese zhenya_route_3d09c388:



    mz "Claro que fiquei confuso, mas tentei não demonstrar. Então chegamos ao acampamento e as coisas começaram a se agitar..."


translate portuguese zhenya_route_385c7f99:



    me "E então aconteceu de novo..."


translate portuguese zhenya_route_9d45a0d2:



    mz "E de novo..."


translate portuguese zhenya_route_be100ad4:



    "Zhenya suspirou."


translate portuguese zhenya_route_8110044b:



    mz "E eu já vi você muitas vezes. Você com Slavya, Alisa, Lena..."


translate portuguese zhenya_route_a150cf10:



    "Ela silenciosamente cerrou os dentes."


translate portuguese zhenya_route_66a94d6b:



    me "Mas não fui eu! Já passamos por isso centenas de vezes e agora você está começando de novo!"


translate portuguese zhenya_route_09769e7d:



    mz "Você, não vocês são inseparáveis! <Eu> estava em seus acampamentos também, certo? Mas ela não era nada parecida comigo!"


translate portuguese zhenya_route_cf5fe3d9:



    me "Exatamente! Distinguir o original do falso não é tão difícil quanto você pensa!"


translate portuguese zhenya_route_2a487144:



    mz "Sim, porque as falsificações sempre se renovam e as originais ficam."


translate portuguese zhenya_route_931c85d9:



    me "Não é nada disso..."


translate portuguese zhenya_route_90aa467c:



    mz "Como se você soubesse de tudo!"


translate portuguese zhenya_route_a6c61dc1:



    me "O que isso importa?!"


translate portuguese zhenya_route_b9e0fc87:



    "Abracei Zhenya com força e fechei os olhos."


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_1:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_f38c94d0:



    "Acordei coberto de suor, meu coração batendo como um louco."


translate portuguese zhenya_route_95485d35:



    "O sol nascente estava insuportavelmente quente, embora não passasse das seis ou sete da manhã, pelo que parecia."


translate portuguese zhenya_route_7c0f70f5:



    "O que diabos aconteceu comigo?{w} O pioneiro sinistro - o que foi isso?"


translate portuguese zhenya_route_b8fea11b:



    "Talvez tenha sido apenas um sonho, uma alucinação?"


translate portuguese zhenya_route_6d64ec4f:



    "Agora estou pronto para acreditar nisso...{w} Em qualquer coisa!"


translate portuguese zhenya_route_b1ec62eb:



    "Alguém estava caminhando lentamente em minha direção através da praça."


translate portuguese zhenya_route_54e2fa21:



    "Eu encarei e reconheci o líder do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_f2c53477:



    mtp "Então você está nisso de novo?"


translate portuguese zhenya_route_a339aad1:



    "Ela disse ameaçadoramente, inclinando-se sobre mim."


translate portuguese zhenya_route_d619304f:



    "Isso me fez levantar do banco e dar um passo para trás."


translate portuguese zhenya_route_00676949:



    mtp "E eu aqui pensando que ontem foi apenas um mal-entendido, e você... Estou sem palavras! Para fazer algo assim com uma garota!"


translate portuguese zhenya_route_7fbc5e40:



    "Do que ela está falando?"


translate portuguese zhenya_route_a6084c5b:



    "Que garota, o que ela quer de mim?!"


translate portuguese zhenya_route_0790d314:



    "Pelo menos a líder do acampamento parecia de costume, isso me acalmou um pouco."


translate portuguese zhenya_route_fe2f533c:



    mtp "Então? Me responda agora! Você acha que vai se safar dessa vez? Vou chamar a polícia, vou até levar ao secretário da organização sindical Komsomol!"


translate portuguese zhenya_route_e0de5854:



    "Ela estava bufando tanto que até ficou vermelha e começou a ofegar."


translate portuguese zhenya_route_7ca78ad4:



    mtp "No meu acampamento! Eu vou, você...!"


translate portuguese zhenya_route_b745da71:



    "Em geral, esse comportamento da líder do acampamento não me surpreendeu nem um pouco."


translate portuguese zhenya_route_71972c56:



    "Mas me senti inquieto porque minha mente ainda estava voltando aos eventos da noite anterior, deixando um sentimento doloroso e deprimente perto do constrangimento por algo feito enquanto estava bêbado."


translate portuguese zhenya_route_563df633:



    "O mais estranho é que eu não me importava com o líder do acampamento gritando em voz alta a apenas um metro de distância de mim."


translate portuguese zhenya_route_17ef50dc:



    pi "Cala a boca já, ok?! Gritando como se houvesse um incêndio! O que você sabe sobre problemas? Você acha que tem um problema aqui? Oh, uma pioneira quase foi estuprada, que desastre!"


translate portuguese zhenya_route_e625c257:



    "Eu cerro os dentes e lanço um olhar ameaçador para a líder do acampamento que envia uma centelha de medo em seu rosto.."


translate portuguese zhenya_route_88d9cfee:



    pi "Que tal eu contar sobre problemas {i}reais{/i}?! Não aqueles em seu pequeno mundo imaginário!"


translate portuguese zhenya_route_7eb5bc4b:



    pi "Porém, apenas vá para o inferno! Você é apenas uma perda de tempo!"


translate portuguese zhenya_route_156bb973:



    "Por outro lado, sempre tenho tempo o suficiente ..."


translate portuguese zhenya_route_cf548d39:



    "Um pensamento assustador de repente passou pela minha cabeça: e se tudo for sempre {i}assim{/i} agora...?"


translate portuguese zhenya_route_af5d6b63:



    "E se eu perder o controle sobre este mundo para sempre?"


translate portuguese zhenya_route_1073c912:



    "Qualquer garota pioneira poderá cuspir na minha cara à vontade e a líder do acampamento poderá me dar um sermão como Electronik...?"


translate portuguese zhenya_route_6efa0286:



    "Isso é pior que a morte!"


translate portuguese zhenya_route_4764ccbb:



    pi "Eu tenho que ir..."


translate portuguese zhenya_route_2b1ad4f4:



    "Arremessei no líder do acampamento que ainda não havia se recuperado do choque e fui para onde minhas pernas me levassem."


translate portuguese zhenya_route_96ba2c48:



    "Mas realmente, o que é a morte para mim?"


translate portuguese zhenya_route_717b489b:



    "Parece que há muito deixei de entender o próprio conceito da ideia."


translate portuguese zhenya_route_d4c4a4be:



    "Porque se eu não posso desaparecer, se estou destinado a viver a mesma semana neste maldito acampamento uma e outra vez, então talvez a morte seja me perder?"


translate portuguese zhenya_route_8a3a5440:



    "Perdendo meu poder sobre o mundo, tendo incerteza pela frente?"


translate portuguese zhenya_route_7e0405f4:



    "Mas isso é ainda pior do que o destino de qualquer {i}outro{/i} humano!"


translate portuguese zhenya_route_735eed4b:



    "A vida deles é um jogo com final infeliz e sem capacidade de salvar seu progresso."


translate portuguese zhenya_route_1ea7a991:



    "Minha vida é um jogo sem fim com a capacidade de salvar..."


translate portuguese zhenya_route_07e40943:



    "O que {i}eles{/i} chamam de vida?"


translate portuguese zhenya_route_02cd0d67:



    "Se eu pudesse me lembrar como é - ser um homem normal..."


translate portuguese zhenya_route_d9801473:



    "Eles provavelmente chamariam isso de inferno!"


translate portuguese zhenya_route_3da4e67a:



    "E este ciclo particular, onde até as bonecas sem alma me humilham, é meu último círculo."


translate portuguese zhenya_route_fc47ce7d:



    "Eu estava pronto para perder a cabeça, se eu pudesse."


translate portuguese zhenya_route_4db8f15d:



    "Todos os pensamentos que eu estava diligentemente afastando de mim de repente surgiram com uma nova força, retornando sentimentos há muito esquecidos."


translate portuguese zhenya_route_f7601ba0:



    "E quem acabou acertando no final?"


translate portuguese zhenya_route_14e500e2:



    "Eu estava sempre me convencendo de que estou certo, e não {i}eles{/i}, porque estou vivo e {i}eles{/i} mão."


translate portuguese zhenya_route_aa9cc9b6:



    "Mas {i}eles{/i} somem e eu fico."


translate portuguese zhenya_route_6aec9b7e:



    "E quem estava melhor no final...?"


translate portuguese zhenya_route_a0734101:



    pi2 "Heh-heh."


translate portuguese zhenya_route_18a14147:



    "Uma risada já familiar soou nas proximidades."


translate portuguese zhenya_route_ca7a3d8c:



    pi2 "Parece que você entendeu alguma coisa hoje!"


translate portuguese zhenya_route_5a75dcad:



    pi "Eu sei quem você é."


translate portuguese zhenya_route_ad7879c5:



    "Minha voz parecia calma, mas o coração batia loucamente como nunca antes."


translate portuguese zhenya_route_aa40ee3d:



    pi2 "Oh sério? Seria interessante ouvir."


translate portuguese zhenya_route_7c80e143:



    pi "Você é igual a mim, pioneiro, mas de outro ciclo!"


translate portuguese zhenya_route_dc8a84af:



    pi2 "Mas você não pensou que os {i}outros{/i} sumiam depois que Semyon partiu no ônibus {i}naquela{/i} vez? Você pensou que estava sozinho agora em todos esses acampamentos sem fim!"


translate portuguese zhenya_route_8249e6b5:



    pi "Eu poderia estar errado..."


translate portuguese zhenya_route_900da79c:



    "Por mais difícil que fosse para mim admitir, essa possibilidade existia."


translate portuguese zhenya_route_3cf57bf2:



    pi2 "Você? Errado? Não pode ser!"


translate portuguese zhenya_route_2138916b:



    pi "Tanto faz. O que você quer, veio apenas para zombar de mim pelo que eu fiz antes?"


translate portuguese zhenya_route_28216e14:



    pi2 "Você está dizendo isso como se...{w} Sentisse culpa."


translate portuguese zhenya_route_c7603b8c:



    pi "Eu não me sinto culpado, e isso não é da sua conta! Basta responder a pergunta."


translate portuguese zhenya_route_69b5c4c3:



    pi2 "Bem, talvez você esteja certo..."


translate portuguese zhenya_route_aa53adf9:



    "O pioneiro pensou por um momento."


translate portuguese zhenya_route_8c7036b9:



    pi2 "Embora seja um pecado rir dos miseráveis!"


translate portuguese zhenya_route_6d7221cb:



    "De repente, senti um desejo distinto de socar aquele sorriso nojento de seu rosto!"


translate portuguese zhenya_route_c1143dcc:



    "Afinal, sou uma criatura trêmula ou tenho o direito?!"


translate portuguese zhenya_route_21d61111:



    "Quem o permitiu de se {i}impor{/i} no meu mundo?!"


translate portuguese zhenya_route_a902c6d7:



    pi "Suma daqui!"


translate portuguese zhenya_route_2323c424:



    "Eu gritei, pulei e bati meu punho nele o mais forte que pude...."


translate portuguese zhenya_route_26c40b41:



    "Mas minha mão voou através de uma névoa que desapareceu no ar e eu perdi o equilíbrio, caindo dolorosamente no chão."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_14:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_392741f8:



    "Quando a dor diminuiu, senti como se alguém estivesse por perto."


translate portuguese zhenya_route_eac3bbc2:



    "E, de fato, dos arbustos estava espiando uma pioneira atrevida."


translate portuguese zhenya_route_15b8af29:



    usp "Você mereceu essa!"


translate portuguese zhenya_route_f02f9218:



    "Ela mostrou a língua."


translate portuguese zhenya_route_319a4b06:



    usp "Acho que você não é tão corajoso com seus colegas!"


translate portuguese zhenya_route_8a70a572:



    pi "Ah, é...?"


translate portuguese zhenya_route_4cc464f6:



    "Foi tão inesperado que até esqueci o que queria dizer."


translate portuguese zhenya_route_3bfb5da7:



    pi "Não te surpreende que um homem tenha se dissolvido no ar bem na sua frente?"


translate portuguese zhenya_route_754e98b4:



    usp "Bem...{w} Coisas acontecem. Talvez seja algum truque? Não importa. De qualquer maneira, você mereceu!"


translate portuguese zhenya_route_2a81e5c3:



    "Não querendo aguentar mais esses insultos, eu pulei abruptamente e corri para ela."


translate portuguese zhenya_route_4794ec9c:



    "Mas a garota corria habilmente por entre as árvores enquanto eu tinha que gastar preciosos segundos desviando dos galhos que cortavam meu rosto, outeiros se projetando, assim como ravinas invisíveis."


translate portuguese zhenya_route_f8154d9c:



    "Ganhando alguns solavancos e coçando minhas mãos com sangue, eu finalmente a peguei na praça."


translate portuguese zhenya_route_1435d693:



    pi "O que, não tão rápido afinal, é você? Isso não é tão fácil quanto fugir de alguns idiotas!"


translate portuguese zhenya_route_7a05ead8:



    usp "Me deixar ir! Sai!"


translate portuguese zhenya_route_3f110a9b:



    "A menina pioneira estava chorando."


translate portuguese zhenya_route_c8a389f1:



    "De repente senti um forte golpe nas costas, tudo nadou diante dos meus olhos e o chão veio em minha direção com uma velocidade tremenda."


translate portuguese zhenya_route_7cb62aa8:



    dvp "Então você também gosta de crianças?"


translate portuguese zhenya_route_fc1209ed:



    slp "Peguem ele!"


translate portuguese zhenya_route_ecefc9dc:



    "Um golpe na barriga..."


translate portuguese zhenya_route_3161f0e8:



    "Eu instintivamente cobri minha cabeça com meus braços."


translate portuguese zhenya_route_ad729ea8:



    mip "Não é tão legal agora, é?"


translate portuguese zhenya_route_a66487fa:



    "Outro golpe..."


translate portuguese zhenya_route_c834ca35:



    "A essa altura, eu estava prestes a perder a consciência, mas, reunindo as últimas forças, levantei-me sobre os cotovelos e rolei vários metros para o lado."


translate portuguese zhenya_route_edbb6f89:



    "O sangue estava fluindo em meus olhos, transformando a multidão de pioneiros me espancando em uma névoa vermelha contínua."


translate portuguese zhenya_route_3b6c1c0e:



    mtp "Este não é, obviamente, o melhor método educacional, mas é bastante eficaz, eu acho."


translate portuguese zhenya_route_00b08032:



    "De quem diabos sabe de onde veio a voz da líder do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_a6717d6b:



    pi "O que você está fazendo?! Chega..."


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_2:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_e42400d8:



    mz "Já leu Don Quixote?"


translate portuguese zhenya_route_e52631bf:



    "Zhenya estava sentada perto de mim, balançando alegremente os pés."


translate portuguese zhenya_route_1b25a65d:



    me "Sim, mas eu mal me lembro de como era agora."


translate portuguese zhenya_route_0a5efd62:



    mz "Moinhos! Todas as suas histórias são como lutas com moinhos de vento."


translate portuguese zhenya_route_955295f8:



    me "Que moinhos, o que..."


translate portuguese zhenya_route_9af55b9b:



    mz "E mesmo que não haja moinho, com certeza você vai construir um porque você tem que lutar contra algo."


translate portuguese zhenya_route_17eb90aa:



    me "Você está dizendo isso como se eu fosse algum tipo de masoquista!"


translate portuguese zhenya_route_3805b28b:



    mz "E não é?"


translate portuguese zhenya_route_b47b6b13:



    "Ela sorriu maliciosamente."


translate portuguese zhenya_route_f1b872bc:



    "Zhenya...{w} O que eu faria sem ela?"


translate portuguese zhenya_route_520a3a56:



    "Às vezes eu pensava que tudo o que aconteceu comigo neste acampamento não era tão ruim se essa recompensa estivesse esperando por mim no final."


translate portuguese zhenya_route_fc9436ca:



    "Eu a puxei para mim e a beijei."


translate portuguese zhenya_route_d79bf9f9:



    mz "Espere, o que você está... E se alguém ver?"


translate portuguese zhenya_route_a064965c:



    "Zhenya corou e resistiu, mas mais para mostrar se alguma coisa."


translate portuguese zhenya_route_6d038d67:



    me "Isso não te preocupa."


translate portuguese zhenya_route_c19c6b50:



    mz "Não, mas...{w} Enfim, onde eu estava?"


translate portuguese zhenya_route_d663f3b1:



    me "Os moinhos de vento?"


translate portuguese zhenya_route_86c65e85:



    mz "Sim ... quer dizer, não! Eu quis dizer que você ainda não consegue se acalmar! Como se você tivesse andado naquele ônibus daquela vez como todos os {i}outros{/i}..."


translate portuguese zhenya_route_4933f750:



    me "E não tivesse te conhecido."


translate portuguese zhenya_route_f8936c3d:



    mz "Como se você tivesse me conhecido antes! Sempre era a Slavya, Alisa, Lena..."


translate portuguese zhenya_route_b7edee7e:



    "Ela se queixou."


translate portuguese zhenya_route_05457ff9:



    me "Viu, isso significa que fiz tudo certo!"


translate portuguese zhenya_route_5034d5ab:



    mz "Vá pro inferno! Macho alfa, uma ova!"


translate portuguese zhenya_route_c4265473:



    me "Vamos parar de falar do passado, temos uma vida inteira pela frente!"


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_3:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_b56763f0:



    pi3 "Ei! Você está vivo?"


translate portuguese zhenya_route_2847cd45:



    "A água fria espirrou em meu rosto e com dificuldade consegui abrir meu olho."


translate portuguese zhenya_route_35df17a9:



    "Sobre mim estava inclinado... {w} um pioneiro."


translate portuguese zhenya_route_a02937cb:



    pi "Você de novo... o que, {i}eles{/i} não acabaram comigo e você decidiu ajudar? Bem, vá em frente, me mate!"


translate portuguese zhenya_route_7b0d9a0b:



    "Em algum lugar no fundo, eu estava até feliz por tal reviravolta - finalmente este ciclo vicioso quebrado será dilacerado!"


translate portuguese zhenya_route_cac3b2d5:



    pi3 "Não, você não entende! Eu não sou...{w} Não sou ele!"


translate portuguese zhenya_route_c5c56f07:



    pi "Quem é você então?"


translate portuguese zhenya_route_1804c309:



    "Eu já não me importava, seria tão bom morrer agora, acabar com esse ciclo e partir para um novo!"


translate portuguese zhenya_route_83dddfb4:



    "Acho que nunca antes desejei tanto os ciclos intermináveis da minha {i}vida{/i} continuarem!"


translate portuguese zhenya_route_dffa8938:



    "A única coisa importante é que eles obedeçam às regras estabelecidas há muito tempo."


translate portuguese zhenya_route_0022762c:



    pi3 "Você não entende...?"


translate portuguese zhenya_route_f7f100c4:



    "O pioneiro disse com angústia."


translate portuguese zhenya_route_277c650c:



    pi "Não-não-não, eu não jogo mais esses jogos!"


translate portuguese zhenya_route_43104af6:



    "Realmente, eles decidiram me colocar no lugar {i}desse{/i} idiota?"


translate portuguese zhenya_route_d65516a5:



    "Isso é algum tipo de jogo e eu sou um noob para eles?{w} Não no meu server!"


translate portuguese zhenya_route_595caacc:



    pi "E de qualquer maneira, eu não me importo!"


translate portuguese zhenya_route_6304a54d:



    "Tentei me levantar, mas a dor me fez apenas gemer e me apoiar no tronco próximo."


translate portuguese zhenya_route_ef375c44:



    "Embora, se eu tiver que passar mais cinco dias e meio neste maldito loop, obviamente terei que fazer alguns acordos."


translate portuguese zhenya_route_1b5fc009:



    pi "Ok, eu não me importo com quem você é ou por que está aqui, mas se você realmente quiser ajudar, não vou recusar."


translate portuguese zhenya_route_a0e4cf55:



    "Se ele realmente é quem ele quer parecer, então posso esperar ajuda dele."


translate portuguese zhenya_route_b82cc3b2:



    pi3 "Sim, claro..."


translate portuguese zhenya_route_b3db7e6e:



    pi "Traga-me algo para beber então."


translate portuguese zhenya_route_87e7c94d:



    "O pioneiro rapidamente deu um pulo e desapareceu atrás das árvores."


translate portuguese zhenya_route_d7251a80:



    pi "Ele correu para a cantina? Que idiota."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_15:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_4526b54e:



    "O tempo estava se arrastando lentamente."


translate portuguese zhenya_route_eb8d24cc:



    "Perdi o telefone - ou durante a luta, ou antes dela, então não sei dizer quanto tempo se passou desde o momento em que o pioneiro correu para buscar água."


translate portuguese zhenya_route_93a3cf35:



    "Mas de qualquer forma ele já deveria ter voltado."


translate portuguese zhenya_route_0748b652:



    "Meus ferimentos doíam insuportavelmente, parecia que eu estava começando a ter febre.{w} Seria uma infecção?"


translate portuguese zhenya_route_5eb365a4:



    "Eu poderia morrer!"


translate portuguese zhenya_route_8d439469:



    "Eles poderiam pelo menos ter me espancado até a morte!"


translate portuguese zhenya_route_caf72da0:



    "Mas não - eu tenho que ficar aqui e esperar o fim em agonia."


translate portuguese zhenya_route_6c406b5e:



    "Vocês vão ver!"


translate portuguese zhenya_route_2f974ad0:



    "Da próxima vez eu vou te mostrar, eu vou mostrar a todos!"


translate portuguese zhenya_route_ee043568:



    "O medo da morte deixou de existir para mim simplesmente porque só se pode temer algo que o assusta."


translate portuguese zhenya_route_3f52e9b2:



    "No meu caso a morte seria uma salvação."


translate portuguese zhenya_route_ec79852e:



    "Embora eu mal pudesse acreditar nisso, provavelmente da próxima vez tudo se repetirá, o que significa que terei que lutar por mim, pela minha vida!"


translate portuguese zhenya_route_6b91e2c7:



    "Igual às primeiras vezes."


translate portuguese zhenya_route_1103dcdf:



    "Fazer de tudo para não virar chorão e melequento como {i}ele{/i}."


translate portuguese zhenya_route_3b8c1c5e:



    "Mal conseguindo me levantar, tropecei em direção ao acampamento."


translate portuguese zhenya_route_dad64e6b:



    "Estava ficando escuro."


translate portuguese zhenya_route_d6a7f5b9:



    "Eu provavelmente deveria ter perguntado ao pioneiro o que aconteceu depois que perdi a consciência durante a surra na praça."


translate portuguese zhenya_route_331a0e55:



    "Talvez eles estejam procurando por mim?"


translate portuguese zhenya_route_73be3703:



    "Ou eles acham que eu já estou morto?"


translate portuguese zhenya_route_e64dfe95:



    "Em qualquer caso, devo ter cuidado."


translate portuguese zhenya_route_a32be48c:



    "Neste momento, as várias habilidades obtidas durante o tempo gasto em todos esses loops sem fim seriam úteis."


translate portuguese zhenya_route_fbda2b81:



    "Mas um aleijado de uma mão e uma perna só dificilmente será um bom lutador..."


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_4:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_df258bf7:



    "À primeira vista, a praça parecia vazia - nenhum pioneiro, nenhum pássaro, nenhum dos esquilos que habitavam abundantemente a floresta ao redor do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_4ceb9268:



    "E o ar ressoava com um silêncio perigoso, como a calmaria antes de uma luta, ou como um campo minado contornado por pessoas e feras."


translate portuguese zhenya_route_db1b0a8d:



    "Dê um passo e você será feito em pedaços."


translate portuguese zhenya_route_1625539c:



    "Se ao menos fosse realmente tão fácil..."


translate portuguese zhenya_route_e4410ee1:



    "Mas não posso ficar parado esperando - tenho que ir à enfermaria, lavar e enfaixar minhas feridas, tomar um analgésico e antibióticos."


translate portuguese zhenya_route_131ab1ed:



    "Os primeiros passos pela praça foram difíceis de dar, mais pela tensão opressiva do que pelas minhas ferida de batalhas."


translate portuguese zhenya_route_51b712f7:



    "De alguma forma, me arrastei até o final, caminhei pelo caminho estreito, cheguei à enfermaria e já havia começado a mexer na fechadura quando de repente ouvi um farfalhar familiar nos arbustos próximos."


translate portuguese zhenya_route_fcb1e9ab:



    "Certamente isso não é uma besta ou pássaro, é um ser humano!"


translate portuguese zhenya_route_5b291f33:



    "Embora eu tenha entendido bem que os pioneiros furiosos não vão se esconder - eles agem abertamente agora."


translate portuguese zhenya_route_d979f39e:



    pi "Eu não sei quem está escondido aí, mas é melhor você sair, senão..."


translate portuguese zhenya_route_58a3975f:



    "Senão o que?"


translate portuguese zhenya_route_7a18852d:



    "Nessa condição, dificilmente posso representar uma ameaça maior do que aquela garotinha arrogante!"


translate portuguese zhenya_route_d8883300:



    unp "Sou eu..."


translate portuguese zhenya_route_7e66674c:



    "A tímida pioneira quase sussurrou, saindo de seu esconderijo."


translate portuguese zhenya_route_caa65ec6:



    pi "Oh, você?"


translate portuguese zhenya_route_621736c0:



    "Eu perguntei sarcasticamente."


translate portuguese zhenya_route_d3c58e8d:



    pi "Sozinho? E onde estão os outros? Mas sim, só você será suficiente..."


translate portuguese zhenya_route_f45fe05b:



    unp "Não, Eu...{w} Eu posso ir se eu estiver te incomodando."


translate portuguese zhenya_route_c572cc9a:



    pi "Fique, as coisas não podem piorar mesmo."


translate portuguese zhenya_route_81356c94:



    "Eu estava mexendo em vão com a fechadura."


translate portuguese zhenya_route_85f66ba6:



    "Claro, não foi difícil para mim pegá-lo nem com um palito ou fósforo, mas para isso eu precisava de dedos saudáveis, enquanto os meus estavam todos cobertos de hematomas, com cada segunda articulação deslocada."


translate portuguese zhenya_route_ff0038ce:



    "A ação mais complicada de que sou capaz agora é segurar uma bandeira pioneira e girá-la ociosamente sobre minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_9cacc36a:



    "Um passatempo estúpido por conta própria, mas os pioneiros locais podem me fazer coisa pior."


translate portuguese zhenya_route_fb78244d:



    unp "Talvez eu possa ajudar?"


translate portuguese zhenya_route_8f5ff1f3:



    pi "Como? Com apoio moral?"


translate portuguese zhenya_route_5ac801c4:



    unp "Eu tenho um..."


translate portuguese zhenya_route_c68a86cc:



    "Ela parou no meio da frase e estendeu um molho de chaves para mim."


translate portuguese zhenya_route_1537f606:



    pi "Hã?"


translate portuguese zhenya_route_92afb189:



    "Sim, eu não esperava algo assim, mas não fiquei realmente surpreso - eu tinha outras coisas em mente."


translate portuguese zhenya_route_5e6a0cab:



    unp "Eu os tirei de Slavya."


translate portuguese zhenya_route_09d5b397:



    pi "Bem desse jeito? Você quer me dizer que ela deu a você sem nem perguntar por que você precisava?"


translate portuguese zhenya_route_28020918:



    unp "Bem, eu disse que não me sinto bem e não queria incomodá-la, então poderia ir sozinha para a enfermaria."


translate portuguese zhenya_route_a224ce8d:



    pi "Sim, ótimo pretexto. Astúcia, malícia e fingimento. Dizem que por trás de todo homem forte existe uma mulher forte."


translate portuguese zhenya_route_9a2c43a2:



    "Lembrei-me do segundo pacote de <Cosmos> que o pioneiro me presenteou."


translate portuguese zhenya_route_bb832dfd:



    "Os cigarros estavam consideravelmente amassados, mas ainda consegui encontrar alguns intactos."


translate portuguese zhenya_route_c56adbe2:



    pi "Ok, as chaves serão realmente úteis, foi inteligente da sua parte."


translate portuguese zhenya_route_7f5ee04f:



    unp "Obrigada."


translate portuguese zhenya_route_7346cea3:



    "A garota sorriu quase imperceptivelmente."


translate portuguese zhenya_route_3bfa5470:



    "E se ela realmente não estiver escondendo uma faca nas costas?...?{w} De onde vêm esses pensamentos??!"


translate portuguese zhenya_route_4a5fdb28:



    "A presunção de inocência nunca funcionou neste mundo até agora e, especialmente agora, considerar todos ao redor como hostis {i}a priori{/i} seria a coisa correta a se fazer."


translate portuguese zhenya_route_bfa3d62d:



    "Eu cuidadosamente olhei a garota de cima a baixo."


translate portuguese zhenya_route_e2bce231:



    unp "o que...? Há algo de errado comigo?"


translate portuguese zhenya_route_f40a37e9:



    pi "Eu nem sei. É melhor você me dizer - está tudo bem com você ou não?"


translate portuguese zhenya_route_f6774088:



    unp "Não entendi..."


translate portuguese zhenya_route_6bda23f8:



    "A pioneira estava claramente envergonhada e chateada."


translate portuguese zhenya_route_80fdc055:



    "Ah bom, enquanto ela está pelo menos fingindo ser {i}do bem{/i}, Devo aproveitar. Será difícil enfaixar todas as minhas feridas sozinho, com braços inflexíveis."


translate portuguese zhenya_route_4280f591:



    pi "Não se preocupe. Se você realmente quer ajudar..."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_16:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_74cd6038:



    "A enfermaria foi iluminada pelas lâmpadas fluorescentes penduradas no teto."


translate portuguese zhenya_route_ecfceff8:



    "Com alguma dificuldade subi no sofá e tentei tirar minha camisa."


translate portuguese zhenya_route_7aaf2429:



    unp "Deixa-me ajudar."


translate portuguese zhenya_route_d7c5f11f:



    pi "Certo."


translate portuguese zhenya_route_3df4d52c:



    "À direita e à esquerda, ao redor da minha barriga, havia hematomas avermelhados e de aparência terrível."


translate portuguese zhenya_route_bbafbb40:



    "Devo ter quebrado várias costelas, ou talvez seja o contrário e apenas algumas delas permaneceram intactas."


translate portuguese zhenya_route_6dc32eb8:



    "Cada movimento ecoou com dor:"


translate portuguese zhenya_route_3f894e04:



    pi "Aaaargh! Não dá pra ser mais cuidadosa?"


translate portuguese zhenya_route_d9ee0e49:



    unp "Desculpa."


translate portuguese zhenya_route_f99441c3:



    "A pioneira começou a me despir zelosamente."


translate portuguese zhenya_route_47c8c54f:



    "Finalmente, fiquei apenas com meus shorts."


translate portuguese zhenya_route_b9d2f671:



    unp "Espere, espere, temos que limpar as feridas com iodo e desinfetá-las!"


translate portuguese zhenya_route_80692109:



    pi "Sim, claro, pra eu parecer um urso pardo? Não, obrigado, vamos fazer com água oxigenada - está na gaveta da escrivaninha."


translate portuguese zhenya_route_259d7d24:



    "A pioneira não discutiu."


translate portuguese zhenya_route_edaff1f2:



    "Embora peróxido de hidrogênio ou iodo - ainda arde o mesmo!"


translate portuguese zhenya_route_208736c6:



    "Tive que fazer um esforço desumano para não gritar."


translate portuguese zhenya_route_e6e5397a:



    unp "Dói?"


translate portuguese zhenya_route_62a68b8d:



    pi "O que você acha?!"


translate portuguese zhenya_route_b462f311:



    "Sibilei com os dentes cerrados."


translate portuguese zhenya_route_5d12af1f:



    "Então a pioneira começou a me enfaixar."


translate portuguese zhenya_route_c4e8acee:



    "Toda vez que ela tinha que agarrar a bandagem do outro lado, ela quase se pressionava contra mim."


translate portuguese zhenya_route_a847a4e2:



    unp "Aqui!"


translate portuguese zhenya_route_c8bb1a19:



    "Lena disse com a sensação de dever cumprido."


translate portuguese zhenya_route_64313f9e:



    "Ela está exagerando - o pensamento passou pela minha cabeça."


translate portuguese zhenya_route_909f6f6a:



    pi "Bem melhor."


translate portuguese zhenya_route_6cdbc3d5:



    "Não que eu realmente me sentisse melhor - ao contrário, eu estava mais certo de que estarei quase curado até amanhã."


translate portuguese zhenya_route_98db5fc7:



    "Mas isso será amanhã."


translate portuguese zhenya_route_ed2b786e:



    "Tentei me levantar para ir até o armário de remédios, mas de repente minha cabeça começou a girar e tive que sentar no sofá novamente."


translate portuguese zhenya_route_4d858608:



    pi "Traga-me analgin e...{w} e...{w} aquilo..."


translate portuguese zhenya_route_521a590f:



    "Eu realmente esqueci o conteúdo do baú de remédios local?"


translate portuguese zhenya_route_ed40cc8c:



    "Levei a mão à testa - estava quente."


translate portuguese zhenya_route_cc8f0f79:



    pi "Alguma coisa para o tétano, não sei. Está escrito lá, nas instruções."


translate portuguese zhenya_route_c61d4c44:



    "A garota se apressou e logo voltou com uma pilha de pílulas multicoloridas."


translate portuguese zhenya_route_38a2fca3:



    pi "O que é isso?"


translate portuguese zhenya_route_cb469a4d:



    unp "O que você pediu..."


translate portuguese zhenya_route_27722bff:



    "Eu estava correndo um risco, é claro, mas claramente não poderia ficar pior."


translate portuguese zhenya_route_f93b1c3f:



    pi "E água para lavar."


translate portuguese zhenya_route_1cbefc66:



    "Engoli os comprimidos e mal consegui me esticar no sofá."


translate portuguese zhenya_route_7e492c7f:



    "A pioneira sentou-se na cadeira próxima e começou a me olhar com paciência."


translate portuguese zhenya_route_45d6e425:



    "O que ela quer?"


translate portuguese zhenya_route_c822b5dc:



    "O suspense era cansativo."


translate portuguese zhenya_route_434288d8:



    "Eu só queria dormir, adormecer e esquecer esse mundo louco por pelo menos algum tempo.{w} Ou melhor ainda - acordar em outro!"


translate portuguese zhenya_route_58911e68:



    "Deixe-os terminar o que começaram e acabar comigo!"


translate portuguese zhenya_route_67aba564:



    "Ou essa garota tímida..."


translate portuguese zhenya_route_0f6e53e3:



    pi "E quanto tempo você está pensando em sentar aqui?"


translate portuguese zhenya_route_1691f095:



    unp "Se eu estou incomodando você, eu posso sair."


translate portuguese zhenya_route_6e477f3d:



    pi "Não saia."


translate portuguese zhenya_route_57115d23:



    "De repente, na minha cabeça apareceu uma ideia selvagem, mas não sem sentido!"


translate portuguese zhenya_route_5857b475:



    pi "Você pode até ajudar..."


translate portuguese zhenya_route_2cf6cc0c:



    "A garota me deu um olhar inquisitivo. "


translate portuguese zhenya_route_f7b1fdd6:



    pi "Pegue aquela jarra ali."


translate portuguese zhenya_route_e2b2bbba:



    "Eu mal levantei a mão e apontei para o remédio necessário."


translate portuguese zhenya_route_b0d079f8:



    pi "Agora encha uma seringa cheia dela."


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_5:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_30fbce41:



    mz "Tá falando sério?"


translate portuguese zhenya_route_46df7f73:



    "O rosto de Zhenya estava queimando e sua voz não parecia nem surpresa - assustada!"


translate portuguese zhenya_route_763ea9a0:



    me "Seríssimo!"


translate portuguese zhenya_route_f35360cc:



    mz "Não, você deve estar é doido!"


translate portuguese zhenya_route_e4748fd7:



    me "Qual é o problema? Mesmo na pior das hipóteses, o novo loop ocorrerá em alguns dias, ninguém se lembrará disso."


translate portuguese zhenya_route_bb4cc545:



    mz "Eu vou, isso já é o suficiente!"


translate portuguese zhenya_route_39419e54:



    me "Isso é um não?"


translate portuguese zhenya_route_c6cacbe6:



    mz "É um pare de me intimidar!"


translate portuguese zhenya_route_af512106:



    "Ela tentou se levantar, mas eu a segurei firmemente pelas mãos."


translate portuguese zhenya_route_fe1f361c_2:



    mz "Ei!"


translate portuguese zhenya_route_3d06e455:



    "Em vez de tentar se libertar, Zhenya riu e se pressionou contra mim."


translate portuguese zhenya_route_96a92f4a:



    mz "Você realmente não está brincando? E se nós sairmos daqui depois de tudo?"


translate portuguese zhenya_route_3b02a616:



    me "Faz tempo que você não fala sobre isso."


translate portuguese zhenya_route_7761d947:



    mz "Eu não tenho, mas agora estou! Se no mundo real você espera apenas esquecer e fingir que não disse nada agora, então..."


translate portuguese zhenya_route_d2551cd3:



    me "Não, tanto aqui quanto no mundo real minhas palavras são sinceras!"


translate portuguese zhenya_route_5f3b8e22:



    mz "Mesmo assim...{w} É difícil de acreditar! Tão de repente..."


translate portuguese zhenya_route_0af1865c:



    me "O que há de repentino nisso? Há quanto tempo nos conhecemos? Há muito tempo perdi a conta dos loops!"


translate portuguese zhenya_route_618d05b1:



    mz "Eu ainda estou contando..."


translate portuguese zhenya_route_3129f2d7:



    "Zhenya disse baixinho e me abraçou ainda mais forte."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_17:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_c4a91b1d:



    "A menina obedientemente encheu a seringa com o líquido transparente incolor e me entregou."


translate portuguese zhenya_route_0fda54f1:



    pi "Não, quando você já viu um paciente se aplicando injeções?!"


translate portuguese zhenya_route_27de15a6:



    unp "Mas eu não sei como..."


translate portuguese zhenya_route_954d7da0:



    pi "Não há nada de difícil nisso."


translate portuguese zhenya_route_23affce2:



    "É que para mim neste mundo ainda havia o único tabu - o suicídio."


translate portuguese zhenya_route_0cffd3d6:



    "Eu estava pronto (e até queria) morrer nas mãos de pioneiros loucos ou de uma injeção letal, mas me matar..."


translate portuguese zhenya_route_cee6910e:



    "Por algum motivo parecia que não deveria, nem sabia explicar o porquê e nunca tentei verificar."


translate portuguese zhenya_route_7742b1d1:



    "Talvez tenha sido tudo por causa do medo da incerteza que me possuiu nas últimas vinte e quatro horas, ou talvez seja tudo muito mais simples e a razão seja o simples instinto de autopreservação."


translate portuguese zhenya_route_d3f91d78:



    "Independentemente disso, eu tinha certeza de que, se fosse morto por outra pessoa, acordaria imediatamente em um novo loop, mas pronto para tudo agora!"


translate portuguese zhenya_route_be57257f:



    "O único problema era o fato de que essa garota claramente não iria me ajudar com meu silêncio voluntário.."


translate portuguese zhenya_route_75512fb4:



    unp "Não, Eu...{w} E se eu fizer algo errado? É melhor chamar a enfermeira! Eu volto em breve."


translate portuguese zhenya_route_f085d7c6:



    "A enfermeira era a última coisa que eu precisava aqui agora!"


translate portuguese zhenya_route_12645575:



    pi "Espera!"


translate portuguese zhenya_route_58ec471e:



    "Eu mal me levantei em um cotovelo e agarrei-a pela mão."


translate portuguese zhenya_route_9f0b1268:



    pi "Não se preocupe, já fiz isso centenas de vezes e vou te ensinar também! Não há nada de difícil nisso."


translate portuguese zhenya_route_8d3cf7f8:



    "A garota vacilou."


translate portuguese zhenya_route_80585789:



    pi "Primeiro pegue o torniquete..."


translate portuguese zhenya_route_150c2823:



    "Espere o que, por que ela precisaria de um torniquete, é usado para tirar sangue."


translate portuguese zhenya_route_43e5513f:



    pi "Ok, não pegue o torniquete."


translate portuguese zhenya_route_dcfbef84:



    "A pioneira colocou o torniquete na mesa perto de mim."


translate portuguese zhenya_route_12202aea:



    "Movi minha mão esquerda para o lado para torná-la mais conveniente para ela."


translate portuguese zhenya_route_1ce043ab:



    unp "Talvez não devêssemos afinal?"


translate portuguese zhenya_route_81d5325a:



    pi "Nem vou sentir nada."


translate portuguese zhenya_route_574f5a8b:



    "Suas mãos tremiam, a agulha pulava para a esquerda e para a direita."


translate portuguese zhenya_route_8ef32db4:



    "Se ela perder a veia não vai ser bonito."


translate portuguese zhenya_route_5bc3003e:



    "A eutanásia por meio das drogas de um kit médico soviético é um prazer precário, assim como..."


translate portuguese zhenya_route_4f6d90df:



    unp "Não me olhe assim."


translate portuguese zhenya_route_5df5d92e:



    "A garota disse de repente."


translate portuguese zhenya_route_1ab9aef2:



    pi "Como assim, não me olhe assim? Não se distraia!"


translate portuguese zhenya_route_11f22c5a:



    unp "Eu não consigo assim..."


translate portuguese zhenya_route_9b411c3c:



    pi "Que beleza..."


translate portuguese zhenya_route_de7ff5a4:



    "Eu dei um suspiro impotente e puxei minha mão para longe dela."


translate portuguese zhenya_route_be9f07ea:



    pi "Ok, esqueça. Vou dormir e ficar bem amanhã. Não se esqueça de apagar as luzes e fechar a porta ao sair!"


translate portuguese zhenya_route_28fb42e2:



    "A garota obedientemente se dirigiu para a saída, mas congelou no meio do caminho.."


translate portuguese zhenya_route_d40a0991:



    unp "Você está realmente com muita dor?"


translate portuguese zhenya_route_cd157731:



    pi "Estou! Mas importa agora? Vou apenas aguentar."


translate portuguese zhenya_route_a609ce96:



    unp "Eu poderia fazer isto...{w} Só se você fechar os olhos."


translate portuguese zhenya_route_15ac0b0f:



    pi "Então, se eu fechá-los, o que vai mudar?"


translate portuguese zhenya_route_b895e892:



    unp "Será mais fácil para mim. Como se você estivesse dormindo."


translate portuguese zhenya_route_5e2e3ab6:



    "Os olhos dela sorriram."


translate portuguese zhenya_route_1c1458d1:



    pi "Ok, vou fechá-los."


translate portuguese zhenya_route_2fdb022d:



    "Não parece ser nada assustador."


translate portuguese zhenya_route_9f19ad89:



    "A menina se aproximou de mim e pegou a seringa."


translate portuguese zhenya_route_790ba682:



    unp "Vamos?"


translate portuguese zhenya_route_53a2d83d:



    pi "Vamos."


translate portuguese zhenya_route_2ffa5e6c:



    "Fechei os olhos e no mesmo segundo um pensamento passou pelo meu cérebro: por que estou confiando nela tão cegamente?"


translate portuguese zhenya_route_587bd764:



    "Apenas meia hora atrás, quando estava na varanda, eu estava pensando de forma muito diferente!"


translate portuguese zhenya_route_db889481:



    "Algo me pressionou contra o sofá com uma força que me impediu de mover os braços ou as pernas..{w} Vadia!"


translate portuguese zhenya_route_00986cf7:



    "A pioneira com o torniquete nas mãos debruçou-se sobre mim."


translate portuguese zhenya_route_2737718a:



    "Um segundo depois, apertou em volta do meu pescoço."


translate portuguese zhenya_route_047476be:



    pi "O que você está...?"


translate portuguese zhenya_route_34a7e6ca:



    "Ofeguei."


translate portuguese zhenya_route_a0fcf8d6:



    "Mesmo que esta seja a morte pela qual eu estava pedindo, não deveria ser assim, não estrangulado com um torniquete! Não! Espere, eu não estou pronto!"


translate portuguese zhenya_route_465ef323:



    "A pioneira puxava cada vez mais forte, uma careta louca no rosto: a boca abrindo um sorriso diabólico, os olhos fundos arregalados e até mesmo parecendo brilhar com alguma luz não natural."


translate portuguese zhenya_route_ff6a97ff:



    "Tentei em vão me libertar - as lesões e o cansaço não me deixaram."


translate portuguese zhenya_route_6496742f:



    "Aí vem a anoxemia, tudo fica embaçado diante dos meus olhos. Eu os fecho, mas a marca daquela careta maluca ainda fica no lado interno das minhas pálpebras!"


translate portuguese zhenya_route_65581f39:



    "No canto da minha mente ouço o rangido da porta se abrindo, a pioneira diabólica afrouxa o aperto e então o rosto de outra garota já está se inclinando sobre mim."


translate portuguese zhenya_route_b2ada642:



    slp "Vamos! Agora!"


translate portuguese zhenya_route_ada3d630:



    "A voz familiar sussurra para mim."


translate portuguese zhenya_route_9ce82d61:



    "Alguém me ajudou a levantar, eu me apoiei neles e saí cambaleando da enfermaria."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_18:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_871a5dfa:



    "Íamos devagar, muitas vezes tropeçando e esbarrando em tudo."


translate portuguese zhenya_route_f59b944c:



    "Eu desmaiava e acordava o tempo todo, mas não conseguia erguer a cabeça e só olhava para os pés: a calçada em frente à enfermaria deu lugar ao asfalto da praça e depois à terra coberta por folhas caídas e agulhas de abeto"


translate portuguese zhenya_route_5ee85201:



    "Finalmente paramos e com dificuldade eu caí no chão e olhei em volta."


translate portuguese zhenya_route_404bac47:



    "Parece a mesma clareira onde o pioneiro me arrastou..."


translate portuguese zhenya_route_39d09361:



    pi "Eu estou andando em alguns círculos infernais hoje..."


translate portuguese zhenya_route_b92aee43:



    "Tentei sorrir, mas tossi imediatamente; as costas da minha mão ficaram cobertas de sangue."


translate portuguese zhenya_route_b080400f:



    slp "Aqui, beba."


translate portuguese zhenya_route_43a9d8cf:



    "A garota me entregou um frasco frio."


translate portuguese zhenya_route_9e06cea6:



    "Eu mal tomei vários goles e olhei para minha salvadora."


translate portuguese zhenya_route_8a6b8e6c:



    "Ela parecia ser a mesma garota familiar, mas algo estava fora de sintonia com sua imagem habitual."


translate portuguese zhenya_route_8cfe0426:



    "Afinal, um sorriso combinava mais com essa garota pioneira do que a expressão de determinação fria que estava congelada em seu rosto."


translate portuguese zhenya_route_c196cab9:



    "Eu nem sabia direito o que dizer..."


translate portuguese zhenya_route_966ef311:



    "Já me enganei uma vez sobre aquela maníaca da enfermaria e me deixei relaxar um segundo, agora vou ter que ficar atento até o fim dessa vez!"


translate portuguese zhenya_route_ca5f5721:



    "Embora a dor insuportável em todo o meu corpo e minha cabeça girando não me deixassem concentrar nem por um momento."


translate portuguese zhenya_route_631179f6:



    pi "O que é isso...?"


translate portuguese zhenya_route_9e9814e8:



    slp "Shh, não precisa falar, você vai piorar! Eu sei de tudo."


translate portuguese zhenya_route_2e7e3777:



    "A garota disse e me olhou atentamente como se, ao contrário de suas próprias palavras, ela estivesse esperando por uma resposta."


translate portuguese zhenya_route_70c9b40f:



    slp "Eu sei tudo sobre você. Na verdade, eu também sou... real."


translate portuguese zhenya_route_efee23f6:



    pi "Como diabos você é real?! Já nos conhecemos ontem, não percebi nada {i}real{/i} sobre você!"


translate portuguese zhenya_route_7ac3698b:



    "Tossi sangue de novo."


translate portuguese zhenya_route_2513e664:



    pi "Esta é uma das suas piadas de novo?"


translate portuguese zhenya_route_b033ae17:



    "Continuei mais quieto."


translate portuguese zhenya_route_e83d1d1c:



    pi "Você não pode simplesmente me matar, não pode, certo? Você tem que torturar, para zombar de mim?! Quer que eu enlouqueça?!"


translate portuguese zhenya_route_e3e89799:



    "E então percebi que tudo isso já aconteceu...{w} embora agora nossos papéis foram trocados."


translate portuguese zhenya_route_3e56f2df:



    slp "Não, não, não é nada disso! Você entendeu errado! Você não estava falando comigo ontem. Oh, por que estou explicando, é como se você não se entendesse!"


translate portuguese zhenya_route_39ffacba:



    "A garota pioneira franziu a testa."


translate portuguese zhenya_route_8b5427ea:



    slp "Você nunca conheceu suas próprias cópias?"


translate portuguese zhenya_route_0ae95c2e:



    "Definitivamente havia lógica em suas palavras que eu não consegui encontrar uma falha imediatamente."


translate portuguese zhenya_route_8321ad79:



    pi "Bem, talvez...{w} E por que você precisa de tudo isso para me ajudar?"


translate portuguese zhenya_route_7d3ad2c5:



    slp "Porque você é igual a mim, {i}real{/i}! Não é natural? Você não faria o mesmo no meu lugar?"


translate portuguese zhenya_route_ec9da8a5:



    "Se ela soubesse o que eu fiz antes..."


translate portuguese zhenya_route_218c2c76:



    "Mas e se ela não estiver mentindo?!"


translate portuguese zhenya_route_b6ba807e:



    "Afinal eu conheci {i}outros{/i} além de mim neste mundo antes!"


translate portuguese zhenya_route_e309eca4:



    pi "Obrigado, se sim..."


translate portuguese zhenya_route_a5f76af6:



    "A menina não respondeu nada, apenas sorriu."


translate portuguese zhenya_route_ad54904e:



    pi "Mas eu ainda não entendo como você...{w} Quer dizer, eu já encontrei «você» mil vezes antes e todas elas eram bots."


translate portuguese zhenya_route_c3c67cfd:



    slp "É difícil explicar e não há tempo agora!"


translate portuguese zhenya_route_bf9c30b9:



    pi "Sem tempo, você está com pressa para alguma coisa?"


translate portuguese zhenya_route_7bd2bccb:



    slp "Não só eu! Em breve todos nós vamos escapar daqui!"


translate portuguese zhenya_route_794059c2:



    pi "Você quer dizer deste loop para um novo?"


translate portuguese zhenya_route_48a94368:



    slp "Não não! Quero dizer deste acampamento para sempre!"


translate portuguese zhenya_route_c6ae4acd:



    pi "O que você quer dizer...?"


translate portuguese zhenya_route_ec482ad2:



    "Eu abri um sorriso idiota."


translate portuguese zhenya_route_3bf95c39:



    "O próprio pensamento de haver uma saída deste lugar parecia absurdo para mim há muito tempo."


translate portuguese zhenya_route_35c07165:



    slp "Não me diga que você quer ficar aqui para sempre?"


translate portuguese zhenya_route_4faa5838:



    pi "Bem, eu meio que estou aqui desde sempre..."


translate portuguese zhenya_route_c0cdbc2d:



    slp "Eu tenho uma alternativa - Sair."


translate portuguese zhenya_route_c4dddafe:



    pi "Não, espere, você acabou de me entender errado..."


translate portuguese zhenya_route_895a960c:



    "O que está «errado»?"


translate portuguese zhenya_route_4d5b7b29:



    "Estou realmente pronto para voltar ao mundo {i}real{/i}?"


translate portuguese zhenya_route_b5a196bc:



    "É estranho e hostil para mim agora, pois este acampamento se tornou meu lar."


translate portuguese zhenya_route_a6c7a702:



    "Mas aquela casa está em ruínas - roubada e queimada!"


translate portuguese zhenya_route_429f73ec:



    "Serei capaz de construí-lo de novo?"


translate portuguese zhenya_route_0a336b4a:



    slp "Então o que você quer fazer?"


translate portuguese zhenya_route_108a6cc5:



    pi "Ok, mas como? Você não propõe que eu apenas aceite sua palavra, certo? Se você realmente entende minha situação, não se recusará a explicar..."


translate portuguese zhenya_route_438e567e:



    slp "Tudo bem, mas não agora - temos que garantir que não haja perseguição!"


translate portuguese zhenya_route_a50296a4:



    pi "Espera..."


translate portuguese zhenya_route_79498c62:



    "Mas a pioneira não estava me ouvindo e um segundo depois ela desapareceu na vegetação vívida."


translate portuguese zhenya_route_3d661175:



    "Ótimo..."


translate portuguese zhenya_route_2d6f3c2a:



    mz "Mas eu não sei costurar!"


translate portuguese zhenya_route_72ebe9e8:



    me "Que pena... Um descuido sério por parte da nossa governanta!"


translate portuguese zhenya_route_7b17d3b9:



    mz "Ah, olha quem está falando! Do que você vai fazer os anéis? Você está planejando apenas enrolar o fio da bobina de indução noe seu dedo?"


translate portuguese zhenya_route_a4eed316:



    me "Eu tenho algumas ideias..."


translate portuguese zhenya_route_c59c53ff:



    mz "Bem, eu estou ouvindo."


translate portuguese zhenya_route_84f14225:



    "Zhenya olhou para mim com cuidado e sorriu, antecipando meu fracasso."


translate portuguese zhenya_route_205070b7:



    "No entanto, mesmo antes de conhecê-la, adquiri algumas habilidades muito diferentes e criar alguns anéis não seria muito difícil para mim."


translate portuguese zhenya_route_c07bca8e:



    "A única questão é o equipamento – você não consegue encontrar os instrumentos de um joalheiro em um acampamento."


translate portuguese zhenya_route_69c44bc3:



    "Então eu simplesmente não teria tempo para preparar tudo em apenas uma semana..."


translate portuguese zhenya_route_1ca203ea:



    "Se não fosse pelo clube cibernético!"


translate portuguese zhenya_route_2551c817:



    "Se você vasculhar a maior parte do equipamento armazenado lá, você definitivamente encontrará douramento suficiente para dois anéis simples."


translate portuguese zhenya_route_0866bdde:



    "E manter os cibernéticos locais ocupados com algo por alguns dias certamente não será um problema, especialmente considerando que não é a primeira vez para mim!"


translate portuguese zhenya_route_bb3c0a72:



    me "Que surpresa!"


translate portuguese zhenya_route_6091a866:



    mz "Ainda assim..."


translate portuguese zhenya_route_b4a932b1:



    "Zhenya ficou envergonhada."


translate portuguese zhenya_route_b50a6e08:



    mz "Em uma semana, eles desaparecerão. Você sabe que não poderemos levar nada conosco."


translate portuguese zhenya_route_8d6f2a2a:



    me "E daí? O que é mais importante para você, dois pedaços de metal ou...?"


translate portuguese zhenya_route_e5b74069:



    mz "É claro que não é importante..."


translate portuguese zhenya_route_47c8c285:



    me "Mas se vamos fazer do jeito que deve ser, precisamos disso e de um vestido..."


translate portuguese zhenya_route_53695934:



    "Os olhos de Zhenya brilharam."


translate portuguese zhenya_route_05ebce7a:



    "Não houve problemas com o traje, eu sabia com certeza que vários caras do acampamento têm calça e paletó, talvez até cinza escuro."


translate portuguese zhenya_route_6208daa1:



    "Um vestido de verão ficaria bem em Zhenya, mas o vestido de noiva foi ideia dela no final!{w} Que ela previsivelmente rejeitou imediatamente."


translate portuguese zhenya_route_5d04b965:



    me "Usa tule!"


translate portuguese zhenya_route_6c3efbe4:



    mz "Tá falando sério?"


translate portuguese zhenya_route_658e4271:



    "Parece que ela já cansou de discutir."


translate portuguese zhenya_route_b98d0d5d:



    me "Não... Mas pode sempre perguntar a uma das garotas! Acho que é a melhor opção."


translate portuguese zhenya_route_c02501ad:



    "Zhenya ficou vermelha, fez beicinho e se virou."


translate portuguese zhenya_route_fdf97a8a:



    mz "Então vá e pergunte você mesma! E tire as medidas de si mesma, porque você será a única a usar!"


translate portuguese zhenya_route_d13b52c7:



    mz "Como você imagina que eu poderia fazer isso, vou apenas caminhar até, digamos, Slavya e perguntar a ela: «Você poderia, por favor, costurar um vestido de noiva para mim?»"


translate portuguese zhenya_route_6b63784c:



    me "Que tal você dizer que é...{w} Para um concurso de fantasias!"


translate portuguese zhenya_route_209d81c1:



    me "Não, isso é meio bobo..."


translate portuguese zhenya_route_4e958dc2:



    me "Pra um baile, então!"


translate portuguese zhenya_route_6a0bdf61:



    "Zhenya ficou surpresa, mas não começou a discutir imediatamente."


translate portuguese zhenya_route_148134b8:



    me "Vou passar a ideia para a líder do acampamento, não se preocupe! E não haverá nada para se envergonhar! Um casamento como parte da performance. Faremos Shurik e Electronik realizarem a primeira caminhada do homem no espaço sideral, Miku fará cosplay de Lenin em um carro blindado..."


translate portuguese zhenya_route_f1b9bc99:



    me "E eu e você vamos casar!"


translate portuguese zhenya_route_15cdfe60:



    mz "E que evento histórico você quer reencenar?"


translate portuguese zhenya_route_33626f7e:



    me "O que isso importa? Pode até ser o casamento de Ekaterina II e Pedro III!"


translate portuguese zhenya_route_341cca1a:



    mz "Oooh, Que destino nada invejável está esperando por você, amor!"


translate portuguese zhenya_route_8796d51d:



    "Zhenya sorriu."


translate portuguese zhenya_route_aea00f45:



    me "Não importa, é apenas um exemplo! Veja, você já está brincando."


translate portuguese zhenya_route_323de6e5:



    mz "Ainda assim..."


translate portuguese zhenya_route_c8e1c467:



    me "Confia em mim!"


translate portuguese zhenya_route_91039827:



    mz "Ok, se você acha que tudo vai dar certo..."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_19:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_333e14d0:



    "Amanheceu, a febre se fez presente e pareceu ficar ainda mais forte."


translate portuguese zhenya_route_21698494:



    "Aparentemente, a pioneira «verdadeira» perdeu-se na floresta - parece que fui abandonado de novo..."


translate portuguese zhenya_route_4bde977b:



    "Embora eu não estivesse muito esperançoso desta vez, eu só queria ter tudo de volta do jeito que estava, não voltar para a {i}realidade{/i}."


translate portuguese zhenya_route_d802c7b0:



    "Talvez tenha passado apenas uma hora do outro lado, talvez séculos, não importa mais."


translate portuguese zhenya_route_f694e34b:



    "Eu me senti como um homem em coma que acorda e não consegue reconhecer o mundo ao seu redor."


translate portuguese zhenya_route_18fc7c9f:



    "O horizonte estava queimando com um brilho escarlate brilhante, banhando o céu com uma aura flamejante."


translate portuguese zhenya_route_f25fa47d:



    "E se não fossem apenas os habitantes que tivessem mudado neste mundo?"


translate portuguese zhenya_route_cc66a0fd:



    "Em apenas alguns minutos, os raios do sol escaldante chegarão aqui e me queimarão, junto com toda Sovyonok!"


translate portuguese zhenya_route_f7aa9307:



    "Eu queria que o pioneiro «real» voltasse!"


translate portuguese zhenya_route_a51237ea:



    "É melhor se acomodar em um {i}novo{/i} mundo do que queimar vivo em um familiar!"


translate portuguese zhenya_route_0cac00e1:



    "Ainda mais porque ninguém lá vai saber de tudo que aconteceu comigo aqui!"


translate portuguese zhenya_route_d3d6bce6:



    "Sobre tudo que eu mesmo fiz..."


translate portuguese zhenya_route_95cdb0f9:



    pi2 "Você parece estar pensando profundamente sobre algo."


translate portuguese zhenya_route_64f4c9df:



    "Uma voz familiar soou por perto.{w} A minha..."


translate portuguese zhenya_route_9a21a38f:



    pi "O que você quer?"


translate portuguese zhenya_route_c8492839:



    "Fiquei surpreso com a aparência dele e até me assustei um pouco - já tive problemas demais com os pioneiros enlouquecidos e parei até de pensar nos meus clones."


translate portuguese zhenya_route_dc0d54d6:



    "Embora, «meus clones»?..{w} Quanto tempo se passou desde que eu os chamei assim?"


translate portuguese zhenya_route_1fbbac28:



    "Certo, para mim sempre houve {i}eu{/i} e {i}eles{/i} - não temos nada em comum, somos pessoas diferentes, mesmo que em algum momento fôssemos um..."


translate portuguese zhenya_route_9f450679:



    pi2 "Talvez você esteja pensando «quando foi que tudo deu errado»?"


translate portuguese zhenya_route_449bd8e5:



    "Aqui ele se enganou - eu não estava pensando nisso."


translate portuguese zhenya_route_43ab8e00:



    pi2 "Atormentando-se com dúvidas, fazendo-se perguntas para as quais nunca encontrará respostas?"


translate portuguese zhenya_route_f91eeb18:



    pi "Eu só quero que tudo isso acabe! E sua presença não tá ajudando com isso!"


translate portuguese zhenya_route_33691edf:



    pi2 "Tudo acabou há muito tempo, se você quer saber..."


translate portuguese zhenya_route_4a413495:



    pi "Ah é? Nem notei."


translate portuguese zhenya_route_2212509c:



    pi2 "Para todos, menos para você! Naquele dia no ônibus você escolheu errado e morreu."


translate portuguese zhenya_route_22952e7f:



    "Eu examinei meu corpo cuidadosamente.{w} Dói, o que significa que estou vivo!"


translate portuguese zhenya_route_2d38d332:



    pi "Eu não sou um homem morto!"


translate portuguese zhenya_route_8258081a:



    pi2 "Você acha que é realmente tão simples, como um filme? Você quer se lembrar do momento em que a vida o deixou, lembre-se do seu último suspiro? O ponto de transição? Os primeiros momentos no novo nível de existência?"


translate portuguese zhenya_route_c9d54b47:



    pi "Eu realmente não entendo você. Então isso significa que eu já morri então, no mundo {i}real{/i}?"


translate portuguese zhenya_route_92313099:



    pi2 "Não! Você teve uma chance, mas não a usou e acabou em seu próprio inferno pessoal, limbo, se desejar!"


translate portuguese zhenya_route_6aee1bdf:



    pi "Oh, olhe para você reinventando a roda, como se eu não soubesse disso!"


translate portuguese zhenya_route_e8ac9853:



    pi2 "Você sabia disso, mas não sabia que está sozinho aqui agora e não há saída!"


translate portuguese zhenya_route_5eb47f22:



    pi "Eu sabia disso..."


translate portuguese zhenya_route_7c4f3efc:



    "Ou pelo menos achava que sabia."


translate portuguese zhenya_route_4e47c222:



    pi "Mas e você?"


translate portuguese zhenya_route_4822c2b3:



    pi2 "Eu não estou aqui! Eu sou apenas sua alucinação!"


translate portuguese zhenya_route_24b2d9d5:



    "A floresta ressoou com sua risada nojenta."


translate portuguese zhenya_route_0870ec03:



    "Isso tudo é dolorosamente familiar, mas por que está se repetindo agora?"


translate portuguese zhenya_route_ed1d079e:



    "É verdade quando dizem que os problemas nunca vêm sozinhos?"


translate portuguese zhenya_route_9ec16ea9:



    pi "Vá fundo..."


translate portuguese zhenya_route_724dc14a:



    "Fechei os olhos e até me virei só para ter certeza."


translate portuguese zhenya_route_997dc7d7:



    pi3 "Não o trate assim, ele também é um de nós! Ou pelo menos ele era..."


translate portuguese zhenya_route_bebf711e:



    "A voz familiar soou um pouco diferente."


translate portuguese zhenya_route_5b2a770e:



    "Agora, dois pioneiros estavam parados na clareira na minha frente."


translate portuguese zhenya_route_8f95cdc6:



    pi2 "Você tem que combater fogo com fogo!"


translate portuguese zhenya_route_a6e86815:



    pi3 "Ele já passou por lutas suficientes!"


translate portuguese zhenya_route_c8ef17e5:



    pi2 "Eu não diria que é o suficiente ainda!"


translate portuguese zhenya_route_0c2864de:



    "Eles estavam discutindo e a realidade perdeu todo o significado para mim."


translate portuguese zhenya_route_2f5de2b0:



    pi3 "Olha, ele já perdeu a cabeça de vez!"


translate portuguese zhenya_route_044d2365:



    pi2 "Isso não é nada de especial, vai passar! Como naquela história que contamos para Ulyana, assinada com o nome de uma amiga inexistente: «Os loucos recuperam a sanidade e os sãos enlouquecem»."


translate portuguese zhenya_route_67371292:



    "E então aquela risada diabólica novamente."


translate portuguese zhenya_route_f0b0ba2b:



    pi2 "Você acha que esta é a primeira vez dele?"


translate portuguese zhenya_route_102a2a69:



    pi3 "Não é?"


translate portuguese zhenya_route_e27da733:



    pi2 "Eu tenho certeza que não é! Ele acha que se lembra de tudo, está pronto para tudo, conhece de antemão o comportamento de cada pioneiro! Mas ele esqueceu tanto! Talvez tenha esquecido a coisa mais importante..."


translate portuguese zhenya_route_c19cedfa:



    uv2 "Chega!"


translate portuguese zhenya_route_c600ee72:



    "Esses dois de repente se afastaram e o de orelhas de gato se aproximou..."


translate portuguese zhenya_route_cf99867f:



    "Eu sempre fui meio cauteloso com ela porque achava que não havia nada de bom para esperar dela."


translate portuguese zhenya_route_ea619637:



    "Além disso, em algum lugar dentro de mim ela causou algum tipo de medo animalesco e primitivo, como o medo do escuro."


translate portuguese zhenya_route_1bc7b239:



    "E eu também nunca acreditei nas histórias dela!{w} A que ela é o nosso subconsciente, sua parte oculta!"


translate portuguese zhenya_route_628e7777:



    "Que patifaria!"


translate portuguese zhenya_route_c0c70154:



    uv2 "Você não vê como ele está mal? Você não serve para nada! Como você..."


translate portuguese zhenya_route_9229cca9:



    "Ela apontou o dedo para o pioneiro «do mal»."


translate portuguese zhenya_route_cd25bf7c:



    uv2 "Corra para a enfermaria para pegar as pílulas!"


translate portuguese zhenya_route_9f2460f9:



    pi2 "Pílulas...?"


translate portuguese zhenya_route_f3f86c57:



    "Ele ficou um pouco assustado."


translate portuguese zhenya_route_654f75d1:



    uv2 "Sei lá! Você não é o mais inteligente aqui? Descubra!"


translate portuguese zhenya_route_136154fe:



    "O pioneiro suspirou impotente e se arrastou em direção ao acampamento."


translate portuguese zhenya_route_e04e4c0e:



    uv2 "E você..."


translate portuguese zhenya_route_8f4741a0:



    "Ela olhou para o «bom»."


translate portuguese zhenya_route_9d637256:



    uv2 "E você...{w} bem... {w} encontre algo para fazer também! Honestamente, seu choro é doentio, só piora as coisas!"


translate portuguese zhenya_route_1187e1a0:



    pi3 "Mas eu só queria ajudar..."


translate portuguese zhenya_route_ea0da183:



    uv2 "Mas você não está ajudando! Então vai!"


translate portuguese zhenya_route_151f70d8:



    "Ela acenou com a mão e fez uma expressão que fez um pensamento passar pela minha cabeça - como um gato mal-humorado!"


translate portuguese zhenya_route_85e516ba:



    "O pioneiro não discutiu e seguiu seu sósia."


translate portuguese zhenya_route_5cd1f1b6:



    pi "E agora?"


translate portuguese zhenya_route_c0cfa3ab:



    "Perguntei sem muito entusiasmo."


translate portuguese zhenya_route_6dd0b4ac:



    "Já fui enganado mais de uma vez e não vou acreditar nela agora.{w} Especialmente nela!"


translate portuguese zhenya_route_698655c7:



    "Nunca teria pensado que de todos os habitantes locais seria o com orelhas de gato que viria me ajudar."


translate portuguese zhenya_route_01ee43cb:



    "Mesmo que apenas em palavras. Afinal, ela lembra dos tempos anteriores, lembra da nossa briga no ônibus."


translate portuguese zhenya_route_4eddc54b:



    pi "Você acha que vai conseguir me fazer de idiota de novo?"


translate portuguese zhenya_route_eb468b81:



    "Reunindo as últimas forças, levantei-me, meus olhos escurecendo de dor."


translate portuguese zhenya_route_968edac1:



    "Mas onde eu irei?"


translate portuguese zhenya_route_5c0580b2:



    "Eu deveria ter pegado a seringa sozinho..."


translate portuguese zhenya_route_7bea4bf4:



    "Por que eu decidi que um suicídio {i}aqui{/i} seria o fim?"


translate portuguese zhenya_route_6e9bb08c:



    uv2 "Ei!"


translate portuguese zhenya_route_f5f49f8f:



    "A de orelhas de gato pulou para o meu lado com um salto e me segurou para que eu não caísse."


translate portuguese zhenya_route_4991f6ed:



    pi "Você...{w} Você realmente quer que eu acredite que você está me ajudando?!"


translate portuguese zhenya_route_2c0c4fc1:



    uv2 "E o que você acha que estou fazendo agora? Afinal eu sempre ajudo {i}vocês{/i}!"


translate portuguese zhenya_route_74481647:



    pi "Sim, claro..."


translate portuguese zhenya_route_b7427c21:



    "Eu afundei no chão novamente e soltei um suspiro pesado."


translate portuguese zhenya_route_de2d25b8:



    "Não há realmente nenhum lugar para eu ir nesta condição."


translate portuguese zhenya_route_19691844:



    pi "Então, quando seus pioneiros retornarão?.."


translate portuguese zhenya_route_f0748a5e:



    uv2 "Logo logo..."


translate portuguese zhenya_route_0ba6f1f4:



    "Ela respondeu vagamente."


translate portuguese zhenya_route_0a87d3a3:



    pi "Ok, vamos sentar, vamos esperar, não tenho mais nada a perder..."


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_6:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_e9c63299:



    "Todo o acampamento reunido na praça."


translate portuguese zhenya_route_034dc053:



    "Ulyana estava perseguindo Electronik em uma tentativa vã de tirar seu capacete de cosmonauta de papelão amassado."


translate portuguese zhenya_route_4f376572:



    "A cena da primeira caminhada do homem no espaço aberto teve alguns incidentes engraçados: o monumento de Genda serviu como uma rocha improvisada para os ciberneticistas e Shurik conseguiu tropeçar e cair dela no momento mais crucial."


translate portuguese zhenya_route_48adf945:



    "É bom que a distância até o solo seja significativamente menor do que a órbita terrestre próxima e o encontre como na música - «Grass Near Home»."


translate portuguese zhenya_route_457c4564:



    mt "Pare de correr! Você vai se matar assim!"


translate portuguese zhenya_route_4bd9c425:



    "Olga Dmitrievna estava gritando."


translate portuguese zhenya_route_b6eca189:



    "Nem sei o que mais a preocupou nessa situação - o ciberneticista ou a imagem do acampamento que não teve acidentes 365 dias por ano desde o início dos tempos."


translate portuguese zhenya_route_0b44a339:



    "Zhenya estava perto e puxando minha manga, mas eu estava muito empolgado com o espetáculo e não percebi imediatamente."


translate portuguese zhenya_route_ce73fe66:



    mz "Então!"


translate portuguese zhenya_route_ad02f53a:



    me "O que?"


translate portuguese zhenya_route_173b40bd:



    mz "Tem certeza de que deveríamos estar fazendo isso?"


translate portuguese zhenya_route_c62cea6e:



    me "Foi você que quis fazer!"


translate portuguese zhenya_route_5d729a3c:



    mz "Eu não queria nada!{w} Você que sugeriu e eu concordei..."


translate portuguese zhenya_route_bbd48daa:



    me "Já discutimos isso centenas de vezes. E você sabe muito bem que não é real."


translate portuguese zhenya_route_8dad8ac4:



    mz "Oh, então não é real, hein?"


translate portuguese zhenya_route_cb64fecf:



    "Ela disse com raiva."


translate portuguese zhenya_route_2cf45de0:



    me "Não é isso que quero dizer... Estamos apenas {i}nesse{/i} mundo, não se esqueça disso. Em alguns dias, tudo se repetirá e ninguém se lembrará disso."


translate portuguese zhenya_route_26238f0b:



    mz "Sim, mas eu vou!"


translate portuguese zhenya_route_070599c2:



    me "Então, por quem você tem mais vergonha? Aqueles ao seu redor, ou você mesmo?"


translate portuguese zhenya_route_e9fca54d:



    "Zhenya corou e não disse nada."


translate portuguese zhenya_route_aed58c1a:



    mt "Ok, vá se trocar já!"


translate portuguese zhenya_route_40fea5f9:



    "Olga Dmitrievna nos comandou."


translate portuguese zhenya_route_a752ccba:



    me "Pronta?"


translate portuguese zhenya_route_38c18bf5:



    "Zhenya concordou."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_20:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_53d34154:



    "Dez minutos depois, uma visão estranha para um acampamento pioneiro regular pôde ser vista na praça."


translate portuguese zhenya_route_a219887e:



    "Oh, o que estou dizendo, foi estranho até para Sovyonok!"


translate portuguese zhenya_route_907927ec:



    "E eu também me senti estranho no meio de uma multidão de pioneiros em uma velha fantasia soviética nas costas de outra pessoa."


translate portuguese zhenya_route_3903c48c:



    "Não é um fraque formal, é claro, mas ainda melhor do que shorts e uma camisa de manga curta."


translate portuguese zhenya_route_941c499b:



    "Considerando que Zhenya estava vestida com a aparência apressada de um vestido de noiva."


translate portuguese zhenya_route_159608c4:



    "Em outra situação eu diria que ela parece engraçada, mas não agora."


translate portuguese zhenya_route_9d9d5e6c:



    "Agora, este vestido me pareceu mais bonito do que qualquer traje das pomposas lojas de moda."


translate portuguese zhenya_route_f29ba8f0:



    mt "Então, que cena você está fazendo agora? Eu esqueci."


translate portuguese zhenya_route_567dd942:



    "A líder do acampamento sussurrou em meu ouvido."


translate portuguese zhenya_route_4fdd0140:



    me "Olga Dmitrievna, o que isso importa? Vamos começar!"


translate portuguese zhenya_route_025b7514:



    mt "Ok..."


translate portuguese zhenya_route_de8c4bfc:



    "Zhenya estava vermelha como uma lagosta, sem saber onde colocar os olhos."


translate portuguese zhenya_route_a876aab3:



    "Ela parecia agora fortemente querer olhar para mim."


translate portuguese zhenya_route_0e1a4307:



    me "Tudo ficará bem."


translate portuguese zhenya_route_5788b9db:



    "Eu disse baixinho."


translate portuguese zhenya_route_ff4fa4d8:



    "Miku estava sorrindo alegremente na multidão de pioneiros, como se este fosse seu próprio casamento - um pouco tola talvez, mas sinceramente."


translate portuguese zhenya_route_3c5ef511:



    "Lena estava corando como sempre, mas às vezes lançando olhares cuidadosos para nós."


translate portuguese zhenya_route_d006862e:



    "Todo o olhar de Alisa estava dizendo que ela foi arrastada para cá contra sua vontade e ela estaria tocando violão ou apenas dormindo se pudesse."


translate portuguese zhenya_route_7b0dcbe4:



    "Embora Ulyana estivesse claramente emocionada com todo o espetáculo: as crianças não precisam de muito para serem felizes."


translate portuguese zhenya_route_002294ae:



    "Quanto a Slavya, ela parecia estar muito feliz por nós e sorriu gentilmente."


translate portuguese zhenya_route_fc45d68b:



    mz "Vamos acabar com isso já."


translate portuguese zhenya_route_337d23ad:



    "Parece que mais e Zhenya ficará envergonhada até a morte."


translate portuguese zhenya_route_01822020:



    me "Ok."


translate portuguese zhenya_route_280f303c:



    me "Estamos prontos."


translate portuguese zhenya_route_ab16cb35:



    "Eu acenei para a líder do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_27d5273b:



    "Agora eu tinha que dizer o que costumam dizer em casamentos."


translate portuguese zhenya_route_daa4ab51:



    "Claro que não sabia as palavras exatas e consegui esquecer com segurança tudo o que preparei de antemão."


translate portuguese zhenya_route_4208fbed:



    me "Eu prometo..."


translate portuguese zhenya_route_9eb7ae3d:



    "Eu comecei, minha voz tremendo."


translate portuguese zhenya_route_145c5153:



    me "Na doença e na velhice..."


translate portuguese zhenya_route_100598bd:



    "Não, não era assim."


translate portuguese zhenya_route_32f2392a:



    us "O que você tá falando!? Não dá pra ouvir nada!"


translate portuguese zhenya_route_1770bf88:



    "Ulyana gritou alegremente."


translate portuguese zhenya_route_2676b165:



    dv "Calada! ou eu te ponho no lugar de Zhenya."


translate portuguese zhenya_route_8155be36:



    "A ameaça teve efeito imediato e Ulyana ficou em silêncio."


translate portuguese zhenya_route_90d25991:



    me "Bem, isso é..."


translate portuguese zhenya_route_3b342837:



    "Apenas um minuto atrás eu poderia jurar que estava absolutamente calmo e agora não conseguia dizer uma palavra."


translate portuguese zhenya_route_cca9bafd:



    "Eu só podia adivinhar o que Zhenya estava sentindo."


translate portuguese zhenya_route_1e527a61:



    "Reuni minha coragem."


translate portuguese zhenya_route_1d086fbd:



    me "Prometo estar com você no bem e no mal, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe!"


translate portuguese zhenya_route_7aaa9384:



    "Os pioneiros clamando alegremente até agora, pararam de falar imediatamente."


translate portuguese zhenya_route_b4112c36:



    "Ficou tão quieto que eu podia ouvir meu coração batendo furiosamente."


translate portuguese zhenya_route_6d361550:



    "Zhenya ainda estava de pé, seus olhos caíram no chão."


translate portuguese zhenya_route_5d3c27fa:



    me "Bem, sua vez!"


translate portuguese zhenya_route_7b26ab8b:



    "Ela bombeou ar em seus pulmões e tamborilou:"


translate portuguese zhenya_route_7f141d67:



    mz "Concordo em casar com você, prometo ficar com você na doença e na sarjeta. Pronto!"


translate portuguese zhenya_route_5c93db98:



    "A multidão explodiu em gargalhadas."


translate portuguese zhenya_route_f65f12c2:



    "Embora para mim as palavras de Zhenya soassem bastante sérias."


translate portuguese zhenya_route_fde7233b:



    mz "Acaba logo com isso."


translate portuguese zhenya_route_e0f4c4c3:



    me "Mas e o «Agora pode beijar a noiva»?"


translate portuguese zhenya_route_1a014c13:



    "Eu perguntei com um tom brincalhão."


translate portuguese zhenya_route_8492c157:



    "Os olhos de Zhenya brilharam, deixando claro que essa situação era boa o suficiente mesmo sem beijos."


translate portuguese zhenya_route_c8b5fcd7:



    "Acho que ela está certa, e teremos tempo para isso de qualquer maneira."


translate portuguese zhenya_route_a718aa85:



    mt "Bom trabalho! Obrigada a todos!"


translate portuguese zhenya_route_f52b105b:



    "Olga Dmitrievna estava gritando. Electronik se apresentou com uma câmera."


translate portuguese zhenya_route_4f2d1d7d:



    "Parecia que ele ficaria muito mais feliz com um pé de cabra nas mãos."


translate portuguese zhenya_route_6ddf4f60:



    el "Algumas fotos para lembrar..."


translate portuguese zhenya_route_e70a6fe5:



    mz "Nem pensar!"


translate portuguese zhenya_route_a312257a:



    "Zhenya gritou com ele."


translate portuguese zhenya_route_1b473258:



    me "Vamos lá, para o álbum de família."


translate portuguese zhenya_route_b402f943:



    "Ela hesitou um pouco, mas deu a aparência de um sorriso depois de tudo."


translate portuguese zhenya_route_cd93bb8a:



    me "Tudo acabou como deveria ser! Melhor do que deveria ser!"


translate portuguese zhenya_route_cd8ad1b8:



    "Pela primeira vez em todo esse tempo, Zhenya me olhou bem nos olhos, sorriu e disse:"


translate portuguese zhenya_route_bcd11e4b:



    mz "Acho que sim."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_21:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_0852e54f:



    "Acordei quando o dia já estava acabando."


translate portuguese zhenya_route_0bb1d15b:



    "A febre havia diminuído e encontrei uma marca de injeção na minha mão direita."


translate portuguese zhenya_route_532743cd:



    "A com orelhas de gato realmente me ajudou...?"


translate portuguese zhenya_route_5ca624bb:



    "No começo eu nem conseguia acreditar que havia alguém aqui capaz de fazer uma boa ação depois de tudo o que aconteceu nos últimos dias."


translate portuguese zhenya_route_762d0ac9:



    "Com alguma dificuldade levantei-me e dirigi-me ao acampamento."


translate portuguese zhenya_route_7dac7415:



    "Afinal, definitivamente não tenho nada para fazer na floresta e não parece que pode ficar pior."


translate portuguese zhenya_route_67da5e6b:



    "Uma e outra vez um pensamento aparecia na minha cabeça - eu tenho que aguentar, tenho que viver esta semana e então será mais fácil. Vou me recuperar fisicamente e até haverá algum tempo para recuperar mentalmente."


translate portuguese zhenya_route_d272d59d:



    "Só não se desespere, não desista, não seja como {i}ele{/i}!"


translate portuguese zhenya_route_85b36826:



    "Prefiro morrer do que viver assim!"


translate portuguese zhenya_route_a20cefa7_7:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_3a421f90:



    "Pioneiros com mochilas, sacolas e embrulhos corriam de um lado para o outro na praça."


translate portuguese zhenya_route_cb975bdd:



    "O líder do acampamento estava parado perto de Genda como um pequeno monumento, braços nos quadris e gritando formidavelmente."


translate portuguese zhenya_route_7b2c05b0:



    "Eu congelei no local, sem saber o que esperar."


translate portuguese zhenya_route_f64d961c:



    "{i}Esse{/i} o mundo está em movimento contínuo, ele muda diante dos meus olhos: ainda ontem eles estavam prontos para me matar, e hoje?"


translate portuguese zhenya_route_f711d58a:



    mtp "Ei, Semyon!"


translate portuguese zhenya_route_303ef93d:



    "A líder do acampamento gritou e me olhou de forma intimidante."


translate portuguese zhenya_route_058c857c:



    pi "Quem eu? Tá falando comigo?"


translate portuguese zhenya_route_98ac5311:



    mtp "Por que você ainda não fez as malas?"


translate portuguese zhenya_route_f8ea68a4:



    pi "Malas? Eu estou indo embora?"


translate portuguese zhenya_route_5268cef9:



    mtp "Hoje é o último dia! Esqueceu de novo?! Faça as malas, vamos!"


translate portuguese zhenya_route_4267b07b:



    "Eu não queria discutir com ela - eu simplesmente não tinha forças - e parei de me surpreender há muito tempo, então apenas disse:"


translate portuguese zhenya_route_6c4fab7d:



    pi "Tudo bem eu ir assim?"


translate portuguese zhenya_route_e9b3d6f4:



    "E apontei para minhas roupas rasgadas e os hematomas em mim."


translate portuguese zhenya_route_4eb3fa9a:



    mtp "O que aconteceu com você?"


translate portuguese zhenya_route_ee50b2d9:



    "A líder perguntou."


translate portuguese zhenya_route_3c6b857f:



    mtp "Você estava correndo pela floresta e caiu?"


translate portuguese zhenya_route_077afa71:



    pi "Que diabos você está falando? Que floresta? Por que eu precisaria correr pela floresta?"


translate portuguese zhenya_route_64416fdd:



    mtp "Ok, não é da minha conta... Estamos saindo em meia hora, se você se atrasar de novo fica para outra sessão!"


translate portuguese zhenya_route_fde537c1:



    "Ela sorriu."


translate portuguese zhenya_route_a5626efa:



    "«Fique aqui para outra sessão»..."


translate portuguese zhenya_route_7cbd0db3:



    "Não, isso definitivamente está fora dos meus planos!"


translate portuguese zhenya_route_8cc96c2a:



    "Enfim, surgiu uma nova chance de sair daqui, mesmo que de forma tão burra!"


translate portuguese zhenya_route_af3b5ab5:



    "Eu lentamente me arrastei em direção ao ponto de ônibus."


translate portuguese zhenya_route_ad26bb5a:



    "Todo o acampamento lotado na frente do ônibus."


translate portuguese zhenya_route_a27f23dc:



    "Todos estão esperando pelo líder do acampamento - afinal, seguir as regras contradiz suas próprias regras."


translate portuguese zhenya_route_37559c26:



    unp "Ah, o que aconteceu com você?.."


translate portuguese zhenya_route_9673889c:



    "A pioneira da enfermaria perguntou maternalmente."


translate portuguese zhenya_route_0b9afc20:



    slp "Você está bem? Precisa de um curativo?"


translate portuguese zhenya_route_dd4b010c:



    "Por que parar nisso, me ofereça uma tala!"


translate portuguese zhenya_route_3f25e7ab:



    dvp "Deve ter caído em uma vala e chorado muito."


translate portuguese zhenya_route_662ce80f:



    "Claro, olha quem está falando..."


translate portuguese zhenya_route_2872693b:



    usp "E se ele foi pego por lobos!?"


translate portuguese zhenya_route_12528bfb:



    "Só se os lobos fossem os pioneiros locais..."


translate portuguese zhenya_route_222786fb:



    "Eu estava sentado em silêncio na beira da estrada, minha cabeça abaixada em minhas mãos."


translate portuguese zhenya_route_aef7bae3:



    "Eu nem queria pensar no que vai acontecer amanhã, se vou entrar em um novo loop ou tudo vai acabar de uma vez por todas."


translate portuguese zhenya_route_cfa4c35a:



    "Ou talvez haja algo mais esperando por mim adiante, algo...{w} melhor...?"


translate portuguese zhenya_route_ce617998_22:



    "..."


translate portuguese zhenya_route_cae10f7f:



    "Quando acordei, Zhenya não estava por perto."


translate portuguese zhenya_route_65b807df:



    "Deve ter ido tratar de alguns assuntos pessoais."


translate portuguese zhenya_route_f9aba6a3:



    "Deus, por que ela faz essa brincadeira?!"


translate portuguese zhenya_route_90bc68a6:



    "Principalmente na noite de núpcias!"


translate portuguese zhenya_route_9a8da883:



    "Me espreguicei e bocejei de prazer."


translate portuguese zhenya_route_9d92e2de:



    "Bem, pelo menos posso surpreendê-la - e colher algumas flores na floresta."


translate portuguese zhenya_route_9b419756:



    "Não é um grande presente, mas sei que ela gosta de lírios."


translate portuguese zhenya_route_523c3f6b:



    "Eu nunca consegui entender porque as mulheres gostam de flores..."


translate portuguese zhenya_route_d823504c:



    "Por que não urtigas ou cannabis então?"


translate portuguese zhenya_route_04a18347:



    "Essas também são plantas e são legais em seus habitats, não em vasos ou potes."


translate portuguese zhenya_route_206496b3:



    "Porém, o que importa se toda vez que eu dei flores para Zhenya, seu rosto se iluminou com um sorriso brilhante?"


translate portuguese zhenya_route_1919fcf8:



    "Claro que pode não ter sido apenas por causa das flores..."


translate portuguese zhenya_route_f7f98ab4:



    "Com um buquê nas mãos, entrei na biblioteca, abrindo a porta ruidosamente."


translate portuguese zhenya_route_d823e1d6:



    "Atrás da mesa do bibliotecário estava sentada Alisa, parecendo triste e folheando alguma revista."


translate portuguese zhenya_route_4bc48b58:



    dv "Oh, o recém-casado apareceu."


translate portuguese zhenya_route_38e73ed3:



    "Ela murmurou, olhando para mim carrancuda."


translate portuguese zhenya_route_b3705464:



    me "Ei, onde está Zhenya...?"


translate portuguese zhenya_route_b20b9d5a:



    dv "Não sei. Me pediu para sentar aqui para ela e foi a algum lugar."


translate portuguese zhenya_route_9edc69e2:



    "Bem, sim, Zhenya pode até persuadir Alisa."


translate portuguese zhenya_route_21e4d285:



    me "Ok, então eu vou..."


translate portuguese zhenya_route_59986aee:



    dv "E de alguma forma ela não estava feliz."


translate portuguese zhenya_route_23858456:



    "Alisa disse nas minhas costas."


translate portuguese zhenya_route_6b3f4d60:



    "Aonde ela foi?"


translate portuguese zhenya_route_48ccafa2:



    "Talvez ela tenha decidido me fazer um presente surpresa também?"


translate portuguese zhenya_route_c1260382:



    "Não, surpresas não são coisa dela, deve ser simplesmente hora do café da manhã."


translate portuguese zhenya_route_aa30435e:



    "Eu fui, não, corri para a cantina."


translate portuguese zhenya_route_b11e70d8:



    "Os pioneiros clamavam alegremente lá dentro, os pratos batiam da mesma maneira alegre, até a geralmente sombria cozinheira parecia extraordinariamente alegre hoje."


translate portuguese zhenya_route_0b93c284:



    "Eu notei Slavya e caminhei até ela."


translate portuguese zhenya_route_94ff2553:



    me "Oi, viu a Zhenya?"


translate portuguese zhenya_route_a850b845:



    "Slavya olhou para mim com surpresa, depois ficou envergonhada e desviou os olhos."


translate portuguese zhenya_route_ddb1c9c0:



    sl "Eu acho que ela foi para o ponto de ônibus."


translate portuguese zhenya_route_89d4ed9c:



    me "O ponto de ônibus? Por que?"


translate portuguese zhenya_route_16a22502:



    sl "Não sei...{w} É melhor perguntar a ela. Você ainda vai conseguir se você se apressar."


translate portuguese zhenya_route_2ef037d1:



    "Para o ponto de ônibus? Para o ponto de ônibus!"


translate portuguese zhenya_route_27f648fd:



    "Em um minuto eu corri pelos portões do acampamento..."


translate portuguese zhenya_route_1baec8fb:



    "E viu Zhenya parada na estrada, seu olhar direcionado para algum lugar distante no horizonte, além das planícies e florestas, seguindo o brilhante sol de verão."


translate portuguese zhenya_route_f15d9551:



    "Uma expressão estranha estava em seu rosto, tristeza, antecipação e angústia misturadas, mas ao mesmo tempo Zhenya parecia tão diferente...{w} Eu não a reconheci."


translate portuguese zhenya_route_581fe4cb:



    "Melhor? Não, posso acreditar menos ainda que o fato de amanhã voltaria ao mundo {i}real{/i}."


translate portuguese zhenya_route_d91dba14:



    "Talvez, era melhor antes?"


translate portuguese zhenya_route_924ac1c6:



    "Parece que aquela pioneira estava dizendo que eu esqueci muito..."


translate portuguese zhenya_route_95e3c63e:



    "Mas o que exatamente?"


translate portuguese zhenya_route_867fc00d:



    me "Ei, eu estava procurando por você."


translate portuguese zhenya_route_8e4d71a5:



    "Isso soou bobo e minha voz estava trêmula - eu só tinha que dizer alguma coisa, então coloquei um sorriso falso e tentei falar de maneira amigável."


translate portuguese zhenya_route_8df9005a:



    mz "O que você quer?"


translate portuguese zhenya_route_ac521edd:



    "Zhenya respondeu friamente."


translate portuguese zhenya_route_fba62ae7:



    me "Eu acordei, e você se foi, então…"


translate portuguese zhenya_route_ff81478a:



    "Zhenya se virou com os olhos brilhando."


translate portuguese zhenya_route_01ebb44b:



    mz "Eu vou embora."


translate portuguese zhenya_route_f2dc887f:



    "Ela disse com a voz calma."


translate portuguese zhenya_route_25f7abbc:



    me "Pra onde?"


translate portuguese zhenya_route_86c8528c:



    mz "Pra casa."


translate portuguese zhenya_route_fb5e4a90:



    me "Mas os ônibus não passam aqui!"


translate portuguese zhenya_route_e03488f6:



    "Ônibus? Que diabos."


translate portuguese zhenya_route_75e90b09:



    mz "Passam."


translate portuguese zhenya_route_93c27914:



    me "Aqui, eu fiz isso para você…"


translate portuguese zhenya_route_2fab920e:



    "Eu entreguei a ela um buquê, que instantaneamente acabou no chão."


translate portuguese zhenya_route_293d1e5d:



    mz "Eu não preciso de nada de você! Você, ontem... não quero saber de você! Não sei o que aconteceu, mas tenho certeza que foi tudo culpa sua!"


translate portuguese zhenya_route_66e6b111:



    me "O que foi minha culpa?"


translate portuguese zhenya_route_40de19bd:



    mz "Tudo! Este casamento estúpido e o que aconteceu durante a noite…"


translate portuguese zhenya_route_e218d65f:



    me "Mas nós concordamos... Você mesmo queria isso! Lembre-se, algumas semanas atrás?"


translate portuguese zhenya_route_f22f02db:



    mz "Eu nem te conhecia algumas semanas atrás!"


translate portuguese zhenya_route_0afb7a8c:



    "Sim, tudo começou naquela época."


translate portuguese zhenya_route_89eaae80:



    "Ou {i}continuou{i} - Não importa!"


translate portuguese zhenya_route_8de561c3:



    "Decidi que poderia ser feliz com Zhenya, mas ela desapareceu assim que apareceu - de repente."


translate portuguese zhenya_route_47016d9b:



    "{i}Zhenya, sentado não na biblioteca, mas na varanda da cantina{/i} – Faz tanto tempo…"


translate portuguese zhenya_route_a49f0e42:



    "Perdi a fé uma vez, deixei de ser humano, mas depois que a conheci, quase parecia que a vida estava me dando uma segunda chance, ainda que neste mundo estranho."


translate portuguese zhenya_route_e96d834d:



    "Mas então ela se foi, e durante os ciclos intermináveis eu esqueci tudo. Voltei a ser como era antes de conhecê-la. Deixei de ser eu mesmo…"


translate portuguese zhenya_route_8209fb60:



    "Talvez {i}ele{/i} estava certo?.."


translate portuguese zhenya_route_713b6223:



    me "O que você está dizendo? Nós nos conhecemos há…{w} Eu nem sei há quanto tempo nos conhecemos!"


translate portuguese zhenya_route_53223da6:



    mz "Eu não te conheço e nem quero!"


translate portuguese zhenya_route_5dc1718e:



    me "Mas espere, nós…"


translate portuguese zhenya_route_4892f21d:



    "De repente, a fraqueza me atingiu e caí de joelhos, apenas para evitar cair de cara no chão."


translate portuguese zhenya_route_2cc03992:



    "Meu anel estava muito quente em meu dedo. Eu podia sentir a queimação quase fisicamente."


translate portuguese zhenya_route_4d5dd590:



    mz "Toma!"


translate portuguese zhenya_route_66517b70:



    "Zhenya tirou algo do bolso e jogou em mim."


translate portuguese zhenya_route_35c23299:



    mz "Eu vou caminhar!"


translate portuguese zhenya_route_f4572a11:



    "Eu torci o fino anel de noivado em minhas mãos e comecei a chorar."


translate portuguese zhenya_route_f6b5b83d:



    "Eu nunca chorei assim antes. Não neste mundo, não no anterior…"


translate portuguese zhenya_route_11c27875:



    "E tudo acabou."


translate portuguese zhenya_route_2b610b28:



    "Para sempre."


translate portuguese zhenya_route_8c05f068:



    "Acho que algo humano permaneceu em mim, então decidi esquecer tudo, para não enlouquecer completamente."


translate portuguese zhenya_route_2a64dbfe:



    "Mas agora todas as minhas memórias estavam aqui, e com elas veio a dor - não era tão ruim, enfraqueceu lentamente com o tempo, mas ainda estava me dilacerando."


translate portuguese zhenya_route_f7d9e51c:



    "Quase como se eu estivesse sendo feito em pedaços, e a única peça restante era aquela com minha consciência de alguma forma nela."


translate portuguese zhenya_route_4f7b01ff:



    "Nem um, nem metade, apenas uma triste coincidência, um erro aceitável na equação perfeita deste mundo."


translate portuguese zhenya_route_302b08db:



    pi4 "Não fique tão triste, mano!"


translate portuguese zhenya_route_58fabdec:



    "Algum pioneiro estava sentado ao meu lado."


translate portuguese zhenya_route_90087846:



    pi "Você de novo?"


translate portuguese zhenya_route_4f5d7a29:



    pi4 "De novo?"


translate portuguese zhenya_route_00129a4d:



    pi "Que diferença faz? Você, ele, aquele, este - todos vocês se parecem!"


translate portuguese zhenya_route_4c2f272f:



    "Ele não respondeu. {w}Ele só riu."


translate portuguese zhenya_route_10c3756d:



    pi "Você veio aqui para zombar de mim de novo? Teria sido melhor se você tivesse me matado daquela vez."


translate portuguese zhenya_route_32babbd7:



    pi4 "Mas você se lembrou de tudo."


translate portuguese zhenya_route_cce9bc51:



    pi "Lembrei! E é ainda pior por causa disso!"


translate portuguese zhenya_route_56a872ce:



    pi4 "Mas isso é culpa sua."


translate portuguese zhenya_route_a3eb2c09:



    pi "Culpa de quê? Por tentar impedi-lo de sair com a orelhas de gato? Eu sei que era você naquele ônibus!"


translate portuguese zhenya_route_a2bffe06:



    "Ainda não havia emoções no rosto do pioneiro."


translate portuguese zhenya_route_6e23c048:



    pi4 "Talvez fosse, ou não - qual é a diferença agora?"


translate portuguese zhenya_route_2b5b71d1:



    pi "Então você…{w} conseguiu sair?"


translate portuguese zhenya_route_71961912:



    pi "E voltou só para zombar de mim?"


translate portuguese zhenya_route_e1828c1c:



    pi4 "Você não fez o mesmo?"


translate portuguese zhenya_route_9ebc18c6:



    pi "Pare de empurrar essa moral para mim!"


translate portuguese zhenya_route_d6d21cef:



    "Eu estava de joelhos e olhando para Zhenya, que estava lentamente se afastando cada vez mais."


translate portuguese zhenya_route_b7251b6d:



    "E lá ela dobrou uma esquina. Eu não posso vê-la…"


translate portuguese zhenya_route_28c9f488:



    "De qualquer forma, eu sabia que não era Zhenya - minha verdadeira Zhenya desapareceu ontem, era apenas uma boneca sem alma que se parecia com ela{w} Mas ainda assim…"


translate portuguese zhenya_route_03273ca5:



    "O conto não pode durar para sempre!"


translate portuguese zhenya_route_c7744369:



    "Este mundo é um verdadeiro inferno, e eu sou o demônio.{w} E os demônios nunca podem alcançar a verdadeira felicidade."


translate portuguese zhenya_route_e23c07ec:



    pi "Apenas me diga uma coisa."


translate portuguese zhenya_route_330cac58:



    "Eu matei o silêncio."


translate portuguese zhenya_route_d964d736:



    pi "Por que tudo é assim?"


translate portuguese zhenya_route_64fb9aaa:



    pi4 "Você teve uma chance desde o início, uma escolha - você poderia ter feito tudo de forma diferente. Muitos fizeram certo - diferente de como você e outros fizeram."


translate portuguese zhenya_route_a49737fe:



    pi "Okay, certo. Todos saíram e agora vivem felizes com suas bonecas no mundo {i}real{/i}!"


translate portuguese zhenya_route_fbd62a8b:



    "Eu sorri."


translate portuguese zhenya_route_0d254476:



    pi4 "Você acha que sua vida é melhor?"


translate portuguese zhenya_route_89deef73:



    "Ele enfatizou claramente a palavra «vida»"


translate portuguese zhenya_route_d8d4112a:



    pi "Se você é…{w} Quem tirou Zhenya de mim…"


translate portuguese zhenya_route_46c6c1d3:



    "A raiva estava crescendo dentro de mim, eu queria pular nele e espancá-lo até a morte!"


translate portuguese zhenya_route_fe54ef92:



    "Mas eu não tinha certeza se ele existia no mundo físico."


translate portuguese zhenya_route_a15e6140:



    "Mas mesmo assim, o que mudaria?"


translate portuguese zhenya_route_523cc556:



    pi4 "Você poderia ter sido feliz com qualquer outra garota, é por isso que elas estão todas aqui."


translate portuguese zhenya_route_a68dd09f:



    "Não esperava tal resposta."


translate portuguese zhenya_route_ac729750:



    pi "Mas nenhum deles é real! Os únicos verdadeiros eram eu... você... todos nós…{w} E Zhenya"


translate portuguese zhenya_route_e55f7952:



    pi4 "Isso é só para você, no {i}seu mundo{/i}. Você sabe que existem muitas realidades e em cada uma delas você escolhe sua própria fé. Talvez houvesse apenas um Semyon, mas este acampamento deu a ele múltiplas possibilidades."


translate portuguese zhenya_route_0248499f:



    pi4 "Alguém conseguiu sair e agora vive feliz, como você disse. Alguém - preso, como você."


translate portuguese zhenya_route_ab00125a:



    pi "Você pode me dizer que lugar é esse? Quem é você?"


translate portuguese zhenya_route_755b6861:



    pi4 "Você pode pensar em mim como o líder do acampamento."


translate portuguese zhenya_route_80725814:



    "O pioneiro deu um sorriso sem qualquer traço de escárnio ou ironia - e sumiu."


translate portuguese zhenya_route_45f9e91b:



    "Eu me senti um pouco melhor depois de ouvir suas palavras."


translate portuguese zhenya_route_2ce94d4c:



    "O mundo foi repentinamente engolfado pela névoa e um flash brilhante apareceu na minha frente."


translate portuguese zhenya_route_9c6336fb:



    "Olhei em volta e percebi que os pioneiros se foram, assim como o ônibus."


translate portuguese zhenya_route_7fbcf6f6:



    "O que?"


translate portuguese zhenya_route_48843b81:



    "Os portões rangeram silenciosamente e eu me escondi atrás do monumento do pioneiro."


translate portuguese zhenya_route_66517463:



    "Semyon entrou no ponto de ônibus - um dos Semyons, mas sua expressão facial era dolorosamente familiar."


translate portuguese zhenya_route_07e4236c:



    "Eu esqueci há muito tempo, que eu era exatamente assim."


translate portuguese zhenya_route_cb5e1464:



    "Ele olhou para a estrada por algum tempo e voltou para o acampamento."


translate portuguese zhenya_route_2016aa78:



    pi "Não confie nele."


translate portuguese zhenya_route_2eea460b:



    "Eu disse num impulso."


translate portuguese zhenya_route_0a2309cb:



    me "Quem é você?!"


translate portuguese zhenya_route_3e4dff80:



    "Semyon pareceu surpreso."


translate portuguese zhenya_route_d6271c95:



    pi "Parar! Não se aproxime!"


translate portuguese zhenya_route_c41b6a4c:



    me "Tudo bem, eu vou ficar aqui…"


translate portuguese zhenya_route_9f354a24:



    pi "Você o viu? falou com ele?"


translate portuguese zhenya_route_3edfb9a5:



    me "De quem você está falando?"


translate portuguese zhenya_route_65856116:



    pi "Você sabe…"


translate portuguese zhenya_route_9513cd87:



    me "Sim…"


translate portuguese zhenya_route_e3fcbbd3:



    pi "E o que ele disse?"


translate portuguese zhenya_route_e88413fc:



    me "Nada…"


translate portuguese zhenya_route_5d3e0c2a:



    pi "Ele te deu conselhos? Ele te disse o que fazer? Ameaçou você?"


translate portuguese zhenya_route_3a4fb558:



    me "Não, nada disso…{w} Claro que ele parecia bem esquisito, mas nada além disso…"


translate portuguese zhenya_route_7896c94c:



    pi "Lembre-se que ele pode não estar sozinho! Ou, mais provavelmente, ele está sozinho, mas você pode encontrar muitos pioneiros aqui que se parecem com ele."


translate portuguese zhenya_route_0effa2c7:



    me "E você? Quem é você? De quem você está se escondendo??"


translate portuguese zhenya_route_18d9b086:



    pi "Você vai entender…{w} Um dia…{w} Apenas lembre-se, o mais importante é encontrar a saída!"


translate portuguese zhenya_route_5adb12a4:



    "O vento ficou muito forte por um momento, e o mesmo flash apareceu diante de mim."


translate portuguese zhenya_route_c1d579b7:



    "E novamente, em um instante, o ônibus e os pioneiros apareceram mais uma vez."


translate portuguese zhenya_route_affe749c:



    "Eu não sei por que contei tudo a ele…"


translate portuguese zhenya_route_72e87799:



    "Achei que era a coisa certa a fazer."


translate portuguese zhenya_route_175b483f:



    "Se ao menos eu me lembrasse do que são remorso e arrependimento, então possivelmente seria isso o que estou sentindo."


translate portuguese zhenya_route_6da9f141:



    mz "Um pioneiro deve estar sempre pronto!"


translate portuguese zhenya_route_174cdd90:



    "Uma voz familiar soou como um trovão no meio de um céu claro, e um baque familiar nas minhas costas me tirou do estado catatônico em que eu estava."


translate portuguese zhenya_route_9b924f7d:



    "Zhenya estava na minha frente."


translate portuguese zhenya_route_3c83f193:



    "Eu soube instantaneamente que era Zhenya, não a boneca!"


translate portuguese zhenya_route_00a94cb1:



    pi "Mas…como…"


translate portuguese zhenya_route_7f9e842d:



    "Essas foram as únicas palavras que eu poderia sussurrar."


translate portuguese zhenya_route_ccbc9e0b:



    mz "Sei lá…"


translate portuguese zhenya_route_e0c9575f:



    "Ela sorriu, mas sua voz estava tremendo."


translate portuguese zhenya_route_a0d084f7:



    mz "Naquela época, depois do casamento, acordei em um mundo diferente…{w} Achei que tinha perdido você. E então... e então foram tantos loops que eu quase esqueci…"


translate portuguese zhenya_route_fc62eb93:



    pi "Desculpa."


translate portuguese zhenya_route_5788b9db_1:



    "Eu disse baixinho."


translate portuguese zhenya_route_c6ad8ebd:



    pi "Perdoe-me por tudo."


translate portuguese zhenya_route_514806e6:



    mz "Mas tudo bem. Então {i}ele{/i} veio e disse que poderia me guiar para o mundo em que você está. Não acreditei no começo, mas…{w} cheguei!"


translate portuguese zhenya_route_a283dd49:



    "Eu pulei para frente e abracei Zhenya"


translate portuguese zhenya_route_f3cdb758:



    pi "Me perdoe! Eu tinha esquecido... tudo, esquecido de você! Eu fiz tantas coisas ruins para você. Eu não acreditei, não tive fé. Desculpe!"


translate portuguese zhenya_route_f64a5bd9:



    mz "Ugh, você vai me sufocar!"


translate portuguese zhenya_route_70e18faf:



    "Ela se livrou dos meus braços."


translate portuguese zhenya_route_d95a0aeb:



    mz "Mas agora estou aqui, então está tudo bem!"


translate portuguese zhenya_route_97688933:



    "Ela disse através de suas lágrimas."


translate portuguese zhenya_route_c21de771:



    pi "Como você está tão calma?"


translate portuguese zhenya_route_25a697d5:



    mz "Porque eu sempre soube que estaríamos juntos."


translate portuguese zhenya_route_af19cecb:



    "Zhenya levantou a mão direita e em seu dedo vi um anel feito de lírio de maio."


translate portuguese zhenya_route_d16e8b07:



    pi "Eu perdi o meu…"


translate portuguese zhenya_route_7f2fc500:



    mz "Tudo bem, vamos comprar um novo!"


translate portuguese zhenya_route_06ab0532:



    "Ela sorriu."


translate portuguese zhenya_route_5608eebc:



    mtp "Ei, subam no ônibus, vocês dois!"


translate portuguese zhenya_route_7199c752:



    "Olga Dmitrievna estava gritando descontente."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_23:



    "…"


translate portuguese zhenya_route_5fa8d405:



    "O ônibus saltava pacificamente sobre os solavancos e dirigia-se lentamente em direção ao centro do distrito…{w} Ou seja lá pra onde ia!"


translate portuguese zhenya_route_8e91937c:



    pi "Você sabe, eu não posso acreditar que tudo vai acabar."


translate portuguese zhenya_route_bb22c22e:



    "Eu passei por tanta coisa na última semana…"


translate portuguese zhenya_route_51ff3d8a:



    mz "E mais uma vez, você viu as partes mais interessantes!"


translate portuguese zhenya_route_7730d48a:



    "Zhenya amuou."


translate portuguese zhenya_route_0db5e9a1:



    pi "I don't think you'd like to exchange places with me."


translate portuguese zhenya_route_7ba78cc4:



    mz "Eu posso imaginar! Mas ainda é muito mais interessante do que ficar sentado na biblioteca por dias a fio."


translate portuguese zhenya_route_661c1c64:



    pi "Você tem ideias estranhas sobre coisas interessantes…"


translate portuguese zhenya_route_2c6f48c5:



    mz "Você pensou sobre isso?"


translate portuguese zhenya_route_3a9e0089:



    pi "Sobre o que?"


translate portuguese zhenya_route_745bf00d:



    mz "O que acontecerá a seguir... amanhã? Ainda precisamos nos encontrar de alguma forma no mundo real!"


translate portuguese zhenya_route_9c5be399:



    pi "Oh, sim, deixe-me anotar seu endereço."


translate portuguese zhenya_route_902c41be:



    mz "Sim, certo, então você pode me enviar uma carta agora!"


translate portuguese zhenya_route_d2a39874:



    "Eu sorri."


translate portuguese zhenya_route_7d57dcd6:



    mz "Vou memorizá-lo, vá em frente."


translate portuguese zhenya_route_5317f0d7:



    "Trocamos números e endereços."


translate portuguese zhenya_route_a4e5d71a:



    "É estranho não termos tido essa ideia antes."


translate portuguese zhenya_route_0161af1e:



    "Presumo que nunca esperamos sair deste mundo e simplesmente não queríamos nos lembrar de nossas vidas passadas.."


translate portuguese zhenya_route_af2214a1:



    mz "Como você acha que vai ser? O de sempre? Nós apenas adormecemos?"


translate portuguese zhenya_route_db2a144a:



    "Zhenya apertou minha mão e pressionou todo o seu corpo contra mim."


translate portuguese zhenya_route_2d69ac30:



    pi "Espero que sim. Mas no final, isso não é tão ruim!"


translate portuguese zhenya_route_909b2197:



    mz "Eu diria que é até bom."


translate portuguese zhenya_route_5464c3dd:



    "Zhenya bocejou e fechou os olhos."


translate portuguese zhenya_route_c7d14696:



    mz "Bons sonhos. Até."


translate portuguese zhenya_route_d0f0885a:



    "Eu não disse nada e apenas continuei olhando pela janela a paisagem que passava voando."


translate portuguese zhenya_route_1f47ecf1:



    "O acampamento Sovyonok foi deixado para trás e nunca mais voltarei lá."


translate portuguese zhenya_route_e536a6fa:



    "Sim, eu tinha certeza disso."


translate portuguese zhenya_route_900f8104:



    "Mas sempre fará parte da minha vida."


translate portuguese zhenya_route_e1e4cc09:



    "Eu mudei lá, mudei várias vezes."


translate portuguese zhenya_route_96ece0c6:



    "Comparado com o tempo que passei lá, os meros 50-60 anos que me restam no mundo real são apenas um curto momento, mas vou me certificar de vivê-los como um ser humano real!"


translate portuguese zhenya_route_f8c0c4d9:



    mz "Sim, você provavelmente é ruim, assim como aquele pioneiro disse."


translate portuguese zhenya_route_41d7cf0b:



    "Zhenya murmurou durante o sono."


translate portuguese zhenya_route_ad02f53a_1:



    me "Que?"


translate portuguese zhenya_route_1bdc5a24:



    mz "Nada, vai dormir!"


translate portuguese zhenya_route_43560fef:



    "Ela riu e me beliscou dolorosamente."


translate portuguese zhenya_route_ce617998_24:



    "…"


translate portuguese zhenya_route_5ca93524:



    "Eu me pergunto o que todo mundo sentiu no meu lugar?"


translate portuguese zhenya_route_3882f569:



    "A mesma perda de consciência nos primeiros momentos, sensação de ansiedade, pânico?"


translate portuguese zhenya_route_6cfbc782:



    "Voltei para meu antigo apartamento, mas não reconheci nada."


translate portuguese zhenya_route_b1bb61b3:



    "Sim, definitivamente parece estar em uma casa em que você morou há muitos anos - tudo parece estar no lugar certo, mas você não se lembra de nada, apenas pensa que é assim que deveria ser."


translate portuguese zhenya_route_2ed037cd:



    "Já esqueci o dia em que desapareci deste mundo (e também não tenho tanta certeza sobre o ano), mas é inverno lá fora, e isso significa que não passou muito tempo {i}aqui{/i}."


translate portuguese zhenya_route_817af00a:



    "Sim, não tenho mais 17 anos, também mas não me pareço com minha idade {i}real{/i}!"


translate portuguese zhenya_route_e2e4abf4:



    "Então, tudo correu bem? Meu retorno não teve consequências inesperadas?"


translate portuguese zhenya_route_7703e5b3:



    "Zhenya…"


translate portuguese zhenya_route_cab53a73:



    "Corri para a mesa e anotei o endereço e o telefone com a mão trêmula."


translate portuguese zhenya_route_ae449981:



    "Eu obviamente não seria capaz de esquecê-los, mas seria melhor ter um backup de qualquer maneira."


translate portuguese zhenya_route_827b177a:



    "E agora?"


translate portuguese zhenya_route_dee0474e:



    "Como este mundo funciona mesmo?"


translate portuguese zhenya_route_d061d06a:



    "As leis são completamente diferentes aqui…{w} Muitas, honestamente, eu nem sei dizer."


translate portuguese zhenya_route_5ac00794:



    "E agora sou como um recém-nascido, forçado a viver a vida de um adulto!"


translate portuguese zhenya_route_c294b867:



    "Mas vamos guardar isso para mais tarde, por enquanto - preciso encontrar Zhenya!"


translate portuguese zhenya_route_103e53ea:



    "Alguém tocou a campainha."


translate portuguese zhenya_route_8bd0d3e5:



    "Humanos.{w} Humanos reais, não pioneiros…"


translate portuguese zhenya_route_e9e7cdfa:



    "Eu tenho que abrir a porta, o que mais posso fazer? Eu finalmente voltei e tenho que viver neste mundo agora."


translate portuguese zhenya_route_c230ba61:



    "Caminhei lentamente até a porta, girei a chave na fechadura, agarrei a maçaneta e congelei."


translate portuguese zhenya_route_2f9f442b:



    mz "Então? Por quanto tempo devo ficar na porta?"


translate portuguese zhenya_route_3b74cebc:



    "Abri a porta com um solavanco e vi Zhenya…"


translate portuguese zhenya_route_6b1df7af:



    "Ela parecia exatamente como no acampamento."


translate portuguese zhenya_route_8a5df7ac:



    me "Mas…{w} como?"


translate portuguese zhenya_route_120e3d2a:



    mz "Lembra que eu sempre cheguei ao acampamento uma semana antes de você? E voltei uma semana antes."


translate portuguese zhenya_route_2b81f411:



    "Esqueci-me de Sovyonok, esqueci-me do mundo real, a única coisa que importa é - estamos juntos!"


translate portuguese zhenya_route_85e2092d:



    "Agarrei Zhenya e a carreguei para o quarto."


translate portuguese zhenya_route_529e952d:



    mz "Então, vamos ficar aqui parados?"


translate portuguese zhenya_route_7b813b45:



    me "Ah, desculpa…"


translate portuguese zhenya_route_c7fa01d1:



    "Zhenya pulou levemente no chão."


translate portuguese zhenya_route_0edeb144:



    mz "Espere um pouco... Precisamos fazer isso agora, talvez não tenhamos tempo para isso mais tarde."


translate portuguese zhenya_route_7cfc6c8e:



    "Ela sorriu e começou a vasculhar sua bolsa."


translate portuguese zhenya_route_cf917bd8:



    mz "Me dê sua mão."


translate portuguese zhenya_route_d4a01b6d:



    "Estendi meu braço para ela e Zhenya colocou um anel em meu dedo."


translate portuguese zhenya_route_9ede4597:



    "Apenas um muito básico - como aquele no acampamento."


translate portuguese zhenya_route_6862cd26:



    "Na penumbra de uma luminária de teto empoeirada, um anel de ouro brilhava em seu dedo."


translate portuguese zhenya_route_5880720c:



    me "Acho que deveria ter comprado os anéis…"


translate portuguese zhenya_route_ee43c51d:



    mz "Bem, julgando pela aparência da sua caverna, não acho que você tenha dinheiro para eles.."


translate portuguese zhenya_route_6d386883:



    "Nós rimos juntos, sinceramente."


translate portuguese zhenya_route_037f0871:



    "Neve de verdade estava caindo lentamente do lado de fora da janela. Neve branca e linda, a escuridão da noite cortada por milhares e milhares de luzes da cidade grande que cantava com centenas de vozes, lembrando-nos que ainda estamos vivos e ainda juntos."


translate portuguese zhenya_route_8e128b77:



    "Eu gentilmente movi minha mão pela bochecha de Zhenya.{w} Quente, real…"


translate portuguese zhenya_route_6abeee24:



    me "Você não vai desaparecer desta vez?"


translate portuguese zhenya_route_871af259:



    mz "É melhor você acreditar! Você ainda me deve dinheiro pelos anéis!"


translate portuguese zhenya_route_04ae1cfa:


    "Eu abracei Zhenya e a beijei como nunca antes…"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc