translate turkish day2_main1_5a2ae8b2:


    "Bir rüya görüyordum."


translate turkish day2_main1_fc07b71b:


    "Sanki bir tür boşlukta gibiydim, etrafımda hiçbir şey yoktu."


translate turkish day2_main1_895753c3:


    "Ama sadece etrafımda değil: Evrendeki tek yaratık bendim."


translate turkish day2_main1_0ceef837:


    "Sanki evren Büyük Patlama'dan hemen önceki tekillik durumuna geri dönmüştü."


translate turkish day2_main1_e5affe53:


    "Ve bir şey olmak üzereydi."


translate turkish day2_main1_1409c490:


    "Birden bir ses duydum."


translate turkish day2_main1_7451916c:


    "Kelimeleri çıkaramıyordum ama tanıdık geliyordu."


translate turkish day2_main1_30fbd9d9:


    "Ses sanki beni teskin ediyormuş gibi nazikçe bir şeyler fısıldıyordu."


translate turkish day2_main1_72c99b77:


    "Ve sonra fark ettim...{w}. Otobüsteki o garip kızın sesiydi. Rüyamdaki kızın."


translate turkish day2_main1_08be4530:


    th "Ama bana ne anlatmaya çalışıyor? Kim o...?"


translate turkish day2_main1_4b4e1333:


    "Uyandım."


translate turkish day2_main1_43e6696c:


    "Parlak güneş ışığı gözlerime vurdu."


translate turkish day2_main1_ddaaef10:


    "Neredeyse öğlen olmuştu."


translate turkish day2_main1_88d071f4:


    "Yatakta tembelce uzanıp esnedikten sonra bir önceki günü hatırlamaya başladım."


translate turkish day2_main1_062f89ad:


    "Birkaç saniye içinde tüm olaylar gözlerimin önünden geçti: otobüs, kamp, yerel halk."


translate turkish day2_main1_32bb3fe1:


    th "Hayır, bu sadece yanlış!"


translate turkish day2_main1_efb38133:


    "Tüm bu durum değil, benim burada olmam değil - varsayılan olarak yanlıştı - olanlara karşı tutumum yanlıştı."


translate turkish day2_main1_7ac9eb97:


    th "Çünkü dün burada öylece uyuyakalmıştım ve ondan önce de yerel öncülerle güzelce sohbet etmiş, hatta birkaç espri yapmayı bile başarmıştım!"


translate turkish day2_main1_31cacf90:


    th "Böyle bir durumda nasıl böyle davranabilirim?!"


translate turkish day2_main1_9f97589a:


    th "Korkmalıydım, her küçük hışırtıdan irkilmeliydim, potansiyel düşman yaratıklarla her türlü temastan kaçınmalıydım."


translate turkish day2_main1_321177f9:


    "Son günün olayları bulanıklaşıyordu, sanki akşamdan kalmaymışım gibi."


translate turkish day2_main1_0b66f5c8:


    th "Bu gerçekten ağır bir içki partisinden sonraki sabah gibi hissettiriyor - dünün doğal, kusursuz, kesinlikle normal davranışı sabah bir kabusa dönüşüyor, 'İlahi Komedya'dan grotesk bir örnek."


translate turkish day2_main1_2c6f5607:


    th "Evet, aynen böyle ve artık geçmişi değiştiremem."


translate turkish day2_main1_7756bdbc:


    "Yine de muhtemelen durumu değerlendirmiş ve ona göre hareket ediyordum."


translate turkish day2_main1_b93eac53:


    "Başka bir yere atılıp atılmadığımı anlamaya çalışarak etrafıma bakındım ama Olga Dmitrievna'nın kulübesi dünkü gibi görünüyordu."


translate turkish day2_main1_63937111:


    "Yatağın başucunda asılı duran bir öncü üniforması dışında her şey yerli yerinde görünüyordu."


translate turkish day2_main1_3b552dd7:


    "Güvensizlik içinde el yordamıyla buldum ve denedim."


translate turkish day2_main1_d906fb96:


    th "En azından bu kışlık kıyafetlerle dolaşmaktan daha iyi."


translate turkish day2_main1_207c3b3d:


    th "Keşke kendimi görebilseydim - bahse girerim palyaçoya benziyorumdur!"


translate turkish day2_main1_01922da1:


    "Bunun için de bir aynaya ihtiyacım vardı{w} en azından küçük bir aynaya."


translate turkish day2_main1_c8ca898d:


    "Sonunda gardırobun kapağında bir tane buldum."


translate turkish day2_main1_9fe62ef5:


    me "Vay canına...!"


translate turkish day2_main1_3e51bea7:


    "Yeni keşfettiğim öncüye baktım ve şaşkınlıkla yerimden sıçradım!"


translate turkish day2_main1_a7207d27:


    "Aynanın diğer tarafında bir genç vardı!"


translate turkish day2_main1_a5cf122d:


    "Bana benziyordu ama ben değildi!"


translate turkish day2_main1_50576b33:


    "Bir haftalık kirli sakalım nereye gitmişti, gözlerimin altındaki torbalar, kamburum, yüzümdeki o ölümcül yorgunluk neredeydi?"


translate turkish day2_main1_b7edc738:


    "Zamanda geriye ya da paralel bir gerçekliğe fırlatılmamış, sadece başka biriyle beden değiştirmiş gibiydim."


translate turkish day2_main1_977f3766:


    th "Doğru, bu gerçekten çok basit!{w} Böyle şeyler her gün oluyor!"


translate turkish day2_main1_7c803d3e:


    "Bu yabancıya daha yakından baktım ve ancak o zaman onun aslında ben olduğumu fark ettim!"


translate turkish day2_main1_473252f1:


    "Sadece bugünkü ben değildim - belki de okul ve üniversite yıllarım arasındaki bendim."


translate turkish day2_main1_bc978da0:


    th "En azından bu da bir şeydir."


translate turkish day2_main1_1e928d66:


    th "İşte, aşırı durumdaki kişi odadaki fili fark edemedi."


translate turkish day2_main1_78884d1e:


    th "Ama kamp lideri bunu fark etti ve dün gece kendisine saygısızca hitap ettiğim için beni azarladı..."


translate turkish day2_main1_e3987898:


    th "Ah, siktir et!"


translate turkish day2_main1_cbe4d96c:


    th "Görünüşümün başka bir şeyi etkilediğinden şüpheliyim."


translate turkish day2_main1_c20955fe:


    "Saat yalan söylemiyorsa, kahvaltı çoktan bitmişti."


translate turkish day2_main1_07623b09:


    th "Kantinde bir şeyler bulmaya çalışacağım."


translate turkish day2_main1_b1e4da72:


    th "Dün Slavya'yla işler yolunda gitti, değil mi?"


translate turkish day2_main1_0a24a340:


    "Bu anılar beni istemsizce gülümsetti."


translate turkish day2_main1_86af3570:


    "Dışarıda güneş pırıl pırıl parlıyor, hafif bir meltem esiyordu."


translate turkish day2_main1_a7b6773f:


    th "Güzel bir yaz günüydü."


translate turkish day2_main1_d9a6ffae:


    "Birkaç yıldır sabahları kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim."


translate turkish day2_main1_6597a8e7:


    "Tüm sorunlar gitmiş, kar gibi beyaz bulutların içinde kaybolmuştu."


translate turkish day2_main1_be95a8d4:


    "Olga Dmitrievna birden ortaya çıktı."


translate turkish day2_main1_b8d13a2a:


    mt "Günaydın, Semyon!"


translate turkish day2_main1_32f6d96b:


    me "Günaydın!"


translate turkish day2_main1_eda54ed8:


    "Gülümsedim, ne olursa olsun sabahımın gerçekten iyi geçtiğini göstermek için elimden geleni yaptım."


translate turkish day2_main1_53e06c95:


    mt "Daha dün geldin, o yüzden seni uyandırmamaya karar verdim ama kahvaltı..."


translate turkish day2_main1_d1895f30:


    mt "Boş ver! İşte, al bunu!"


translate turkish day2_main1_71894711:


    "Bana kağıda sarılı bir şey uzattı."


translate turkish day2_main1_db4f4b37:


    "Yağlı lekelere bakılırsa, içinde sandviç olmalıydı."


translate turkish day2_main1_8aa9a83a:


    me "Oh, teşekkür ederim!"


translate turkish day2_main1_641d577e:


    mt "Şimdi git kendini yıka!"


translate turkish day2_main1_385627a7:


    "Ben de gitmek üzereydim."


translate turkish day2_main1_22a42eb2:


    mt "Bir saniye bekleyin."


translate turkish day2_main1_66afc59e:


    "Olga Dmitrievna hızla eve koştu ve elime küçük bir çanta tutuşturmak için dışarı çıktı."


translate turkish day2_main1_9c319d40:


    "İçinde bir diş fırçası, sabun, küçük bir havlu ve başka bir şey buldum - çok yakından bakmadım."


translate turkish day2_main1_29289d61:


    mt "Bir öncü her zaman temiz ve düzenli olmalıdır!"


translate turkish day2_main1_1d1b2ba8:


    mt "İlk seferinde atkını düzgün yapayım, seninki yamuk. Nasıl yapılacağını öğrendikten sonra kendin yapmalısın."


translate turkish day2_main1_66e9a1e6:


    me "Yapmak zorunda mıyız? Şimdi kendimi yıkayacağım."


translate turkish day2_main1_4a476f09:


    th "Evet, doğru, musluğa takılıp beni boğabilir..."


translate turkish day2_main1_e511e399:


    mt "Tamam, sonra o zaman.{w} Ve sırayı unutma."


translate turkish day2_main1_8eba6c7d:


    th "Kalemler, kağıtlar, çizim çizgileri...{w} Böyle şeyleri unutmazsın!"


translate turkish day2_main1_a25f95a7:


    me "Ne sırası?"


translate turkish day2_main1_41981848:


    mt "Ne demek 'ne sırası'?!"


translate turkish day2_main1_823e3ce8:


    "Kaşlarını çattı."


translate turkish day2_main1_ebb2ca84:


    mt "Bugün pazartesi!"


translate turkish day2_main1_5afc6ea3:


    th "Garip, benim tahminime göre Pazar olması gerekiyordu."


translate turkish day2_main1_769920ed:


    th "Yine de haftanın gününün değişmesi pek de kötü bir şey değil."


translate turkish day2_main1_a24cdacb:


    mt "Genellikle sabahın erken saatlerinde kahvaltıdan önce sıraya gireriz, ancak bugün Pazartesi, bu yüzden saat 12'de yapıyoruz."


translate turkish day2_main1_a89a2c76:


    mt "Geç kalmayın!"


translate turkish day2_main1_0de6c041:


    me "Tamam. Ama nerede?"


translate turkish day2_main1_a56c3145:


    mt "Meydanda, başka nerede olabilir ki?!"


translate turkish day2_main1_49afcaa3:


    "Tartışmak için bir neden yoktu."


translate turkish day2_main1_7ca9038d:


    "'Yıkanma yerine' yöneldim."


translate turkish day2_main1_909fa19e:


    "Ayrı duş ve tuvaletleri unutabileceğimi biliyordum ama çürüyen sosyalizmin bu arızalı belirtisini - teneke kabuklu, pençeli ve seramik göbekli komik bir kaplumbağa - görünce midem bulandı."


translate turkish day2_main1_fc6f68e6:


    "Mide bulandırıcı bir insan değildim ama yine de orada dururken, onsuz yapmanın zahmetli olduğunu düşündüğüm asgari düzeyde bir alışkanlık konforu olduğunu fark ettim."


translate turkish day2_main1_201b58e0:


    "Bu genellikle böyledir - sıradan ve yaygın olduğunu düşündüğünüz şeyleri kaybettiğinizde aniden ne kadar önemli olduklarını anlarsınız."


translate turkish day2_main1_fc32f6b3:


    th "Ah, siktir et! Sanki başka seçeneğim varmış gibi."


translate turkish day2_main1_e5cc3b97:


    "Su buz gibiydi."


translate turkish day2_main1_7a2b0aea:


    "Ellerimi yıkamak sorun olmazken, yüzümü ve ağzımı yıkamak büyük bir sorun haline geldi."


translate turkish day2_main1_9d2484de:


    "Olga Dmitrievna'nın bana verdiği çantada diş macunu yoktu."


translate turkish day2_main1_13ab8033:


    "Dişlerimi onsuz da fırçalayabilirdim ama havluya sarılı küçük yuvarlak bir kutu vardı."


translate turkish day2_main1_331eedf5:


    "'Diş tozu'."


translate turkish day2_main1_60d90a2e:


    th "Ne hoş! Geçmişte bir yerde olduğum için bir puan."


translate turkish day2_main1_43dc525a:


    "Buz gibi suyun da etkisiyle kendimi oldukça hızlı bir şekilde yıkadım."


translate turkish day2_main1_86c7f6e3:


    "Biri hızla geliyordu, daha doğrusu bana doğru koşuyordu."


translate turkish day2_main1_47eaf14e:


    "Arkamı döndüm."


translate turkish day2_main1_644b2c05:


    "Eşofman giymiş Slavya'ydı."


translate turkish day2_main1_2984b340:


    "Bu kız muhtemelen her şeyin içinde iyi görünürdü: öncü üniforması, bikini, hatta muhtemelen bir uzay giysisi."


translate turkish day2_main1_396d52a7:


    sl "Hey oradaki!"


translate turkish day2_main1_65d811ca:


    me "Ohayo... Yani, wassu... Günaydın! Evet..."


translate turkish day2_main1_12f788c2:


    "Oh evet, gerçekten pürüzsüz."


translate turkish day2_main1_0ec1deba:


    sl "Neden kahvaltıya gelmedin?"


translate turkish day2_main1_9ac34b39:


    me "Uyuyakalmışım."


translate turkish day2_main1_a512e5ef:


    "Sanki gurur duyuyormuşum gibi söyledim."


translate turkish day2_main1_531482a7:


    me "Ama Olga Dmitrievna bana biraz sandviç verdi."


translate turkish day2_main1_e3b70370:


    sl "Oh, harika o zaman! Sıralamayı unutma!"


translate turkish day2_main1_85279b68:


    me "Evet, tabii."


translate turkish day2_main1_ea0e94f5:


    th "Sanki unutabilirmişim gibi."


translate turkish day2_main1_09688a75:


    sl "Tamam, gitmeliyim! Keyfinize bakın!"


translate turkish day2_main1_06aca64d:


    "Bana el salladı ve yolun kıvrımında kayboldu."


translate turkish day2_main1_4ef9a3ba:


    th "Görünüşe göre sıranın gelmesine birkaç dakika var."


translate turkish day2_main1_a1bcef4b:


    "Çamaşır çantamı bırakmak ve sandviçlerimi yemek için hızlıca 'evime' uğramalı ve ardından meydana gitmeliyim."


translate turkish day2_main1_8fc4fbf5:


    "Kamp liderinin kulübesinin kapısını açtım ve hareket eden bir trenin son vagonuna atlar gibi içeri daldım."


translate turkish day2_main1_8f99475f:


    "Bunun iyi bir fikir olmadığı ortaya çıktı, çünkü içeride Olga Dmitrievna'yı buldum..."


translate turkish day2_main1_361b5648:


    "Üstünü değiştiriyordu!"


translate turkish day2_main1_989f5b30:


    "Nefes almamaya çalışarak olduğum yerde donakaldım."


translate turkish day2_main1_6f55abad:


    "Sonunda kamp lideri beni fark etti."


translate turkish day2_main1_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate turkish day2_main1_4d49e3f9:


    "Hemen başımı çevirdim."


translate turkish day2_main1_c2b62a94:


    mt "Kapı çalma diye bir şey duydun mu? Şimdi çık dışarı!"


translate turkish day2_main1_118d6aad:


    th "Evet, bu gerçekten sakardı."


translate turkish day2_main1_fa866f87:


    "Yine de manzara hoşuma gitti."


translate turkish day2_main1_ee01ae30:


    "Olga Dmitrievna bir dakika içinde beni takip etti."


translate turkish day2_main1_f47b36ab:


    mt "İşte, al bunu. Artık burası senin de evin."


translate turkish day2_main1_c3639b5f:


    "Bana bir anahtar uzattı{w} cebime koydum."


translate turkish day2_main1_fcf7f167:


    th "Eve."


translate turkish day2_main1_c9d7a8ab:


    th "Elbette, mevcut olayların ne kadar fantastik olduğunu göz ardı ederseniz, bu kamp dünyadaki en kötü yer olmaktan çok uzaktı, ama buraya ev demek..."


translate turkish day2_main1_8bb6d04f:


    th "Sadece burada geçirdiğim bir günden sonra!"


translate turkish day2_main1_7ab9cde3:


    th "Bunu yapabileceğimden şüpheliyim."


translate turkish day2_main1_cd306d7c:


    mt "Pekala, gidelim, geç kaldık."


translate turkish day2_main1_dc3be649:


    me "Ama sandviçler ne olacak?"


translate turkish day2_main1_a350f4cb:


    mt "Onları yolda yiyin!"


translate turkish day2_main1_9898e071:


    "Ben jambonlu sandviçleri mideye indirirken, Olga Dmitrievna konuşmaya devam ediyordu{w} parkinsonlu bir Operation oyunu gibi vızıldıyordu!"


translate turkish day2_main1_90484daa:


    "Ama yemekten başka bir şey umurumda değildi."


translate turkish day2_main1_38e0aff0:


    mt "Anladın mı?"


translate turkish day2_main1_b6626098:


    me "Anladın mı?"


translate turkish day2_main1_3c5ea71b:


    mt "Dinlemiyordun!"


translate turkish day2_main1_559ab9c6:


    me "Özür dilerim."


translate turkish day2_main1_ff1825ac:


    mt "Bugün bir öncü olarak yeni hayatınızın ilk günü!"


translate turkish day2_main1_b2cb81b3:


    mt "Ve bunun mutlu bir hayat olması için elinizden geleni yapmalısınız!"


translate turkish day2_main1_88b4ce94:


    me "Ah, evet, kesinlikle..."


translate turkish day2_main1_76079f83:


    mt "Ben ciddiyim! Bir öncünün birçok görevi vardır, ona büyük sorumluluklar yüklenmiştir: sosyal çalışmalara katılmak, gençlere yardım etmek, çalışmak, çalışmak ve tekrar çalışmak!"


translate turkish day2_main1_7f4c0bdf:


    mt "Burada hepimiz büyük bir aile gibiyiz{w} Ve sen de bunun bir parçası olacaksın."


translate turkish day2_main1_3f18fd02:


    th "Evet, bir parçası...{w} Beni bu saçmalıkları dinlemekten kurtaracaksa, Parti üyelik kartını bile imzalayabilirim."


translate turkish day2_main1_126fe430:


    mt "Umarım buradaki göreviniz sona erdikten sonra kampımızla ilgili çok güzel anılar biriktirirsiniz."


translate turkish day2_main1_c17a76a5:


    mt "Tüm hayatınız boyunca sürecek anılar!"


translate turkish day2_main1_9b154f85:


    me "Peki bu dönem ne zaman bitecek?"


translate turkish day2_main1_3b76cadb:


    mt "Neden aptalca şeyler sorup duruyorsun?"


translate turkish day2_main1_adbfd80d:


    th "Görünüşe göre ondan hiçbir bilgi alamayacağım."


translate turkish day2_main1_c6e6c275:


    "Yazık gerçekten{w} bu dünya çok dost canlısı görünüyor ama bana kendini tanıtma zahmetine hiç girmedi."


translate turkish day2_main1_edbe22f5:


    th "Belki şimdi işleri düne göre biraz daha kolaylaştırabilirim?"


translate turkish day2_main1_cc8bfc43:


    "Sanki onunla aramızda sözlü olmayan bir ateşkes var - bana zarar vermeye çalışmıyor ama soru sormam yasak."


translate turkish day2_main1_b692bf4b:


    "Elbette bu durum hoş bir durum değil, ama bu konuda ne yapabilirim?{w} Kötü bir barış, iyi bir anlaşmazlıktan daha iyidir."


translate turkish day2_main1_bfb454f3:


    mt "Şu anda sizin için en önemli şey burada geçireceğiniz zamanı en iyi şekilde değerlendirmek."


translate turkish day2_main1_8e4b3ee3:


    me "Elimden geleni yapacağım."


translate turkish day2_main1_760779dc:


    "Dürüst olmak gerekirse, bu konuşmadan çok yoruldum."


translate turkish day2_main1_cdb44710:


    "Şu 'burası'nın neresi olduğunu bilmek iyi olurdu ama..."


translate turkish day2_main1_5fdbda0d:


    "Meydana geldik."


translate turkish day2_main1_bf8d48ab:


    "Öncüler çoktan sıraya girmişti."


translate turkish day2_main1_69eaae74:


    me "Ne, daha gelmeyen biri mi var?"


translate turkish day2_main1_d5cf567b:


    mt "Hmm, hayır. Hepsi burada."


translate turkish day2_main1_f65725c8:


    "Etrafındaki cesur öncü birliklere baktı."


translate turkish day2_main1_e4178ce3:


    mt "Pekala, gidin bir yerde durun."


translate turkish day2_main1_2240ebeb:


    th "Garip.{w} Neden bana başka yatacak yer olmadığını söyledi?"


translate turkish day2_main1_73025a75:


    "Şef bu haftaki planlarımız hakkında konuşurken ben de insanlara bakıyordum."


translate turkish day2_main1_6af3ef8e:


    "Benden birkaç kafa ötede Electronik, biraz daha ötede Lena ve Slavya, sıranın sonunda ise Ulyana ve Alisa duruyordu."


translate turkish day2_main1_80439bd7:


    th "Tanıştığım herkes buradaydı."


translate turkish day2_main1_d2e34ec7:


    "Olga Dmitrievna bazı yarışmalardan bahsetti ve ben de dikkatimi anıta çevirdim."


translate turkish day2_main1_0c15405c:


    th "'Genda'..."


translate turkish day2_main1_89f74fc0:


    "Benzer isimde bir devrimci hatırlayamadım..."


translate turkish day2_main1_49c36f8b:


    "Tuhaf bir duruşu vardı{w} sanki etrafına güvensizlikle, belki de küçümseyerek, hatta hor görerek bakıyordu."


translate turkish day2_main1_ae1cb199:


    th "Muhtemelen yerel bir lider..."


translate turkish day2_main1_b6ab0cdc:


    sl "Yine mi hayal kuruyorsun?"


translate turkish day2_main1_cc0015de:


    "Slavya beni gerçeğe döndürdü."


translate turkish day2_main1_0ceaa470:


    "Olga Dmitrievna yakınlarda duruyordu."


translate turkish day2_main1_31af9f80:


    mt "Bu haftanın planını hala hatırlıyor musun?"


translate turkish day2_main1_b54906d2:


    me "Plan mı?{w} Planı asla unutmayacağım!"


translate turkish day2_main1_003878d1:


    mt "Mükemmel!"


translate turkish day2_main1_a7925aca:


    "Slavya'ya baktı."


translate turkish day2_main1_0e306996:


    mt "Sen mi getirdin?"


translate turkish day2_main1_8b01f8be:


    sl "Evet, getirdim."


translate turkish day2_main1_b8640c11:


    "Slavya bana bir kağıt parçası uzattı."


translate turkish day2_main1_5c374a56:


    mt "Bu bir kontrol listesi. İşte işaretlemeniz gereken dört görev. Hepsini bugün yapın."


translate turkish day2_main1_ffebe5e8:


    mt "Başlamadan önce bir kulübe kaydolun. Kulüp binasında bazı kulüpler ve ayrı bir binada da bir müzik kulübü bulunmaktadır."


translate turkish day2_main1_76437f4d:


    mt "Sonra reviri ziyaret edin."


translate turkish day2_main1_1d88b658:


    mt "Ve son olarak, kütüphaneyi ziyaret edin."


translate turkish day2_main1_f2150eaa:


    mt "Anladın mı?"


translate turkish day2_main1_fc30fd2b:


    me "Evet, anladım."


translate turkish day2_main1_a43db633:


    "Daha önce gitmediğim yerlere gitmem gerektiğinden, kontrol listesi bir şeyler öğrenmek için iyi bir fırsat gibi görünüyordu."


translate turkish day2_main1_d0722a98:


    mt "O zaman hadi, hemen başla."


translate turkish day2_main1_abacb833:


    me "Öğle yemeği ne olacak?"


translate turkish day2_main1_794c528c:


    mt "Merak etme! Sana daha fazla sandviç getireceğim. Kontrol listesi daha önemli!"


translate turkish day2_main1_1ef3d9f1:


    sl "İyi şanslar."


translate turkish day2_main1_167e9f8c:


    "Başka bir şey soramayacağım kadar hızlı gittiler."


translate turkish day2_main1_6866c9c8:


    th "Kahvaltıyı kaçırdım, şimdi öğle yemeğini de kaçıracağım."


translate turkish day2_main1_ce0b356d:


    th "Bu hiç iyi değil."


translate turkish day2_main1_d2a48ffa:


    th "Belki bir şekilde zamanında yetişirim?"


translate turkish day2_main1_bb3dc1b6:


    th "Öğle yemeği saat 1'de başlıyor{w} oraya gidersem kontrol listesinden bir yeri kaçırabilirim."


translate turkish day2_main1_7a51eb9a:


    th "Tamam, zaten kantine gitmek için çok erken!"


translate turkish day2_musclub_5ea37963:


    "Tek katlı küçük bir bina olan müzik kulübü diğer kamp binalarından biraz uzakta bulunuyordu."


translate turkish day2_musclub_69443bca:


    "Kapıyı açtım ve tereddüt etmeden içeri girdim."


translate turkish day2_musclub_8cb5bcfe:


    "Burada bütün bir orkestraya yetecek kadar enstrüman vardı: davullar, gitarlar, hatta bir piyano."


translate turkish day2_musclub_aa3ba673:


    "Her enstrümana yakından bakarak, hangi döneme ait olduklarını tahmin etmek için biraz zaman harcadım ama birden piyanonun altından gelen bir sürünme sesi duydum."


translate turkish day2_musclub_babe6137:


    th "Bir kız. Bir şey arıyormuş gibi görünüyordu."


translate turkish day2_musclub_baf9ce11:


    "Dört ayak üzerinde öyle müstehcen bir pozda duruyordu ki önce konuşmakta tereddüt ettim."


translate turkish day2_musclub_559ab9c6:


    me "Affedersiniz."


translate turkish day2_musclub_0fe0c850:


    mip "Aaaah! Kim var orada?"


translate turkish day2_musclub_4391282c:


    "Ayağa kalkmaya çalıştı ancak piyanonun alt kısmı bunu yapmasını engelledi."


translate turkish day2_musclub_250ae924:


    mip "Ahh!"


translate turkish day2_musclub_645f668d:


    "Zorlukla dışarı çıktı."


translate turkish day2_musclub_cc2dd0eb:


    me "Özür dilerim, seni korkuttum."


translate turkish day2_musclub_021d4634:


    mip "Bir şey yok! Oh, kontrol listeniz var, burada yeni olmalısınız?"


translate turkish day2_musclub_ec29382e:


    me "Öyle mi? Evet."


translate turkish day2_musclub_46ce9eb5:


    mip "Benim adım Miku."


translate turkish day2_musclub_2f3d5d1f:


    mi "Hayır, gerçekten, ciddiyim! Kimse bana inanmıyor ama bu benim gerçek adım. Annem Japon. Babam onunla inşaat yaparken tanıştı... İnşaat yapan o değildi, o bir mühendisti..."


translate turkish day2_musclub_9fae511d:


    mi "Ve orada bir nükleer santral üzerinde çalışıyordu! Ya da bir baraj... Ya da bir köprü...? Her neyse işte!"


translate turkish day2_musclub_222c3455:


    "O kadar hızlı konuşuyordu ki telaffuz etmeye çalıştığı kelimelerin yarısını yutuyordu."


translate turkish day2_musclub_ec7942bc:


    me "Ben Semyon."


translate turkish day2_musclub_d2c6efe6:


    mi "Harika! Kulübümüzde olmak ister misin? Şu an burada sadece ben varım, ama sonra iki kişi olacağız! Bir şeyler çalıyor musun?"


translate turkish day2_musclub_00ccccca:


    "Antisosyal olduğumda bir gitar aldım ve birkaç akor öğrendim, ama sonra unuttum - çünkü öğrenmek için birkaç saatten fazla zaman gerektiren her şeyi bıraktım."


translate turkish day2_musclub_dd80a4a7:


    me "Aslında böyle bir şey yapmayı planlamıyordum."


translate turkish day2_musclub_946e96fa:


    mi "Sorun değil, sana öğretirim! Mesela trompet? Kemana ne dersiniz? Her şeyi biliyorum, gerçekten!"


translate turkish day2_musclub_b2395a19:


    "Orkestra kızıyla tartışmanın bir anlamı yoktu, çünkü bana patlamak için bekleyen başka bir kelime çağlayanı vardı."


translate turkish day2_musclub_3783ff78:


    me "Hey, bunu düşüneceğim, şimdilik imzalayabilir misin?"


translate turkish day2_musclub_b5f95324:


    mi "Evet, evet, tabii, ver onu bana! Buraya gelmeyi unutma! Ben de şarkı söylerim! Sana Japon halk şarkıları söyleyeceğim. Ya da sevmiyorsan daha çağdaş bir şeyler?"


translate turkish day2_musclub_1c12d36f:


    me "Suuure... teşekkürler, şimdi gitmeliyim!"


translate turkish day2_musclub_045fe4ca:


    mi "Tabii ki, ne zaman istersen gel..."


translate turkish day2_musclub_f2b7b54b:


    "Cümlesinin sonu içeride kaldı."


translate turkish day2_musclub_2f7d7510:


    "Akşamları gitarla takılmak güzel olabilirdi ama böyle bir ortamda..."


translate turkish day2_musclub_2c9e7ab2:


    "Gitmek için döndüm ve Alisa ile yüz yüze geldim."


translate turkish day2_musclub_db45ba49:


    "Bana şüpheyle baktı."


translate turkish day2_musclub_5c36e901:


    dv "Neden geldiniz?"


translate turkish day2_musclub_77321a84:


    me "Kontrol listesi."


translate turkish day2_musclub_f2265658:


    dv "İmzaladın mı?"


translate turkish day2_musclub_9513cd87:


    me "Evet."


translate turkish day2_musclub_6eb94c13:


    dv "O zaman çekil!"


translate turkish day2_musclub_d8a05e0a:


    "Alisa içeri girdi ve ben de aceleyle oradan ayrıldım."


translate turkish day2_clubs_fe574fd8:


    "Kulüp binasına gittim."


translate turkish day2_clubs_a3b49ee7:


    "Doğruyu söylemek gerekirse, ders dışı etkinlikleri hiç sevmezdim."


translate turkish day2_clubs_352ba995:


    "Okuldayken ekstra dersleri atlamak için her türlü bahaneyi bulurdum. Üniversitede öğrenci konseyine katılmakla hiç ilgilenmedim."


translate turkish day2_clubs_2acddae0:


    "Boks, aeromodellik ya da dikişle de ilgilenmiyordum."


translate turkish day2_clubs_edf42e23:


    "Bu yüzden buraya sadece kutuyu işaretlemek için geldim."


translate turkish day2_clubs_7631c2b8:


    "Orada kimse yoktu."


translate turkish day2_clubs_68cc9679:


    "Kendimi küçük bir robot meraklısının kulübesi gibi bir yerde buldum: her yere dağılmış kablolar ve basit baskı devreler, çipler vardı ve masanın üzerinde gururla bir osilograf duruyordu."


translate turkish day2_clubs_58c977db:


    "Başka bir odadan sesler duydum ve sonra iki öncü belirdi."


translate turkish day2_clubs_40997bda:


    "Biri Electronik'ti, diğerini tanımıyordum."


translate turkish day2_clubs_42afd4b2:


    el "Merhaba, Semyon! Biz de seni bekliyorduk."


translate turkish day2_clubs_4d5cf736:


    th "Görünüşe göre herkes hakkında her şeyi biliyor."


translate turkish day2_clubs_3dbd6055:


    me "Beni neden bekliyordunuz?"


translate turkish day2_clubs_9069fff4:


    el "Elbette, çünkü sibernetik kulübümüze kaydolmak için geldin, değil mi?"


translate turkish day2_clubs_1a229aa6:


    "Cevap vermeme izin vermedi."


translate turkish day2_clubs_3db9f783:


    el "Bu da Shurik, buranın sorumlusu o!"


translate turkish day2_clubs_b5112857:


    me "Sanırım kulüpte sadece iki kişisiniz?"


translate turkish day2_clubs_f6f084ef:


    el "Artık üç kişi olduğumuzu söyleyebilirsin."


translate turkish day2_clubs_c4b2274f:


    "Shurik yanıma geldi ve iddialı bir şekilde elini uzattı."


translate turkish day2_clubs_75eec175:


    "Yüzü biraz tanıdıktı."


translate turkish day2_clubs_93f251d0:


    sh "Kulübe hoş geldiniz!"


translate turkish day2_clubs_751ac511:


    me "Evet..."


translate turkish day2_clubs_b9d16cf3:


    el "Şimdi, size etrafı gezdireceğim!{w} Kendinizi evinizde hissedin."


translate turkish day2_clubs_4b6d8fbc:


    me "Çocuklar, ben sadece..."


translate turkish day2_clubs_e600b6dc:


    sh "Yeni üyeleri her zaman memnuniyetle karşılıyoruz."


translate turkish day2_clubs_ac94a513:


    "Bunu öyle bir şekilde söyledi ki Sovyetler Birliği'nin marşı birden kafamda çalmaya başladı."


translate turkish day2_clubs_8aaf9ff7:


    "İnanılmaz, sözlerini bile hatırladım - birinci sınıftayken arkasında sözleri olan bir ders kitabım vardı."


translate turkish day2_clubs_c82f982c:


    me "Hayır, sadece kontrol listemi imzalamanızı istemiştim."


translate turkish day2_clubs_4a94d273:


    el "Evet, sen kulübe üye ol, biz de senin listeni imzalayalım."


translate turkish day2_clubs_1438f764:


    "Sırıttı."


translate turkish day2_clubs_01f5a268:


    "Uzun ve sıkıcı bir tartışmaya hazırlanırken içeri birinin girdiğini duydum."


translate turkish day2_clubs_63509643:


    "Arkama baktım ve Slavya'yı gördüm."


translate turkish day2_clubs_131a6aad:


    sl "Ah, Semyon! Umarım sana sorun çıkarmıyorlardır?"


translate turkish day2_clubs_cf9000b4:


    "Gözlerini kısarak anavatanın robotik endüstrisinin geleceğine baktı."


translate turkish day2_clubs_f47d1028:


    sl "Bu ikisini tanıyorum - yapabilirler!"


translate turkish day2_clubs_705bab2b:


    me "Aslında sadece kontrol listemi imzalatmam gerekiyor."


translate turkish day2_clubs_f0bcf20a:


    "Bu durumdan faydalanmaya karar verdim."


translate turkish day2_clubs_cdedcb52:


    sl "Sorun değil, ver onu bana."


translate turkish day2_clubs_094e2e65:


    "Slavya kağıdı aldı ve Shurik'e doğru yürüdü."


translate turkish day2_clubs_ec58ff09:


    sl "İmzala!"


translate turkish day2_clubs_204589a0:


    sh "Durun, daha işimiz bitmedi."


translate turkish day2_clubs_0e869d11:


    sl "Bitirdiniz! Şimdi imzala!"


translate turkish day2_clubs_8ceef228:


    "Shurik'e öyle tehditkâr bir bakış attı ki, Shurik'in tüm itirazlarını kaybetmesine neden oldu."


translate turkish day2_clubs_845789bc:


    "Kontrol listesine bazı karalamalar yazdı, Slavya'ya teşekkür ettim ve sonra yumuşak bir ruh hali içinde yoluma devam ettim."


translate turkish day2_library_89cf3d9c:


    "Aslında okumayı çok severim ama mevcut şartlar altında günlerimi bir kütüphanede geçirmek beni aşıyordu."


translate turkish day2_library_651b3815:


    "O yüzden bu 'kontrol noktası' için acele etsem iyi olacak."


translate turkish day2_library_3113f296:


    "İçeri adımımı attığımda çocukluğumdan bir anı kafamda canlandı."


translate turkish day2_library_dc667c83:


    "Çok canlıydı."


translate turkish day2_library_c1f61108:


    "7 ya da 8 yaşındayım, annemle birlikte kütüphanedeyim."


translate turkish day2_library_c0052ab2:


    "O derslerim için ihtiyaç duyabileceğim kitaplara bakarken, ben de bir köşede oturmuş çizgi roman koleksiyonlarını inceliyordum."


translate turkish day2_library_740b504e:


    "O zamanlar neden bu kadar çok olduklarını ya da neden bazılarını yanıma alamadığımı bilmiyordum."


translate turkish day2_library_10b93d8b:


    "Kolektif mülkiyet kavramı o yaşlarda zihnimin henüz kavrayamadığı bir şeydi."


translate turkish day2_library_71daf897:


    "Ancak o zamanlar tüm mülkiyet kavramı benim için oldukça bulanıktı."


translate turkish day2_library_26efdcce:


    "Komünizmi 'üç yıl içinde' inşa etmeyi başarmış olabilecekleri bu özel kampta dururken, bu anı şimdi daha da garip geliyordu."


translate turkish day2_library_faaf4baa:


    "Sovyet sembolizmi her yerdeydi ve raflar ilgili literatürle doluydu."


translate turkish day2_library_dd1940c8:


    "Tabii ki bunların hiçbirini okumayı planlamıyordum. Marx'ın kitaplarından oluşan bir koleksiyonla tanışmak dünyada aklıma gelecek en son şeydi."


translate turkish day2_library_86d9517e:


    th "Kütüphaneci nerede?"


translate turkish day2_library_a5dd78db:


    "Onu aramak için fazla zaman harcamadım."


translate turkish day2_library_075aa233:


    "Yakından baktım{w} kısa saçlar, kalın gözlükler, oldukça sevimli bir yüz."


translate turkish day2_library_74556d4c:


    "O kadar huzurlu horluyordu ki, onu uyandıramadım."


translate turkish day2_library_4112cbd4:


    th "Bekleyebilirim. Yarım saat içinde uyanmazsa, belki o zaman..."


translate turkish day2_library_cdaec1c2:


    "Orada öylece oturamazdım, bu yüzden en yakın kitaplıktan rastgele bir kitap aldım."


translate turkish day2_library_48a28d8c:


    "Arthur Schopenhauer, 'İrade ve Temsil Olarak Dünya'."


translate turkish day2_library_78cf63d0:


    "Kabaca ortasından açtım ve okumaya başladım:"


translate turkish day2_library_d7ca3dbf:



    nvl clear
    "Bir insanın hayatı, sonsuz bakım, istek ve acılarla dolu olduğu için, üreme eyleminin, yani yaşama iradesinin mutlak iddiasının açıklaması ve yorumlanması olarak görülmelidir; dahası, insanın doğaya ölümünü borçlu olması ve bu borcu endişeyle düşünmesinin nedeni de budur."


translate turkish day2_library_cc4bf7fc:


    "Bu, varoluşumuzun suçluluk içerdiğinin kanıtı değil midir?"


translate turkish day2_library_26562ac7:


    "Her halükarda, her zaman varız, zaman zaman doğumumuzun bedelini ölümle ödüyoruz, her zaman varız ve dönüşümlü olarak yaşamın tüm sevincini ve kederini taşıyoruz, çünkü her ikisi de bir etki olmaksızın bizi geçemez - bu bizim yaşama isteğimizin bir sonucudur."


translate turkish day2_library_74bc70eb:



    nvl clear
    "Böylece, hayatın tüm sefaletlerine rağmen bizi ona sıkı sıkıya bağlayan ölüm korkusu, aslında bir yanılsamadır; ama bizi ona çeken dürtü de aynı şekilde bir yanılsamadır."


translate turkish day2_library_0af732d3:


    "Bu çekim, nesnel olarak iki sevgilinin birbirlerine özlemle bakışmaları olarak görülebilir; bunlar, yaşam arzusunun en saf ifadesidir, onun onaylanmasıdır. Ne kadar nazik ve şefkatli!"


translate turkish day2_library_a5a1d951:


    "Kendisi için, başkaları için, herkes için mutluluk, sessiz bir zevk ve hafif sevinçler ister."


translate turkish day2_library_7e8c00bf:


    "Biri kapıyı çaldı."


translate turkish day2_library_919288d5:


    "Kitabı hızla kapattım ve yerine koydum."


translate turkish day2_library_a7a56164:


    th "Ne güzel bir alışkanlık - kapıyı çalmak{w} açmalıydım."


translate turkish day2_library_4432512e:


    "Lena'ydı."


translate turkish day2_library_adda1c0b:


    un "Oh..."


translate turkish day2_library_1a8f3935:


    me "Merhaba!"


translate turkish day2_library_2f04a7f9:


    "Gülümsedim."


translate turkish day2_library_ca64d35c:


    un "Merhaba, ben sadece bir kitabı iade etmek istemiştim."


translate turkish day2_library_04118915:


    "Dün gördüğüm \"Rüzgar Gibi Geçti \"nin kopyası ondaydı."


translate turkish day2_library_b946894f:


    un "Zhenya uyuyor, ben sonra gelirim."


translate turkish day2_library_6ec572fc:


    mz "Uyandım."


translate turkish day2_library_50100392:


    "Şaşkınlıkla dönüp ona baktım."


translate turkish day2_library_3e33ac87:


    "Masasının arkasından beni dikkatle süzdü."


translate turkish day2_library_4b484fa7:


    mz "Ne istiyorsun?"


translate turkish day2_library_51266558:


    me "Burayı kontrol etmeni istiyorum."


translate turkish day2_library_c7f48bc6:


    mz "Buraya ver."


translate turkish day2_library_486518bc:


    "Kağıdı çabucak imzaladı ve bana geri verdi."


translate turkish day2_library_eb72bb13:


    "Yüzünde sessiz kalmamı isteyen bir ifade vardı."


translate turkish day2_library_9db07b02:


    "Lena kitabını geri vermek için yanına geldi, Zhenya'ya teşekkür ettim ve dışarı çıktım."


translate turkish day2_aidpost_30420f41:


    th "Reviri ziyaret etmenin ne anlamı vardı ki?"


translate turkish day2_aidpost_37fed0c1:


    "Sağlığım iyiydi, temiz yerel havanın bana iyi geldiği açıktı - her zamankinden daha taze hissediyordum."


translate turkish day2_aidpost_513b3994:


    th "Ama sadece ziyaret etmem gerekiyordu."


translate turkish day2_aidpost_92c7a992:


    "İçeri girdim."


translate turkish day2_aidpost_b0f75288:


    th "Okuldaki doktor odası gibi sıradan bir revir."


translate turkish day2_aidpost_cbdb3f5c:


    "Masada orta yaşlı bir kadın oturuyordu{w} belli ki hemşireydi."


translate turkish day2_aidpost_7b8718b9:


    "Dikkatle bana baktı, bir şeyler yazmaya devam ederken beni değerlendirdi."


translate turkish day2_aidpost_7cce673f:


    csp "Şey, merhaba... pioneer."


translate turkish day2_aidpost_f14de383:


    "Dedi hemşire, dikkatini işinden ayırmadan."


translate turkish day2_aidpost_b5fe60d8:


    me "İyi günler hanımefendi. Benim bir şeyim var."


translate turkish day2_aidpost_a3450ccf:


    csp "Oturun lütfen."


translate turkish day2_aidpost_9fa1bef7:


    "Odanın etrafına baktım."


translate turkish day2_aidpost_40098e3a:


    csp "Kanepeye."


translate turkish day2_aidpost_04d910fd:


    "Oturdum."


translate turkish day2_aidpost_89b67c83:


    csp "Soyun."


translate turkish day2_aidpost_a9281d57:


    "Hepsini eşit bir ses tonuyla söyledi."


translate turkish day2_aidpost_f43fc4fb:


    me "Ne için...?"


translate turkish day2_aidpost_9e007bed:


    csp "Muayene etmek, oskültasyon yapmak, sağlığınızı kontrol etmek için, bilirsiniz."


translate turkish day2_aidpost_fa5c927d:


    csp "Bu arada, benim adım Violetta, ama siz bana Viola diyebilirsiniz."


translate turkish day2_aidpost_548e0299:


    "Bana döndü."


translate turkish day2_aidpost_d4984f4c:


    cs "Neyi bekliyorsun? Soyun."


translate turkish day2_aidpost_f4cd982b:


    me "Ama sağlık sorunum yok. Bende bu var."


translate turkish day2_aidpost_c2002e32:


    "Kağıdı ona düzgünce verdim."


translate turkish day2_aidpost_c5b50119:


    cs "Daha sonra."


translate turkish day2_aidpost_116c6a89:


    "Steteskopu boynundan çıkardı, sanki beni onunla muayene edecekmiş gibi görünüyordu."


translate turkish day2_aidpost_89132ea0:


    "Ama sonra biri kapıyı çaldı."


translate turkish day2_aidpost_1128b7a1:


    "Hemşire isteksizce cevap verdi:"


translate turkish day2_aidpost_2e8aea9e:


    cs "İçeri girin!"


translate turkish day2_aidpost_75d12839:


    "Bir anda kapı ardına kadar açıldı ve Elektronik hızla içeri girdi."


translate turkish day2_aidpost_7220ee64:


    el "Merhaba! Ben... futbol maçı sırasında düştüm. Saçmalık tabii ki, ben iyiyim ama Olga Dmitrievna..."


translate turkish day2_aidpost_5741b364:


    "Elektronik'in gözünün altında büyük bir morluk vardı."


translate turkish day2_aidpost_efefe224:


    th "Bunun bir futbol sakatlığı olabileceğinden şüpheliyim."


translate turkish day2_aidpost_13a0ecdb:


    cs "Otur, bir bakayım."


translate turkish day2_aidpost_07c0e46a:


    "Ona dedi ki"


translate turkish day2_aidpost_8855685b:


    cs "Ve sen, bana kontrol listeni ver."


translate turkish day2_aidpost_d2d6a28b:


    "Hemşire hemen imzaladı ve devam etti:"


translate turkish day2_aidpost_42b88054:


    cs "Eğer bir yeriniz acırsa, hemen bana gelin... pioneer"


translate turkish day2_aidpost_159b2e86:


    "Cevap vermemeye karar verdim ve kapıyı arkamdan kapatarak dışarı çıktım."


translate turkish day2_aidpost_9ff8721b:


    th "O hemşire kesinlikle başka bir şey."


translate turkish day2_dinner_c6f8dc13:


    "Yine de öğle yemeğine gitmeye karar verdim."


translate turkish day2_dinner_c8dab275:


    th "Kontrol listesi kaçmayacaktı (daha sonra imzalatacağım), midemin ise akşam yemeğine kadar bekleyemeyeceği açıktı."


translate turkish day2_dinner_92787784:


    "Bu düşüncelerle kantine girdim."


translate turkish day2_dinner_5f1442eb:


    "İçeride neredeyse hiç kimse yoktu - anlaşılan öncülerin çoğu öğle yemeğini çoktan yemişti."


translate turkish day2_dinner_79c74b45:


    "Etkileyici boyutlardaki bir öğle yemeği görevlisi bana üç tabaktan oluşan muhteşem bir yemek sundu: 'Ypres suyu' çorbası, XV. yüzyılın en çılgın modasına göre haşlanmış patateslerle süslenmiş 'Lavrentiy Pavlovich'ten' gulaş ve bir 'Periyodik Tablo' kompotu."


translate turkish day2_dinner_3f63379f:


    "Beş yıldızlı bir restoranın imreneceği bir menü sayılmazdı ama umursamayacak kadar açtım."


translate turkish day2_dinner_0327cad9:


    "Ne de olsa her zamanki ramen ya da peynirli makarna yemeğime kıyasla bu gerçekten de çok kötü değildi."


translate turkish day2_dinner_a677d27c:


    "En yakın masaya oturdum ve çiğnemeye odaklandım."


translate turkish day2_dinner_a5341529:


    "Odaklanmam kısa süre sonra sırtıma inen ani ve güçlü bir tokatla bozuldu. Hatta boğuldum."


translate turkish day2_dinner_0d703f5f:


    "Ulyana yüzünde muzaffer bir ifadeyle karşımda duruyordu."


translate turkish day2_dinner_8de67373:


    me "Bir gün seni boğacağım!"


translate turkish day2_dinner_d8dece45:


    us "Yakalayabilirsen yakala beni!"


translate turkish day2_dinner_b4cfaed8:


    "Dilini dışarı çıkardı!"


translate turkish day2_dinner_0a675d44:


    us "Bir kere denedin ve yapamadın."


translate turkish day2_dinner_abd93e7a:


    me "Pekala, o zaman seni bir yerde pusuya düşüreceğim!"


translate turkish day2_dinner_57a622de:


    us "Bu hiç adil değil!"


translate turkish day2_dinner_fccbe21c:


    me "Bakın kim konuşuyor, Bayan Fair-play!"


translate turkish day2_dinner_71fc19fd:


    "Sırıttım."


translate turkish day2_dinner_e00339d0:


    us "Tamam, sen bekle, ben biraz yemek alıp geleceğim, birlikte yeriz."


translate turkish day2_dinner_822ea040:


    "Böyle bir arkadaş olmadan da yapabilirim. Yemeğimi çabuk yesem iyi olacak."


translate turkish day2_dinner_2d5c9aae:


    "Ancak Ulyana yarım dakika sonra geri geldi."


translate turkish day2_dinner_d8e82882:


    "Tabağında kocaman bir biftek ve birkaç büyük haşlanmış patates vardı."


translate turkish day2_dinner_b90cc3bd:


    "Benim 'kraliyet' ziyafetimle karşılaştırıldığında."


translate turkish day2_dinner_bff8415e:


    me "Bunu nereden buldun?"


translate turkish day2_dinner_2da2c81a:


    us "Yerleri bilmem gerek!"


translate turkish day2_dinner_1d43f87e:


    "Bana baktı ve 32... ya da ne kadar dişi varsa hepsiyle sırıttı."


translate turkish day2_dinner_d05806b0:


    th "Buna izin vermeyeceğim!"


translate turkish day2_dinner_47797bcf:


    "Hiçbir zaman şakaların ustası olmadım ve okulda kendimi sık sık zorbalığa uğrayan tarafta buldum."


translate turkish day2_dinner_e27a02d2:


    "Ama bir şekilde ondan intikam almalıydım."


translate turkish day2_dinner_5dafbcae:


    me "Ya Olga Dmitrievna yemek çaldığını öğrenirse?"


translate turkish day2_dinner_d7d48f29:


    us "Ben çalmıyorum!"


translate turkish day2_dinner_1678d751:


    "Parladı."


translate turkish day2_dinner_fc822a9d:


    me "Ona söyleyeceğin şey bu. Acaba sana inanacak mı?"


translate turkish day2_dinner_88a1ff3e:


    us "Ve nasıl bilecek?!"


translate turkish day2_dinner_911579da:


    me "Şey... bu birçok şeye bağlı."


translate turkish day2_dinner_ac96beb1:


    us "Ne gibi?"


translate turkish day2_dinner_1b595140:


    "Ulyana gözlerimin içine baktı."


translate turkish day2_dinner_25334771:


    me "Bana bir çörek getir. Tatlı bir tane!"


translate turkish day2_dinner_47228a37:


    us "Nereden almam gerekiyor?"


translate turkish day2_dinner_430fbe26:


    me "Bütün bunları aldığın yer mi?"


translate turkish day2_dinner_930035ce:


    "Tabağını gösterdim."


translate turkish day2_dinner_35913bdd:


    "Tereddüt etti."


translate turkish day2_dinner_b9e1270b:


    us "Pekala. Bir çörek!"


translate turkish day2_dinner_0cd3249d:


    us "Ve Olga Dmitrievna'ya söylemeyeceğine söz ver!"


translate turkish day2_dinner_23e8f891:


    me "Bir Pioneer'in sözünü aldın!"


translate turkish day2_dinner_0b374dce:


    "Mutfağa doğru koştu. Hiç tereddüt etmeden biber kutusunu açtım ve içeceğine boşalttım."


translate turkish day2_dinner_99986110:


    "Tam bitirmiştim ki, huzursuz kız geri geldi."


translate turkish day2_dinner_5c02fe6a:


    us "Al bakalım! Seni haraççı!"


translate turkish day2_dinner_d22005bb:


    th "Fark etmemiş gibi görünüyor."


translate turkish day2_dinner_c0146da9:


    me "Tamam. Şimdi, kompotunu en son içen tepsileri taşır."


translate turkish day2_dinner_07366c5a:


    us "Aptal olma!"


translate turkish day2_dinner_7f82c019:


    me "Aptal mı? Beni izleyin."


translate turkish day2_dinner_78abf728:


    us "Bu çocukça oyunları oynamayacağım."


translate turkish day2_dinner_d4d00518:


    me "Bakın kim konuşuyor!"


translate turkish day2_dinner_6437d74d:


    "Kötü niyetle gülümsedim."


translate turkish day2_dinner_8f15074d:


    us "Hah! Beni izle o zaman! Bir, iki, üç!"


translate turkish day2_dinner_d16b7597:


    "Bardağımı almama bile izin vermedi ve hızlı bir hareketle içkisini mideye indirdi."


translate turkish day2_dinner_dc6679ad:


    "Sadece bir saniye içinde ifadesi gerçek bir dehşete dönüştü, yanakları kızardı ve gözleri yerinden fırlamak üzereydi."


translate turkish day2_dinner_c1908ed9:


    "Masadan fırladı ve içme suyunun bulunduğu masaya doğru koştu, giderken tükürüyor ve bağırıyordu."


translate turkish day2_dinner_053a22e5:


    us "Sen! Sen! Sen! Sen! Sen..."


translate turkish day2_dinner_b225e29e:


    "Onu beklememeye karar verdim ve dışarı çıktım, çöreğimi bitirirken kendi kendime kıkırdadım...."


translate turkish day2_main2_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_main2_dfe2adc7:


    "Sonunda tüm imzaları almıştım. Şimdi Olga Dmitrievna'ya geri dönüp bunu ona vermem gerekiyordu."


translate turkish day2_main2_98a12405:


    "Kulübesinin önünde oturmuş kitap okuyordu."


translate turkish day2_main2_bb12859e:


    "Beni dönüştürmeyi planladığı mükemmel öncü için iyi bir rol model gibi görünmüyordu."


translate turkish day2_main2_281d80a7:


    "Acaba sorumlulukları sıralamada ateşli konuşmalar yapmanın, Ulyana'yı azarlamanın ve ahlaki, fiziksel ve ideolojik gelişimime karışmanın ötesine geçti mi?"


translate turkish day2_main2_482db2cf:


    me "İşte..."


translate turkish day2_main2_7cce4a44:


    "Ona kontrol listemi uzattım."


translate turkish day2_main2_f913543d:


    "İmzalara bile bakmadan cebine koydu."


translate turkish day2_main2_e0ce9392:


    th "Harika! Hiçbir yere gitmeden kendim imzalayabilirdim."


translate turkish day2_main2_7b44c8b1:


    mt "Mükemmel! Hemşiremizle tanıştın mı?"


translate turkish day2_main2_9513cd87:


    me "Evet..."


translate turkish day2_main2_ee81ac0c:


    "Nedense sorusu tüylerimi diken diken etti."


translate turkish day2_main2_342a300f:


    mt "Hangi kulübe kayıt oldun?"


translate turkish day2_main2_8ba55fc5:


    me "Kaydolmadım... Önce düşünmem lazım."


translate turkish day2_main2_af5748f9:


    mt "Yazık oldu. Yarın bir yere imza atmanız hayati önem taşıyor!"


translate turkish day2_main2_02398cce:


    th "Tabii ki, elbette!"


translate turkish day2_main2_5d6ded1e:


    mt "Tamam. Yemeğe gitme vakti geldi."


translate turkish day2_main2_b59eddaa:


    th "Tam zamanında! Acıkmaya başlamıştım."


translate turkish day2_main2_4ff192ad:


    "Olga Dmitrievna ile birlikte kantine yöneldim."


translate turkish day2_main2_de8fec0b:


    "Gökyüzüne baktım ve güneşin çoktan battığını fark ettim."


translate turkish day2_main2_962703d4:


    "Verandada Alisa, Electronik."


translate turkish day2_main2_cb3d2e1e:


    "Ulyana ve Slavya."


translate turkish day2_main2_30f5e6dc:


    "Yukarı çıktığımızda ne konuştuklarını duydum."


translate turkish day2_main2_f04cac09:


    dv "Ve bana bir daha asla Dva-Che deme, yoksa bir tane daha yersin!"


translate turkish day2_main2_a8e77ffd:


    el "Ben sana öyle demedim! Bir şeyler duyuyorsun!"


translate turkish day2_main2_689622eb:


    us "O yaptı, o yaptı! Her şeyi duydum!"


translate turkish day2_main2_4c435994:


    el "Sen orada bile değildin!"


translate turkish day2_main2_ab85c187:


    us "Oradaydım, oradaydım! Çalılıkların içinde!"


translate turkish day2_main2_992ca12a:


    sl "Haydi çocuklar! Kesin şunu!"


translate turkish day2_main2_75a4c8b7:


    th "Demek Electronik'in bugün yaşadığı futbol sakatlığı değilmiş."


translate turkish day2_main2_cdbfd744:


    th "Hemşire iyi iş çıkarmış - morarmış gözünü bile göremedim!"


translate turkish day2_main2_03ada258:


    "Olga Dmitrievna yanlarına geldi ve kargaşayı sordu:"


translate turkish day2_main2_4bd88eb6:


    mt "Ne oldu?"


translate turkish day2_main2_b07cfe09:


    sl "Alisa ve Cheesekov."


translate turkish day2_main2_ecff4d02:


    dv "Ben hiçbir şey yapmadım!"


translate turkish day2_main2_6d1704fc:


    "Antipatiyle omuz silkti ve içeri girdi."


translate turkish day2_main2_f38aed46:


    mt "Tamam. Akşam yemeği vakti."


translate turkish day2_main2_6c8ce019:


    "En son ben girdim."


translate turkish day2_main2_84208ced:


    "Çok fazla boş koltuk yoktu."


translate turkish day2_main2_26bbcb23:


    "Kantinin karşısındaki Alisa'nın yanında birkaç boş sandalye vardı ama onun yanında kafamı riske atmaktansa bir ya da iki hafta aç kalmayı tercih ederim."


translate turkish day2_main2_c136a510:


    "Ulyana'nın yanında da bir koltuk vardı ama ben geleneksel Çin 'ne sürünürse sürünsün' mutfağından hoşlanmıyorum."


translate turkish day2_main2_7c6eeade:


    "Son olarak, Miku'nun yanında boş bir sandalye."


translate turkish day2_main2_1a652dc4:


    "Zehrimi seçmem gerekecek gibi görünüyor."


translate turkish day2_main2_8b9ac1bf:


    me "Buraya oturmamın sakıncası var mı?"


translate turkish day2_main2_a9efde1c:


    mi "Oh evet, tabii ki! Yani hayır, sakıncası yok! Yani evet, buraya oturabilirsin!"


translate turkish day2_main2_04d910fd:


    "Oturdum."


translate turkish day2_main2_6ec2d5c6:


    mi "Bak, bugün karabuğday var. Karabuğday sever misin? Ve tavuk! Ben tavuk sevmem. Sevmediğimden değil."


translate turkish day2_main2_a2e3290c:


    mi "Ama bana sorsanız hangisini tercih edersiniz diye, mesela stroganoff biftek mi yoksa yahni mi? Hayır, belki sadece bir hamburger! Ya da but biftek! Biftek sever misin?"


translate turkish day2_main2_f14d5492:


    me "Yemek konusunda o kadar seçici değilimdir."


translate turkish day2_main2_ea0a7a01:


    "Ve bu basit bir gerçek."


translate turkish day2_main2_af2e7a5f:


    mi "Öyle mi? Ama tatlılar, bilirsiniz, burada pek iyi değiller. Ben dondurma severim! Dondurma sever misin? Ben sadece '48 kopek' ve 'Leningradskoe' seviyorum! Pardon, kendimden bahsedip duruyorum!"


translate turkish day2_main2_9d46cf08:


    mi "Belki Eskimo'yu daha çok seviyorsundur?"


translate turkish day2_main2_14b91769:


    "Akşam yemeği sinirlerimi bozmaya başlamıştı."


translate turkish day2_main2_28655f21:


    "Ve ben kendisiyle konuşan birini görmezden gelebilecek türden bir insan değilim{w} onu bile."


translate turkish day2_main2_c7c2dae1:


    th "Sonuçta aynı masadayız."


translate turkish day2_main2_f0878075:


    mi "Bir keresinde waffle külahı almıştım ve yemeye başlamıştım, sonra ne oldu biliyor musun? Orada bir vida buldum! Gerçek bir vida, hayal edebiliyor musun? Yoksa bir cıvata mıydı? Tam olarak bilmiyorum."


translate turkish day2_main2_791bb7e0:


    mi "Vidalar tornavidayla sıktığınız, cıvatalar ise anahtarla çevirdiğiniz şeylerdir, değil mi?"


translate turkish day2_main2_24441c77:


    th "Eğer bir hızlı yemek yeme yarışması olsaydı muhtemelen şimdiye kadar ilk 3'e girmiş olurdum."


translate turkish day2_main2_6cbc801e:


    me "Tamam, ben gidiyorum, afiyet olsun!"


translate turkish day2_main2_91330d37:


    "Kalktım ve dışarı çıktım."


translate turkish day2_main2_a6b59989:


    "Miku bir şeyler söylüyordu ama sözleri yüksek sesle yemek yiyen öncülerin kalabalığı tarafından bastırılıyordu."


translate turkish day2_main2_757dd6ab:


    "Dışarı çıkıp merdivenlere oturdum ve yemeğimin biraz sakinleşmesini bekledim."


translate turkish day2_main2_bbb07ad8:


    "Orada öylece oturdum ve gecenin çöküşünü izledim."


translate turkish day2_main2_a85b2ea6:


    "Gündüzleri burada her şey çok canlı: mutlu bir şekilde gülen ve bağıran, şakalaşan ve etrafta koşuşturan çocuklar, sürekli sohbet, devam eden oyunlar ve sahilde yüzmek."


translate turkish day2_main2_bf72d174:


    "Ancak hava karardıktan sonra kamp tamamen değişiyor."


translate turkish day2_main2_1732123e:


    "Gündüzün sesleri yerini sessizliğe bırakıyor, sadece arada sırada cırcır böcekleri ya da bir gece kuşu tarafından bozuluyordu."


translate turkish day2_main2_0a2a1026:


    "Kamp uyumaya gidiyordu."


translate turkish day2_main2_c328b2c5:


    "Her gölgede bir şeyler görebiliyordunuz - belki bir hayalet? Ya da bir orman ruhu? Ya da vahşi bir hayvan? Bir insan en son beklenecek şey olurdu."


translate turkish day2_main2_c347461a:


    "Dün gece böyle görünüyordu. Ve şimdi."


translate turkish day2_main2_2ac17ce1:


    "Yerliler rutinlerini çok sıkı bir şekilde takip ediyorlardı."


translate turkish day2_main2_3a690eee:


    "Gündüzleri kamp onlarındı. Geceleri ise insanlardan çok doğa güçlerine aitti."


translate turkish day2_main2_0b5df81a:


    "Biri omzuma dokundu."


translate turkish day2_main2_47eaf14e:


    "Arkama baktım."


translate turkish day2_main2_49bd4154:


    "Electronik'ti."


translate turkish day2_main2_6385785b:


    el "Hadi gidip kağıt oynayalım."


translate turkish day2_main2_f8ca8757:


    me "Kağıt mı?"


translate turkish day2_main2_6d492a61:


    el "Evet! Yeni bir oyun icat ettim. İyi bir tane!"


translate turkish day2_main2_bfe132d8:


    me "İyi mi? Nasıl yani?"


translate turkish day2_main2_ad0877c3:


    el "Önce kartları bulmalıyız, sonra sana anlatırım."


translate turkish day2_main2_3c6dcd82:


    me "O zaman git bul onları, sorun ne?"


translate turkish day2_main2_2adc32e8:


    el "Sadece Olga Dmitrievna'da var ve o da bana vermiyor."


translate turkish day2_main2_5ac38cf1:


    me "Neden vermiyor?"


translate turkish day2_main2_6c259ad3:


    el "Şey, geçen sefer biz."


translate turkish day2_main2_0f60fa5f:


    "Olga Dmitrievna ve Slavya verandaya çıktılar."


translate turkish day2_main2_8831b761:


    el "Olga Dmitrievna! Semyon size iskambil kağıdı alma olasılığını sormak istemişti!"


translate turkish day2_main2_09a322d4:


    me "Aslında..."


translate turkish day2_main2_458888bd:


    mt "Ne amaçla?"


translate turkish day2_main2_de85b885:


    el "Yeni bir oyun icat ettik!"


translate turkish day2_main2_aa6ae640:


    th "Biz değil, siz icat ettiniz."


translate turkish day2_main2_c7f522d1:


    mt "Ne oyunu?"


translate turkish day2_main2_3d77030f:


    el "Sana göstermek için kartlara ihtiyacım var."


translate turkish day2_main2_ee0157c7:


    mt "Hmm. Bu hoşuma gitmedi...{w} Semyon seninle birlikteyse, o zaman belki sorun olmaz..."


translate turkish day2_main2_0d6093c8:


    me "Gerçekten dürüst olmak gerekirse..."


translate turkish day2_main2_93e80e0a:


    sl "Onları birlikte alacağız, Olga Dmitrievna!"


translate turkish day2_cards_with_sl_a755f898:


    me "Eğer sakıncası yoksa..."


translate turkish day2_cards_with_sl_547903c7:


    sl "Olur! Hadi gidelim."


translate turkish day2_cards_with_sl_956c974d:


    "Kulübeme doğru yöneldik."


translate turkish day2_cards_with_sl_2d658ff8:


    "Yarı yolda Slavya durdu."


translate turkish day2_cards_with_sl_ca62c00d:


    sl "Hey, şimdi hatırladım! Kartlar kulübemde."


translate turkish day2_cards_with_sl_7c2541af:


    th "İyi zamanlama."


translate turkish day2_cards_with_sl_1b37703b:


    me "Nerede peki?"


translate turkish day2_cards_with_sl_2015af9e:


    sl "Bu yolun hemen aşağısında, gidelim!"


translate turkish day2_cards_with_sl_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_cards_with_sl_c8a2cf84:


    "Aslında daha çok karavana benzeyen bir kulübeye ulaştık."


translate turkish day2_cards_with_sl_113ad468:


    sl "Bir dakika bekle, döneceğim!"


translate turkish day2_cards_with_sl_5fa71576:


    "Geri gelmesi sadece birkaç saniye sürdü."


translate turkish day2_cards_with_sl_ca656115:


    sl "İşte!"


translate turkish day2_cards_with_sl_21c26363:


    "Bana bir deste yıpranmış kart gösterdi."


translate turkish day2_cards_with_sl_24f3bb91:


    me "Bunlar içeri ve dışarı işaretlenmeli."


translate turkish day2_cards_with_sl_ccc884da:


    sl "Bu sportmenliğe aykırı. Adil oyuna ne oldu!?"


translate turkish day2_cards_with_sl_74535a0c:


    "Bir de bana sor. Kuralları bilmeden hile yapmak zordur."


translate turkish day2_cards_with_sl_ad3d2e0c:


    sl "Gidelim mi?"


translate turkish day2_cards_with_sl_304c9144:


    me "Gidelim...."


translate turkish day2_cards_with_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day2_cards_with_sl_5316a3b2:


    "Dönüş yolunda bir şey öğrenmeye karar verdim."


translate turkish day2_cards_with_sl_6f6dbf74:


    me "Ne zamandır buradasın?"


translate turkish day2_cards_with_sl_4a08d89f:


    sl "Bu kampta mı? Yaklaşık bir haftadır."


translate turkish day2_cards_with_sl_237356a1:


    me "Anlıyorum... Peki siz nereden geldiniz?"


translate turkish day2_cards_with_sl_9cbcee67:


    sl "Ben kuzeydenim."


translate turkish day2_cards_with_sl_5fd101b5:


    me "Yani...?"


translate turkish day2_cards_with_sl_3e5e8c80:


    sl "Soğuk kuzey."


translate turkish day2_cards_with_sl_943eaf3a:


    "Bana baktı ve gülümsedi."


translate turkish day2_cards_with_sl_a94c6d7f:


    th "Görünüşe göre bu kamptaki hiç kimse en masum sorulara bile cevap vermeye meyilli değil."


translate turkish day2_cards_with_sl_9256c52d:


    "Başka bir açıdan yaklaşmaya çalıştım."


translate turkish day2_cards_with_sl_f2292cea:


    me "Neyi seviyorsun?"


translate turkish day2_cards_with_sl_63f53767:


    sl "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day2_cards_with_sl_1b25eb7c:


    me "Hobileriniz?"


translate turkish day2_cards_with_sl_710d465d:


    sl "Oh... Doğayı severim."


translate turkish day2_cards_with_sl_fe5ee6e6:


    "Garip. Bugün nedense pek konuşkan değil."


translate turkish day2_cards_with_sl_219d4457:


    me "Doğa mı? Anlıyorum.{w} Doğa tarihçisi mi olmak istiyorsun?"


translate turkish day2_cards_with_sl_92f9746d:


    sl "Daha çok normal bir tarihçi gibi. Her zaman ulusumuzun tarihiyle ilgilenmişimdir."


translate turkish day2_cards_with_sl_e357f0bd:


    "Bu ona çok yakışırdı."


translate turkish day2_cards_with_sl_2efeef27:


    "Görünüşe göre tüm yerel halk arasında saklayacak bir şeyi olmayan tek kişi oydu."


translate turkish day2_cards_with_sl_0a42064b:


    th "Ya o da benim gibi buraya geldiyse ve kimseye anlatacak kadar güvenemediyse?"


translate turkish day2_cards_with_sl_300c021f:


    "Suyu test etmeyi denedim."


translate turkish day2_cards_with_sl_6c6041ec:


    me "Peki neden bu kampı seçtin?"


translate turkish day2_cards_with_sl_a89e29ad:


    sl "Ben seçmedim. Ailem iş yerinden benim için bir kupon aldı."


translate turkish day2_cards_with_sl_8105ae57:


    th "Başka bir başarısızlık."


translate turkish day2_cards_with_sl_49976930:


    me "Peki, seçebilseydin?"


translate turkish day2_cards_with_sl_baad4a6d:


    sl "Burası çok güzel{w} elimde olsa başka bir yer seçeceğimi sanmıyorum - burada sanki başka bir insan oluyorsunuz!"


translate turkish day2_cards_with_sl_e9ca641d:


    "Ben öyle görmedim."


translate turkish day2_cards_with_sl_d84daee3:


    me "Ne demek \"başka biri\"?"


translate turkish day2_cards_with_sl_b1f7a78f:


    sl "Sadece çok fazla olasılık var. Burada çok şey öğrenebilir, çok sayıda yeni ve ilginç insanla tanışabilirsiniz!"


translate turkish day2_cards_with_sl_fcc6a9dc:


    "Şimdi şefimiz gibi konuşmaya başlamıştı, bu da benim için kırmızı bir bayrak kaldırdı."


translate turkish day2_cards_with_sl_30054c86:


    "Şimdilik soruları kesmeye karar verdim."


translate turkish day2_cards_with_sl_58bb1834:


    "Geri döndüğümüzde, Olga Dmitrievna Slavya'ya söyledi:"


translate turkish day2_cards_with_sl_fc9fa381:


    mt "Kartların sizde olduğunu şimdi hatırladım!"


translate turkish day2_cards_with_sl_9446991e:


    sl "Sorun yok, biz hallederiz."


translate turkish day2_cards_with_sl_74619cda:


    mt "Güzel, güzel."


translate turkish day2_cards_without_sl_587eb799:


    me "Gidip getireyim."


translate turkish day2_cards_without_sl_888bedb3:


    mt "Tamam. Kamaramda, masamın çekmecesinde."


translate turkish day2_cards_without_sl_8b243a91:


    "Olga Dmitrievna'nın evine gittim."


translate turkish day2_cards_without_sl_9ff4064f:


    th "Neden kabul etmiştim ki?"


translate turkish day2_cards_without_sl_ef9c0eef:


    th "Başka ne seçeneğim vardı ki?"


translate turkish day2_cards_without_sl_c56c19ea:


    th "Gece burada yapacak bir şey yok, en azından biraz eğlenirim."


translate turkish day2_cards_without_sl_a5b9da23:


    "Ama aklım sürekli bunun eğlenmek için uygun bir zaman olmadığı konusunda başımın etini yiyordu."


translate turkish day2_cards_without_sl_4158e5dc:


    th "Öte yandan, eğer gerçekten öncülerin bulunduğu bir kamp varsa, o zaman bu birilerinin işi olmalı."


translate turkish day2_cards_without_sl_c1286124:


    th "Ve doğru olmasa bile, o zaman en mantıklı şey cevapları ormanlarda veya tarlalarda değil, burada aramaktır."


translate turkish day2_cards_without_sl_23bd994f:


    "Ama tam şu anda, cevap kartları oynayacak..."


translate turkish day2_cards_without_sl_cf613096:


    "Kapıyı kendi anahtarımla açtım ve içeri girdim."


translate turkish day2_cards_without_sl_09b88332:


    "Şaşırtıcı bir şekilde içeride hiç kart yoktu."


translate turkish day2_cards_without_sl_956232aa:


    "Onun yerine bardaklar, çatal ve bıçaklar, tabaklar, bantlar, makaslar, lastik eldivenler, bir parça ip, birkaç plastik torba, kalemler ve birkaç kırık kalemle doluydu."


translate turkish day2_cards_without_sl_d96cc0f8:


    "Oyun kartları hariç her şey."


translate turkish day2_cards_without_sl_c0fa483e:


    th "Belki de dolaba bakmalıyım?"


translate turkish day2_cards_without_sl_c357b6ff:


    "Olga Dmitrievna'nın giysileriyle doluydu ama üst kısmında anahtar deliği olan küçük bir çekmece gözüme çarptı."


translate turkish day2_cards_without_sl_d7abae60:


    "Çekiştirdim ama açılmadı."


translate turkish day2_cards_without_sl_394c4aa1:


    th "Acaba bir şey mi saklıyor?"


translate turkish day2_cards_without_sl_a9798457:


    th "Zorla açmak iyi bir fikir değildi, kartlar içinde olsa bile."


translate turkish day2_cards_without_sl_da208a8e:


    "Tam gitmek için dönüyordum ki bir şey hatırladım."


translate turkish day2_cards_without_sl_69cc04fb:


    "Slavya dün anahtarlarını unutmuştu. Buradalar."


translate turkish day2_cards_without_sl_505d2b4b:


    th "Peki ya...?"


translate turkish day2_cards_without_sl_7774a647:


    "Bir an tereddüt ettim ama sonra dolaba yaklaştım ve kilit için bir anahtar seçmeye başladım."


translate turkish day2_cards_without_sl_5b37b93a:


    "Elbette bir sonuç beklemek garip olurdu - gerçekten de Slavya neden Olga Dmitrievna'nın kişisel sandığı için bir anahtar taşısın ki?"


translate turkish day2_cards_without_sl_87702aa9:


    "Ama sürpriz bir şekilde başka bir anahtar kilide girdi ve birkaç kez sorunsuzca döndü."


translate turkish day2_cards_without_sl_bd5226c8:


    "Birden kapı arkamdan gıcırdadı."


translate turkish day2_cards_without_sl_82b93712:


    "Sıçradım ve arkamı döndüm - ama kulübede kimse yoktu."


translate turkish day2_cards_without_sl_5ffdfa53:


    th "Rüzgar yüzünden miydi?"


translate turkish day2_cards_without_sl_6e22d9c9:


    "Dikkatlice dışarı baktım. Görünürde tek bir kişi bile yoktu."


translate turkish day2_cards_without_sl_82fc9b6c:


    "Belki de önemsizdi ama yine de huzursuz hissediyordum...."


translate turkish day2_cards_without_sl_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_cards_without_sl_badefa0c:


    "Kulübenin yanındaki çalılıklara bile baktım ama sonra geri dönüp şefimizin tüm karanlık sırlarını araştırmaya karar verdim."


translate turkish day2_cards_without_sl_3d3069e0:


    sl "Semyon, neden bu kadar uzun sürdü?"


translate turkish day2_cards_without_sl_f9a84268:


    me "Eh... Ben... evet..."


translate turkish day2_cards_without_sl_28bdcb47:


    "Titreyen ellerimle anahtarı çevirdim ve kilitten çıkardım."


translate turkish day2_cards_without_sl_abc9e8c7:


    "Slavya yaklaştı."


translate turkish day2_cards_without_sl_45ebf54a:


    sl "Ah! Anahtarlarım! Onları kaybettiğimi sandım! Nerede buldun onları?"


translate turkish day2_cards_without_sl_52fd9c46:


    me "Çalıların içindeydiler... dışarıda. Onları şimdi buldum."


translate turkish day2_cards_without_sl_ab249332:


    "Tanrıya şükür o görmeden kapatmayı başardım."


translate turkish day2_cards_without_sl_71f4991e:


    me "Gidelim mi?"


translate turkish day2_cards_without_sl_9882a00c:


    "Mümkün olduğunca çabuk çıkmak ve tercihen birinin mahremiyetini ihlal etme girişimimi unutmak istedim."


translate turkish day2_cards_without_sl_9703c95b:


    "Geri döndüğümde Olga Dmitrievna beni bilgilendirdi:"


translate turkish day2_cards_without_sl_656cc591:


    mt "Özür dilerim, kartların Slavya'nın kamarasında olduğunu hatırladım{w} siz bakarken onları getirmiş."


translate turkish day2_cards_without_sl_899192e2:


    "Slavya'ya baktım, uysalca gülümsedi."


translate turkish day2_cards_without_sl_79ea7a49:


    th "Hadi çocuklar, benim için endişelenmeyin, iyi olacağım..."


translate turkish day2_pre_cards_9f1a8f06:


    "Slavya ve Olga Dmitrievna içeri girdiler."


translate turkish day2_pre_cards_09995e69:


    "Ben de onları takip edecektim ama biri elimi tuttu."


translate turkish day2_pre_cards_08478924:


    "Alisa."


translate turkish day2_pre_cards_d0c76f00:


    "Bakışları omurgamdan aşağı bir ürperti gönderdi. Hoş bir şey değil."


translate turkish day2_pre_cards_fe95bf48:


    me "Bir şey mi istiyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_fcaa413f:


    "Dikkatlice sordum."


translate turkish day2_pre_cards_29ab9a8f:


    dv "Bu aptal oyunu oynayacak mısın?"


translate turkish day2_pre_cards_d14b9495:


    me "Um... evet? Bunda bir sorun mu var?"


translate turkish day2_pre_cards_a364a5cb:


    dv "Hayır, bir şey yok."


translate turkish day2_pre_cards_bce20dc9:


    "Gitmek için dönüyordu ama sonra yavaşça arkasına baktı ve gülümsedi."


translate turkish day2_pre_cards_9900fc17:


    dv "Demek kart oynuyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_11e21afc:


    me "Biraz."


translate turkish day2_pre_cards_f288a1e1:


    "Ne istediğini anlayamadım."


translate turkish day2_pre_cards_3b50c11d:


    dv "Yani sadece 'durak' ve hepsi bu mu?"


translate turkish day2_pre_cards_11670603:


    th "Sanki poker yıldızıymışsın gibi."


translate turkish day2_pre_cards_0624cee5:


    me "Şey, evet. Teknik olarak."


translate turkish day2_pre_cards_7c7e60b4:


    dv "O zaman hiç şansın yok."


translate turkish day2_pre_cards_5ac38cf1:


    me "Neden mi?"


translate turkish day2_pre_cards_de97c6a8:


    dv "Çünkü!"


translate turkish day2_pre_cards_72a60644:


    me "Yani kuralları biliyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_bdbe816e:


    dv "Tabii ki biliyorum!"


translate turkish day2_pre_cards_3ad45daf:


    me "O zaman üstünlük sende olacak."


translate turkish day2_pre_cards_75b64a69:


    "Neden konuşmaya devam edeceğimizi anlayamadım ve kapıya doğru işaret ettim."


translate turkish day2_pre_cards_cbef602e:


    dv "Neden sürekli gitmeye çalışıyorsun?!"


translate turkish day2_pre_cards_d3fbefa3:


    th "Konuşmak istediğin başka bir şey var mı?"


translate turkish day2_pre_cards_38f554a8:


    dv "Hadi bahse girelim."


translate turkish day2_pre_cards_1084810b:


    me "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_abd41233:


    dv "Çok yavaşsın! Kartlar, başka ne var?"


translate turkish day2_pre_cards_2020ce91:


    me "Peki ne üzerine bahse girmek istiyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_8d15d8fc:


    dv "Kazanacağıma!"


translate turkish day2_pre_cards_14abf4d1:


    me "Bu oldukça olası bir sonuç."


translate turkish day2_pre_cards_47f0669e:


    "Sakince kabul ettim."


translate turkish day2_pre_cards_e82a5cb1:


    dv "Peki, korkuyor musun?"


translate turkish day2_pre_cards_7af7e68f:


    me "Hayır, korkmuyorum...{w} Şansımı beğenmediğim zaman bahse girmeyi sevmem."


translate turkish day2_pre_cards_f43da706:


    dv "Risk almayı da sevmiyorsun."


translate turkish day2_pre_cards_7c484d79:


    th "Ne kadar zekice bir gözlem. Etkilendim."


translate turkish day2_pre_cards_9fba406d:


    me "Tamam, o zaman ben..."


translate turkish day2_pre_cards_0d611ce5:


    dv "Hayır, değilsin!"


translate turkish day2_pre_cards_624ed6e0:


    me "Şimdi ne olacak?"


translate turkish day2_pre_cards_8eadd935:


    "Yorgunluk içinde iç çektim."


translate turkish day2_pre_cards_e071c864:


    "Anlamsız bir iddia hakkında saçma sapan konuşmalarıyla beni sinirlendirmeye başlamıştı."


translate turkish day2_pre_cards_3f46f6f4:


    dv "Eğer benimle bahse girmezsen, herkese beni baştan çıkarmaya çalıştığını söylerim!"


translate turkish day2_pre_cards_3d342d5a:


    me "Ne?!"


translate turkish day2_pre_cards_89e2898c:


    dv "Beni duydun!"


translate turkish day2_pre_cards_75246721:


    th "Bunu yaptığını hayal edebiliyorum."


translate turkish day2_pre_cards_96533413:


    me "Aptal olma.{w} Sana kim inanır? Buraya geleli iki gün bile olmadı, ayrıca..."


translate turkish day2_pre_cards_9ffc882d:


    dv "Şansını denemek ister misin?"


translate turkish day2_pre_cards_1f560713:


    me "Doğru...{w} Peki kazanırsam ne olacak?"


translate turkish day2_pre_cards_8a92943c:


    dv "Kimseye bir şey söylemeyeceğim."


translate turkish day2_pre_cards_a21dfdaa:


    me "Ya kaybedersem?"


translate turkish day2_pre_cards_09931ae3:


    dv "Beni baştan çıkarmaya çalıştığını herkese söyleyeceğim. Sana söylemiştim."


translate turkish day2_pre_cards_d4012ccc:


    me "Yani şimdi bana, aslında yapmadığım bir şeyi yapmadığımı kanıtlamak için çalışmam gerektiğini mi söylüyorsun?"


translate turkish day2_pre_cards_37b7659b:


    dv "Eğer böyle bakmak istiyorsan."


translate turkish day2_pre_cards_17cc9d34:


    "Basit bir karar değildi."


translate turkish day2_pre_cards_742c0e25:


    "Bir yandan, kabul etmek aptalcaydı - kuralları bilmiyordum ve kumar bana göre değildi."


translate turkish day2_pre_cards_a57f27fe:


    "Diğer yandan, hayatımı cehenneme çevirebilirdi."


translate turkish day2_pre_cards_286e380f:


    th "O zaman ona güvenebilir miyim?"


translate turkish day2_pre_cards_3f4ee582:


    th "Ben kazansam bile bunu yapabilir."


translate turkish day2_pre_cards_7cc3db09:


    dv "Peki, bir karar verdin mi?"


translate turkish day2_pre_cards_25b3a2ba:


    "Cevap verecektim ama birden Lena arkamdan yanıma geldi."


translate turkish day2_pre_cards_a07b4105:


    dv "Ne oldu?"


translate turkish day2_pre_cards_c93b52ae:


    un "Hiçbir şey..."


translate turkish day2_pre_cards_3653acd5:


    "Lena aceleyle içeri girdi."


translate turkish day2_pre_cards_dbeba143:


    dv "Ne olmuş yani?"


translate turkish day2_pre_cards_369c0b87:


    th "Yüz kere pişman olabilirim..."


translate turkish day2_pre_cards_788e115a:


    me "Tamam, yapacağım!"


translate turkish day2_pre_cards_d1046a49:


    "Gülümsedi."


translate turkish day2_pre_cards_e541d96d:


    me "Ama eğer kazanırsam."


translate turkish day2_pre_cards_33997702:


    dv "Evet, evet. Her şey adil, hile yok."


translate turkish day2_pre_cards_8fa3ceb0:


    "Alisa döndü, merdivenlerden yukarı çıktı ve kantine girdi."


translate turkish day2_pre_cards_e69bd7ba:


    th "Bunu neden yapıyorum?"


translate turkish day2_pre_cards_201eb6bf:


    th "İsterse bana tuzak kurabilir diye mi?"


translate turkish day2_pre_cards_5354793c:


    th "Zaten öyle yapmaya karar verdiğine göre."


translate turkish day2_pre_cards_e331dbe9:


    th "Hayır. Senin karanlık işlerine katılmayacağım."


translate turkish day2_pre_cards_a4a97e2b:


    me "Bunun için üzgünüm."


translate turkish day2_pre_cards_bf45c8f3:


    dv "Seni korkak!"


translate turkish day2_pre_cards_3b0ca4e8:


    "Omuz silkti ve merdivenlerden yukarı çıktı. İçeri girmeden önce bana saldırdı:"


translate turkish day2_pre_cards_9ccfc1da:


    dv "Sonuçlarıyla yüzleşmeye hazır ol!"


translate turkish day2_pre_cards_46588f42:


    th "Sonuçlar mı?"


translate turkish day2_pre_cards_a83588c3:


    th "Ya yanlış bir karar verdiysem?"


translate turkish day2_pre_cards_c92ad65b:


    "Ne de olsa, burada işleri benim için gerçekten karmaşık hale getirebilir."


translate turkish day2_pre_cards_752fe6dc:


    "Öte yandan, bu kadar pervasız bir şeyin içine çekilmeme izin veremezdim."


translate turkish day2_pre_cards_808392c5:


    "Ağır bir iç geçirdim ve onu kapıya kadar takip ettim."


translate turkish day2_cards_6c6e7a1b:


    "İçeride her şey hazırdı."


translate turkish day2_cards_18d88118:


    "Birkaç öncü orada burada durmuş sohbet ediyordu."


translate turkish day2_cards_28235b58:


    "Oyunculara ve seyircilere yer açmak için masalar yoldan çekilmişti."


translate turkish day2_cards_bd07ee1b:


    "Etrafa bakındım."


translate turkish day2_cards_1fda7f4b:


    "Uzak köşede bir şeyler oluyordu."


translate turkish day2_cards_3f899848:


    "Yaklaştığımda üzerinde bir diyagram çizilmiş büyük bir kağıt parçası gördüm."


translate turkish day2_cards_5f123cf2:


    "Oyuncular arasında benim de adım vardı."


translate turkish day2_cards_a9b3e057:


    me "Peki tüm bunlar kimin aklına geldi?"


translate turkish day2_cards_8b5a8e17:


    "Yanımda duran Electronik'i okşadım."


translate turkish day2_cards_7d795258:


    el "Tabii ki en mütevazı hizmetkarınızdı!"


translate turkish day2_cards_d353e361:


    "Şakayla karışık beni selamladı. Bu beni kıvranma noktasına kadar rahatsız etti."


translate turkish day2_cards_234f4ba7:


    me "Peki o zaman neden ben de oyuncular arasındayım?"


translate turkish day2_cards_24671a0f:


    "Hayal kırıklığına uğramıştım."


translate turkish day2_cards_5c08eef1:


    "Birkaç saniye önce bu turnuvadan kaçmak için hala küçük bir şansım olduğunu düşünmüştüm - o zaman Alisa'nın onunla bahsi kaybettiğim için intikamından korkmak zorunda kalmayacaktım."


translate turkish day2_cards_1c56c3d2:


    "Birkaç saniye önce bu turnuvadan kaçmak için hala küçük bir şansım olduğunu düşündüm - o zaman onunla bahse girmediğim için Alisa'nın intikamından korkmak zorunda kalmayacaktım."


translate turkish day2_cards_9ca648ce:


    th "Ama şimdi bu umut kaybolmuştu."


translate turkish day2_cards_8191ef08:


    el "Tamamen tesadüftü."


translate turkish day2_cards_f0331a22:


    th "Evet, doğru, tesadüf - yarışmacıların her birini zaten tanıyor olmam dışında."


translate turkish day2_cards_dc663958:


    th "Üstelik salonda birkaç düzine öncü daha varken!"


translate turkish day2_cards_565fd677:


    "Endişeye kapılmıştım."


translate turkish day2_cards_287334ff:


    "Penceresi ve kapısı olmayan boş bir odada dururken izleniyor olma hissi."


translate turkish day2_cards_d9135825:


    me "Bir ödül olacak mı?"


translate turkish day2_cards_e0592077:


    "Ona tembelce sordum."


translate turkish day2_cards_b19ed28a:


    "Anlamsız bir sohbetle dikkatimi dağıtmak istiyordum."


translate turkish day2_cards_98766828:


    "Electronik tam cevap vermek üzereydi ki Ulyana birden ortaya çıktı ve etrafında zıplamaya başladı."


translate turkish day2_cards_fbd0629e:


    us "Ödüller, ödüller!"


translate turkish day2_cards_aa52231b:


    us "Ödüller hakkında bir şeyler duydum!"


translate turkish day2_cards_2a82cf49:


    me "Olimpiyat oyunlarının ana ethosunun ne olduğunu biliyor musunuz?"


translate turkish day2_cards_c7b7a3fa:


    us "Neyin? Hayır, hayır."


translate turkish day2_cards_41d394ae:


    me "Büyüdüğünde anlayacaksın!"


translate turkish day2_cards_afdea261:


    "Alaycı bir yüz ifadesi takındı ve Electronik'i kaburgalarından bıçakladı."


translate turkish day2_cards_06a30073:


    us "Peki ya ödül ne olacak?"


translate turkish day2_cards_bdf4c52f:


    el "Şey... Bilmiyorum. Bu bana bağlı değil."


translate turkish day2_cards_87bdcd1f:


    "Çaresiz bir hareket yaptı."


translate turkish day2_cards_7da0931b:


    th "Gerçekten, madem böyle aptal bir oyun bulmuşlardı, en azından kazanana çikolata madalyası falan verebilirlerdi."


translate turkish day2_cards_b35ebcaf:


    "Ulyana aniden sıçradı ve bir yere doğru koşmaya başladı."


translate turkish day2_cards_95df2d6c:


    th "Keşke o kadar iyimser olsaydım..."


translate turkish day2_cards_806b5dfa:


    me "Peki kurallar ne olacak?"


translate turkish day2_cards_c4fe8ebc:


    el "Biraz bekle!{w} Henüz herkes burada değil."


translate turkish day2_cards_b58585ce:


    "Kantine baktım - Alisa, Slavya, Lena, Miku ve Shurik buradaydı."


translate turkish day2_cards_b6cde061:


    me "Görünüşe göre herkes burada..."


translate turkish day2_cards_7b898ccd:


    el "Herkes değil! Zhenya burada değil!"


translate turkish day2_cards_0d6ad6c9:


    "Huzursuz mu hissediyor? Yoksa sadece ben mi?"


translate turkish day2_cards_51851d31:


    me "O burada değil, ne olmuş yani?"


translate turkish day2_cards_3a674479:


    me "Onun yerine başkasını seç."


translate turkish day2_cards_d17d3a9a:


    el "Hayır, bunu yapamam."


translate turkish day2_cards_8b484ca2:


    "Yavaşça cevap verdi."


translate turkish day2_cards_1522ed9b:


    "Bunu neden yapamadığını tam olarak sormamaya karar verdim."


translate turkish day2_cards_ed082483:


    me "Git onu getir falan, bilmiyorum."


translate turkish day2_cards_30b1301c:


    mt "O gidemez, etkinliğin ev sahibi o."


translate turkish day2_cards_06d5bcd8:


    "Kamp lideri sanki birdenbire ortaya çıktı."


translate turkish day2_cards_8153d6f9:


    el "Ama Olga Dmitrievna...!"


translate turkish day2_cards_1d92e913:


    "Electronik sızlandı."


translate turkish day2_cards_4e9a3025:


    mt "Semyon gidecek. Değil mi, Semyon?"


translate turkish day2_cards_943eaf3a:


    "Bana baktı ve gülümsedi."


translate turkish day2_cards_6bdedf0e:


    th "Tabii ki, başka kim...?"


translate turkish day2_cards_8cc053bc:


    me "Nerede o?"


translate turkish day2_cards_3030d7cf:


    mt "Kütüphanede sanırım."


translate turkish day2_cards_4366e696:


    me "Tamam..."


translate turkish day2_cards_f0078f92:


    "Ayaklarımı kapıya doğru sürükledim."


translate turkish day2_cards_063c8560:


    el "Lütfen acele edin!"


translate turkish day2_cards_e98e1cff:


    "Electronik'in sorunu ne ki?"


translate turkish day2_cards_75952aae:


    th "Yakında gece olacak."


translate turkish day2_cards_ec3b332d:


    "Acele etmeyecektim, bu yüzden yavaş adımlarla kütüphaneye doğru ilerledim."


translate turkish day2_cards_7692b3b8:


    "Ama Zhenya'yı hiç beklemediğim bir anda buldum - meydanda bir bankta oturmuş, her zamanki gibi sessiz olan Genda'ya bakıyordu."


translate turkish day2_cards_eca593b5:


    me "Burada ne yapıyorsun? Herkes seni arıyor!"


translate turkish day2_cards_17c805c8:


    mz "Gördüğünüz gibi burada oturuyorum."


translate turkish day2_cards_823e3ce8:


    "Kaşlarını çattı."


translate turkish day2_cards_a15cb848:


    me "Hadi gidelim o zaman!"


translate turkish day2_cards_085c1aa0:


    mz "Gitmek istemiyorum."


translate turkish day2_cards_a595fb55:


    "Başka tarafa baktı."


translate turkish day2_cards_5ac38cf1:


    me "Neden?"


translate turkish day2_cards_0a62b9a3:


    mz "İstemiyorum!"


translate turkish day2_cards_12af78a1:


    "Yanına oturdum."


translate turkish day2_cards_9539c19b:


    me "Dinle, bu yarışma fikrini ben de sevmiyorum ama herkesi hayal kırıklığına uğratamayız."


translate turkish day2_cards_7ae8c79a:


    "Kesinlikle kendim gibi konuşmadım."


translate turkish day2_cards_f8b4058b:


    "Birkaç gün önce böyle bir şey söylemeyi aklımdan bile geçirmezdim."


translate turkish day2_cards_377eefc7:


    "Zhenya yüzünde şaşkınlıkla bana baktı."


translate turkish day2_cards_59271a84:


    mz "Yani herkes beni mi bekliyor?"


translate turkish day2_cards_6d6c0c61:


    th "Ben de öyle demedim mi?"


translate turkish day2_cards_fc30fd2b:


    me "Evet."


translate turkish day2_cards_40d696ab:


    mz "Zaten gitmeyeceğim!"


translate turkish day2_cards_a5db4948:


    "Kaşlarını çattı ve yüzünü sakladı."


translate turkish day2_cards_65a156a9:


    me "Ama neden?"


translate turkish day2_cards_6cd0f3dd:


    "Kollarımla işaret ettim, merak ediyordum."


translate turkish day2_cards_7311aff6:


    mz "Kart oynamayı bilmiyorum..."


translate turkish day2_cards_4473e360:


    me "Ne olmuş yani?{w} Aynı sorun burada da var."


translate turkish day2_cards_687e7e02:


    mz "O zaman nasıl oynayabiliyorsun?"


translate turkish day2_cards_a7327cc4:


    me "Ne yani, sadece kitaplarda falan okuduğunuz şeyleri mi yapabiliyorsunuz?"


translate turkish day2_cards_976a6d64:


    mz "Tabii ki yapabilirim."


translate turkish day2_cards_a4614188:


    "Şaşırmıştı."


translate turkish day2_cards_32c9a33a:


    me "Peki ya Antarktika'ya düşerseniz ve hayatta kalmak için kutup ayısı avlamak zorunda kalırsanız?"


translate turkish day2_cards_0fa90515:


    mz "Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz."


translate turkish day2_cards_beecbb90:


    "Zhenya gülümsedi."


translate turkish day2_cards_c2ae7af0:


    me "Önemli değil. Bu sadece bir örnek!"


translate turkish day2_cards_8d36304d:


    me "Hadi ama, birinin hayatı sonuca bağlı değil ki."


translate turkish day2_cards_60f3d758:


    "Düşünmek için zaman ayırdı."


translate turkish day2_cards_fc98202b:


    mz "Sadece kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum."


translate turkish day2_cards_3a30e832:


    me "Haklısın."


translate turkish day2_cards_edd5c8c1:


    "Alaycı bir şekilde kabul ettim."


translate turkish day2_cards_dbd5c99b:


    mz "Sakın bunun komik olduğunu düşünme!"


translate turkish day2_cards_5b122da1:


    "Ne demek istediğini anlamadım ama neyse."


translate turkish day2_cards_78e0f168:


    "Belli ki herkesin zayıf noktaları var."


translate turkish day2_cards_be072bc7:


    "Bir dakika içinde ikimiz de kantine geri döndük."


translate turkish day2_cards_56cd1a43:


    "Herkes Electronik'e baktı."


translate turkish day2_cards_ff4ddd7c:


    el "Yani..."


translate turkish day2_cards_f8f1459d:


    "Boğazını temizledi."


translate turkish day2_cards_7ddd8bdc:


    el "Her tur bir oyundan oluşur."


translate turkish day2_cards_0de601df:


    el "Beraberlik durumunda oyunu tekrar oynarsınız."


translate turkish day2_cards_a323cae4:


    el "Bundan sonra, kaybeden oyundan düşer ve bir sonraki tur başlar."


translate turkish day2_cards_69f4f055:


    el "Gönüllü sayısı az olduğu için..."


translate turkish day2_cards_f311836a:


    "Bana baktı."


translate turkish day2_cards_e7dd93af:


    el "Oyuncu sayısı sadece sekiz olduğu için, sadece üç tur yapacağız."


translate turkish day2_cards_e2f721ce:


    el "Her şey anlaşıldı mı?"


translate turkish day2_cards_5e17549c:


    "Kalabalık alkışladı."


translate turkish day2_cards_e97014bc:


    us "Peki ödüller ne? Ödüller, nedir onlar?"


translate turkish day2_cards_1fcf7c30:


    sl "Ulyana, kes şunu!"


translate turkish day2_cards_3a71b956:


    "Slavya öne çıktı ve Ulyana'yı yakalamaya çalıştı."


translate turkish day2_cards_2b37c513:


    us "Ödül benim olana kadar durmayacağım!"


translate turkish day2_cards_038f6c96:


    "Görünüşe göre bu kızın tek başına Alpha Centauri'ye warp sıçraması için yeterli enerjisi vardı."


translate turkish day2_cards_fbd0629e_1:


    us "Ödüller! Ödüller!"


translate turkish day2_cards_fdbf4fb7:


    "Defalarca tekrarladı."


translate turkish day2_cards_7d36e3c2:


    sl "Kes şunu."


translate turkish day2_cards_09337077:


    "Slavya onu ikna etmeye çalıştı."


translate turkish day2_cards_313ef528:


    "Electronik'in tüm bu koşuşturmadan başı dönüyor gibiydi."


translate turkish day2_cards_6c19d524:


    me "Hadi başlayalım."


translate turkish day2_cards_fc1804fc:


    "Sakince söyledim ve Ulyana'ya ekledim:"


translate turkish day2_cards_f0d862c6:


    me "Yoksa hiç ödül alamazsın."


translate turkish day2_cards_937ae63e:


    "Görünüşe göre argümanım ona ulaşmış, o da yerini aldı."


translate turkish day2_cards_739a28dd:


    "Slavya onu takip etti ve geçerken bana minnettar bir gülümseme verdi."


translate turkish day2_cards_ea7ae555:


    "Öncüler sonunda yerlerine yerleşti."


translate turkish day2_cards_34834de5:


    "Lena'nın arkasında oturduğu masaya yaklaştım."


translate turkish day2_cards_f1ce5d14:


    me "Sakıncası yok değil mi?"


translate turkish day2_cards_78e5e8c4:


    "Yukarı baktı ve kızardı."


translate turkish day2_cards_f9967eb5:


    me "Merak etmeyin, kuralları ben de bilmiyorum."


translate turkish day2_cards_4752f785:


    th "Ve bunun sadece 'kendim' olmadığından nasıl emin olabilirim?"


translate turkish day2_cards_04d910fd:


    "Oturdum."


translate turkish day2_cards_569cc0a5:


    me "Görünüşe göre ilk turu birlikte oynamamız gerekecek."


translate turkish day2_cards_f1be5fed:


    un "Evet."


translate turkish day2_cardgame_ea01d133:


    "Sonunda Electronik kuralları açıklamaya başladı."


translate turkish demo_play_intro_accc2d8a:


    el "Kartlara dikkatlice bakın."


translate turkish demo_play_intro_5fa54f4c:


    el "Önünüzde tam altı tane var!"


translate turkish demo_play_intro_ccdb8a86:


    th "Umarım buradaki herkes nasıl sayılacağını biliyordur."


translate turkish demo_play_intro_283d409f:


    el "Şimdi onlara bakabilirsiniz."


translate turkish demo_play_intro_5bf90d15:


    "Herkes kartlarına baktıktan sonra Electronik devam etti."


translate turkish demo_play_intro_fb1ad002:


    el "Buradaki kurallar pokere benziyor."


translate turkish demo_play_intro_c3658729:


    el "Umarım herkes nasıl oynanacağını biliyordur?"


translate turkish demo_play_intro_b18e73e6:


    "Kuralları biliyordum ama diğerlerinden pek emin değildim."


translate turkish demo_play_intro_5d5160d3:


    el "Her şeyden önce bir üst kart, sonra bir çift, sonra iki çift, sonra bir tür üç...{w} Ve böyle devam eder. Ancak floş ya da düz kart yok."


translate turkish demo_play_intro_66ab73d4:


    el "İlk turda rakibinizden almak istediğiniz bir kartı seçersiniz."


translate turkish demo_play_intro_dbcd0300:


    el "Sırayla, rakibiniz iki kartını iki kez değiştirmeyi seçebilir."


translate turkish demo_play_intro_d3a6fb9a:


    el "Ya da sizin aldığınız karta ihtiyacı yoksa bunu yapmamayı seçebilir."


translate turkish demo_play_intro_faea44e8:


    el "Burada rakibinizin hangi kartların yer değiştirdiğini görebileceğini unutmayın."


translate turkish demo_play_intro_d5e89419:


    el "Bir sonraki adımda rakibiniz kendi seçtiği bir kartı alır."


translate turkish demo_play_intro_ee59bb67:


    el "Ve böyle devam ediyor - bence oldukça açık."


translate turkish demo_play_intro_3c934234:


    "Benim için çok açık değildi."


translate turkish demo_play_intro_135cb9f4:


    us "Hey sen, Einstein!"


translate turkish demo_play_intro_5b29bd77:


    "Ulyana masasından ona bağırdı."


translate turkish demo_play_intro_6cf11f92:


    us "Ben bir şey almadım!"


translate turkish demo_play_intro_3affc0c2:


    el "İlerledikçe anlayacaksın."


translate turkish demo_play_intro_8dd13e36:


    "Electronik diyagramla birlikte masaya gitti ve Ulyana'yı yalnızlık içinde yanmaya bıraktı."


translate turkish demo_play_intro_ce1458ea:


    me "İlk sen başla."


translate turkish demo_play_intro_881ff0c4:


    "Umarım oyuna yeterince hızlı adapte olabilirim."


translate turkish demo_play_intro_3dc8ac41:


    "Lena her zamankinden daha şaşkın bir halde kartlarıma uzandı."


translate turkish demo_play_me_defend_1_5bbc93a2:


    "Masanın ortasında eli durdu."


translate turkish demo_play_me_defend_1_c4c9ab6d:


    un "Sen..."


translate turkish demo_play_me_defend_1_0f88ba77:


    th "Oh, evet! Kartımı korumalıyım!"


translate turkish demo_play_me_defend_1_9592b4e5:


    th "Electronik ne demişti...?"


translate turkish demo_play_me_defend_1_7f329a7a:


    "Rakibimin kafasını karıştırmak için iki kartımı değiştirebilirim{w} İki kez."


translate turkish demo_play_me_defend_1_30d81d36:


    "Ya da yapmamayı seçebilirim."


translate turkish demo_play_me_defend_1_a9691ffc:


    "Onu korumalı mıyım yoksa korumamalı mıyım?"


translate turkish demo_play_me_defend_1_12313e8c:


    "Bu arada, kabul edip ona seçtiği kartı hemen de verebilirim."


translate turkish demo_play_me_defend_1_3f7d9aa4:


    "Aksi takdirde Lena fikrini değiştirebilir ve isterse başka bir kart alabilir{w} Ya da almayabilir."


translate turkish demo_play_me_select_1_2c550258:


    "Her şey netleşmeye başlamıştı! Ya da en azından anlaşılabilir."


translate turkish demo_play_me_select_1_ab26be30:


    me "Şimdi sıra bende."


translate turkish demo_play_me_select_1_6a346d80:


    "Kartımı ondan geri alabilirim ya da başka bir kart seçebilirim."


translate turkish demo_play_rival_defend_10293eac:


    "Lena kartını korumaya çalışabilir."


translate turkish demo_play_rival_defend_092d114b:


    "Ama onu yakından izlersem, hareketlerinden bağımsız olarak seçtiğim kartı alabilirim."


translate turkish demo_play_after_loop_a4fc9855:


    "Başardım!"


translate turkish day_2_cards_continue_b8733e71:


    "Oyunumuzu sessizce izleyen Electronik başıyla onayladı."


translate turkish day_2_cards_continue_f37b7ba7:


    "Şimdi bir yerlere varıyoruz gibi görünüyor."


translate turkish day_2_cards_continue_a335157b:


    el "Şimdi, tur boyunca rakipler üç kez kart değiştirecek, gözünüzü birbirinizden ayırmayın - rakibinizi gözlerinizle delin."


translate turkish day_2_cards_continue_b27ea81d:


    "Kıkırdadım. \"Nüfuz etmek\"."


translate turkish day_2_cards_continue_ae91c5b2:


    el "Bu kadar komik olan ne?"


translate turkish day_2_cards_continue_055701c5:


    me "Oh, boşver."


translate turkish day_2_cards_continue_394b559a:


    "Düzgün bir yüz tutmaya çalıştım."


translate turkish day_2_cards_continue_aa08701b:


    "Bir süre bana baktı ve sonra yoluna devam etti."


translate turkish day_2_cards_continue_3e03a63e:


    el "Sonra kimin elinin daha iyi olduğunu görmek için kartları açtık."


translate turkish day_2_cards_continue_f0cced6b:


    "Electronik diyagramına geri döndü."


translate turkish un_play_draw_2c705b13:


    el "Beraberlik! Bir kez daha oynamalısın!"


translate turkish un_play_win_5df79197:


    "Ben kazandım!"


translate turkish un_play_win_90577728:


    "Cidden - oracıkta uydurulmuş bir oyunu oynamak zordur, üstelik tek başınıza da değil."


translate turkish un_play_win_4dee3b34:


    "Ama ben kazandım!"


translate turkish un_play_win_0b9b056b:


    "Gerçi bu zafer anı, kaybedenin Lena olmasıyla lekelendi."


translate turkish un_play_win_8d4faa34:


    "Genelde kendine pek güvenmez ama şimdi kaybetti."


translate turkish un_play_win_d7bb4c00:


    th "Artık ona bakmaya bile utanıyorum."


translate turkish un_play_win_3f0a42a8:


    "Muhtemelen özgüvenini artırmak için kaybetmeliydim."


translate turkish un_play_win_08d9c222:


    th "Ama Alisa ile bahse girdim."


translate turkish un_play_win_442b0ff1:


    "Bu arada Electronik ilk turun bittiğini gururla duyurdu."


translate turkish un_play_win_4c17c888:


    "Kısa bir süre sonra ikinci tura kalanların listesi şemada belirdi."


translate turkish un_play_win_6ece79aa:


    "Yarı final çiftleri Alisa vs Zhenya ve Ulyanya vs... şeklindeydi."


translate turkish un_play_win_aac891f4:


    "Ben."


translate turkish un_play_win_482610ae:


    "Mahkum bir iç çekiş kaçtı benden."


translate turkish un_play_win_3e9272c6:


    "Ulyana hemen önüme oturdu!"


translate turkish un_play_win_9d897d0d:


    us "Ha!"


translate turkish un_play_win_2ed6127e:


    "Bana sırıtarak baktı."


translate turkish un_play_win_9e5e59e8:


    us "Lena'yı alt etmeyi nasıl başardın?"


translate turkish un_play_win_69120a2e:


    us "Belki de hile yaptın?"


translate turkish un_play_win_140619d9:


    me "Ben sen değilim."


translate turkish un_play_win_4f2b481d:


    me "Sadece nasıl kart oynanacağını biliyorum."


translate turkish un_play_win_14e9ade2:


    th "En azından buna inanmasını istiyorum."


translate turkish un_play_win_dd90f754:


    me "Shurik'i nasıl alt edebilirsin ki?"


translate turkish un_play_win_4dc5e73c:


    us "Ah..."


translate turkish un_play_win_b7c182de:


    "Ulyana elini sallayarak ne kadar kolay olduğunu gösterdi."


translate turkish un_play_win_e22a379f:


    us "Onun kulübüne katılmakla tehdit ettim."


translate turkish un_play_win_dc47b4bb:


    "Yine sırıttı."


translate turkish un_play_win_da4c608f:


    us "Sen de kendini tutacak mısın?"


translate turkish un_play_win_9d811be6:


    me "Hiç şansım yok!"


translate turkish un_play_win_35ba093a:


    us "Ugh..."


translate turkish un_play_win_502323d6:


    us "O zaman sana hangi kartı vereceğimi kendim seçeceğim!"


translate turkish un_play_win_4998c00d:


    me "Kuralları duydun mu?"


translate turkish un_play_win_7625dabe:


    us "Ah, siktir et onları!"


translate turkish un_play_win_ff6428f7:


    "Gerçekten umurunda değilmiş gibi görünüyordu."


translate turkish un_play_win_7a4f4560:


    me "Tamam, ama sana vereceğim kartları da ben seçeceğim."


translate turkish un_play_win_0a1ee1fc:


    us "Dağıt!"


translate turkish un_play_win_7ddb7c7e:


    "İlk turdaki zaferimden ilham alarak bu tehlikeli hamleye giriştim."


translate turkish un_play_win_fa27d833:


    "Tartışabilir, Electronik'e itiraz edebilir ve sonunda kendi yolumu bulabilirdim, ancak bir şekilde bu turun sonucundan gerçekten emin hissediyordum."


translate turkish un_play_win_09a416bb:


    "Evet, kuralları çiğniyorduk ama ben de Ulyana ile aynı durumdaydım."


translate turkish un_play_win_05c369b7:


    "Electronik'e baktım."


translate turkish un_play_win_d0aaf07c:


    el "Yarı finallere başlama zamanı!"


translate turkish un_play_win_8ce591ef:


    "diye emretti."


translate turkish un_play_win_352aee2b:


    "Ulyana'nın göremeyeceğinden emin olmak için kartlarımı dikkatlice kontrol ettim."


translate turkish us_play_me_defend_2_7232aa89:


    us "Hey sen! Kartları süpürme, kafamı karıştırıyor!"


translate turkish us_play_me_defend_2_25579ef8:


    "Hmm..."


translate turkish us_play_draw_2c705b13:


    el "Beraberlik! Bir kez daha oynayın!"


translate turkish us_play_win_4c353fb8:


    us "Hey! Bu adil değil!"


translate turkish us_play_win_49d03e3a:


    us "Geri çekilmeliydin ve kaybetmeliydin!"


translate turkish us_play_win_fb0127bc:


    "Öfkeyle yanaklarını şişirdi ve Humpty-Dumpty'ye benzedi."


translate turkish us_play_win_6905d85b:


    us "Hadi rövanş yapalım, ama bu sefer kendini tutmalısın, anladın mı?!"


translate turkish us_play_win_4782a874:


    "Onu sadece ben değil, tüm oda duydu."


translate turkish us_play_win_2286cffa:


    "Electronik bile."


translate turkish us_play_win_0e9c7f85:


    el "Rövanşlara izin yok!"


translate turkish us_play_win_2f715ea7:


    "Ulyana onu tamamen görmezden geldi."


translate turkish us_play_win_615b52f1:


    us "Kaybetmek zorundasın!"


translate turkish us_play_win_f6ec2b26:


    me "Seninle ikinci kez oynamak gibi en ufak bir niyetim yok."


translate turkish us_play_win_498ef814:


    "Sakince söyledim."


translate turkish us_play_win_a7075cc6:


    us "İyi, bu şekilde mi istiyorsun?"


translate turkish us_play_win_7c6b0a82:


    me "Evet, bu şekilde."


translate turkish us_play_win_f60b0b79:


    us "O zaman Alisa'ya cinsel tacizde bulunduğunu söylerim."


translate turkish us_play_win_e4705df4:


    "Fısıldadı."


translate turkish us_play_win_32b78b25:


    me "Ne?!"


translate turkish us_play_win_50dfdc11:


    "Masanın üzerine eğildim ve ona tehditkâr bir bakış attım."


translate turkish us_play_win_e2a63898:


    me "Demek kulak misafiri oldun?"


translate turkish us_play_win_56390f46:


    us "Sadece geçerken duydum."


translate turkish us_play_win_6d4b54e2:


    "Her neyse, fazladan bir tur daha oynamak..."


translate turkish us_play_win_7189cb82:


    th "Bunu kesinlikle yapabilir!"


translate turkish us_play_win_0e589c83:


    "İçimi çektim ve Electronik'e başvurdum."


translate turkish us_play_win_e5983d15:


    me "Sorun değil, hızlı bir rövanş yaparız."


translate turkish us_play_win_0c8d9dc7:


    el "Ah, her neyse..."


translate turkish us_play_win_d656c5e0:


    "Omuz silkti."


translate turkish us_play_win_a5e9e043:


    "Rövanş maçı başladı."


translate turkish us2_play_draw_2c705b13:


    el "Berabere! Tekrar oynamak zorundasınız."


translate turkish us2_play_win_31467604:


    me "Çok kolay."


translate turkish us2_play_win_0f831176:


    "Dedim ve koltuğuma yaslandım."


translate turkish us2_play_win_57a622de:


    us "Bu hiç adil değil!"


translate turkish us2_play_win_8f3148e1:


    th "Umarım bir rövanş daha istemez!"


translate turkish us2_play_win_dd53341d:


    me "Nasıl yani?"


translate turkish us2_play_win_e98bfbde:


    "Kıkırdadım."


translate turkish us2_play_win_08916ca6:


    us "Tamam..."


translate turkish us2_play_win_68edce41:


    "dedi Ulyana ve masadan kalktı."


translate turkish us2_play_win_aec6e03a:


    "Son rakibimin kim olacağını anlamaya çalışarak turnuva planını yakından inceledim."


translate turkish us2_play_win_1afc5d06:


    "Aynı anda Alisa da masamdaki yerini aldı."


translate turkish us2_play_win_6286b0f8:


    "Aptalca, yapmacık bir gülümseme takındım."


translate turkish us2_play_win_ad1e84f8:


    th "Sanki ondan korkuyormuşum gibi!"


translate turkish us2_play_win_d29e64cc:


    me "Tebrik ederim."


translate turkish us2_play_win_bb61fa08:


    dv "Pısırık davrandığın için pişman olacaksın."


translate turkish us2_play_win_b7a1e7d5:


    th "Ben şimdiden pişmanım..."


translate turkish us2_play_win_a18f9993:


    "Ama 'pısırık' olduğumdan değil - en başta bu aptalca oyuna katıldığım için pişmanım."


translate turkish us2_play_win_c3ff6c62:


    dv "Kazanmayı mı bekliyorsun?"


translate turkish us2_play_win_58f07f35:


    me "Sözünü tutmanı bekliyorum."


translate turkish us2_play_win_7807add1:


    dv "Tamam, hadi başlayalım!"


translate turkish dv_play_draw_2c705b13:


    el "Beraberlik! Tekrar oynamak zorundasınız."


translate turkish day2_main3_84842450:


    "Yine de kaybetmek sinir bozucu..."


translate turkish day2_main3_c9e7d2f7:


    "En azından tek bir raunt kazandım."


translate turkish day2_main3_1f69a49c:


    "Dvachevskaya'ya kaybettim."


translate turkish day2_main3_e25a1002:


    th "Ve bu en talihsiz olanı."


translate turkish day2_main3_183277f1:


    th "Yarın ne yapacağını ancak tahmin edebiliriz."


translate turkish day2_main3_00105f86:


    th "Sırada beni utandırabilir (eğer uyuyakalmazsam tabii), Olga Dmitrievna'ya şikayet edebilir."


translate turkish day2_main3_d73b14bb:


    th "Kampta dedikodular başlatabilir."


translate turkish day2_main3_d7329552:


    th "En kötüsü de herkesin ona inanacak olması, bana değil."


translate turkish day2_main3_cc371952:


    "Nedeninden bile emin değildim ama bundan %100 emindim."


translate turkish day2_main3_4cda6c6c:


    th "Alisa ile bahse girmemiş olmam önemli değildi, önemli olan tek şey kazanmış olmamdı."


translate turkish day2_main3_bac15b3e:


    th "Eğer Alisa'ysa, yarın ne yapacağını sadece hayal edebilirim!"


translate turkish day2_main3_d20a7c98:


    th "Olga Dmitrievna'ya her şeyi anlatarak yarınki sıralamada beni alay konusu yapabilir."


translate turkish day2_main3_3e52af3c:


    th "Ya da kampta dedikodu yayabilirdi."


translate turkish day2_main3_e1a0fa0c:


    th "En kötüsü de herkes ona inanırdı, bana değil{w} nedenini bile bilmiyordum ama bundan %100 emindim."


translate turkish day2_main3_a8cecdb4:


    "Kantinden ayrıldım."


translate turkish day2_main3_f9f946ef:


    "Uyumak için hâlâ çok erkendi ve kısa bir yürüyüş iyi bir fikir gibi görünüyordu."


translate turkish day2_main3_b3b9bfb2:


    th "Nereye gitmeliydim?"


translate turkish day2_aidpost_eve_dad1f28b:


    "Tökezleyerek ilerlemeye devam ettim, etrafta dolaştım ve revire geldim."


translate turkish day2_aidpost_eve_1b18dca2:


    "Acil yardıma ihtiyacım olursa bu bir psikiyatristten gelirdi ve hemşiremizi görmeye gitmek aklımın ucundan bile geçmiyordu...."


translate turkish day2_aidpost_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_square_eve_8c430c9f:


    "Meydana geldim ve banka oturdum."


translate turkish day2_square_eve_dd9e540e:


    "Sadece Genda heykeline bakmak iyi bir fikir gibi göründü...."


translate turkish day2_square_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_beach_eve_4ae280fe:


    "Sahile geldim."


translate turkish day2_beach_eve_7700f3ad:


    "Pek iyi bir ruh halinde değildim ve gerçekten yüzmek istemiyordum ama yine de suyun kenarına geldim ve elimle suyu denedim."


translate turkish day2_beach_eve_691e5417:


    "Su ılıktı."


translate turkish day2_beach_eve_5dc0ba05:


    "Bu kadar sıcak bir günün ardından hala serinliyor gibiydi."


translate turkish day2_beach_eve_06f63b4a:


    th "Belki başka bir zaman yüzmeye geri dönerim...."


translate turkish day2_beach_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_dock_eve_ee198286:


    "İskeleye gitmeye karar verdim."


translate turkish day2_dock_eve_c4425934:


    "Güneş hala ufkun biraz üzerinde parlıyordu ve uzaktaki nehir kırmızı, sarı ve turuncunun tüm farklı tonlarına sahipti."


translate turkish day2_dock_eve_8572e4d2:


    "Su alev alev yanıyor gibiydi, zayıfladıkça bakmaya devam ettim, ta ki tamamen durulana kadar...."


translate turkish day2_dock_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_busstop_eve_62cce665:


    "Geçen günün olayları kafamda yanıp sönmeye devam etti: o lanet olası işe yaramaz kontrol listesi, bu aptal turnuva..."


translate turkish day2_busstop_eve_73a11ef4:


    "Şu anda tek bir şey yapmak ya da kimseyle konuşmak istemiyorum. İçinde bulunduğum durumu düşünmeye başlamak bile istemiyorum."


translate turkish day2_busstop_eve_6f392ba3:


    "Meydana geldim ve bankta oturup Genda heykeline bakmaya başladım...."


translate turkish day2_busstop_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_busstop_eve_58e66c22:


    "Ne kadar süre böyle oturdum bilmiyorum ama sonunda cırcır böceklerinin cıvıltısı beni kendime getirdi."


translate turkish day2_busstop_eve_c4f332c1:


    "Ayağa kalktım ve rastgele bir yöne doğru yürüdüm."


translate turkish day2_busstop_eve_f17e0aeb:


    th "Otobüs durağı..."


translate turkish day2_busstop_eve_301f4821:


    "Her nasılsa, üst üste ikinci gün kendimi bu yerde buluyorum."


translate turkish day2_busstop_eve_31ee41ff:


    th "Belki de bilinçaltımda otobüsün beni gerçek dünyaya geri götürmek için burada bekleyeceğini hissediyorum?"


translate turkish day2_busstop_eve_b99b8886:


    th "Pek olası değil."


translate turkish day2_busstop_eve_74d34bfa:


    th "Öte yandan, neden olmasın...?"


translate turkish day2_busstop_eve_39c07ffa:


    "Hava çoktan kararmıştı."


translate turkish day2_busstop_eve_5daf4589:


    "Orada öylece durmuş gece gökyüzünü seyrediyordum."


translate turkish day2_busstop_eve_4bb46255:


    "Astronomi beni hiçbir zaman astronotik kadar cezbetmedi."


translate turkish day2_busstop_eve_b9df3f0f:


    "Yıldızların açısal hızlarını ve kütlelerini nasıl ölçeceğimi bulmaya çalışmaktansa, sanatçılar tarafından yapılan uzak takımyıldızların, bulutsuların ve galaksilerin resimlerine bakmak her zaman daha ilginç olmuştur."


translate turkish day2_busstop_eve_f721c30a:


    "Ama kesinlikle Büyük Ayı takımyıldızını bulabilirim."


translate turkish day2_busstop_eve_011b7220:


    "Ama kar ormanlarında kaybolursam, çıkış yolunu bulmamın tek yolu, bir ağacın kuzey tarafında büyüyen yosun hakkındaki o küçük bilgi olacaktır."


translate turkish day2_busstop_eve_252aa5da:


    "Ancak, yine de bunun dışarı çıkmama yardımcı olacağını sanmıyorum ..."


translate turkish day2_busstop_eve_ffa2f154:


    "Birkaç dakika sonra kampa geri döndüm...."


translate turkish day2_busstop_eve_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day2_stage_eve_2c57c848:


    "Kuzeye (ya da en azından benim inandığım yöne) doğru yürümeye karar verdim."


translate turkish day2_stage_eve_ac512323:


    "Birkaç dakika sonra, ileride bir konser salonu, birkaç sıra ahşap bank ve benzer şekilde ahşap bir sahne gördüm."


translate turkish day2_stage_eve_0bd0ce88:


    "Sahneye tırmandım."


translate turkish day2_stage_eve_ff3859bd:


    "Çok çeşitli müzik ekipmanları - hoparlörler, mikrofon sehpası ve hatta bir piyano."


translate turkish day2_stage_eve_85b7add9:


    "Büyük bir dinleyici kitlesinin önünde olduğumu hayal ettim, bağırıyor ve ismimi söylüyorlardı, spot ışıklarından gözlerim acıyordu."


translate turkish day2_stage_eve_aa3b726d:


    "Elimde bir gitar olduğunu hayal ederek uzun ve çarpıcı bir solo çalmaya çalıştım."


translate turkish day2_stage_eve_7fe7938c:


    "Sanırım bir yabancının bakış açısından oldukça komik görünüyordu - sahnede kollarını sallayan, maymun gibi zıplayan ve surat yapan tuhaf bir adam."


translate turkish day2_stage_eve_dc4028dc:


    th "Umarım kimse beni burada göremez!"


translate turkish day2_stage_eve_a44729f3:


    "Bu düşünceyle sahneden atladım ve aceleyle uzaklaştım...."


translate turkish day2_stage_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_football_eve_bd44db9a:


    "Futbol için kesinlikle çok geçti ve bu yüzden saha boştu."


translate turkish day2_football_eve_2b9a9e9a:


    "Orada birkaç dakika geçirdim, sessizliği dinledim ama şansım yaver gitmedi ve sonra geri döndüm...."


translate turkish day2_football_eve_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_dv_a4dc0a8d:


    "Yaşasın! Ben kazandım! Bu Alisa'ya burada kimin sözünün geçtiğini gösterecek!"


translate turkish day2_dv_e284eef4:


    th "Demek ki onunla bahse girmek boşa değilmiş!"


translate turkish day2_dv_6d9b3054:


    "Şimdi geriye kalan tek şey, kaybettiği için o yanlış dedikoduyu yaymayacağını ummak."


translate turkish day2_dv_c21f93b9:


    "Birden içimde kendi zaferimi kutlama ve sahilde denize girme isteği uyandı."


translate turkish day2_dv_32525770:


    "Doğruyu söylemek gerekirse, yüzmeyi pek bilmiyorum ama ay ışığı altında serin sulara dalma ihtimali bana cazip geldi."


translate turkish day2_dv_e75dca33:


    "Ne de olsa dünün tamamını kışlık kıyafetlerimle geçirdim ve eminim ki terimi güzelce sıkabilirdiniz."


translate turkish day2_dv_1c3ad5c8:


    "Akşam burada kimse olmamalıydı, bu yüzden külotum hariç tüm kıyafetlerimi çıkardım ve suya girdim."


translate turkish day2_dv_90e7fd64:


    th "Keşke bilseydim, mayomu da yanıma alırdım."


translate turkish day2_dv_affe5cb3:


    "Genellikle 15-20 metre yüzmek benim için yeterliydi ama bu kez zaferimin coşkusu beni bu rekoru kırmaya teşvik etti."


translate turkish day2_dv_df18f64c:


    "Kollarımın ve bacaklarımın her hareketini izleyerek ve nefesimi sabit tutarak yavaş ve dikkatli bir şekilde yüzdüm."


translate turkish day2_dv_620aa5dd:


    "Birdenbire, WHAM!"


translate turkish day2_dv_de055afa:


    "Sırtıma aldığım bir darbe beni suyun altına gönderdi."


translate turkish day2_dv_33564eb7:


    "Boğulmaya başladım ama kendimi dışarı atmaya ve yakındaki şamandırayı tutmaya zorladım."


translate turkish day2_dv_8fc9d4bf:


    "Döndüm ve Alisa'nın peşimden yüzdüğünü gördüm."


translate turkish day2_dv_33864d31:


    me "Ne halt ediyorsun sen?!"


translate turkish day2_dv_c3a057d6:


    dv "Ne mi yapıyorum? Kazananı selamlıyorum."


translate turkish day2_dv_d6c4be35:


    me "Ya boğulmaya başlarsam!?"


translate turkish day2_dv_f20a4a5d:


    dv "Seni kurtarırdım."


translate turkish day2_dv_8386bb65:


    me "Elbette."


translate turkish day2_dv_6409b342:


    "Burada kalmak çok tehlikeliydi, beni kolayca tekrar batırabilirdi. Tüm gücümü topladım ve kıyıya doğru yüzdüm."


translate turkish day2_dv_556fac3c:


    "Yavaş yavaş nefes almaya başladım. Plaj kumu tepeden tırnağa vücuduma yapışmıştı."


translate turkish day2_dv_f577f3f7:


    "Bir süre sonra Alisa sudan çıktı."


translate turkish day2_dv_d82da8ae:


    dv "Biliyor musun, iyi yüzüyorsun!"


translate turkish day2_dv_869a64b8:


    th "Ben öyle demezdim."


translate turkish day2_dv_4a35be24:


    me "Evet, sen de."


translate turkish day2_dv_64dd4f95:


    dv "Bu çok açık değil miydi!?"


translate turkish day2_dv_cbc4bb84:


    "Ben bir şey demedim."


translate turkish day2_dv_9a5b6429:


    dv "Bugün bana karşı iki kez kazandın. Bu da iki borcunu unutacağım anlamına geliyor."


translate turkish day2_dv_ff2a842c:


    th "Ne tür borçlardan bahsediyor?"


translate turkish day2_dv_7d05db3b:


    "Görünüşe göre Alisa'nın gerçekliği değerlendirmede bir sorunu var."


translate turkish day2_dv_493885e5:


    me "Çok teşekkürler..."


translate turkish day2_dv_27c62366:


    "Alaycı bir şekilde söyledim."


translate turkish day2_dv_01820ffe:


    dv "Biliyor musun, düşündüğüm kadar ezik değilmişsin..."


translate turkish day2_dv_5b1b7a36:


    "Alisa, vücudunun güzelliğini mükemmel bir şekilde vurgulayan bir mayo giyiyordu."


translate turkish day2_dv_84e41e3b:


    "Kişiliğindeki tüm kusurlar göz önüne alındığında, en azından bu avantajı elinden alınamazdı."


translate turkish day2_dv_c6ee82bf:


    me "Ne zamandan beri bir ezik oldum?"


translate turkish day2_dv_945c59bc:


    "Kurnazca gülümsedi."


translate turkish day2_dv_3bbe4c98:


    dv "Ne oldu? Sen bir değil misin?"


translate turkish day2_dv_f837dd45:


    me "Tabii ki değilim!"


translate turkish day2_dv_072e019b:


    dv "Peki bunu nasıl kanıtlayacaksın?"


translate turkish day2_dv_fdf9f2c2:


    me "Hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim!"


translate turkish day2_dv_a3b5accf:


    dv "Oh! Yani bu kadar mı?"


translate turkish day2_dv_516018de:


    "Hiç sinirlenmeden söyledi."


translate turkish day2_dv_e7ec8520:


    me "Evet, bu kadar..."


translate turkish day2_dv_4a405aad:


    "Sessizlik bekleniyordu."


translate turkish day2_dv_1c5b30ab:


    "Hafif bir rüzgâr dalgalarla hafifçe oynuyor, onları kıyıya gönderiyor ve sonra geri alıyordu."


translate turkish day2_dv_00eafdba:


    "Alisa hâlâ bana bakıyordu, sanki varlığımı tamamen unutmuş gibiydi."


translate turkish day2_dv_c4f3bd04:


    me "Hey, Dünya'dan Alisa'ya!"


translate turkish day2_dv_2d89497e:


    "Kayıp bakışları hemen normal bakışlarına döndü."


translate turkish day2_dv_b63997f5:


    dv "Her neyse, güle güle."


translate turkish day2_dv_293bd21f:


    "Yakınlarda duran kıyafetlerini aldı ve gitti...."


translate turkish day2_dv_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_dv_837271a8:


    "Geç olmuştu ama biraz daha sırtüstü uzanıp yıldızları seyretmeye karar verdim."


translate turkish day2_dv_95ca3d6a:


    "Ne de olsa daha önce bunun için çok fazla fırsatım olmamıştı."


translate turkish day2_dv_8b8426ec:


    "Ya da ben her fırsattan kaçınmaya çalışıyordum."


translate turkish day2_dv_b48dade4:


    th "Düşünecek olursak, uzaktaki yıldızlardan gelen ışık bize ancak milyonlarca yıl sonra ulaşıyor..."


translate turkish day2_dv_5739d22f:


    th "Şu anda yıldızı görebiliyorum çünkü o zamanlar, çok eskiden parlıyordu."


translate turkish day2_dv_799ecc91:


    th "Ve şimdi bu yıldız gitti, çoktan patladı..."


translate turkish day2_dv_1c004364:


    th "Bekle bir dakika!{w} Benim kıyafetlerimi de aldı!"


translate turkish day2_dv_bb8c1b2a:


    "Ayağa kalktım ve sahilde etrafıma bakındım."


translate turkish day2_dv_ec32c246:


    "Hiç şüphe yok ki, Alisa öncü üniformamı almıştı."


translate turkish day2_dv_6ccc3e04:


    th "Lanet olsun!"


translate turkish day2_dv_37751890:


    "Ben de tam onun o kadar da şımarık olmadığını düşünmeye başlamıştım."


translate turkish day2_dv_801f233a:


    th "Hemen bir fikir bulmalıyım."


translate turkish day2_dv_1c7817b8:


    th "Elbette gidip Olga Dmitrievna'ya şikâyet edebilirim ama ıslak donumla değil..."


translate turkish day2_dv_a11b7a5a:


    "Alisa'nın hangi kulübede yaşadığını da bilmiyordum."


translate turkish day2_dv_9aedec39:


    th "Ve her kapıyı çalmak kesinlikle iyi bir fikir değil."


translate turkish day2_dv_faa17736:


    th "Belki de Slavya'ya gitmeliyim?"


translate turkish day2_dv_691cf254:


    th "Evet, tabii ki - geceleri iç çamaşırlarımla...{w} Eksik olan tek şey dişlerimde bir gül!"


translate turkish day2_dv_1388e5eb:


    "Genel olarak berbat durumdayım gibi görünüyor!"


translate turkish day2_dv_a6749c0b:


    "Her halükarda bir şeyler yapmalıyım."


translate turkish day2_dv_6c982559:


    "Şanslıydım ki o gittiğinden beri çok fazla zaman geçmemişti, bu yüzden Alisa'ya hala yetişebilirdim..."


translate turkish day2_dv_9744eb3a:


    "...acele et!"


translate turkish day2_dv_1e0acdbc:


    "Göz açıp kapayıncaya kadar kendimi meydanda buldum."


translate turkish day2_dv_20bc07ef:


    "Büyük bir sürprizle karşılaştım, Alisa bir bankta oturuyordu, görünüşe göre sıkılmıştı."


translate turkish day2_dv_0706b8a9:


    "Çoktan üstünü değiştirmişti."


translate turkish day2_dv_679b46e1:


    me "Geri ver onları!"


translate turkish day2_dv_e5a0d224:


    dv "Evet tabii, al onları..."


translate turkish day2_dv_1063c21e:


    "Suçlu bir ses tonuyla mırıldandı ve üniformamı geri verdi...."


translate turkish day2_dv_51149e68:


    me "..."


translate turkish day2_dv_6cf682fe:


    dv "Seni bilerek beklediğimi falan düşünme..."


translate turkish day2_dv_a71ccb66:


    "Alisa arkasını döndü ve yavaş adımlarla kulübelere doğru yola koyuldu."


translate turkish day2_dv_24bb116e:


    "Ben olduğum yerde kalakalmıştım."


translate turkish day2_dv_a26ba0eb:


    "Böyle bir dönüş beklemiyordum."


translate turkish day2_dv_b327337f:


    th "Suçluluk duygusu işini yaptı belki de."


translate turkish day2_dv_4e97c063:


    th "Büyük şans."


translate turkish day2_dv_afa37a67:


    th "Her neyse, ondan uzak durmak en iyisi. Ve son olaylar hiçbir şeyi değiştirmiyor."


translate turkish day2_dv_8b243a91:


    "Olga Dmitrievna'nın kulübesine yöneldim."


translate turkish day2_sl_51d58656:


    "Kampa geri dönmek üzereydim ki aniden kapıların arkasında bir ses duydum."


translate turkish day2_sl_5c128ad7:


    th "Bu sefer kim o...?"


translate turkish day2_sl_01f96367:


    "Kulüp binasının yakınında, ormana giden patikada biri yürüyor gibiydi."


translate turkish day2_sl_d5b66cdc:


    "O kadar karanlıktı ki bulanık bir gölgeden başka bir şey göremiyordum."


translate turkish day2_sl_6368700c:


    "Gecenin bu saatinde kimin dışarıda olabileceğini merak ettim."


translate turkish day2_sl_5f2c4088:


    th "Disiplini ihlal eden bir öncü mü? Tsk-tsk!"


translate turkish day2_sl_bb1c83e5:


    "Gizemli gölgeyi hızla ama yine de dikkatle takip ettim."


translate turkish day2_sl_707dc7b1:


    "Bir patikadan diğerine ilerliyordum ve bir süre sonra kendimi ormanın derinliklerinde buldum, sonunda yabancıyı gözden kaybettim."


translate turkish day2_sl_7c11ada4:


    th "Belki de geri dönmeliydim?"


translate turkish day2_sl_da7dcced:


    "Ağaçlar önümden ayrıldı ve küçük bir orman gölünün muhteşem manzarası gözlerime çarptı."


translate turkish day2_sl_9ae5e62c:


    "Ve sonra Slavya'yı fark ettim...{w} Zıplıyor ve çırpınıyordu, atkısını gevşetiyor ve gömleğini havada uçuruyordu."


translate turkish day2_sl_e1672e9e:


    "Tüm bu sahne, benim bu kamptaki varlığımdan bile daha fantastik görünüyordu."


translate turkish day2_sl_4b243d51:


    "Slavya bir orman ruhuna ya da belki bir su perisine benziyordu."


translate turkish day2_sl_76f15cf3:


    "O kadar doğal görünüyordu ki, bir insandan çok eski bir tanrıçaya benziyordu."


translate turkish day2_sl_0ad8db2d:


    "Bir süre önce okuduğum tüm teolojik teorileri hatırladım."


translate turkish day2_sl_efc6aadb:


    "Bu bana panteizmi hatırlattı - Tanrı'nın her şeyde, etrafımızda gördüğümüz her şeyde olduğu fikri."


translate turkish day2_sl_df1b0b99:


    th "Ya beni buraya uzaylılar ya da zaman tüneli değil de İlahi Takdir getirdiyse?"


translate turkish day2_sl_9a178047:


    th "Gerçekten de Slavya doğayı sevdiğinden bahsetmişti."


translate turkish day2_sl_4850f462:


    th "Demek ki o bile bir muamma, öyle değil mi?"


translate turkish day2_sl_3565ced7:


    "Ama sonra kalan tüm kıyafetleri yere düştü ve..."


translate turkish day2_sl_2dc5f1ec:


    "Slavya suya girdi.{w} Çıplak..."


translate turkish day2_sl_62969ec1:


    "Slavya suya girdi."


translate turkish day2_sl_3f9652c6:


    "Utanmıştım ama gözlerimi ondan alamıyordum."


translate turkish day2_sl_62af0d4c:


    "Gümüşi ay ışığı ıslak teninden yansıyor, Slavya'yı eski bir Yunan heykeline benzetiyordu{w} Venüs de Milo, belki?"


translate turkish day2_sl_9a56444a:


    "Bu sahne o kadar muhteşemdi ki, cinsel şehvete yer yoktu - sadece gerçek güzelliğin yüce hayranlığı vardı."


translate turkish day2_sl_88bcf51a:


    "Sadece Slavya'nın formunun mükemmelliğine hayranlık duyuyor ve diğer her şeyi unutuyordum."


translate turkish day2_sl_1275a4ec:


    "Belki de burası cehennem değil de cennettir?"


translate turkish day2_sl_fed951af:


    "Ayağımın altından bir dal haince kırıldı. Slavya arkasını döndü ama gecenin karanlığında beni tanımasına imkân yoktu{w} ya da en azından öyle görünüyordu."


translate turkish day2_sl_4f55ff6e:


    "Hızla gölden çıktı, aceleyle giysilerini giydi ve ormanın içinde gözden kayboldu."


translate turkish day2_sl_4c18ac16:


    "Sessizce peşinden gittim."


translate turkish day2_sl_389d811b:


    "Slavya ağaçların arasında sessizce ilerliyor, en kolay patikaları seçiyor ve kesilmiş ağaçlardan, çukurlardan ve takılmalardan zarifçe kaçınıyordu."


translate turkish day2_sl_1f1f282b:


    "Ona ayak uydurmak zor bir işti. Dahası, kesinlikle yakalanmak istemiyordum. Birincisi, dikizlemek iyi bir şey değil. İkincisi, aslında burada ne yaptığı hâlâ belirsizliğini koruyor."


translate turkish day2_sl_10a06639:


    "Her ne kadar bir şekilde yeterince masum görünse de - benim bu dünyadaki varlığımla hiçbir ilgisi yokmuş gibi görünüyordu."


translate turkish day2_sl_8edf9ccd:


    "Sadece masumdu. Gözetlemeye değecek bir şey değildi."


translate turkish day2_sl_c2d72193:


    "Sonunda meydana çıktık."


translate turkish day2_sl_bfc4d100:


    "Slavya durdu ve arkasını dönüp bana baktı."


translate turkish day2_sl_8f535089:


    sl "Seni fark etmediğimi mi sandın?"


translate turkish day2_sl_996aa1aa:


    "Biraz kafam karışmıştı ama görünür bir sakinlik maskesi taktım."


translate turkish day2_sl_a59596f3:


    me "Ne kadar zaman önce?"


translate turkish day2_sl_ee6a8067:


    sl "Emin değilim."


translate turkish day2_sl_abc9e8c7:


    "Slavya yaklaştı."


translate turkish day2_sl_7a2e9449:


    sl "Belki beş dakika önce."


translate turkish day2_sl_c9c9cf9a:


    me "Yani, gölde bile...?"


translate turkish day2_sl_44b1529f:


    sl "Hangi gölden bahsediyorsun?"


translate turkish day2_sl_c97fadc0:


    me "Şey..."


translate turkish day2_sl_f0f0ce17:


    "Slavya içtenlikle şaşırmış görünüyordu, bu yüzden hiçbir şey olmamış gibi mi davranıyor yoksa..."


translate turkish day2_sl_67207812:


    me "Neyse, boş ver."


translate turkish day2_sl_8d771c48:


    "Bir centilmen gibi davranmaya karar verdim (bu koşullarda mümkün olduğu kadar centilmence) ve hiçbir şey söylemedim."


translate turkish day2_sl_af1d965e:


    sl "Pekâlâ."


translate turkish day2_sl_b1dd558c:


    "Beklenmedik bir şekilde kolayca kabul etti."


translate turkish day2_sl_29a99ab6:


    sl "Ne güzel bir gece!"


translate turkish day2_sl_532e90d7:


    "Slavya bir banka oturdu ve gökyüzüne baktı."


translate turkish day2_sl_71dfbb36:


    me "Sanırım böyle geceler burada yaygın."


translate turkish day2_sl_19f9cb53:


    sl "Şey, muhtemelen..."


translate turkish day2_sl_437776df:


    me "Neden bu kadar kararsızsın?"


translate turkish day2_sl_e064e531:


    sl "Bilmiyorum, düşüncelere dalmışım."


translate turkish day2_sl_c233b6a2:


    me "Neyi düşünürken?"


translate turkish day2_sl_7ef301f9:


    "Yüzümde bir şey arıyormuş gibi bana baktı ama sonra yıldızları izlemeye geri döndü."


translate turkish day2_sl_c55641df:


    sl "Arada sırada geceleri böyle bir ruh haline giriyorum...{w} Gündüzleri işe gömülüp dinlenmeye vakit bulamazken, geceleri burası çok sessiz oluyor."


translate turkish day2_sl_da5951c8:


    sl "Cırcır böcekleri ve gece kuşları olmasa insan kendini Evren'le yüz yüze gibi hissediyor."


translate turkish day2_sl_6c369edd:


    "Nedense Slavya'nın böyle konular hakkında konuşacak biri olduğunu düşünmemiştim."


translate turkish day2_sl_3229d777:


    me "Bana gelince, burası bile çok sessiz."


translate turkish day2_sl_5606d7d1:


    sl "Öyle mi?"


translate turkish day2_sl_0c5e8544:


    me "Evet, gerçekten. Bunda yanlış bir şey var mı?"


translate turkish day2_sl_0f20c625:


    sl "Şey..."


translate turkish day2_sl_fcc29073:


    sl "Pekâlâ!"


translate turkish day2_sl_91f795db:


    "Hızla ayağa kalktı ve eteğini düzeltti."


translate turkish day2_sl_411ed0f9:


    sl "Yatma vakti geldi."


translate turkish day2_sl_c3abce40:


    me "İyi geceler!"


translate turkish day2_sl_ee02ee2d:


    "Onun uzaklaşmasını izledim."


translate turkish day2_sl_91aa9e4f:


    "Konuşmamız hiçbir şey hakkında olmayabilirdi, ama bana öyle geliyor ki sadece burada, sadece Slavya'nın yanında ortaya çıkabilecek derin ve gizli bir anlamı vardı."


translate turkish day2_sl_e881ac0f:


    "Görünüşe göre, benim durumumda bile, böyle huzur ve dinginlik anları kesinlikle gerekli. Kendimi evrenle bütünleşmiş hissetmemi sağlıyorlar."


translate turkish day2_sl_fe349bbe:


    "Hatta hayati diyebilirim - özellikle de şimdi!......"


translate turkish day2_sl_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day2_sl_41f711f9:


    "Orada oturarak ne kadar zaman geçirdim bilmiyorum ama bir süre sonra uykum gelmeye başladı."


translate turkish day2_un_197a0aaf:


    "Kaçmak istedim."


translate turkish day2_un_146e98d1:


    th "İlk turda nasıl kaybedebilirdim ki...!"


translate turkish day2_un_a3a64f91:


    "Benim için hiçbir mazeret yoktu."


translate turkish day2_un_5e63525e:


    "Spor sahası şu anda yalnız kalmak için gidilebilecek en iyi yer gibi görünüyordu."


translate turkish day2_un_df7b3cbc:


    th "Akşam vakti kim futbol oynamayı düşünür ki?"


translate turkish day2_un_579f8206:


    "Sahaya yakın bir banka oturdum ve olanları düşünmeye başladım."


translate turkish day2_un_404f90fe:


    "Birden voleybol sahasının yanından bana hırıltı ya da ıslık sesi gibi gelen sesler duymaya başladım."


translate turkish day2_un_a9cd9809:


    "Döndüğümde birinin umutsuzca elini salladığını gördüm."


translate turkish day2_un_8464c860:


    th "Kime işaret ediyordu?"


translate turkish day2_un_1e068335:


    "Şaşkınlık içinde Lena'yı."


translate turkish day2_un_fec5d55a:


    "Raket topunu havaya fırlatıyor ve raketle vurmaya çalışıyordu."


translate turkish day2_un_aa5dee50:


    "Ancak, gerçekten dürüst olmak gerekirse, badmintonda berbattı."


translate turkish day2_un_3355bd20:


    "Bir süre sadece izledim ama sonra yanına gitmeye karar verdim."


translate turkish day2_un_24cfa746:


    "Voleybol sahasının etrafından dolaştım ve beni görebileceği şekilde içeri girdim."


translate turkish day2_un_8c20dbc2:


    "Lena bir geyik kadar ürkekti, bu yüzden önceki hataları tekrarlamak istemedim."


translate turkish day2_un_1a8f3935:


    me "Merhaba!"


translate turkish day2_un_5a070b64:


    "Bana baktı ve hemen raketle raket topunu arkasına sakladı."


translate turkish day2_un_9938563a:


    me "Badminton sever misin?"


translate turkish day2_un_9c33c3aa:


    un "Pek sayılmaz."


translate turkish day2_un_dd278e82:


    me "Gerçekten anlamadığını görüyorum. Belki biraz yardım istersin?"


translate turkish day2_un_319450df:


    "Gerçeği söylemek gerekirse badmintonda çok iyi değildim ama her çocuk gibi ben de zaman zaman oynardım."


translate turkish day2_un_627e964d:


    me "Dur sana göstereyim."


translate turkish day2_un_626232a6:


    un "Teşekkür ederim."


translate turkish day2_un_ac04f5d1:


    "Kızardı."


translate turkish day2_un_3883f3ff:


    un "Badminton takımına katılmak istiyorum ama bunun gerçekleşeceğini pek sanmıyorum."


translate turkish day2_un_aa50848d:


    un "Bugün denemezdim bile ama..."


translate turkish day2_un_418d4bde:


    "Bana baktı."


translate turkish day2_un_90c16780:


    un "İskambilde şansım hiç yaver gitmezdi ama bugün sanki yanıyordum. Badmintonda da aynı şey olabilir diye düşündüm."


translate turkish day2_un_7d6095b6:


    "Bu sözlerden sonra Lena'ya kaybetmenin iki kat üzücü olduğunu fark ettim."


translate turkish day2_un_2a1db9ac:


    me "Senin spora bu kadar meraklı olduğunu hiç düşünmezdim."


translate turkish day2_un_a852076f:


    "Yine kızardı."


translate turkish day2_un_0f6c5c86:


    me "Oh, affedersiniz...{w} Hadi, size göstereyim!"


translate turkish day2_un_3d8ebca6:


    "Raketimi aldım, raket topunu havaya fırlattım ve..."


translate turkish day2_un_b356ae1f:


    "Öyle bir vurdum ki çitin üzerinden uçtu ve ağaçların arasında kayboldu."


translate turkish day2_un_9b63169a:


    me "Oh, özür dilerim!"


translate turkish day2_un_f1725684:


    "Vay canına, bunu kendimden beklemezdim."


translate turkish day2_un_5d87ca29:


    un "Boşver...{w} Gerçi, bu sonuncusuydu..."


translate turkish day2_un_c4393a9f:


    me "Sonuncusu mu? Gidip alalım!"


translate turkish day2_un_9d020e39:


    un "Yapmasak iyi olur{w} Ormanda... var..."


translate turkish day2_un_d5d9bec0:


    me "Orada ne var? Bir cin mi?"


translate turkish day2_un_7c8e7385:


    "Yüksek sesle güldüm."


translate turkish day2_un_8a2da24a:


    un "Belki de..."


translate turkish day2_un_8def79fc:


    "Etrafta şakalaşan tek kişi benmişim gibi görünüyordu."


translate turkish day2_un_b96a2bcb:


    me "Orada korkacak kimse yok, hadi!"


translate turkish day2_un_5806cffb:


    un "Eğer benimleyseniz..."


translate turkish day2_un_d8c460b7:


    "Spor alanından çıktık ve ağaçları incelemeye başladım."


translate turkish day2_un_965c33d2:


    "Birden bir baykuşun çığlığı geceyi deldi."


translate turkish day2_un_e9ba05f1:


    "Lena o kadar korktu ki beni iki eliyle kavradı ve sarılır gibi oldu."


translate turkish day2_un_8bfe647b:


    "Bu güçlü tutuş biraz garipti."


translate turkish day2_un_827560fe:


    "Bir kızın vücudunu ve sıcaklığını bana bu kadar yakın hissetmek!"


translate turkish day2_un_12cdb438:


    "Şefkatle doluydum."


translate turkish day2_un_2b91a3d1:


    "Onu korumak ve sadece bir baykuş ya da başka bir gece kuşu olsa bile onu herkesten korumak için derin bir arzu duydum."


translate turkish day2_un_5e49a6dc:


    "Tek dileğim bu kucaklaşmanın sonsuza dek sürmesiydi."


translate turkish day2_un_a89add5c:


    "Ancak her güzel şeyin er ya da geç bir sonu vardır."


translate turkish day2_un_6c0ae31e:


    "Bir süre sonra yanımızdaki dalda çığlık atanın bir baykuş olduğunu fark ettim."


translate turkish day2_un_12d3ce3e:


    "Raketimizi sıkıca tutuyordu."


translate turkish day2_un_f751a0a0:


    me "Bu kadar korktuğun şey bu muydu?"


translate turkish day2_un_0905212f:


    un "Uh-huh..."


translate turkish day2_un_69e96144:


    me "Bir göz atın! Hiç de korkutucu değil."


translate turkish day2_un_f200dfd5:


    "Lena arkamdan baktı."


translate turkish day2_un_6543e2da:


    un "Haklısın, hiç de korkutucu değil."


translate turkish day2_un_efd93d7c:


    me "Hey, bekle bir saniye."


translate turkish day2_un_ae039cd0:


    "Yavaşça sarılmasından kurtuldum ve baykuşa yaklaştım."


translate turkish day2_un_2aa9b5ff:


    "İlk başta korkup raketayı bırakarak uçup gidecekmiş gibi geldi."


translate turkish day2_un_d348cee1:


    "Ama baykuş hâlâ orada tünüyordu."


translate turkish day2_un_1ba95990:


    "Raketayı tutmayı ve dikkatlice kuştan almayı başardım."


translate turkish day2_un_56edd61c:


    me "Hey, bakın! Neredeyse evcilleşti!{w} Onu sevmek ister misin?"


translate turkish day2_un_db78f5e4:


    un "Belki, başka bir zaman...?"


translate turkish day2_un_d01f4370:


    "Raketbol topunu Lena'ya uzattım."


translate turkish day2_un_3cd7a073:


    un "Teşekkür ederim."


translate turkish day2_un_783cf09d:


    "Nazikçe gülümsedi."


translate turkish day2_un_4d93b5df:


    un "Gitmem gerek."


translate turkish day2_un_0f243eb9:


    me "Badminton'da iyi şanslar."


translate turkish day2_un_f5e7f5a8:


    "Lena tekrar gülümsedi ve aceleyle kampa doğru uzaklaştı."


translate turkish day2_un_4bf89e3c:


    th "Bir kız ne kadar tatlı olabilir ki!?..."


translate turkish day2_un_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day2_us_ce80d80d:


    "Geçen gün yaşadığım olaylar kafamda yanıp sönmeye devam ediyordu: o aptal, işe yaramaz kontrol listesi, bu aptal turnuva..."


translate turkish day2_us_5cef682c:


    "Bu gece hiçbir şey yapmaya ya da kimseyle konuşmaya niyetim yoktu{w} Karmaşık durumumu araştırmak bu akşam dünyada yapacağım son şeydi."


translate turkish day2_us_d9b0b0f8:


    "Kuzeye yöneldim{w} En azından öyle olduğunu düşündüğüm yere."


translate turkish day2_us_d66455f1:


    "Gençliğimden beri alışkanlığımdı kuzeye gitmek."


translate turkish day2_us_a488b614:


    "Memleketimin bu bölgesini güney bölgelerinden daha çok seviyordum."


translate turkish day2_us_1759ce8e:


    "Karadeniz tatil beldelerine gitmek de bana göre değildi - uçsuz bucaksız ormanlar ve tarlalar bana plajlardan ve barkhanlardan çok daha yakındı."


translate turkish day2_us_ac512323:


    "Birkaç dakika sonra gözlerimin önünde birkaç ahşap bank ve bir platformdan oluşan bir açık hava sahnesi belirdi."


translate turkish day2_us_0bd0ce88:


    "Sahneye tırmandım."


translate turkish day2_us_ff3859bd:


    "Çok çeşitli müzik ekipmanları - hoparlörler, bir mikrofon standı ve hatta bir piyano."


translate turkish day2_us_85b7add9:


    "Önümde bir insan kalabalığı hayal ettim, herkes çığlık atıyor, adımı haykırıyor, spot ışıkları beni kör ediyordu."


translate turkish day2_us_aa3b726d:


    "Elimde bir gitar olduğunu hayal ettim ve uzun ve çarpıcı bir solo çalmaya çalıştım."


translate turkish day2_us_7fe7938c:


    "Sanırım bir yabancının bakış açısından oldukça komik görünüyordu - sahnede kollarını sallayan, maymun gibi zıplayan ve surat yapan tuhaf bir adam."


translate turkish day2_us_dc4028dc:


    th "Umarım kimse beni burada göremez!"


translate turkish day2_us_fa3c839e:


    us "Hey!"


translate turkish day2_us_b65b6fe7:


    "Yukarıdan bir yerden ses geldi."


translate turkish day2_us_997dd5cf:


    "Yukarı baktım ve Ulyana'nın sahne tavanının altındaki kirişin üzerinde asılı olduğunu gördüm."


translate turkish day2_us_89f814b5:


    us "Peki sen burada ne yapıyorsun?"


translate turkish day2_us_2ec2a349:


    me "Ben sadece..."


translate turkish day2_us_dab45ac8:


    "İnkâr etmenin boşuna olduğu ortada."


translate turkish day2_us_cfae0a9c:


    me "Gördün, değil mi?"


translate turkish day2_us_7217c832:


    "Hayal kırıklığı içinde söyledim ve arkamı döndüm."


translate turkish day2_us_a7445561:


    us "Sende boşa harcanmış bir gitar yeteneği görüyorum."


translate turkish day2_us_8f216cfd:


    "Ben bir şey demedim."


translate turkish day2_us_57071005:


    us "Hey, hadi ama, kaşlarını çatma! Yeterince komikti!"


translate turkish day2_us_20f32dda:


    "Kıkırdadı."


translate turkish day2_us_d0b077c3:


    me "Yeterince komik, değil mi?"


translate turkish day2_us_2ff94fc7:


    "Öfkelendim."


translate turkish day2_us_df6dbf74:


    us "Evet."


translate turkish day2_us_69b6d036:


    "Ulyana sakince cevap verdi."


translate turkish day2_us_400c9ff0:


    us "Buraya gel, dostum."


translate turkish day2_us_25f7abbc:


    me "Nereye?"


translate turkish day2_us_8b888dc6:


    us "Bana!"


translate turkish day2_us_ae5dfee6:


    me "Oraya çıkmayacağım, beni ikna etmeye çalışmayın bile!"


translate turkish day2_us_39336f89:


    "Yükseklik korkum olduğundan değil. Sadece oraya tırmanmak anlamsız, değil mi?"


translate turkish day2_us_053e61c9:


    us "Hayır! Sadece buraya gel."


translate turkish day2_us_45d1c061:


    "Bir şeylerin ters gittiğini iliklerime kadar hissettim ama yine de yavaşça ona doğru ilerledim."


translate turkish day2_us_d926232c:


    "Kendimi Ulyana'nın altında bulduğumda bağırdı:"


translate turkish day2_us_5736d39d:


    us "Yakala beni!"


translate turkish day2_us_b2c5ecfe:


    "Ve atladı..."


translate turkish day2_us_b9b5fa03:


    "Bir anda aklımdan binlerce düşünce geçti."


translate turkish day2_us_20495ccc:


    th "Onu nasıl yakalayabilirdim? Denemeye değer mi? Ya ölürse? Ya bir şeyimi kırarsa? Bu neden benim başıma geliyor?!"


translate turkish day2_us_614bbca7:


    th "Bu onun kendi hatası - artık dalga geçmek yok!"


translate turkish day2_us_7c464e77:


    "Vay canına, göz açıp kapayıncaya kadar ne kadar çok düşünce gelip geçiyor."


translate turkish day2_us_54bb57e2:


    "Bazen tek bir fikir bulmak için yıllar yetmiyor."


translate turkish day2_us_39a5f3d1:


    "Sonunda mantık ve kendini koruma içgüdüsü savaşı kazandı ve ben geri adım attım."


translate turkish day2_us_818e5d64:


    "Ulyana hafifçe yere indi, yuvarlandı, anında ayağa fırladı ve bana gücenerek baktı."


translate turkish day2_us_9a98847e:


    us "Aman Tanrım, neden beni yakalamadın?"


translate turkish day2_us_5181be41:


    me "Yaralanmadın..."


translate turkish day2_us_37dbf984:


    "Bakışlarımı kaydırarak cevap verdim."


translate turkish day2_us_a7d45458:


    us "Ya yapsaydım?"


translate turkish day2_us_c1b7ead1:


    me "Ama yapmadın!{w} Neyin var senin? Son zamanlarda çok fazla B-filmi mi izledin?"


translate turkish day2_us_d3a6c509:


    us "Yani, beni umursamıyor musun?"


translate turkish day2_us_f396e777:


    "Sırıttı."


translate turkish day2_us_89c187b4:


    me "Şey, bu durumda... Kesinlikle umurumda."


translate turkish day2_us_c906b0f6:


    us "Gururum okşandı."


translate turkish day2_us_8de3d1a0:


    me "Hey, sakın aklına bir şey gelmesin."


translate turkish day2_us_630ea867:


    us "Tamam, tamam. Kartlar için affedildin."


translate turkish day2_us_0a94a0ea:


    me "Ve sen..."


translate turkish day2_us_39d27213:


    "Cümlemi bitirecek zamanım olmadı - Ulyana sahneden atladı ve gecenin karanlığında kayboldu."


translate turkish day2_us_bb143e3a:


    th "Evet. Aptal kızdan çocukça bir numara daha."


translate turkish day2_us_b40ec65c:


    th "Elbette, şu anda onun için endişeleniyordum."


translate turkish day2_us_2b9842d5:


    th "Onun yerinde olan herkes için endişeleneceğim gibi..."


translate turkish day2_us_78ddfb9b:


    "Zihnimde bir kez daha Ulyana'ya küfrettikten sonra kamarama doğru yöneldim."


translate turkish day2_main4_6f1dc765:


    "Bugün ilk kez ne kadar yorgun olduğumu hissediyordum."


translate turkish day2_main4_3fd94a8a:


    "Pencerede hiç ışık yoktu, yani Olga Dmitrievna çoktan uyumuş olmalıydı."


translate turkish day2_main4_9390dd47:


    th "Gariptir ki dün de beni beklemişti."


translate turkish day2_main4_aceec196:


    "Kulübeye girdim, sessizce soyundum ve yatağa uzandım."


translate turkish day2_main4_2b052db0:


    th "Düşündüğünüzde, durumum bugün daha da netleşmemişti."


translate turkish day2_main4_0abec8be:


    th "Aslında, bütün günü gereksiz şeylerle geçirdim; gerçek hayatta böyle bir şey yapmayı asla düşünmezdim."


translate turkish day2_main4_4b59bf55:


    th "Yine de bolca zamanım vardı."


translate turkish day2_main4_0a500eea:


    th "Burada toplamda ne kadar zamanım olacağı hâlâ bir muamma."


translate turkish day2_main4_381a6c2e:


    th "Belki bir sonsuzluk, belki de sadece birkaç dakika kaldı."


translate turkish day2_main4_c21f9a60:


    "Sadece geçmişi, bu kampa nasıl geldiğimi düşünmek istemiyordum."


translate turkish day2_main4_3d823552:


    "Uzun zamandır ilk defa gerçekten yorgun hissediyordum - sadece duygusal olarak değil, aynı zamanda fiziksel olarak, psikolojik olarak ve Tanrı bilir başka nasıl yorgun..."


translate turkish day2_main4_5016abac:


    "Başta kendi düşüncelerim olmak üzere herkesin ve her şeyin defolup gitmesini istedim{w} bu karmaşanın bir şekilde kendiliğinden çözülmesini istedim."


translate turkish day2_main4_ceda5e44:


    "Ya da en azından benim aktif katılımım olmadan."


translate turkish day2_main4_dabe5250:


    th "Peki ya sonsuza kadar burada sıkışıp kalırsam?"


translate turkish day2_main4_92283096:


    th "O zaman buna alışmak zorunda kalacağım."


translate turkish day2_main4_410fa16d:


    th "Yani, öylece...? I... Ben hazır değilim...{w} Öhöm..."


translate turkish day2_main4_dcadb353:


    "Bilincim yavaşça benden uzaklaştı ve belirgin bir şeye konsantre olmak giderek zorlaştı."


translate turkish day2_main4_72f8d69d:


    th "Belki de yarına kadar beklemek daha iyi olacaktı..."


translate turkish day2_main4_ba8204f7:


    "Yuvarlandım ve uykuya daldım."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc