translate turkish day5_main1_aa4d323e:


    "Koştuk...{w} Son gücümüzle koştuk..."


translate turkish day5_main1_11656716:


    "Değerli hayatları için koşanlar gibi."


translate turkish day5_main1_5edff0f6:


    "Hayatını kurtarmak için hiçbir umut olmadığını bildiği halde, kaçınılmaz olanla ve kendi kaderiyle savaşmaya devam eden kader mahkûmu bir insan gibi..."


translate turkish day5_main1_5db27d0a:


    "Arkamdaki ağır metal kapıyı zar zor kapatmayı başardım."


translate turkish day5_main1_92ce41cd:


    th "Bu sığınağın ne kadar derin olduğu ya da nükleer bir patlamaya dayanıp dayanamayacağı hakkında hiçbir fikrim yok ama saklanacak başka yerimiz yok..."


translate turkish day5_main1_4c9141de:


    "Elimi sıkıca kavradı."


translate turkish day5_main1_6f240b82:


    me "Korkma..."


translate turkish day5_main1_81e0185f:


    "Tavandan parçalar düşüyor ve duvarlar sallanıyordu."


translate turkish day5_main1_43320cff:


    "En kötüsüne hazırlıklıydım."


translate turkish day5_main1_eabbd6cf:


    "Ama ölüm öyle bir şeydir ki, asla hazırlıklı olamazsınız..."


translate turkish day5_main1_aceafbaa:


    "Ama aniden, tam bir sessizlik çöktü. Patlamalardan bile daha yüksek sesle çaldı."


translate turkish day5_main1_e7df2349:


    dreamgirl "Belki de veda etme zamanı gelmiştir."


translate turkish day5_main1_1f90d83e:


    "İnliyordu."


translate turkish day5_main1_8ba5cb54:


    "Onu bir şekilde teselli etmek istedim ama yapabileceğim bir şey olmadığını fark ettim."


translate turkish day5_main1_9513cd87:


    me "Evet..."


translate turkish day5_main1_b0692838:


    dreamgirl "Biliyorsun, ben..."


translate turkish day5_main1_337804c3:


    "Korkunç bir patlama neredeyse kulak zarımı patlatıyordu."


translate turkish day5_main1_0ac01129:


    "Görünüşe göre çökmüş bir tavan parçasının altındayım ama hiç acı hissetmiyorum."


translate turkish day5_main1_02f7c13f:


    "Tek istediğim onun gitmesine izin vermemek..."


translate turkish day5_main1_893465aa:


    "Soğuk terler içinde uyandım, nefesim kesilmişti ve soluk soluğaydım."


translate turkish day5_main1_8d045bac:


    "Kendime gelmem biraz zaman aldı."


translate turkish day5_main1_1d678e2c:


    me "Bu bir rüyaydı...{w} Sadece bir rüyaydı..."


translate turkish day5_main1_85574277:


    "Ancak sorgulayan zihnim buna inanmayı reddetti."


translate turkish day5_main1_cba74cb0:


    th "Ama yanımdaki kız kimdi?"


translate turkish day5_main1_92ca5a14:


    "Elini bırakmak istemiyordum..."


translate turkish day5_main1_d2a550ca:


    "Ne yazık ki onu hiç hatırlayamadım."


translate turkish day5_main1_cfe2aec8:


    "Saatler onu birkaç dakika geçtiğini gösteriyordu."


translate turkish day5_main1_e1d34af1:


    "Gerçeklik zihnimde hak iddia etmeye başladığında yavaşça kendime geldim - ve midem iğrenç bir şekilde guruldadı."


translate turkish day5_main1_4e2d25a2:


    me "Pekala - savaş savaştır, ama öğle yemeği zamanında servis edilmeli!"


translate turkish day5_main1_f33a92de:


    "Olga Dmitrievna'nın burada olmadığı ortaya çıktı - beni uyandırmamaya karar vermiş olmalı."


translate turkish day5_main1_c0506319:


    th "Bunun için kamp liderimize teşekkürler!"


translate turkish day5_main1_d29a68d9:


    "Dünkü maceralardan sonra biraz dinlenmem gerekiyordu."


translate turkish day5_main1_fc576f62:


    "Dün gece gerçekten düşünmek istemediğim bulanık bir anı olarak kaldı."


translate turkish day5_main1_358f1320:


    "Şimdi yiyecek bir şeyler bulmak ve...{w} kendimi yıkamak daha önemli!"


translate turkish day5_main1_16f93484:


    th "Aynen öyle!"


translate turkish day5_main1_c02083da:


    th "Çünkü bir öncü her zaman temiz ve düzenli olmalıdır."


translate turkish day5_main1_15333fca:


    "Gerçi öncü olmasaydım da (ki değilim) bu ilkeye katılırdım."


translate turkish day5_main1_f50cd452:


    "Lavabolara doğru giderken Electronik ile karşılaştım."


translate turkish day5_main1_7e4abd77:


    "Ellerini sallamaya başladı ve bana doğru koştu."


translate turkish day5_main1_5237cfbf:


    el "Günaydın!{w} Shurik'i bulduğun için teşekkürler! Onsuz ben bile..."


translate turkish day5_main1_b97e3fd5:


    me "Önemli bir şey değil."


translate turkish day5_main1_dab051d6:


    "Biraz utandım."


translate turkish day5_main1_611aba0e:


    el "Hayır, gerçekten! Bu kadar utangaç olmayın - ülke kahramanlarıyla gurur duymalı!"


translate turkish day5_main1_04210531:


    me "Peki ya Shurik? Bu sabah nasıl görünüyordu? O iyi mi?"


translate turkish day5_main1_c4c5697f:


    "Dünkü çılgınlıktan sonra, böyle bir sorunun tamamen geçerli olduğunu düşündüm."


translate turkish day5_main1_805f0715:


    el "Evet, kesinlikle!{w} Tek şey, hiçbir şey hatırlayamıyor..."


translate turkish day5_main1_859bc359:


    me "Hatırlayamıyor mu?"


translate turkish day5_main1_2850cdb5:


    "Hiç şaşırmadım."


translate turkish day5_main1_4819f710:


    el "Dün terkedilmiş kampa gittiğini ve sonra. Sabah yatağında uyandı. Yani bu iki olay arasında hiçbir şey hatırlamıyor."


translate turkish day5_main1_5ec2624e:


    me "Anlıyorum...{w} Tamam o zaman..."


translate turkish day5_main1_caccdbd7:


    el "Kahvaltıyı kaçırdınız, değil mi? Kulübümüze gelin! Seni besleyeceğiz! Bende özel bir şey var."


translate turkish day5_main1_89ac8d3c:


    "Electronik komplocu bir tavırla gülümsedi."


translate turkish day5_main1_94afa350:


    me "Teşekkürler, geleceğim, muhtemelen..."


translate turkish day5_main1_7f29f4c2:


    "Zaten önce kendimi yıkamam gerekiyordu."


translate turkish day5_main1_c6f70531:


    el "Bekleyeceğiz!"


translate turkish day5_main1_641f39b8:


    "Bana el salladı ve kendi işini halletmek üzere ayrıldı."


translate turkish day5_main1_c64ccad8:


    "Lavaboların yakınında kimse yoktu."


translate turkish day5_main1_127f580b:


    "Su bugün şaşırtıcı derecede sıcaktı."


translate turkish day5_main1_375200fb:


    th "Sanırım çoktan ısınmış..."


translate turkish day5_main1_b4c71998:


    "Yüzümü yıkadıktan sonra vücudumun geri kalanını burada yıkamanın kolay olmayacağını fark ettim."


translate turkish day5_main1_e7b1f5de:


    th "Belki de duşlara gitmeliydim."


translate turkish day5_main1_540ebe5d:


    th "Ama burada kimse olmadığı için..."


translate turkish day5_main1_242cdd8f:


    "Musluğu öyle bir çevirdim ki su yere paralel aktı ve kıyafetlerimi çıkarmaya başladım."


translate turkish day5_main1_8e855925:


    th "Ya biri beni görürse?"


translate turkish day5_main1_6f67ff49:


    th "Çabucak durulanıp kurulanayım ve kıyafetlerimi giyeyim..."


translate turkish day5_main1_315b7c24:


    "Ellerimde ve yüzümde ılık görünen su, vücudumda tüyler ürpertici bir soğukluk hissettiriyordu."


translate turkish day5_main1_a862e7c2:


    "Tüm yıkama işlemi on saniyeden fazla sürmedi ve sonrasında hızla kendimi silmeye başladım."


translate turkish day5_main1_203544b1:


    "Ama yine de bitirmeyi başaramadım - patika yönünden gelen sesler vardı!"


translate turkish day5_main1_8c7c1ae8:


    "Tek çözüm bir anda aklıma geldi - giysilerimi kaptım ve çalıların arasına daldım."


translate turkish day5_main1_374a9333:


    "Bir an sonra Alisa ve Ulyana lavaboların yanında belirdiler."


translate turkish day5_main1_150b3ccc:


    dv "Bunu kendin de yapabilirdin! Beni neden buraya getirdin?"


translate turkish day5_main1_88bcfdf2:


    us "Senin için önemli bir şey mi?"


translate turkish day5_main1_cc876a45:


    dv "Tamam, izin ver..."


translate turkish day5_main1_657eb718:


    "Onlara baktım ve ikisinin de kırmızı boyayla kaplı olduğunu fark ettim."


translate turkish day5_main1_2c5cbf0a:


    th "Ne sürpriz...{w} Bunu nasıl başardılar acaba?"


translate turkish day5_main1_066f749f:


    "Alisa vanayı açtı ve Ulyana'nın sırtını ovmaya başladı."


translate turkish day5_main1_fe4eae47:


    dv "Sütyenini çıkar!"


translate turkish day5_main1_99ac44aa:


    us "Ya biri bizi görürse...?"


translate turkish day5_main1_fc7e06ef:


    dv "Ne - görülecek bir şey var mı?"


translate turkish day5_main1_473574eb:


    "Sırıttı."


translate turkish day5_main1_6f871fea:


    us "Tamam... Sadece çabuk ol!"


translate turkish day5_main1_dd98f289:


    "Bakacak pek bir şey olmadığı doğruydu ama yine de kızlara dikkatle baktım."


translate turkish day5_main1_dcd32ae7:


    "Sırtları bana dönük durmaları çok yazıktı."


translate turkish day5_main1_89e896b4:


    "Bir dakika sonra Alisa tüm boyayı yıkamayı başardı."


translate turkish day5_main1_55cf29e5:


    dv "Bitirdim!"


translate turkish day5_main1_38773291:


    us "Teşekkürler!"


translate turkish day5_main1_d53c1a0e:


    dv "Bir şey değil."


translate turkish day5_main1_924b8a95:


    "Alisa tembelce cevap verdi."


translate turkish day5_main1_c473bf91:


    us "Dinle, seninkini denememe izin ver..."


translate turkish day5_main1_68b5468a:


    "Alisa'nın sütyenini işaret etti."


translate turkish day5_main1_82a80785:


    dv "Sana uymayacağı kesin..."


translate turkish day5_main1_f348d116:


    us "Yine de denemek isterim."


translate turkish day5_main1_19b2ba93:


    dv "Ama burada."


translate turkish day5_main1_ba15cbf1:


    us "Burada kimse yok, değil mi?"


translate turkish day5_main1_b8352a08:


    "Ulyana bana doğru baktı ve küstahça gülümsedi."


translate turkish day5_main1_eba695a3:


    "Bu çalıların arasında beni göremeyeceğinden kesinlikle emindim ama..."


translate turkish day5_main1_fe7431ac:


    dv "Bu kadar saçmalık yeter."


translate turkish day5_main1_3bd56665:


    "Ulyana artık onu dinlemiyordu ve onun yerine hünerli bir hareketle Alisa'nın sütyenini yakaladı."


translate turkish day5_main1_cc3da604:


    "Şimdi, itiraf etmeliyim ki, bakacak bir şeyim vardı!"


translate turkish day5_main1_7f273933:


    "İki kızın lavaboların etrafında birbirlerini kovalamalarını nefesimi tutarak izledim."


translate turkish day5_main1_e09372ff:


    "Alisa elleriyle göğüslerini kapattığı için neredeyse hiçbir şey göremiyordum."


translate turkish day5_main1_d0252e13:


    "Öne doğru eğildim ve bir taşın üzerinden tökezleyerek çalıların arasından düştüm..."


translate turkish day5_main1_2341b367:


    "Alisa ve Ulyana donmuş bir halde bana bakıyorlardı."


translate turkish day5_main1_ef3d3ea6:


    "Suçlu yüzümle çıplaklığımı örtmeye çalıştım."


translate turkish day5_main1_11a555c2:


    "Bu tablo birkaç saniye sürdü, sonra Alisa tişörtünü aldı ve bir şekilde anında giydi."


translate turkish day5_main1_b7d8bf72:


    dv "Sen! Sen! Sen! Sen!"


translate turkish day5_main1_ec010716:


    "Yüzü kırmızıdan mora döndü{w} her an nükleer bir patlamayla infilak edecekmiş gibi görünüyordu."


translate turkish day5_main1_4d760247:


    "İstediğim tek şey atomlarına ayrılmak ve merkez üssünden mümkün olduğunca uzaklaşmaktı."


translate turkish day5_main1_97e02b14:


    us "Bütün zaman boyunca orada oturuyordu!"


translate turkish day5_main1_470f0c0e:


    th "O zaman beni fark etti."


translate turkish day5_main1_b7d8bf72_1:


    dv "Sen! Sen! Sen!"


translate turkish day5_main1_3a1dcf49:


    me "Ve ben... Ben... Kazara... Ne demek istediğimi anlıyorsan..."


translate turkish day5_main1_a9f31aea:


    "Alisa bana doğru koştu."


translate turkish day5_main1_4ffa3601:


    "Bir elimle popomu kapatıp diğer elimle kıyafetlerimi tutarak ormana doğru koştum."


translate turkish day5_main1_9ba510d2:


    "O anda bana en iyi çözüm bu gibi gelmişti - çünkü kampın ortasında iki çığlık atan kızın eşliğinde çıplak görünmek iyi bir fikir değildi..."


translate turkish day5_main1_20ff3f6f:


    "Arkama bakmadan koştum."


translate turkish day5_main1_e7dc840b:


    "Ve birkaç dakika sonra nefes almak için durdum."


translate turkish day5_main1_0dab6283:


    "Görünüşe göre takip eden yoktu."


translate turkish day5_main1_544faf65:


    th "Böylece kendimi kurtarmayı başardım!"


translate turkish day5_main1_49bd14a5:


    "Ancak botlarımı giyecek zamanım olmadığı için yırtılmış, çizilmiş ve kanayan ayaklar pahasına."


translate turkish day5_main1_244a0a02:


    "Bir ağaç kütüğüne oturdum ve iç çektim..."


translate turkish day5_main1_ada2f8dd:


    "Bir süre sonra, çoktan giyinmiş olarak ormandan ayrıldım."


translate turkish day5_main1_01337998:


    th "Bundan sonra ne yapacağıma karar vermeliyim!"


translate turkish day5_main1_0004b659:


    th "Ayaklarım ağrıyor - bu yüzden doğruca revire gitmeliyim!"


translate turkish day5_main1_21e25d14:


    th "Ama öte yandan, midem de beklemeyecek."


translate turkish day5_main1_bc7d5816:


    th "Belki de Electronik'in davetini kabul etmeliyim?"


translate turkish day5_main1_ee8b56d6:


    th "Ya da kantine gidip orada yiyecek bir şeyler bulma umuduyla...?"


translate turkish day5_dining_hall_c113591d:


    "Sağlığıma her zaman dikkat ederdim{w} artık dayanamadığım anlarda daha da iyi bakardım."


translate turkish day5_dining_hall_5b254b74:


    "Ve şimdi yürüyebiliyordum ve ayaklarım fazla acımıyordu bile."


translate turkish day5_dining_hall_1068ff00:


    "Açlık kurdu ormandan kovarken, ayaklarım eninde sonunda iyileşecekti."


translate turkish day5_dining_hall_29600c1e:


    th "Öncülerin her şeyi bitirmediğine eminim!"


translate turkish day5_dining_hall_16cc44b9:


    th "En azından birkaç sosis, yumurta ya da en kötü ihtimalle birkaç parça ekmek kalmalıydı!"


translate turkish day5_dining_hall_daf1231e:


    "Kantinin etrafı o kadar ıssız ve sessizdi ki bir an tereddüt ettim."


translate turkish day5_dining_hall_d065f713:


    "Burası her öncünün günde üç kez (bazıları daha da sık) mutluluğunu aradığı yer değil miydi, bu sıcak yaz çölünde bir vaha değil miydi, bilim tarafından bilinmeyen yemek türlerinin olgunlaşmamış genç bedenleri nasıl etkilediğini inceleyen gizli bir kimya laboratuvarı değil miydi?"


translate turkish day5_dining_hall_01ef2d8a:


    "Şimdi bu bina daha çok savunucuları tarafından terk edilmiş bir kaleye, Huguenotlar tarafından bırakılmış bir tür La Rochelle'e benziyordu."


translate turkish day5_dining_hall_d00d888a:


    "İçeri girdiğinizde burada kahramanca ölmeyi kabul eden savaşçıların hayaletleri etrafınızı saracak..."


translate turkish day5_dining_hall_ff4b2359:


    "Yine de on bir her zamanki gibi görünüyordu."


translate turkish day5_dining_hall_59713482:


    "Bir masayı temizleyen Miku dışında içerisi tamamen boştu."


translate turkish day5_dining_hall_c404fc22:


    "Bunu görünce hızla arkamı döndüm ve gizlice kaçmaya çalıştım ama başaramadım..."


translate turkish day5_dining_hall_44d5aaf7:


    mi "Merhaba, Semyon! Buraya yemek yemeye mi geldin? Kahvaltıyı kaçırdın, değil mi? Yani seni görmedim... Orada olabilirdin ama ben seni görmedim. Yine de gelmen iyi oldu!"


translate turkish day5_dining_hall_479c6b10:


    me "Umm, merhaba...{w} Şey ben... Evet, yeni geldim... Belki bir şey kalmıştır diye merak ettim..."


translate turkish day5_dining_hall_a44fc8b3:


    mi "Hiçbir şey kalmadı! Öğle yemeğini beklemelisin! Bu arada bana yardım etmeyecek misin? Burayı temizliyorum."


translate turkish day5_dining_hall_810f39c8:


    me "Ne için?"


translate turkish day5_dining_hall_780b4277:


    mi "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day5_dining_hall_d946b833:


    "Dudaklarını şişirdi ve gücenmiş gibiydi."


translate turkish day5_dining_hall_d0d699dd:


    mi "Birinin ortalığı temizlemesi lazım! Sırayla yapacağız. Senin de sıran gelecek!"


translate turkish day5_dining_hall_c0778825:


    th "Teşekkürler, ama hayır..."


translate turkish day5_dining_hall_6933143e:


    me "Tamam, anladım."


translate turkish day5_dining_hall_9b0aa1ca:


    "Gidecektim ama Miku hala durmadı."


translate turkish day5_dining_hall_c78b2cc2:


    mi "Bana yardım edecek misin?"


translate turkish day5_dining_hall_a4480274:


    "Neden kabul ettiğimi bilmiyorum."


translate turkish day5_dining_hall_79c948da:


    "Çoğu zaman önce bir karar verirsiniz ve sonra uzunca bir süre neden öyle dediğinizi merak edersiniz."


translate turkish day5_dining_hall_2f281a85:


    "Tekrar tekrar düşünürsünüz...{w} Ve hala bunu neden yaptığınızı anlayamazsınız."


translate turkish day5_dining_hall_d93feb70:


    "Masaları birbiri ardına silerken ben de böyle hissettim."


translate turkish day5_dining_hall_68f21c4b:


    mi "Biliyor musun, yeni bir şarkı buldum! Söylememi ister misin?"


translate turkish day5_dining_hall_209b83b3:


    th "Hiç hevesli değilim."


translate turkish day5_dining_hall_0270e5da:


    mi "Hmm, hayır..."


translate turkish day5_dining_hall_60f3d758:


    "Düşünmeye başladı."


translate turkish day5_dining_hall_85b5c92a:


    mi "Aynı anda hem şarkı söyleyip hem de temizlik yapmak zor olurdu... O zaman sonra söylerim!"


translate turkish day5_dining_hall_3aeb2d0f:


    "Miku bana silahsız bir gülümseme verdi."


translate turkish day5_dining_hall_3b03af3a:


    me "Evet, tabii ki..."


translate turkish day5_dining_hall_6eaf9733:


    mi "Dün Shurik'i kurtarman çok havalı! Tüm kamp sabahın erken saatlerinden beri sadece bunu konuşuyor!"


translate turkish day5_dining_hall_992a60d0:


    th "Kendimi kahraman gibi hissediyorum..."


translate turkish day5_dining_hall_668b75c5:


    me "Pek bir şey değildi aslında."


translate turkish day5_dining_hall_57cc9875:


    mi "Hayır, gerçekten, ben ciddiyim! Geceleri ormana gitmeye asla cesaret edemem... eski kampa... Bu konudaki söylentileri biliyor musunuz? Kendini vuran bir kamp lideri hakkında."


translate turkish day5_dining_hall_3bb17a2c:


    th "Kendini astığını söylemeden önce."


translate turkish day5_dining_hall_52e843c6:


    mi "Ve genel olarak çok korkutucu!"


translate turkish day5_dining_hall_b22bc996:


    me "Evet, muhtemelen öyle."


translate turkish day5_dining_hall_f15c1e3c:


    "Kendimi dış uyaranlardan soyutlamaya ve temizliğe konsantre olmaya çalıştım."


translate turkish day5_dining_hall_235ecfcf:


    "Beklediğimden daha çabuk bitirmeme yardımcı oldu."


translate turkish day5_dining_hall_7a81d8e3:


    me "Ve şimdi bitti!"


translate turkish day5_dining_hall_07ea95a8:


    mi "Teşekkürler!"


translate turkish day5_dining_hall_25fab848:


    "Öğle yemeğine daha epey zaman vardı, ben de yürüyüşe çıkmaya karar verdim."


translate turkish day5_dining_hall_90a17a70:


    mi "Peki, tamam."


translate turkish day5_dining_hall_b2673fad:


    "Görünüşe göre Miku'yu üzdüm."


translate turkish day5_dining_hall_f3c8b2f3:


    th "Kurabiye böyle ufalanır."


translate turkish day5_dining_hall_9d2e50ce:


    "Kantinden çıktıktan sonra kapının yanındaki banka oturdum ve yorgun bir şekilde iç çektim."


translate turkish day5_dining_hall_7e6cef9d:


    "Ayaklarım eskisi kadar olmasa da hala biraz ağrıyordu ve midemde hala bir şey yoktu..."


translate turkish day5_dining_hall_29ebce26:


    "Öğle yemeğine kadar epey zaman vardı, ben de yürüyüşe çıkmaya karar verdim."


translate turkish day5_dining_hall_549330fd:


    "Tek bir kelime olan 'ileri' ile açıklanabilecek rastgele bir yön seçtim."


translate turkish day5_dining_hall_8983ed56:


    "Sonunda kendimi meydanda buldum."


translate turkish day5_dining_hall_283be7ae:


    "Bu bir sürpriz değildi çünkü Genda anıtı bu kampın merkezi ve bir tür Kilometre Sıfır gibi görünüyordu..."


translate turkish day5_dining_hall_356059a5:


    "Bankta oturdum ve düşünmeye başladım."


translate turkish day5_dining_hall_85bc341b:


    th "Dört gün geçti ve buraya nasıl geldiğimi çözmeye bir santim bile yaklaşamadım."


translate turkish day5_dining_hall_37f3c603:


    th "Bu süre zarfında pek çok tuhaf şey yaşandığı doğru, ancak dikkatli bir şekilde düşünüldüğünde bunların neredeyse hepsi mantıklı bir şekilde açıklanabilir."


translate turkish day5_dining_hall_9cc8af14:


    th "Her biri normal hayatta da olabilirdi..."


translate turkish day5_dining_hall_ee9a7a1a:


    th "Normal yaşam{w} Bu terim burada benim için asıl anlamını yitirdi."


translate turkish day5_dining_hall_e5526803:


    th "Çevreye, diğer insanların eylemlerine ve sözlerine ya da kendi sözlerime verilen tepkiler - aslında bunların hiçbiri normal değil."


translate turkish day5_dining_hall_66dcd718:


    th "Son dört gün içinde dünya görüşüm karnıma bir dizi acı verici yumruk ve aparkat yedi, bu da onu nakavt etmediyse bile ciddi şekilde yere serdi."


translate turkish day5_dining_hall_7b0e3b31:


    th "Bazen neden öyle ya da böyle davrandığımı ya da bazı şeyleri söylediğimi anlamıyorum..."


translate turkish day5_dining_hall_19f2dbbc:


    th "Aslında anlıyorum ama hemen değil."


translate turkish day5_dining_hall_ac9be890:


    th "Ancak bu tür sonradan düşünceler, daha farklı, daha aklı başında ve duruma uygun davranmama hiç yardımcı olmuyor."


translate turkish day5_dining_hall_bc9e662f:


    th "Gerçeklerin başıma geldiği anlar giderek daha nadir hale geliyor."


translate turkish day5_dining_hall_85fdbea0:


    th "İlk gün tek isteğim buradan kurtulmaksa, şimdi ana endişelerim nerede yiyecek bulacağım, sabahları sıraya girmekten nasıl kaçınacağım ve Alisa benden şikayet ederse Olga Dmitrievna'ya ne söyleyeceğim..."


translate turkish day5_dining_hall_f2b21e4a:


    th "Ve bunlar benim için gerçekten çok önemli!"


translate turkish day5_dining_hall_770314f2:


    th "Ve gün geçtikçe, bu gibi günlük yaygaralar, bu kamp ve bu kızlarla birlikte etrafımdaki dünyanın nasıl tamamen anormal olduğuna dair kafamdaki düşünceleri gölgede bırakıyor!"


translate turkish day5_dining_hall_4ba0ec94:


    th "Ama kendim için bir şey yapamıyorum. Çünkü unutuyorum."


translate turkish day5_dining_hall_5c46142a:


    th "Tıpkı düşünmeden nefes aldığımız gibi, ben de farkında olmadan yerel halkın gündelik yaşamına giderek daha fazla katılıyorum."


translate turkish day5_dining_hall_95d43b05:


    th "Giderek ortalama bir öncü haline geliyorum..."


translate turkish day5_dining_hall_6614ca63:


    me "Hayır!{w} Bu yanlış!"


translate turkish day5_dining_hall_216fd396:


    "Yüksek sesle bağırdım ve yüzümü birkaç kez tokatladım."


translate turkish day5_dining_hall_8d33c464:


    "Birden hoparlörlerden öncüleri öğle yemeğine çağıran zil sesi geldi."


translate turkish day5_dining_hall_f23afdfa:


    me "Nihayet!"


translate turkish day5_dining_hall_436b6b08:


    "İlham verici düşüncelerimi sadece Genda'ya ilginç gelebilecekleri meydanda bırakarak kantine doğru koştum ve sadece o yaşıyorsa..."


translate turkish day5_aidpost_c1caf0d4:


    "Sağlığıma her zaman çok dikkat ederdim{w} bir yerim ağrımaya başladığında daha da iyi bakardım."


translate turkish day5_aidpost_b92e3272:


    "Bu yüzden hiç tereddüt etmeden revire doğru ilerledim."


translate turkish day5_aidpost_6e2d6c49:


    "Ama tam kapının önünde sanki gizemli bir güç beni tutuyormuş gibi durdum."


translate turkish day5_aidpost_f49a6790:


    "Acil bir ihtiyacım olmadığı halde kamp hemşiresiyle yüzleşmeyi hiç istemiyordum ama öte yandan dün reviri savunarak neredeyse büyük bir iş başarmıştım."


translate turkish day5_aidpost_9cb3955d:


    "Yani bir anlamda bana borçluydu ..."


translate turkish day5_aidpost_41de82b8:


    "Cesaretimi topladım ve kapıyı açtım."


translate turkish day5_aidpost_8e557000:


    cs "Merhaba, öncü!"


translate turkish day5_aidpost_bb4c809d:


    me "Merhaba."


translate turkish day5_aidpost_0f095ac2:


    cs "Dün çok geç kaldığım için özür dilerim."


translate turkish day5_aidpost_fa9efa41:


    me "Hiç sorun olmadı."


translate turkish day5_aidpost_e2736162:


    cs "Neden geldin? Hasta mısın?"


translate turkish day5_aidpost_945c59bc:


    "Sinsice gülümsedi."


translate turkish day5_aidpost_f6d4c30b:


    me "Şey, ben...{w} Ayaklarım biraz..."


translate turkish day5_aidpost_a10407c0:


    cs "Biraz ne var?"


translate turkish day5_aidpost_3f4d5019:


    me "Ayaklarım."


translate turkish day5_aidpost_be55d6e6:


    "Aptalca bir cevap verdim."


translate turkish day5_aidpost_ee52ce7f:


    cs "Tamam, göster bana."


translate turkish day5_aidpost_ebe6fcf2:


    "Kanepeye oturdum ve botlarımı çıkardım."


translate turkish day5_aidpost_387cc55b:


    cs "Bunu nasıl başardın?"


translate turkish day5_aidpost_97c64dc4:


    "Lavaboların yanında olanlar hakkında sessiz kalsam iyi olur."


translate turkish day5_aidpost_2fcc5991:


    me "Şey, ben..."


translate turkish day5_aidpost_db1556e6:


    cs "Tamam, boş ver.{w} Bir saniye bekle..."


translate turkish day5_aidpost_37b10e56:


    "Çekmeceyi karıştırdı ve bir şişeden haç şeklinde bir çentiği olan büyük kırmızı bir hap çıkardı."


translate turkish day5_aidpost_7603637e:


    me "Peki bu ne için?"


translate turkish day5_aidpost_8f1a1f4c:


    "Hapın büyüklüğü ve garip şekli beni rahatsız etti - genellikle dörde değil ikiye bölünürler."


translate turkish day5_aidpost_8040e280:


    cs "Bu, bacaklarınızın kesilmesini gereksiz kılmak içindir!"


translate turkish day5_aidpost_3d342d5a:


    me "Ne?!"


translate turkish day5_aidpost_91d22182:


    cs "Hiçbir şey. Korkma...{w} öncü!{w} Onu alacaksın ve her şey yoluna girecek."


translate turkish day5_aidpost_9fe20b07:


    me "Ve bu hap...{w} Neden böyle görünüyor?"


translate turkish day5_aidpost_7e2d8a95:


    cs "Bu, peroral olarak ilaç almayı reddeden hastalar için{w} O zaman onlara bir tornavida ile vidalıyoruz."


translate turkish day5_aidpost_7ccd5058:


    "Aslında nereye vidalandıklarını sormaya cesaret edemedim."


translate turkish day5_aidpost_c2372b85:


    cs "Şimdi biraz dayanmaya çalış."


translate turkish day5_aidpost_5c6ac9cb:


    "Büyük bir paket pamuk aldı, bir tomurcuğu onunla sardı ve üzerine bol miktarda iyot uyguladı."


translate turkish day5_aidpost_ad181873:


    "Kendimi cehennem azabına hazırladım."


translate turkish day5_aidpost_4b4491c1:


    me "IIiiii..."


translate turkish day5_aidpost_1e0476d1:


    "Sessizce inledim."


translate turkish day5_aidpost_ad1b9cb0:


    "Ama bu dezenfekte yöntemine olan güvenim tek bir hapa olan güvenimden çok daha yüksekti, bu yüzden yanmaya dayanmak zorundaydım."


translate turkish day5_aidpost_4e9c1b77:


    cs "Şimdi bitti!"


translate turkish day5_aidpost_4eb5e7c1:


    "Botlarımı giydim ve yürümeye çalıştım."


translate turkish day5_aidpost_920fc608:


    "Ayaklarım hâlâ ağrıyordu ama keskin ağrılar geçti."


translate turkish day5_aidpost_61477e60:


    me "Teşekkür ederim!"


translate turkish day5_aidpost_f328eb53:


    cs "Lafı bile olmaz!{w} İstediğin zaman uğra...{w} öncü!"


translate turkish day5_aidpost_40d35bf5:


    "Vedalaştım ve revirden ayrıldım."


translate turkish day5_aidpost_c4d64e48:


    "Sağlık sorunum çözülmüştü!"


translate turkish day5_aidpost_132ab340:


    th "Şimdi yemek için doğru zaman!"


translate turkish day5_clubs_6f918f97:


    "Çaresizce acıkmıştım."


translate turkish day5_clubs_c113591d:


    "Sağlığıma her zaman çok dikkat ederdim{w} hatta bir yerim çok ağrımaya başladığında daha da iyi bakardım."


translate turkish day5_clubs_f98258e8:


    "Artık yürüyebiliyordum ve ayaklarım çok fazla acımıyordu bile."


translate turkish day5_clubs_ff3100c2:


    th "Yani ayaklarım eninde sonunda iyileşecek ama açlığım bekleyemez..."


translate turkish day5_clubs_52edf477:


    "Electronik'in davetinden yararlanmaya karar verdim."


translate turkish day5_clubs_13624c4d:


    "Sonunda, yerel öncüleri tanıdığım için, kantinde bir parça bayat ekmek bile kalmadığını varsaymak akıllıcaydı..."


translate turkish day5_clubs_2035d522:


    th "Ve sibernetik kulübü aslında bana biraz borçlu."


translate turkish day5_clubs_c6f1a614:


    "Bu düşüncelerle kulüp binasına yaklaştım."


translate turkish day5_clubs_e8ed57a1:


    "Ve oradan gelen çığlıkları duydum."


translate turkish day5_clubs_d8f147f1:


    "Yakından dinlemeye çalıştım ama bir şey anlayamadım."


translate turkish day5_clubs_5b5a4f32:


    sh "Geri ver onu!"


translate turkish day5_clubs_6c5410b6:


    us "Hayır, vermeyeceğim!"


translate turkish day5_clubs_d25dd8ba:


    "Ulyana elinde bir tel bobiniyle odanın içinde koşturuyor ve Shurik tarafından kovalanıyordu."


translate turkish day5_clubs_12e6be7b:


    me "Çocuklar, böldüğüm için özür dilerim ama..."


translate turkish day5_clubs_5b5a4f32_1:


    sh "Geri ver onu!"


translate turkish day5_clubs_1217af9c:


    "Bana biraz bile ilgi göstermediler."


translate turkish day5_clubs_6c5410b6_1:


    us "Hayır, vermeyeceğim!"


translate turkish day5_clubs_87a4498e:


    "Shurik, kendini tamamen kovalamacaya kaptırmış bir halde yanımdan geçip gitti ve neredeyse beni yere seriyordu."


translate turkish day5_clubs_95efcfe1:


    me "Hey!"


translate turkish day5_clubs_37ace03e:


    "Ulyana neşeyle gülerek odanın içinde daireler çiziyordu."


translate turkish day5_clubs_ec25da0f:


    th "Acaba bu kabloya ne için ihtiyacı var?"


translate turkish day5_clubs_81589db2:


    "Bu arada sibernetik kulübünün başkanı dünkü çılgınlıktan sonra bile iyi görünüyordu{w} hatta taze göründüğü bile söylenebilirdi."


translate turkish day5_clubs_2ddd0bed:


    "Ama bu muhtemelen Ulyana'yı yakalamasına yardımcı olmayacaktı - ne de olsa Ulyana daha küçük, daha çevik ve daha hızlıydı."


translate turkish day5_clubs_075ee6b7:


    "Onu kolayca bitkin düşürebilirdi..."


translate turkish day5_clubs_95efcfe1_1:


    me "Hey!"


translate turkish day5_clubs_0b5f4462:


    "Ulyana bana doğru koştu ve arkama saklandı."


translate turkish day5_clubs_692dfc67:


    "Shurik de çıkarken kapıyı çarparak kulüpten ayrıldı."


translate turkish day5_clubs_8c929878:


    th "Görünüşe göre kırılmış."


translate turkish day5_clubs_25606905:


    me "Hey, senin neyin var?!"


translate turkish day5_clubs_b73a1dab:


    us "Beni yakalayamayacaksın!"


translate turkish day5_clubs_575bed8e:


    "Bütün bu aptalca koşuşturmayı sessizce izleyen Electronik'e baktı ve dilini ona doğru uzattı."


translate turkish day5_clubs_67bf1dec:


    el "Semyon, teli ondan uzak tut!"


translate turkish day5_clubs_3cfac947:


    me "Hem ona neden ihtiyacın var ki? Yeterince kablon falan yok mu?"


translate turkish day5_clubs_65fffe51:


    "Arkamda saklanan Ulyana'yı yakalamaya çalışıyordu."


translate turkish day5_clubs_3a233083:


    "Ulyana sola doğru hareket ederken o sağa doğru hareket ediyordu, Ulyana sola doğru hareket ederken o sağa doğru hareket ediyordu..."


translate turkish day5_clubs_db785e8c:


    "Sonunda bundan sıkıldım ve tek bir hünerli hareketle teli Ulyana'dan kaptım."


translate turkish day5_clubs_7a0f81d3:


    us "Ver onu bana! Geri ver onu!"


translate turkish day5_clubs_25ebf834:


    "Kızgınlıkla bağırdı."


translate turkish day5_clubs_bb517af5:


    me "Hayır, yapmayacağım! Oyalanmayı bırak!"


translate turkish day5_clubs_aac11710:


    "Teli başımın üstünde tuttum, böylece Ulyana boyuyla onu yakalayamazdı."


translate turkish day5_clubs_d2db29cb:


    el "Teşekkür ederim!"


translate turkish day5_clubs_44f47ba7:


    us "Peki, tamam!"


translate turkish day5_clubs_99aa653e:


    "Homurdandı ve benden uzaklaştı."


translate turkish day5_clubs_66d3549f:


    me "Buna neden ihtiyacınız var ki?"


translate turkish day5_clubs_7d1c8c94:


    us "Bu sizi ilgilendirmez..."


translate turkish day5_clubs_c68d93e1:


    "Ulyana bana sinsice baktı."


translate turkish day5_clubs_88702a1e:


    us "Herkese senin..."


translate turkish day5_clubs_960701df:


    "Elimle ağzını kapattım ve onu çıkışa doğru sürükledim."


translate turkish day5_clubs_d0245af1:


    me "Tamam, gitmemiz gerek."


translate turkish day5_clubs_c000d8e7:


    "Aptalca kıkırdarken Electronik'e söyledim."


translate turkish day5_clubs_4d17bd21:


    el "Peki sen ne için geldin...?"


translate turkish day5_clubs_7525ab2b:


    "Dışarı çıkınca, tekmeleyen Ulyana'yı serbest bıraktım."


translate turkish day5_clubs_1828214b:


    me "Beni dinle, bunun bir kaza olduğunun farkındasın...{w} Daha da ötesi, buna sen sebep oldun!"


translate turkish day5_clubs_86dba4fb:


    us "Hiçbir şey bilmiyorum!{w} Gerçekler gerçektir: Bizi izliyordunuz!"


translate turkish day5_clubs_d226b66c:


    us "Olga Dmitrievna ne düşünürdü..."


translate turkish day5_clubs_df680674:


    "Bir yandan kamp liderinin ne diyeceğini zerre kadar umursamak istemiyordum ama diğer yandan her şey bana karşıydı ve benim konumumda kendimi böyle bir duruma sokmamak daha iyi olurdu."


translate turkish day5_clubs_97ad7b66:


    me "Tamam, belki bir şekilde anlaşabiliriz."


translate turkish day5_clubs_6532261a:


    us "Hmmm..."


translate turkish day5_clubs_60f3d758:


    "Düşünmeye başladı."


translate turkish day5_clubs_9c1e8275:


    us "Biliyorum!"


translate turkish day5_clubs_747f9ddc:


    "En kötüsünü bekliyordum."


translate turkish day5_clubs_e97a33bb:


    us "Bana o kabloyu getirdin!"


translate turkish day5_clubs_47728b3d:


    me "Ama ona ne için ihtiyacın var?"


translate turkish day5_clubs_fc2357ec:


    us "İhtiyaçlarım için ihtiyacım var!"


translate turkish day5_clubs_2fca2e42:


    me "Tamam, anladığımı varsayalım...{w} Kimseye söylemeyecek misin?"


translate turkish day5_clubs_6f158bac:


    us "Sana bir öncünün sözünü veriyorum!"


translate turkish day5_clubs_85b6f436:


    "Ona pek inanamadım."


translate turkish day5_clubs_88068e4d:


    "Ama öte yandan, sadece bir tel bobiniydi - o zaman neden denemeyeyim?"


translate turkish day5_clubs_91dd4d67:


    me "Peki, tamam."


translate turkish day5_clubs_a64a24e7:


    us "Anlaştık!"


translate turkish day5_clubs_fee7bf01:


    me "Ama şunu bilmelisin ki."


translate turkish day5_clubs_f85583fb:


    us "Evet, evet, tabii ki!"


translate turkish day5_clubs_0d425fdb:


    "Sözümü kesti."


translate turkish day5_clubs_b2bf8ea2:


    me "Burada bekle."


translate turkish day5_clubs_a4e889e3:


    "Bunu söyleyerek kulübün odasına geri döndüm."


translate turkish day5_clubs_0af71d51:


    me "Hayır, sana dinleme cihazı yok, yeter artık!"


translate turkish day5_clubs_1d6fcf81:


    us "O zaman her şeyi anlatacağım!"


translate turkish day5_clubs_5da9850d:


    me "Nasıl olsa her şeyi anlatacaksın! Ya da Alisa anlatacak."


translate turkish day5_clubs_80eb9adc:


    us "Ahh, kaybol!"


translate turkish day5_clubs_6d0fed3e:


    me "Evet, tabii, sanki benim hatammış gibi..."


translate turkish day5_clubs_a18bb399:


    us "Öyle. Bizi izliyordun."


translate turkish day5_clubs_69a83100:


    me "Hayır, değildim!"


translate turkish day5_clubs_2719b638:


    "Ama, nasıl dilimlediğinizin bir önemi yok, aslında öyleydim."


translate turkish day5_clubs_76442aba:


    us "Alisa öyle düşünmüyor."


translate turkish day5_clubs_bdc70299:


    me "Benimle pek çok konuda aynı fikirde değil."


translate turkish day5_clubs_d927617d:


    us "Ve Olga Dmitrievna da mutlu olmayacak."


translate turkish day5_clubs_a36b990a:


    me "Ne var biliyor musun?!"


translate turkish day5_clubs_6ea78a01:


    "Kendimi kaybetmeye başladım."


translate turkish day5_clubs_07f22fdf:


    me "Eğer her şeyi anlatmak istiyorsan, hemen şimdi anlat! Hükümetin temerrüde düşmesinin, dünya depresyonunun, küresel ısınmanın ve Yaratılış Tufanı'nın da benim suçum olduğunu söylemeyi unutmayın!"


translate turkish day5_clubs_7843e56a:


    us "Hadi ama, böyle aşırı tepki vermeyi bırak... Şaka yapıyordum."


translate turkish day5_clubs_ba72b31c:


    me "Şaka mı?"


translate turkish day5_clubs_578ce4ba:


    "Birden gerçekten çok fazla gerildiğimi fark ettim."


translate turkish day5_clubs_07630dae:


    me "Şakaların çok aptalca! Ve her seferinde ne yapmam gerekiyor - gerçek mi yoksa şaka mı olduğunu tahmin etmem mi?"


translate turkish day5_clubs_df6dbf74:


    us "Evet."


translate turkish day5_clubs_fde537c1:


    "Sırıttı."


translate turkish day5_clubs_0f1412bc:


    us "Böylesi daha komik."


translate turkish day5_clubs_eac89d90:


    "Ulyana arkasını döndü ve elini sallayarak meydana doğru koştu."


translate turkish day5_clubs_beff659f:


    th "Yine de onunla uyumlu bir şekilde başa çıkamazsınız..."


translate turkish day5_clubs_01a2b4fe:


    "İçimi çektim ve kulübün odasına geri döndüm."


translate turkish day5_clubs_ee53a93e:


    "Electronik büyük bir dikkatle bir şeyler inşa ediyordu."


translate turkish day5_clubs_6768144c:


    me "Şimdi her şey bitti...{w} Bu yüzden bana söz verdiğiniz gibi bir şey getirebileceğinizi düşündüm..."


translate turkish day5_clubs_72b8e1d5:


    "Sesim biraz dalkavukça çıktı, bu da beni çıldırtmaya yetti."


translate turkish day5_clubs_cda5bf38:


    me "Elbette ısrar etmiyorum ama..."


translate turkish day5_clubs_73232f80:


    el "Bir dakika."


translate turkish day5_clubs_819d22c9:


    "Kendini işinden ayırıp çekmeceden bir çift çörek ve klasik üçgen kefir paketi aldı."


translate turkish day5_clubs_10c6e757:


    el "Misafirim olun."


translate turkish day5_clubs_73aab3cd:


    me "Teşekkür ederim."


translate turkish day5_clubs_c321210e:


    "Ben yemekle meşgulken Electronik cihazından bir saniye bile uzaklaşmadı."


translate turkish day5_clubs_88d66003:


    "Ulyana'dan aldığım teli bobinin üzerine sarıyordu."


translate turkish day5_clubs_c90aa8d9:


    th "Ve istediği teldi!"


translate turkish day5_clubs_b12c3bd0:


    me "Peki bu ne?"


translate turkish day5_clubs_ce6e33a1:


    el "Bir indüktör."


translate turkish day5_clubs_01d8c6fc:


    me "Ördek toru mu?"


translate turkish day5_clubs_a1512ad1:


    el "Kulübümüze katıl ve her şeyi öğren!"


translate turkish day5_clubs_99c684ef:


    "Bana baktı ve sinsice gülümsedi."


translate turkish day5_clubs_232d02c3:


    me "Bunu düşüneceğim..."


translate turkish day5_clubs_8e38bd64:


    "Tabii ki hiçbir şeye katılmayacaktım ama beni beslediğini göz önünde bulundurarak kibar olmak zorundaydım."


translate turkish day5_clubs_0560d317:


    el "Bu arada, dediğim gibi, başka bir şeyim daha var."


translate turkish day5_clubs_f39fd8a3:


    me "Şey, evet."


translate turkish day5_clubs_73232f80_1:


    el "Bekle bir saniye."


translate turkish day5_clubs_ebaab1b0:


    "Yan odaya gitti ve bir dakika sonra elinde bir tür paketle geri geldi."


translate turkish day5_clubs_1dfcdcd0:


    el "Tan-ta-daaa!"


translate turkish day5_clubs_6ba4e579:


    "Ve bana verdi."


translate turkish day5_clubs_4b293ede:


    "İçinde büyük bir şişe 'Stolichnaya' votka vardı."


translate turkish day5_clubs_4e5a25f1:


    me "Anladım ama daha sabah."


translate turkish day5_clubs_7cc7ef1a:


    th "Yoksa Electronik 'sabah sarhoş ol - tüm gün izin al' sloganını mı paylaşıyor?"


translate turkish day5_clubs_9479eb17:


    el "Sen neden bahsediyorsun? İçelim demiyorum! Optikleri temizlemek için var!"


translate turkish day5_clubs_5e972698:


    th "Optiklerin temizlenmesi, evet doğru...{w} Dahili olarak..."


translate turkish day5_clubs_f2e007f0:


    me "Tamam."


translate turkish day5_clubs_9991da5b:


    "Paketi ona geri verdim."


translate turkish day5_clubs_a5f87a00:


    me "Bu arada! Bu bobini bana verebilir misin?"


translate turkish day5_clubs_ce0d2801:


    el "Ne için lazım?"


translate turkish day5_clubs_c97fadc0:


    me "Uhh..."


translate turkish day5_clubs_d6323f95:


    "Muhtemelen önceden nedenini düşünmem gerekiyordu."


translate turkish day5_clubs_98fe77ae:


    me "Sadece ona ihtiyacım var."


translate turkish day5_clubs_09b8008a:


    el "Ama onsuz da yapamayız."


translate turkish day5_clubs_68f1c3d2:


    me "Ya siz? Neyse, boş ver o zaman."


translate turkish day5_clubs_ba73ed1f:


    th "Bana vermesi için onu zorlayamam, değil mi?"


translate turkish day5_clubs_cd9f16d5:


    me "Ben gideyim o zaman."


translate turkish day5_clubs_642cd44e:


    el "İstediğiniz zaman gelin!"


translate turkish day5_clubs_bdd3ba78:


    me "Tabii ki."


translate turkish day5_clubs_c5676147:


    th "Bir şeyler içmek istediğim an."


translate turkish day5_clubs_212a81b3:


    "Dışarı çıkarken, neden bana en başta votkayı göstermek istediğini sorguladım..."


translate turkish day5_clubs_3c6ad981:


    "Ulyana hemen yanıma koştu."


translate turkish day5_clubs_1fb33640:


    us "Sonra? Ne olmuş yani? Anladın mı?"


translate turkish day5_clubs_1eaad051:


    me "Hayır."


translate turkish day5_clubs_07a5780c:


    us "O zaman bu senin hatan!"


translate turkish day5_clubs_03515da3:


    me "Bu kabloya hiç ihtiyacın var mı...?"


translate turkish day5_clubs_b934057e:


    us "Ama denediğin için kredi alıyorsun!"


translate turkish day5_clubs_ad02f53a:


    me "Ne?"


translate turkish day5_clubs_d8362ad8:


    "Şaşırmıştım."


translate turkish day5_clubs_a10e2b46:


    us "Alisa zaten her şeyi anlatırdı!"


translate turkish day5_clubs_a4c6b91e:


    "Ulyana güldü."


translate turkish day5_clubs_d1d0d845:


    us "Sana gerçekten kızgın."


translate turkish day5_clubs_078810d4:


    me "Eminim."


translate turkish day5_clubs_3e1d421a:


    "Sessizce mırıldandım."


translate turkish day5_clubs_fa77eb7d:


    us "Tamam, görüşürüz!"


translate turkish day5_clubs_3861dc96:


    "Bana el salladı ve kaçtı."


translate turkish day5_clubs_50e6fe96:


    th "İşte yine aptalca bir durumdayım, önemli bir şey değil."


translate turkish day5_clubs_5bd8bf7d:


    th "Bu ilk kez olmuyor."


translate turkish day5_clubs_bedd20be:


    "Birden açlığım geri geldi."


translate turkish day5_clubs_9a611cea:


    "Birkaç çörek ve kefirden oluşan bir öğün elbette harikaydı. Ama beni doyurmaya yetmedi."


translate turkish day5_clubs_8b9210c2:


    "Neyse ki öncüleri öğle yemeğine çağıran zil sesini duydum."


translate turkish day5_main2_c9f98d7e:


    th "Gün daha yeni başladı ve şimdiden o kadar çok şey yaşadım ki..."


translate turkish day5_main2_9dff93e1:


    th "Ama yaptım ve şimdi kendimi doldurmak için meşru gerekçelerim var!"


translate turkish day5_main2_b855c58c:


    "Bugün sonuncu olmadığım için boş bir masa seçebildim."


translate turkish day5_main2_5a8c068e:


    "Öğle yemeğinde bezelye çorbası ve balıklı patates püresi vardı."


translate turkish day5_main2_e5fed9f2:


    "Hiçbir şekilde balık yemediğim ve dolayısıyla normalden daha az kalori alacağım için bu benim için büyük bir hayal kırıklığıydı."


translate turkish day5_main2_9a2a6cb4:


    "Çok geçmeden Slavya ve Lena masama geldi."


translate turkish day5_main2_99c96681:


    sl "Gelebilir miyiz?"


translate turkish day5_main2_b7bd4e35:


    "Güzelce gülümsedi."


translate turkish day5_main2_bcdef80b:


    me "Ha?{w} Evet, elbette!"


translate turkish day5_main2_566b45f6:


    "Ayağa kalktım ve ona bir sandalye çektim."


translate turkish day5_main2_7b602452:


    me "Lütfen!"


translate turkish day5_main2_cafd2e9e:


    "O anda harika bir ruh halindeydim."


translate turkish day5_main2_538f35f4:


    un "Afiyet olsun..."


translate turkish day5_main2_62d27eaf:


    "Bunu söyledikten sonra Lena bana bakmaya başladı ve bir süre devam etti ama sonra ne kadar tuhaf göründüğünü fark ederek tabağına döndü."


translate turkish day5_main2_3c5ee540:


    me "Sen de öyle."


translate turkish day5_main2_952025ed:


    sl "Bugün için bir planın var mı, Semyon?"


translate turkish day5_main2_5a7a7577:


    me "Yok."


translate turkish day5_main2_c0d912bb:


    "Ona dürüst bir cevap verdim çünkü gerçekten de hiçbir planım yoktu{w} cevapları aramak dışında, ama bu daha çok küresel bir hedef gibiydi."


translate turkish day5_main2_8df8d875:


    sl "Bizimle adaya bir tekne gezintisi yapmak ister misin?"


translate turkish day5_main2_c16c4c12:


    th "Ada...{w} Şey, sanırım iskeleden görmüştüm."


translate turkish day5_main2_7332342b:


    me "Ne için?"


translate turkish day5_main2_ea29c6fe:


    sl "Olga Dmitrievna bizden biraz çilek toplamamızı istedi{w} Orada bir sürü çilek var ve çok lezzetliler!"


translate turkish day5_main2_679ff36d:


    "Daha yemeden, sadece Slavya'nın yüzüne bakarak tadını hayal edebiliyordum."


translate turkish day5_main2_f29bf018:


    me "Çilek...{w} Peki bunlar ne için?"


translate turkish day5_main2_2abd657f:


    sl "Bilmiyorum, ama gerçekten harika bir fikir!"


translate turkish day5_main2_5ccbf2e6:


    th "Evet, gerçekten de öyle.{w} Üstelik henüz adaya gitmedim."


translate turkish day5_main2_1066065f:


    me "Evet, elbette...."


translate turkish day5_main2_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_main2_f2b9563d:


    "Birkaç dakika içinde iskeleye varmıştık bile."


translate turkish day5_main2_a8b1bc59:


    sl "İşte tekne{w} bekle, şimdi gidip kürekleri getireceğim."


translate turkish day5_main2_86c42a71:


    "Lena ile yüz yüze kaldım."


translate turkish day5_main2_1745ad04:


    me "Çilek sever misin?"


translate turkish day5_main2_3898ad76:


    un "Pek sayılmaz... Ama lezzetlidirler."


translate turkish day5_main2_561828ec:


    "Lena gülümsedi."


translate turkish day5_main2_f2e007f0:


    me "Anlıyorum..."


translate turkish day5_main2_3a3284a7:


    "Bundan sonra ne söyleyeceğimi, konuşmaya nasıl devam edeceğimi bilmiyordum."


translate turkish day5_main2_858a16c5:


    "Slavya geri dönmezse muhtemelen akşama kadar burada tek kelime etmeden oturabilirdik."


translate turkish day5_main2_ca656115:


    sl "Al bakalım!"


translate turkish day5_main2_60c4cc55:


    "Bana bir çift ağır kürek uzattı."


translate turkish day5_main2_4ab1b169:


    me "Evet... Teşekkürler..."


translate turkish day5_main2_d8f75e4c:


    "Tekneye bindik, çözdüm, kıyıdan ittim ve kürek çekmeye başladım."


translate turkish day5_main2_ff778a3e:


    me "Tam olarak nereye gidiyorduk?"


translate turkish day5_main2_7c19e280:


    sl "Tam şuraya!"


translate turkish day5_main2_199f5847:


    "Parmağıyla adayı işaret etti."


translate turkish day5_main2_adf7269e:


    sl "Bu adanın adı 'En Yakın Olan'."


translate turkish day5_main2_97833beb:


    th "Acaba hangi kaptan ona böyle orijinal bir isim verdi? Ada gerçekten de kıyıya yakın."


translate turkish day5_main2_0fd8390d:


    me "Hay hay kaptan!"


translate turkish day5_main2_c5a9758a:


    th "Keşke ileride beni neyin beklediğini bilseydim."


translate turkish day5_main2_bb189b0d:


    "Deneyimli bir kürekçi değildim - hayatım boyunca sadece bir ya da iki kez kürek çekmiştim."


translate turkish day5_main2_dfd96964:


    "Adaya yarım milden daha az bir mesafe vardı ama benim 'becerilerim' sayesinde zikzaklar çizerek ilerliyorduk."


translate turkish day5_main2_c1ed01f4:


    "Yolculuğun ortalarına doğru kollarım o kadar kötü ağrıyordu ki biraz dinlenmek için kürekleri bıraktım."


translate turkish day5_main2_cf757ee3:


    me "Peki...{w}Başka yerde çilek yok mu?{w} Yani daha ulaşılabilir yerlerde?"


translate turkish day5_main2_31c67473:


    sl "Ama en lezzetli olanlar orada yetişiyor."


translate turkish day5_main2_683509ba:


    "Slavya bana şaşkın şaşkın baktı."


translate turkish day5_main2_6506e675:


    un "Tek başına kürek çekmek senin için zor mu?"


translate turkish day5_main2_e1e2ebb7:


    "Lena, Slavya'nın aksine, her şeyi hemen anladı."


translate turkish day5_main2_b9dbf1a1:


    me "Oh...{w} Önemli değil..."


translate turkish day5_main2_7f474b89:


    "Her neyse, kırılgan bir kızın bana yardım etmesine izin veremezdim."


translate turkish day5_main2_255dc29b:


    "Yolun geri kalanını adaya ulaşırken hayatta kalmaya odaklanarak geçirdim."


translate turkish day5_main2_b4c0cce9:


    "Slavya ve Lenya bir şeyler konuşuyorlardı ama ben dinlemiyordum - bu benim için çok fazlaydı."


translate turkish day5_main2_f0934032:


    "Sonunda vardık."


translate turkish day5_main2_d6e51afd:


    "Tamamen bitkin bir halde kıyıya çıktım ve kayıkhaneye baktım."


translate turkish day5_main2_9289c81b:


    "O kadar uzakta görünüyordu ki kendimi Ay'da Dünya'nın yükselişini izleyen ilk insan gibi hissettim."


translate turkish day5_main2_8f83b289:


    sl "Al bakalım!"


translate turkish day5_main2_e7fdbd78:


    "Slavya bana bir sepet uzattı."


translate turkish day5_main2_799068d0:


    "Küçük bir adaydı - ancak yüz metre uzunluğunda."


translate turkish day5_main2_b15dff1c:


    "Ve tüm yüzeyini kaplayan eşit ağaç sıralarıyla daha çok bir huş ağacı korusuna benziyordu."


translate turkish day5_main2_5f826482:


    "Ayaklarımızın altında sakin, yeşil bir deniz uzanıyordu ve rüzgâr zaman zaman yüzeyinde yalnız dalgalara neden oluyordu."


translate turkish day5_main2_2e1cc3e7:


    "Bu ada kayıp bir cennete benziyordu."


translate turkish day5_main2_6ec442f5:


    th "En lezzetli çileklerin burada yetişmesi hiç de şaşırtıcı değil."


translate turkish day5_main2_7568fc9b:


    sl "Ayrılmalıyız, böylece işi daha hızlı yaparız."


translate turkish day5_main2_d76f93fa:


    me "Evet, tabii."


translate turkish day5_main2_1f4c91db:


    un "Ama sadece iki sepet var."


translate turkish day5_main2_f6237fab:


    "Dedi Lena alçakgönüllülükle."


translate turkish day5_main2_e2c244d1:


    sl "Haklısın, benim hatam!"


translate turkish day5_main2_c1db23a3:


    un "O zaman nasıl ayrılacağız?"


translate turkish day5_main2_94c61009:


    me "Seninle geleyim."


translate turkish day5_main2_23fc5b72:


    un "Hadi gidelim."


translate turkish day5_main2_7f370439:


    sl "Tamam, bu iyi!"


translate turkish day5_main2_235efb86:


    "Slavya ikinci sepeti aldı ve adanın karşı tarafına doğru ilerledi."


translate turkish day5_main2_b17829b3:


    me "İyi mi?"


translate turkish day5_main2_3875ba7b:


    un "Eee?"


translate turkish day5_main2_71f4991e:


    me "Gidelim mi?"


translate turkish day5_main2_37fef1ca:


    un "Evet."


translate turkish day5_main2_561828ec_1:


    "Lena gülümsedi."


translate turkish day5_main2_e937d3e9:


    me "Sadece dikkat et! Tek bir meyveyi bile geride bırakmayın!"


translate turkish day5_main2_51487473:


    un "Sen de...."


translate turkish day5_main2_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day5_main2_a704bf84:


    "Hasat zamanı gelmişti."


translate turkish day5_main2_afe45067:


    "Gerçekten de buradaki çilekler çok lezzetliydi."


translate turkish day5_main2_de5b3003:


    "Kendimi zamanında durdurmazsam muhtemelen hepsini yiyebilirdim."


translate turkish day5_main2_f8b9b72c:


    th "Yabani olarak yetişmiş olmalarına rağmen, meyveler bahçe meyvelerine yakın büyüklükteydi ve zengin bir kırmızı renge sahipti, bu yüzden buradaki ziyaretimizin boşuna olmadığı açıktı."


translate turkish day5_main2_bbcae5a7:


    "İkimiz için sadece bir sepetimiz olduğu için Lena beni yakından takip etti."


translate turkish day5_main2_ac634faa:


    "Kendimi gerçek bir mantar toplayıcısı gibi hissediyordum, her bir çalıyı inceliyor ve çimenleri dikkatle eşeliyordum."


translate turkish day5_main2_b7921614:


    un "Benden çok daha iyisin."


translate turkish day5_main2_65640e4e:


    me "Öyle miyim?{w} Açıkçası, onları saymıyorum bile."


translate turkish day5_main2_0f83bc7d:


    un "Evet, haklısın!"


translate turkish day5_main2_435f0faa:


    "Sepetin yarısı zaten doluydu."


translate turkish day5_main2_c88a4757:


    me "Doğayı seviyor olmalısın, değil mi?"


translate turkish day5_main2_f1be5fed:


    un "Ben hoşlanıyorum."


translate turkish day5_main2_5d5a082e:


    "Parlak güneş ışınları ağaçların tepelerini delip geçti ve beni bir anlığına kör etti."


translate turkish day5_main2_b6151df9:


    "Yere oturdum ve bir ağaca yaslandım."


translate turkish day5_main2_7587bc3f:


    me "Yine de burası çok güzel!"


translate turkish day5_main2_9b60c62c:


    "Lena yanıma oturdu. Dirseklerimiz birbirine değecek kadar yakındı."


translate turkish day5_main2_46b74af0:


    un "Evet!"


translate turkish day5_main2_4bfe22ae:


    "Sadece oturduk ve anın tadını çıkardık{w} zaman durmuş gibiydi."


translate turkish day5_main2_9c76c985:


    "Rüzgâr ağaç yapraklarını hafifçe sallıyor, bazı böcekler tembelce çimenlerin üzerinde zıplıyor ve güneş ışığı uzaktaki su yüzeyinde oynaşıyordu."


translate turkish day5_main2_78fd2536:


    "Lena başını omzuma koydu."


translate turkish day5_main2_d1d0b93e:


    "Önce şaşırdım ama sonra düzenli nefes alışını duydum ve bunun doğal bir durum olduğunu düşündüm."


translate turkish day5_main2_bbbf378c:


    "Muhtemelen uykusu geldi ve biraz kestirmek istedi."


translate turkish day5_main2_464ee2c5:


    "Orada öylece oturdum ve birkaç dakika boyunca hiçbir şey düşünmedim."


translate turkish day5_main2_9dcce076:


    "Ama sonra kelimeler ultrasonik bir hızla zihnimden geçmeye başladı:"


translate turkish day5_main2_4bf43e20:


    th "Lena{w} Çok yakın{w} Uyuyor{w} Çok sıcak{w} Çok nazik{w} Duygular..."


translate turkish day5_main2_3a8d7079:


    "Ona baktım."


translate turkish day5_main2_a5887389:


    "Yüzünde öyle dingin, öyle huzurlu bir ifade vardı ki, sanki şu anda burada değil de daha iyi bir dünyada gibiydi."


translate turkish day5_main2_f950a1bd:


    "Slavya'nın sesini duymasaydım bir sonraki an ne olurdu bilmiyorum."


translate turkish day5_main2_2295bc5f:


    sl "Semyon! Lena!"


translate turkish day5_main2_fdadda66:


    "Kendime gelmek için başımı birkaç kez iki yana salladım{w} Lena uyanmaya başladı."


translate turkish day5_main2_c0ebc5f2:


    "Gözlerini açtı ve bana boş bir bakış attı."


translate turkish day5_main2_badffbcb:


    me "Güzel bir rüya gördün mü?"


translate turkish day5_main2_d0ef9648:


    un "Ne?"


translate turkish day5_main2_8d04e459:


    "Birden omzuma yaslanarak uyukladığını fark eden Lena kızardı."


translate turkish day5_main2_be58af4f:


    un "Oh... Özür dilerim..."


translate turkish day5_main2_6d36c28b:


    me "Sorun değil."


translate turkish day5_main2_2eefbc0c:


    "Slavya yanımıza geldi, bu yüzden Lena aceleyle kalktı."


translate turkish day5_main2_fde84cf5:


    sl "Ne kadar paran var?"


translate turkish day5_main2_da3a9368:


    "İç çektim."


translate turkish day5_main2_633224a4:


    sl "Bu çok fazla değil."


translate turkish day5_main2_380af4e6:


    "Sepeti ağzına kadar çilekle doluydu."


translate turkish day5_main2_e384ce23:


    sl "Bu kadar yeter! Geri dönme vakti!"


translate turkish day5_main2_7cd2b80a:


    "Sepeti aldım ve tekneye doğru yola çıktık."


translate turkish day5_main2_790a16f6:


    "Burada tek başıma yürümek istemiyordum ve Slavya'nın da bana katılmasını umuyordum ama sormaya dilim varmıyordu."


translate turkish day5_main2_e6680b45:


    me "Çok açık: bir sepet bana, bir sepet de ikinize."


translate turkish day5_main2_97bf0978:


    sl "Hayır, ben de seninle geleyim!"


translate turkish day5_main2_c17a722d:


    "Slavya gülümsedi."


translate turkish day5_main2_35ec24e9:


    me "Tamam..."


translate turkish day5_main2_f8089075:


    "Biraz şaşırdım ama böyle sonuçlanmasına da sevindim."


translate turkish day5_main2_46439482:


    "Lena hiç alınmamış gibiydi...."


translate turkish day5_main2_a20cefa7_2:


    "..."


translate turkish day5_main2_a704bf84_1:


    "Hasat başladı."


translate turkish day5_main2_afe45067_1:


    "Buradaki çilekler gerçekten de çok lezzetliydi."


translate turkish day5_main2_de5b3003_1:


    "Kendimi zamanında durdurmazsam muhtemelen hepsini yiyebilirdim."


translate turkish day5_main2_f8b9b72c_1:


    th "Yabani olarak yetişmiş olmalarına rağmen, meyveler bahçedekilere yakın büyüklükteydi ve zengin bir kırmızı renge sahipti, bu yüzden buradaki ziyaretimizin boşuna olmadığı açıktı."


translate turkish day5_main2_11dc0364:


    "Sadece bir sepetimiz olduğu için Slavya hemen yanımda yürüyordu."


translate turkish day5_main2_ac634faa_1:


    "Kendimi bir mantar toplayıcısı gibi hissediyordum, her çalının altına bakıyor ve otların arasında dikkatlice araştırıyordum."


translate turkish day5_main2_9f273fda:


    sl "Dikkat edin!"


translate turkish day5_main2_eebba4df:


    "Bütün bir çilek demeti geride bırakılmıştı."


translate turkish day5_main2_cd47bc4e:


    me "Ah, evet...{w} Özür dilerim."


translate turkish day5_main2_705bea28:


    sl "Sorun değil."


translate turkish day5_main2_9db1f947:


    me "Burada olmaktan hoşlanıyor olmalısın, değil mi? Ne de olsa doğayı seviyorsun."


translate turkish day5_main2_49cc0ae4:


    sl "Tabii ki seviyorum!"


translate turkish day5_main2_c17a722d_1:


    "Slavya gülümsedi."


translate turkish day5_main2_0854ae45:


    sl "Bana evimi hatırlatıyor - orada da benzer güzel huş ağaçlarımız var."


translate turkish day5_main2_f32c544b:


    "Uzaklarda bir yere hülyalı hülyalı baktı."


translate turkish day5_main2_14e38355:


    me "Bak, hep sormak istemişimdir - genel olarak nelerden hoşlanırsın?"


translate turkish day5_main2_ed0e2cff:


    me "7/24 meşgul görünüyorsunuz ve dinlenmeye hiç vaktiniz yok gibi görünüyor."


translate turkish day5_main2_7db509b3:


    sl "Uhh..."


translate turkish day5_main2_60f3d758:


    "Düşünmeye başladı."


translate turkish day5_main2_63626b5d:


    sl "Gerçekten bilmiyorum{w} çeşitli aktiviteler yapmak benim için zevkli."


translate turkish day5_main2_882dd540:


    me "Bu anlaşılabilir bir şey ama yine de?"


translate turkish day5_main2_9698acdd:


    sl "Örgü örmeyi ve dikiş dikmeyi severim!{w} Bunun gibi şeyler..."


translate turkish day5_main2_f22d26a4:


    "Slavya cebinden bir mendil çıkardı{w} üzerinde kırmızı, sarı ve yeşil çiçekler işlenmişti."


translate turkish day5_main2_aef33dd6:


    "Birbirlerine karmaşık bir şekilde dolanmışlar, sofistike geometrik formlar oluşturmuşlardı."


translate turkish day5_main2_576c9c96:


    "Tipik bir Rus el yapımı mendil."


translate turkish day5_main2_fa5e2895:


    "Onu görünce, Slavya'yı eski bir sarafan giymiş, harap bir evin yanındaki bankta otururken ve etrafta koşuşturan çocuk kalabalığıyla hayal ettim."


translate turkish day5_main2_9918c29c:


    me "Oldukça sevimli."


translate turkish day5_main2_8c1bfef0:


    sl "Teşekkürler! Sana hediye olarak vereyim!"


translate turkish day5_main2_95e49024:


    "Böyle bir teklif beni utandırdı."


translate turkish day5_main2_08a40647:


    me "Yapmamalısın..."


translate turkish day5_main2_127a57de:


    sl "Hayır, al şunu!"


translate turkish day5_main2_72fe7131:


    "Mendile bir kez daha baktım ve cebime koydum."


translate turkish day5_main2_73aab3cd:


    me "Teşekkür ederim."


translate turkish day5_main2_a20cefa7_3:


    "..."


translate turkish day5_main2_ff2ae452:


    "Burada o kadar çok çilek vardı ki, sadece yarım saat sonra sepeti ağzına kadar doldurmuştuk."


translate turkish day5_main2_fb9748eb:


    me "Görünüşe göre işimiz bitti..."


translate turkish day5_main2_e498e9bd:


    sl "Evet.{w} Çok şeyimiz var, bu yüzden kesinlikle yeterli olmalı."


translate turkish day5_main2_f110cff6:


    "Tekneye döndüğümüzde Lena henüz gelmemişti."


translate turkish day5_main2_b852b10d:


    sl "Sepeti tek başına doldurmak için daha fazla zamana ihtiyacı var."


translate turkish day5_main2_ff886d6d:


    me "Evet, sanırım öyle."


translate turkish day5_main2_94972c05:


    "Nehre baktım."


translate turkish day5_main2_827d1834:


    "Su yüzeyinde mutlu bir şekilde dans eden güneş ışıltıları onu bir aynadan ayıran tek şeydi - nehir işte bu kadar sakin görünüyordu."


translate turkish day5_main2_29dcd13b:


    sl "Ne düşünüyorsun?"


translate turkish day5_main2_51eebe65:


    me "Hiçbir şey...{w} Ya sen?"


translate turkish day5_main2_7be9fd97:


    sl "Ben mi? Tatil bitince ne olacak? Bu kamptan ayrılıp evlerimize dönmek zorunda kalacağız..."


translate turkish day5_main2_08224f21:


    sl "Burada tanıştığım birini bir daha görebilecek miyim?{w} Seni bir daha görebilecek miyim...?"


translate turkish day5_main2_e932afd0:


    "Bana öyle hüzün dolu gözlerle baktı ki ne diyeceğimi bilemedim."


translate turkish day5_main2_bffe94f9:


    "Lena birden ortaya çıktı ve sessizliği bozdu."


translate turkish day5_main2_bfcc6d0c:


    un "Oh, çoktan bitirdin...{w} İşte."


translate turkish day5_main2_26b9d76b:


    "Bize çilek dolu bir sepet gösterdi."


translate turkish day5_main2_e2c68eb7:


    sl "Harika!{w} Artık geri dönebiliriz."


translate turkish day5_main2_3ea9d288:


    "Aklımda hâlâ Slavya'nın yüzü ve o sözleri vardı."


translate turkish day5_main2_9b1d3958:


    "Hüzün ve keder ona özgü duygular değildi."


translate turkish day5_main2_8bcb5251:


    th "Bunları her zaman neşeli bir maske altında saklıyor olabilir miydi?"


translate turkish day5_main2_54c1d08a:


    "Bu soruya verecek bir cevabım yoktu ve öyle ya da böyle bir cevap bulamayacağımı biliyordum."


translate turkish day5_main2_e3a29d10:


    th "Belki sonra..."


translate turkish day5_main2_4d28e778:


    "Kürek çekmeye konsantre olmaya ve diğer her şeyi görmezden gelmeye çalıştığım için dönüş yolu daha az zaman aldı."


translate turkish day5_main2_1012dd1b:


    "Tek dileğim sağ salim geri dönmekti, çünkü ilk yolculuk sonuçsuz kalmamıştı ve şimdi kürekleri sadece birkaç kez çektikten sonra ellerim ağrımaya başlamıştı."


translate turkish day5_main2_d6437409:


    "Tekneyi bağladıktan sonra hiç enerjim kalmadan yere düştüm."


translate turkish day5_main2_ba4a18aa:


    "Slavya ve Lena üzerime eğildiler."


translate turkish day5_main2_379cb129:


    sl "Senin için bu kadar zor olsaydı bir şeyler söyleyebilirdin!"


translate turkish day5_main2_31b01f67:


    un "Evet."


translate turkish day5_main2_bb2ef35c:


    me "Boş ver, sorun değil...{w} Burada biraz uzanacağım ve her şey yoluna girecek..."


translate turkish day5_main2_50def11b:


    sl "Tamam, o zaman şu sepetleri Olga Dmitrievna'ya götürün lütfen, yapacak başka işlerimiz var."


translate turkish day5_main2_85279b68:


    me "Evet, tabii."


translate turkish day5_main2_6d720424:


    "Sırf kalkmak zorunda kalmamak için o anda her şeyi kabul etmeye hazırdım."


translate turkish day5_main2_3bfb15a5:


    "Slavya çilek dolu sepetleri yanıma koydu ve Lena ile mutlu bir şekilde bir şeyler hakkında sohbet ederek meydana doğru yola çıktı."


translate turkish day5_main2_cb288325:


    me "En zor kısmı zaten bitti..."


translate turkish day5_main2_258341cc:


    "Ben de kalkıp sepetleri almadan önce öyle düşünmüştüm."


translate turkish day5_main2_f1fdfa2c:


    "Kürek çektikten sonra, her biri birkaç kilodan biraz daha ağır olsa bile, kendilerini çimento torbası gibi hissettiler."


translate turkish day5_main2_331ec88f:


    "Bu yüzden kamp liderinin kulübesine olan yolculuk normalden çok daha uzun sürdü - dinlenmek için her elli metrede bir durmak zorunda kaldım."


translate turkish day5_main2_3f67afab:


    "Sonunda ulaştığımda sepetleri yere koydum ve güçlükle şezlonga oturdum."


translate turkish day5_main2_30582463:


    me "Olga Dmitrievna!{w} Olga Dmitrievna, senin için hediyelerim var!"


translate turkish day5_main2_dfffcbac:


    "Cevap gelmedi."


translate turkish day5_main2_a11cb528:


    "Zar zor ayağa kalkıp kulübeye girmeyi başardım."


translate turkish day5_main2_40d2a09a:


    "Orada kimse yoktu."


translate turkish day5_main2_d189a7a2:


    me "Eğer onlara ihtiyacınız yoksa, bu size kalmış."


translate turkish day5_main2_c3f0764a:


    "Şezlonga uzandım ve uykuya daldım."


translate turkish day5_main2_8bc92ca0:


    "Çilek yarışıyla ilgili garip bir rüya gördüm."


translate turkish day5_main2_f12d326b:


    "Son gücümle bir kayıkta kürek çekiyor, beni kovalayan devasa çileklerden kaçmaya çalışıyordum."


translate turkish day5_main2_b573ff1d:


    "Ellerim beni yarı yolda bırakıyordu ve yüzümü kaplayan ter yüzünden hiçbir şey göremiyordum. Kan şakaklarıma hücum ediyordu ama çilekler gittikçe yaklaşıyordu."


translate turkish day5_main2_371f84cd:


    "Bana dişlerini gösteriyorlardı."


translate turkish day5_main2_57cc90da:


    th "Ama bekle...{w} Dişleri olan çilekler mi?!"


translate turkish day5_main2_bed90e86:


    mt "...Semyon! Semyon!"


translate turkish day5_main2_4b4e1333:


    "Uyandım."


translate turkish day5_main2_821dbe9f:


    "Olga Dmitrievna yanımda durmuş, omzumu sallıyordu."


translate turkish day5_main2_4f14ab7e:


    mt "Görüyorum ki zengin bir hasat almışsın, değil mi?"


translate turkish day5_main2_f0de0091:


    mt "Evet. Ama hepsi bu kadar değil!"


translate turkish day5_main2_b635cee7:


    th "Cidden, birazdan yaşayacağım güzel dinlenmeyi bekliyordum..."


translate turkish day5_main2_6091ae1b:


    mt "Bu çileklerin ne için olduğunu biliyor musun?"


translate turkish day5_main2_230628fb:


    me "Hiçbir fikrim yok."


translate turkish day5_main2_f1e8b4cf:


    "Ne kadar dürüst bir itiraf."


translate turkish day5_main2_035bcc73:


    mt "Onlardan pasta yaparız!"


translate turkish day5_main2_f2e007f0_1:


    me "Anlıyorum."


translate turkish day5_main2_918f0332:


    th "Bu çok mantıklı."


translate turkish day5_main2_cf6837ea:


    mt "Shurik'in mucizevi kurtuluşunu onurlandırmak için!{w} Ve hepsi senin sayende!"


translate turkish day5_main2_e8bfedc9:


    "Çilekleri almanın yapılacak son şey olmadığı açıktı."


translate turkish day5_main2_b125d822:


    th "Ve lütfen söyleyin bana, eğer ben böyle bir kahramansam, neden kendi adıma tek başıma bir kutlama düzenlemek zorundayım?"


translate turkish day5_main2_443723fe:


    me "Şey, sanırım..."


translate turkish day5_main2_cb1beef9:


    mt "Sizin için önemli bir görevim var!"


translate turkish day5_main2_a8dc8e24:


    mt "Maya, un ve şeker eksik{w} akşam yemeğinden önce hepsinin kantinde olması gerekiyor!"


translate turkish day5_main2_1cdc0576:


    me "Ve pastayı yapacak olanlar bir şekilde kendi başlarına halledemezler mi?"


translate turkish day5_main2_13e8802b:


    "Acıyarak sordum."


translate turkish day5_main2_4cb23232:


    mt "Tabii ki yapamazlar!{w} Hepsi meşgul!{w} Ve sen tüm kampta hiçbir şey yapmayan tek kişisin!"


translate turkish day5_main2_c4eaf48d:


    "Sözleri kısmen doğru olsa da, bu benim için işleri kolaylaştırmıyor."


translate turkish day5_main2_aefacb3e:


    "Dahası, bu sözler kafama sıkılmış bir kurşun gibi hissettirdi."


translate turkish day5_main2_05b86f04:


    mt "O yüzden yazın!{w} Revirden maya, kütüphaneden un ve kulüp binasından şeker alacaksınız."


translate turkish day5_main2_42814c09:


    me "Bekle, bekle bir..."


translate turkish day5_main2_e9da3bbd:


    mt "Zamanım yok, acelem var!{w} İyi şanslar!"


translate turkish day5_main2_0457a719:


    "Sinsice gülümsedi ve gitti."


translate turkish day5_main2_8824565a:


    th "Elbette bu kampta pek çok tuhaf şey var ama...{w} Revirde maya mı? Tamam, bununla başa çıkabilirim. Ama...{w} Kütüphanede un mu?"


translate turkish day5_main2_dd117348:


    th "Ve şeker... Hayır, bu benim anlayışımın çok ötesinde!"


translate turkish day5_main2_d71f77ee:


    "Yere tükürdüm."


translate turkish day5_main2_6a2ac63d:


    me "Buna inanmak istemiyorum ve inanmayacağım! Söyle bana, sadece benimle dalga geçtiğini söyle."


translate turkish day5_main2_2b37191e:


    "Şu anda burada, yanımda, her biri kendini bana gülmek zorunda hisseden şişman yeşil trollerden oluşan bir kalabalık belirse hiç şaşırmam."


translate turkish day5_main2_b150a7df:


    th "Belki de bu pastanın canı cehenneme...?"


translate turkish day5_main2_f58ed270:


    "Bir süre seçeneklerimi tarttım."


translate turkish day5_main2_c815c3c0:


    th "Hayır, Olga Dmitrievna'nın böylesine büyük bir planı suya düşerse, başıma gelmeyen kalmazdı."


translate turkish day5_main2_7cca4369:


    th "Bu da hem kamptaki hayatımı hem de bir süredir ara verdiğim cevap arayışımı zorlaştıracak."


translate turkish day5_main2_515e2ec4:


    th "Görünüşe göre başka seçeneğim yok."


translate turkish day5_aidpost_2_71caa85a:


    th "Son zamanlarda reviri çok sık ziyaret etmişim gibi hissediyorum."


translate turkish day5_aidpost_2_7a9eec06:


    th "Ama ne yapabilirim ki, işler böyle yürüyor."


translate turkish day5_aidpost_2_af5fbbdb:


    "İçimi çektim ve kapıyı çaldım."


translate turkish day5_aidpost_2_e9203c64:


    cs "İçeri buyurun!"


translate turkish day5_aidpost_2_e6e52c0a:


    "Hemşire şarkı söyler gibi bir aksanla konuştu."


translate turkish day5_aidpost_2_b9a6c45b:


    me "İyi günler!{w} Olga Dmitrievna beni bir şeyler almam için gönderdi..."


translate turkish day5_aidpost_2_5286c4cf:


    "Biraz tereddüt ettim."


translate turkish day5_aidpost_2_68451631:


    me "Maya."


translate turkish day5_aidpost_2_2d204cc8:


    cs "Ah, tabii."


translate turkish day5_aidpost_2_6d77584d:


    "Bana geniş bir gülümseme verdi."


translate turkish day5_aidpost_2_524e70a4:


    cs "Sadece benim hiç...{w} öncüm yok."


translate turkish day5_aidpost_2_e8bf1827:


    me "Nasıl yani? Dedi ki..."


translate turkish day5_aidpost_2_48f8061d:


    cs "Biraz vardı ama şimdi hiç kalmadı."


translate turkish day5_aidpost_2_62e70926:


    "Neden aldığını sorma zahmetine bile girmedim."


translate turkish day5_aidpost_2_55f0b627:


    cs "Merak etme. Aspirin alabilirsin mesela."


translate turkish day5_aidpost_2_624f6a17:


    th "Aslında bu benim işime yarayabilir."


translate turkish day5_aidpost_2_ec7a55c9:


    me "O zaman nereden bulacağım?"


translate turkish day5_aidpost_2_ed0914b5:


    "İç çektim."


translate turkish day5_aidpost_2_19a3e4d7:


    cs "Al şunu!"


translate turkish day5_aidpost_2_4fb9e776:


    "Çekmeceyi açtı ve bir çeşit şişe çıkardı."


translate turkish day5_aidpost_2_3a770cd2:


    "Daha yakından baktım{w} 'Ostankinskoe' birasıydı...."


translate turkish day5_aidpost_2_51149e68:


    me "..."


translate turkish day5_aidpost_2_94e2a40d:


    cs "Sorun nedir? Bira da fermente bir üründür."


translate turkish day5_aidpost_2_8fb93608:


    "Bana derin bir bakış attı."


translate turkish day5_aidpost_2_97a20ab2:


    cs "Kimse fark etmeyecek bile!"


translate turkish day5_aidpost_2_51d589e0:


    "Haklıydı ama her şey bana o kadar grotesk görünüyordu ki söyleyecek bir şey bulamadım."


translate turkish day5_aidpost_2_d9f00730:


    me "Sen... emin misin?"


translate turkish day5_aidpost_2_a61a2efe:


    cs "Kesinlikle!"


translate turkish day5_aidpost_2_d76d86ac:


    me "Tamam o zaman."


translate turkish day5_aidpost_2_fe10b3f1:


    "Şişenin şortumun cebine sığmayacağı açıktı."


translate turkish day5_aidpost_2_73aab3cd:


    me "Peki, teşekkürler..."


translate turkish day5_aidpost_2_e7fd1586:


    "Revirden çıkarken utangaçça mırıldandım."


translate turkish day5_aidpost_2_942696fd:


    th "Bira kesinlikle mayanın yerini alabilir."


translate turkish day5_aidpost_2_a2b4dc7e:


    th "Sınırlı kimya ve biyoloji bilgim bile bunu kabul etmek için yeterliydi{w} Ama..."


translate turkish day5_aidpost_2_4997ec0f:


    "Genel olarak, elimde bu şişeyle dolaşmak bana aptalca bir fikir gibi geldi, bu yüzden onu Olga Dmitrievna'nın kulübesine götürmeye ve orada saklamaya karar verdim."


translate turkish day5_aidpost_2_aeaa1520:


    "Ama kimse birayı fark etmeden bir şekilde ona ulaşmalıydım."


translate turkish day5_aidpost_2_f988b661:


    "Şişeyi gömleğimin altına sakladım."


translate turkish day5_aidpost_2_b2e65042:


    "Her şey yolunda gidecekti ama Slavya meydanda bana seslendi."


translate turkish day5_aidpost_2_9b22a2b9:


    "Aslında o kadar ani bir şekilde arkamdan fırladı ki ben bile irkildim."


translate turkish day5_aidpost_2_99a001ee:


    sl "Nasıl gidiyor?"


translate turkish day5_aidpost_2_ad02f53a:


    me "Tam olarak ne?"


translate turkish day5_aidpost_2_28a39c69:


    sl "Malzeme arayışınız."


translate turkish day5_aidpost_2_ed34a1cf:


    me "Ah, yani zaten biliyorsun..."


translate turkish day5_aidpost_2_2bb8d573:


    sl "Evet, biliyorum!"


translate turkish day5_aidpost_2_c17a722d:


    "Slavya gülümsedi."


translate turkish day5_aidpost_2_7de85321:


    me "Her şey yolunda gidiyor..."


translate turkish day5_aidpost_2_f7e1cdf8:


    "Huzursuzluğumu belli etmemeye çalışarak cevap verdim."


translate turkish day5_aidpost_2_9d5782dc:


    sl "Peki orada ne var?"


translate turkish day5_aidpost_2_c76c023d:


    "Gömleğimin altından çıkan şişeyi işaret etti."


translate turkish day5_aidpost_2_5652d5eb:


    me "Ah, bu..."


translate turkish day5_aidpost_2_bda7946b:


    th "Beni yakaladı!"


translate turkish day5_aidpost_2_4c420dcf:


    me "Ah, önemli değil..."


translate turkish day5_aidpost_2_478e684d:


    "Aptalca bir kıkırdamayla kızardım."


translate turkish day5_aidpost_2_d96f5cdf:


    me "Gitme vakti geldi."


translate turkish day5_aidpost_2_bc62fb23:


    "Neredeyse koşuyordum, arkamda şaşkın Slavya ile meydanı terk ediyordum."


translate turkish day5_aidpost_2_74475de8:


    th "Gereksiz sorular sormayan insanlardan biri olması harika."


translate turkish day5_aidpost_2_bd1cc79d:


    "Ama bu kampta başkalarının işine burnunu sokmaktan başka bir şeyden hoşlanmayan insanlar da var."


translate turkish day5_aidpost_2_0616ad18:


    "Öncülerin kulübelerini geçerken Ulyana'ya rastladım."


translate turkish day5_aidpost_2_397ec628:


    us "Orada ne saklıyorsun?"


translate turkish day5_aidpost_2_07c1adb6:


    "Bana o arsız bakışlarından birini attı."


translate turkish day5_aidpost_2_6ada69b4:


    "İnkar etmenin bir anlamı olmadığını düşündüm ve kışkırtıcı bir şekilde cevap verdim:"


translate turkish day5_aidpost_2_38b6a274:


    me "Bu seni ilgilendirmez! Ben merkeze mesaj götüren bir şifre subayıyım."


translate turkish day5_aidpost_2_1ebafc67:


    us "Bu kesinlikle büyük bir mesaj."


translate turkish day5_aidpost_2_fd58cad9:


    "Şişeyi bel hizasında taşıyordum, bu yüzden biraz utandım."


translate turkish day5_aidpost_2_d8a23d43:


    us "Yardım ister misin?"


translate turkish day5_aidpost_2_5fc5692c:


    me "Ben kendi başıma hallederim!"


translate turkish day5_aidpost_2_5a4c3675:


    "Kendimden emin bir şekilde yanından geçip yoluma devam ettim."


translate turkish day5_aidpost_2_fbcbd186:


    "Şaşırtıcı bir şekilde hiçbir şey söylemedi ya da beni takip etmeye çalışmadı."


translate turkish day5_aidpost_2_1266f2bc:


    "Olga Dmitrievna'nın kulübesinde kimse yoktu, ben de şişeyi yatağımın altına sokmayı başardım."


translate turkish day5_aidpost_2_4e945031:


    "Dışarı çıktığımda rahat bir nefes aldım."


translate turkish day5_aidpost_2_74665f46:


    "Gerçekten de bir şişe bira için bu kadar endişelenebileceğime inanamıyordum{w} sanki lisedeymişim gibi."


translate turkish day5_aidpost_2_af3e0460:


    th "Artık güvende olması iyi bir şey."


translate turkish day5_aidpost_2_ceb963db:


    th "Biri bulsa bile, benim olmadığını iddia edeceğim - muazzam deneyimimden her zaman uygun bir bahane bulabilirim."


translate turkish day5_clubs_2_bb74ce24:


    "Sanki bugün önceki günlerin toplamından daha fazla şey yaşamışım gibi geliyor."


translate turkish day5_clubs_2_7fddb993:


    "Bu yüzden kulüp binasına yaklaşırken orada şeker aramanın ne kadar garip olduğunu düşünmeyi bile unutmuştum."


translate turkish day5_clubs_2_ebe5438a:


    "Shurik ve Electronik hevesle bir şeyler inşa ediyorlardı."


translate turkish day5_clubs_2_2e2f3c1b:


    "O kadar meşguldüler ki beni fark etmediler bile."


translate turkish day5_clubs_2_2b02462e:


    "Yakından baktım."


translate turkish day5_clubs_2_3af379d1:


    "Bir çeşit robottu...{w} Ya da en azından bir robotun gövdesiydi."


translate turkish day5_clubs_2_729ff343:


    "Üstelik bu robot dişiydi ve hayvan kulakları vardı."


translate turkish day5_clubs_2_a869bd00:


    "Kamp sibernetiğinin aydınları için böyle bir cihazın amacı hakkında teoriler uydurmak istemiyordum."


translate turkish day5_clubs_2_c69b15fb:


    "Tasarım pratik olarak uygulanabilir görünse de, bu robotun Dünya'yı fethedebileceği ya da en azından kendi başına bir şeyler yapabileceği konusunda şüphelerim vardı."


translate turkish day5_clubs_2_81faf816:


    "Ama sonuçtan çok süreçten keyif alıyor gibi görünüyorlar."


translate turkish day5_clubs_2_76cfb844:


    "Ve bu, ben kabul etmek istemesem de paylaştığımız bir şeydi."


translate turkish day5_clubs_2_d63ce887:


    "Öte yandan olası başarısızlıklardan, eleştirilerden ya da şakalardan korkmuyorlardı...{w} gerçekçi olmadığını, hatta saçma olduğunu söyleyecek olanlara aldırmadan hedefleri doğrultusunda çalışıyorlardı."


translate turkish day5_clubs_2_ff329017:


    th "Oh, görünüşe göre o zaman gerçekten bilimlerin aydınları ile karşılaştırıyorum..."


translate turkish day5_clubs_2_b90af56a:


    me "Merhaba çocuklar."


translate turkish day5_clubs_2_853a9b87:


    "Onları belirsiz bir şekilde selamladım."


translate turkish day5_clubs_2_5c419eaf:


    sh "Oh! Semyon! İçeri gelin, sizi görmekten her zaman mutluluk duyarız!"


translate turkish day5_clubs_2_d193794e:


    th "Aslında zaten içerideydim."


translate turkish day5_clubs_2_2bd5ad91:


    sh "Biliyorsun...{w} Dün olanlar için üzgünüm!{w} Hiçbir şey hatırlamıyorum, ama...{w} Şey..."


translate turkish day5_clubs_2_95e7fcc0:


    me "Boş ver! Sorun yok!"


translate turkish day5_clubs_2_f3cf77af:


    el "Sizi mütevazı evimize getiren nedir?"


translate turkish day5_clubs_2_e7ed1aae:


    "Electronik bana sinsice baktı."


translate turkish day5_clubs_2_f069bcd3:


    "Bazen karşısındaki kişi hakkında doğru zamanda kullanabileceği bir şey bildiğinde böyle bir yüz ifadesi takındığını hissediyorum."


translate turkish day5_clubs_2_88b7e8e0:


    me "Şeker.{w} Şekere ihtiyacım var."


translate turkish day5_clubs_2_e4fdc3d2:


    "Birden aklıma eski bir video oyunundan bir görüntü geldi, inşaatçı gibi bir birim beş piksellik boyuyla haykırıyordu: \"Altın! Daha fazla altına ihtiyacımız var!\""


translate turkish day5_clubs_2_9965d584:


    el "Anladık."


translate turkish day5_clubs_2_9b27ce05:


    "Dedi Electronik sakince."


translate turkish day5_clubs_2_edb7828d:


    sh "Neden istiyorsun ki?"


translate turkish day5_clubs_2_6a1f6f30:


    "Shurik'e onun için pasta yapmak istediklerini açıklamamam gerektiğini hissettim{w} Sürprizi bozmamalıyım."


translate turkish day5_clubs_2_cea669a0:


    me "Bilmiyorum...{w} Olga Dmitrievna bana biraz almamı söyledi..."


translate turkish day5_clubs_2_f7be46a6:


    el "Tamam, bekle."


translate turkish day5_clubs_2_c1165691:


    "Electronik kapının arkasından yan odada kayboldu."


translate turkish day5_clubs_2_72678105:


    me "Peki neden burada şeker var? Neden kantinde değil?"


translate turkish day5_clubs_2_c5831f8c:


    sh "Geçen sefer yemek kamyonu geldiğinde, en son boşaltılan şey buydu."


translate turkish day5_clubs_2_8afaf429:


    sh "Bizim bina girişe en yakın bina olduğu için, biraz zahmetten kaçınmak amacıyla burada bırakmaya karar vermişler..."


translate turkish day5_clubs_2_9b463aae:


    th "Bu makul, değil mi?"


translate turkish day5_clubs_2_bb104bbc:


    "Kapı açıldı ve Electronik'in arkasında kocaman bir çanta taşıdığı görüldü."


translate turkish day5_clubs_2_d24fcbc5:


    "Pastanın boyutunun ne olacağını gerçekten bilmiyorum, ama belli ki çok fazla şeker var."


translate turkish day5_clubs_2_30543032:


    me "Teşekkürler ama hepsine ihtiyacım yok."


translate turkish day5_clubs_2_776a0c07:


    el "Ama nereye koyacağız?"


translate turkish day5_clubs_2_961b180e:


    "Electronik bana şaşkın bir bakış attı."


translate turkish day5_clubs_2_590bb4f8:


    el "Yerimiz yok. Şeker istedin, al o zaman."


translate turkish day5_clubs_2_ec12a3f5:


    th "Görünüşe göre önceki gülümsemesi sebepsiz değilmiş."


translate turkish day5_clubs_2_0cff3fa1:


    me "Belki o zaman bana yardım edersin?{w} Taşımak için o kadar uzak değil..."


translate turkish day5_clubs_2_40b931b1:


    el "Meşgulüz."


translate turkish day5_clubs_2_07640196:


    "Eliyle robotu işaret etti."


translate turkish day5_clubs_2_c06e6e9a:


    "Shurik'e baktım{w} ne de olsa bana borçluydu."


translate turkish day5_clubs_2_d7fa97fa:


    "Tereddüt etti ve sonra utançla gözlerini kaçırdı."


translate turkish day5_clubs_2_9b5a3058:


    "İçimi çektim, çantayı aldım ve kapıya yöneldim."


translate turkish day5_clubs_2_d9acf4d6:


    me "Yine de teşekkürler..."


translate turkish day5_clubs_2_d52a2c3a:


    "Ayrılırken kendimi zorlayarak söyledim."


translate turkish day5_clubs_2_256429b1:


    "Ama çok uzağa gidemedim."


translate turkish day5_clubs_2_87117e72:


    "Sadece yirmi metre sonra dinlenmek için çantayı yere bırakmak zorunda kaldım."


translate turkish day5_clubs_2_0fd93e15:


    "Ne kadar ağır olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ama yirmi kilodan fazla gibi geliyordu."


translate turkish day5_clubs_2_4099b982:


    "Bir yandan, kantine sadece iki yüz metre vardı."


translate turkish day5_clubs_2_e147e5e5:


    "Öte yandan omzumdaki (ya da dönüşümlü olarak ellerimdeki, bacaklarımdaki, kollarımın altındaki, hatta başımdaki) bu yük ile böyle bir mesafeyi kat etmem imkansız görünüyordu."


translate turkish day5_clubs_2_d88fce53:


    "Aralarında uzun süreli duraklamalar olan küçük deparlarla ilerlemeye kendimi bıraktığımda (böylece en azından geceye kadar oraya varabilirdim), arkamda bir ses duydum:"


translate turkish day5_clubs_2_73f17541:


    un "Belki sana yardım edebilirim?"


translate turkish day5_clubs_2_1cd2d1a1:


    "Lena'yı önümde gördüm."


translate turkish day5_clubs_2_5cbd7cac:


    me "Yapabileceğini sanmıyorum."


translate turkish day5_clubs_2_2fb0f57d:


    "Ne kadar dramatik bir şekilde formdan düştüğümü acı bir şekilde hissettiğim anlardan biriydi..."


translate turkish day5_clubs_2_be079536:


    un "El arabası getirebilirim."


translate turkish day5_clubs_2_dbff5c0c:


    th "Bir el arabası...{w} Neden bunu kendim düşünemedim?!"


translate turkish day5_clubs_2_02b2a515:


    me "Evet, bu harika olurdu!"


translate turkish day5_clubs_2_a8585d26:


    un "Burada bekle, hemen döneceğim!"


translate turkish day5_clubs_2_47fe246e:


    "Gülümsedi ve meydana doğru koştu."


translate turkish day5_clubs_2_e8fbb4d7:


    th "Onsuz ne yapardım...?"


translate turkish day5_clubs_2_8efa90a2:


    th "Lena'nın her zaman o kadar utangaç olmaması ve bazen inisiyatif alabilmesi iyi bir şey."


translate turkish day5_clubs_2_89141735:


    "Düşünmeye başladım."


translate turkish day5_clubs_2_952b5881:


    "Şu anda oldukça sıra dışı görünüyordu{w} yüzünde utangaçlıktan eser yoktu ve aslında tam tersi - gülümsüyor ve kendine güveniyordu."


translate turkish day5_clubs_2_017038ff:


    "Yardım teklifi kendi başına olağanüstü bir şey değildi ama bunu Lena'dan almak..."


translate turkish day5_clubs_2_a1ed0501:


    "Birkaç dakika sonra küçük bir el arabasıyla geri geldi."


translate turkish day5_clubs_2_3fed3b65:


    "Çantayı üzerine koydum."


translate turkish day5_clubs_2_3066598f:


    me "Teşekkürler."


translate turkish day5_clubs_2_69777dad:


    un "Lafı bile olmaz."


translate turkish day5_clubs_2_42f94d04:


    "Kızardı ve yere baktı."


translate turkish day5_clubs_2_3ecb53f0:


    th "Hepimizin bildiği Lena geri döndü!"


translate turkish day5_clubs_2_ab1d28c0:


    un "Ben gideyim o zaman."


translate turkish day5_clubs_2_45858c8d:


    me "Evet, görüşürüz!{w} Ve tekrar teşekkürler!"


translate turkish day5_clubs_2_3da1183b:


    "Arkasından bağırdım."


translate turkish day5_clubs_2_d45c5c2b:


    "Bazen Lena'nın içinde iki farklı insan yaşıyormuş gibi hissediyordum."


translate turkish day5_clubs_2_0b282078:


    "Ama ikincisi - kendine güvenen, mutlu ve hatta bazen cesur - sadece benimle konuştuğunda ortaya çıkıyor."


translate turkish day5_clubs_2_9a4a089a:


    th "Yoksa yine bir şeyler mi uyduruyorum...?"


translate turkish day5_clubs_2_fce0897d:


    "Tüm malzemeleri bir kerede alırsam daha iyi olacağını düşündüm ve el arabasıyla Olga'nın Dmitrievna kulübesine doğru yola çıktım."


translate turkish day5_library_2_d8c69e27:


    "Kek malzemeleri listesindeki diğer her yer bana en azından biraz mantıklı geliyorsa, kütüphanedeki un hiç mantıklı gelmiyordu."


translate turkish day5_library_2_94112c60:


    "Bunu kütüphaneye kim ve neden koymuş olabilir diye çok düşündüm ama sonuçta mantıklı bir açıklama bulamadım."


translate turkish day5_library_2_328028d5:


    "Zhenya'nın sert mizacını göz önüne alırsak, önce kapıyı çalmalıydım."


translate turkish day5_library_2_9b83bcec:


    mz "Kapıyı aç."


translate turkish day5_library_2_ccef914a:


    "Zhenya gözlüklerinin arkasından bana yakından baktı."


translate turkish day5_library_2_6705d775:


    mz "Ne istiyorsun?"


translate turkish day5_library_2_e39034b2:


    me "Umm...{w} Garip bir şey düşünme, ama ihtiyacım var..."


translate turkish day5_library_2_511a0256:


    "Aptal gibi görünmek istemedim ve her şeyi dikkatlice açıklamaya karar verdim."


translate turkish day5_library_2_c2c36c71:


    me "Biraz una ihtiyacım var. Olga Dmitrievna burada olduğunu söyledi. Unu kütüphanede tutmanın kulağa garip geldiğini anlıyorum ama..."


translate turkish day5_library_2_16f45806:


    me "Beni size gönderdiler. Ve Shurik'in kurtuluşunu kutlamak için bir pastaya ihtiyaç var."


translate turkish day5_library_2_e3838181:


    mz "Evet, unum var, bunda garip olan ne?"


translate turkish day5_library_2_80c6622f:


    "Zhenya şaşkınlıkla cevap verdi."


translate turkish day5_library_2_f64f4e8b:


    "O anda kafama ağır bir darbe yemiş ve hiçbir şey anlama yetimi kaybetmiş gibi hissettim."


translate turkish day5_library_2_079c3fed:


    th "Kütüphanede un...{w} Tabii, bunda bu kadar garip olan ne..."


translate turkish day5_library_2_e29b49ed:


    th "Harikalar Diyarı'ndayız, ben Alice'im, şimdi o sihirli mantarı yiyeceğim ve eve döneceğim..."


translate turkish day5_library_2_fe1f361c:


    mz "Hey!"


translate turkish day5_library_2_ca8c1883:


    me "Ah? Evet!"


translate turkish day5_library_2_5c270e5d:


    "Hayal kuruyordum."


translate turkish day5_library_2_e683043b:


    mz "Burada bekle, hemen döneceğim."


translate turkish day5_library_2_660215b2:


    "Ben ellerimi kavuşturup beklemeye başlarken o kitap raflarının arkasında kayboldu."


translate turkish day5_library_2_c8ef07cc:


    "Bir an sonra menteşeleri üzerinde inleyen bir kapağın sesi bana ulaştı."


translate turkish day5_library_2_21111af0:


    me "Hey, yardıma ihtiyacın var mı?"


translate turkish day5_library_2_91d35e95:


    "Yüksek sesle sordum."


translate turkish day5_library_2_644e33dc:


    mz "Ben hallederim!"


translate turkish day5_library_2_47919150:


    "Zhenya bana havladı."


translate turkish day5_library_2_dcc13160:


    mz "Bodrumda gibi görünüyor, o yüzden biraz beklemem gerekecek."


translate turkish day5_library_2_d08df322:


    me "Tamamdır..."


translate turkish day5_library_2_0a82bf01:


    "Birkaç dakika geçti ama Zhenya hâlâ dönmemişti."


translate turkish day5_library_2_83502309:


    "Tam endişelenmeye başlamıştım ki kapı aniden açıldı ve Alisa kütüphaneye girdi."


translate turkish day5_library_2_c46172f4:


    "Beni burada görünce o da şaşırmış görünüyordu."


translate turkish day5_library_2_cdb9fe3e:


    dv "Ne işin var burada?"


translate turkish day5_library_2_3df6714e:


    me "Burada olmaya iznim yok mu?"


translate turkish day5_library_2_30a65a09:


    "Ona kaba bir şekilde söyledim."


translate turkish day5_library_2_7ebd37d9:


    "Alisa'nın biraz bunaldığı belliydi."


translate turkish day5_library_2_f1713752:


    dv "Ah, bana ne...?"


translate turkish day5_library_2_866ddbdc:


    "Homurdandı ve Zhenya'nın masasına yöneldi."


translate turkish day5_library_2_de1f890a:


    me "Peki sen neden buradasın o zaman?"


translate turkish day5_library_2_6184e4df:


    "Alisa gözleriyle beni dikkatlice ölçtü ve neredeyse bir şey söylemek için ağzını açacaktı, ama sonra fikrini değiştirir gibi oldu ve ellerini arkasına saklayarak arkasını döndü."


translate turkish day5_library_2_fe41f14c:


    me "Bir kitabı iade etmek mi?"


translate turkish day5_library_2_91b7e642:


    "Aklıma gelen ilk şeyi ağzımdan kaçırdım."


translate turkish day5_library_2_2d3c80f4:


    dv "Bu seni ilgilendirmez..."


translate turkish day5_library_2_eb262731:


    "Biraz tereddütle cevap verdi."


translate turkish day5_library_2_1c67eb95:


    me "Hangi kitap bu?"


translate turkish day5_library_2_991d9a14:


    "Alisa sessizdi."


translate turkish day5_library_2_d8028619:


    me "Oh, hadi, bir bakayım!{w} Bayan \"Yüksek voltajdan uzak durun!\" ne yazıyor acaba?"


translate turkish day5_library_2_2d3c80f4_1:


    dv "Bu seni ilgilendirmez..."


translate turkish day5_library_2_f7c41790:


    "Sesi daha da kendinden emin değildi."


translate turkish day5_library_2_42f650e4:


    me "Tamam, tamam, ısrar falan etmiyorum..."


translate turkish day5_library_2_76998bd7:


    "Aslında Alisa'nın ne okuduğunu öğrenmek oldukça ilgimi çekmişti."


translate turkish day5_library_2_66eefb60:


    "Dahası, onun elinde bir kitap görmek beni oldukça eğlendirdi."


translate turkish day5_library_2_a36340e5:


    "Televizyon, filmler ya da bilgisayar, eğer burada varsa - tüm bunlar onun gibi bir kız için çok daha uygun eğlenceler gibi görünüyordu."


translate turkish day5_library_2_30470e07:


    "Ama onun yerine bir kitabı vardı..."


translate turkish day5_library_2_a1a458f1:


    "Merakım kazandı. Doğru zamanda, Alisa benden uzağa bakarken saldırdım ve kitabı kaptım."


translate turkish day5_library_2_97a3e89b:


    dv "Ahh!"


translate turkish day5_library_2_c9e0274f:


    "diye bağırdı."


translate turkish day5_library_2_a1b7c998:


    "Bir saniye sonra yüzü öyle bir ifade aldı ki kararımı sorgulamaya başladım."


translate turkish day5_library_2_38429226:


    th "Eğer öleceksem en azından ne için öleceğimi bilirim."


translate turkish day5_library_2_a0da6e68:


    "Elimde Rüzgâr Gibi Geçti'nin bir kopyasını tutuyordum."


translate turkish day5_library_2_8d03e8c1:


    "Bu, Lena'nın o akşam bir bankta okuduğu kitabın aynısıydı."


translate turkish day5_library_2_29dc2955:


    "O kadar şaşırmıştım ki yakında öleceğimi tamamen unutmuştum."


translate turkish day5_library_2_6958082e:


    me "İlginç mi?"


translate turkish day5_library_2_3b4b97c0:


    dv "Evet..."


translate turkish day5_library_2_eb7dd1a8:


    "Alisa hiç heyecan duymadan, yüzü kızararak cevap verdi."


translate turkish day5_library_2_621c7bd3:


    me "Tamam o zaman..."


translate turkish day5_library_2_75b79b0a:


    "Kitabı ona geri uzattım."


translate turkish day5_library_2_df52def3:


    "Alisa kitabı masanın üzerine fırlattı ve bana bakmadan hızla kütüphaneden çıktı."


translate turkish day5_library_2_c3a92102:


    th "Demek ki insani şeyler ona yabancı değil{w} sonuçta o da bir kız."


translate turkish day5_library_2_fe404d31:


    "Az önce olan her şeyi hızlıca gözden geçirdikten sonra, aslında o kadar da garip bir şey olmadığı sonucuna vardım."


translate turkish day5_library_2_e499eebb:


    "Merak kediyi öldürdü."


translate turkish day5_library_2_0dc343a6:


    th "Her neyse, bu Alisa - ve bu hızlı bir şekilde tam bir karmaşaya dönüşebileceği anlamına geliyor, ayrıca hala toplamam gereken malzemeler var."


translate turkish day5_library_2_ab719773:


    dv "Neyse, sonra gelirim..."


translate turkish day5_library_2_24b51b37:


    "Alisa bana bakmadan hızla kütüphaneden çıktı."


translate turkish day5_library_2_89141735:


    "Bu beni düşündürdü."


translate turkish day5_library_2_72ba180f:


    th "Bu kitaptan bu kadar utanıyorsa ne hakkında olabilirdi ki?"


translate turkish day5_library_2_4521510a:


    th "Utanan bir Alisa başlı başına olağanüstü bir şeydir...{w} Ama bir kitaptan utanan Alisa..."


translate turkish day5_library_2_10c14b59:


    th "Ama şimdi tahmin etmenin ne anlamı var - hiçbir şey öğrenmenin yolu yok."


translate turkish day5_library_2_4160881a:


    "Sonunda Zhenya'nın derin iniltisi kütüphanenin her köşesine ulaşarak çınladı."


translate turkish day5_library_2_bece771e:


    mz "Yakala şunu!"


translate turkish day5_library_2_98368a17:


    "Kitap raflarının önünden geçtim ve bodruma açılan kapının yanında yanında küçük bir çuvalla oturan terli kütüphaneciyi gördüm."


translate turkish day5_library_2_7959d521:


    th "Aşağıda bir tür depoları olabilir..."


translate turkish day5_library_2_553525de:


    me "Teşekkürler!"


translate turkish day5_library_2_821c2037:


    "Çuvalı aldım ve kütüphaneden çıktım."


translate turkish day5_library_2_089e3478:


    "Neyse ki çok ağır değildi, bu yüzden çok fazla çaba harcamadan Olga Dmitrievna'nın kulübesine kadar taşıdım."


translate turkish day5_main3_8645b244:


    "Sonunda her şey toplanmış gibi görünüyordu."


translate turkish day5_main3_4f706171:


    "Şeker dolu el arabasını dışarı çıkardım ve un dolu çuvalı içine koydum, ardından da bir şekilde araya sığan iki sepet çileği koydum."


translate turkish day5_main3_ee5f67e3:


    "Bira da her ihtimale karşı gömleğimin altında saklıydı."


translate turkish day5_main3_f702be22:


    "Gün sona ermek üzereydi, bu yüzden acele etmem gerekiyordu, çünkü pastanın pişmesi için biraz zaman gerekecekti."


translate turkish day5_main3_1546fb97:


    "Elbette uzanıp gözlerimi kapatıp güzel bir uyku çekmeyi tercih ederdim ama Olga Dmitrievna'yı hayal kırıklığına uğratamazdım."


translate turkish day5_main3_050e260b:


    "Gerçekten de, çektiğim onca zahmetten sonra, bu etkinliğin başarısından kendimi şahsen sorumlu hissediyordum."


translate turkish day5_main3_bfc08830:


    "Meydana geldiğimde nefesimi tutmak için bir an durdum."


translate turkish day5_main3_dcabd394:


    "Arabanın ağır olmasından değil - fark edilir bir çaba gerektirmeden sorunsuzca ilerliyordu. Sadece herhangi bir fiziksel efor artık bana acı veriyordu{w} hem fiziksel hem de zihinsel."


translate turkish day5_main3_fc8d210b:


    "Bankta oturdum ve bir an için gözlerimi kapattım."


translate turkish day5_main3_5dad0356:


    dreamgirl "O da neydi öyle?"


translate turkish day5_main3_4999a965:


    "Kim olduğu umurumda bile değildi - muhtemelen zor durumdaki yabancı bir arkadaşıyla ilgilenen öncü bir kızdı."


translate turkish day5_main3_cb23542f:


    me "Sen neden bahsediyorsun?"


translate turkish day5_main3_b037ba1a:


    "Yorgun bir şekilde sordum."


translate turkish day5_main3_d00d3d0f:


    "Cevap vermedi."


translate turkish day5_main3_b9035f5a:


    me "Bunlar kek için malzemeler...{w} Kek sever misin?"


translate turkish day5_main3_3d6bef45:


    dreamgirl "Bilmem ki..."


translate turkish day5_main3_159dd052:


    me "Ne, hiç kek denemedin mi?"


translate turkish day5_main3_3d6bef45_1:


    dreamgirl "Bilmiyorum..."


translate turkish day5_main3_9ee429fd:


    "Belli ki kız neden bahsettiğimi anlamamıştı ama o anda bu beni şaşırtmadı."


translate turkish day5_main3_7285209b:


    "Gerçekten de sohbetle ilgilenmiyordum. O kadar yorgundum ki dışsal dikkat dağınıklıklarını sınıflandırmaya ve bunları yaygın ya da nadir olarak etiketlemeye hiç niyetim yoktu."


translate turkish day5_main3_6978c07f:


    me "Anlıyorum..."


translate turkish day5_main3_0a00a780:


    me "Daha sonra kantine gel ve bir şeyler atıştır."


translate turkish day5_main3_f1668a0e:


    dreamgirl "Gerçekten mi?"


translate turkish day5_main3_dae36352:


    me "Gerçekten mi?"


translate turkish day5_main3_5b24c110:


    dreamgirl "Peki neyden yapılmışlar?"


translate turkish day5_main3_2a985733:


    me "Neyden?"


translate turkish day5_main3_fad6f3d4:


    "Kayıtsızca sordum."


translate turkish day5_main3_52a831f5:


    dreamgirl "Bunlar...{w} Kekler!"


translate turkish day5_main3_46d149a2:


    me "Şey...{w} Biraz un, biraz şeker, çeşitli dolgular..."


translate turkish day5_main3_61fefa63:


    th "Şimdi bu garip bir soru, keklerin neyden yapıldığını bilmiyor mu?"


translate turkish day5_main3_0fa8d81f:


    dreamgirl "Ve hepsi burada mı?"


translate turkish day5_main3_c8b42142:


    me "Evet, sayılır."


translate turkish day5_main3_749fd519:


    dreamgirl "Peki ya şeker?"


translate turkish day5_main3_e2a3a4fa:


    me "Ve şeker."


translate turkish day5_main3_b206627b:


    dreamgirl "Bana biraz ödünç verebilir misin?"


translate turkish day5_main3_7332342b:


    me "Ne için?"


translate turkish day5_main3_9d2d461d:


    "Çok abartılı olduğunu düşünmüştüm."


translate turkish day5_main3_15d24d3a:


    "Ani bir rüzgârla içgüdüsel olarak arabayı tuttum ve gözlerimi açtım."


translate turkish day5_main3_0cf7617c:


    "Ancak, orada kimse yoktu."


translate turkish day5_main3_195802d1:


    th "Hayal mi görüyorum?"


translate turkish day5_main3_0ee6c06e:


    "Yine de şeker çuvalının çözüldüğünü ve küçük bir yığının döküldüğünü fark ettim."


translate turkish day5_main3_2fb04556:


    th "Rüzgârdan korkup kaçmış olabilir miydi...?"


translate turkish day5_main3_5e73ac52:


    "Çuvalı düzelttikten sonra banktan kalktım ve zorlu çilek yoluma devam ettim."


translate turkish day5_main3_d3d42b9c:


    "Kantinin yakınında tek bir kişi bile yoktu{w} buna şaşmamalı - akşam yemeğine daha bir saat vardı."


translate turkish day5_main3_1b6a6dde:


    "El arabasını arka çıkışa getirdim ve yiyecek maddelerini kamp aşçısına uzattım."


translate turkish day5_main3_17448fb7:


    "Bana hoş olmayan bir bakış attığına göre onlara ne yapması gerektiğini çoktan söylemiş olmalı{w} Bir kekin ne kadar sürede piştiğinden emin değilim ama acele etmesi gerekiyormuş gibi görünüyor."


translate turkish day5_main3_088c8385:


    "Akşam yemeğine kadar kalan süre boyunca sadece dinlenmek istedim."


translate turkish day5_main3_294475af:


    "Kısacası o kadar yorgundum ki merdivenlere oturdum ve bekledim."


translate turkish day5_main3_89ce1a6f:


    "Gözlerim kendi kendine kapandı - sanırım gün boyunca o kadar yorulmuştum ki, omzumu sıvazlayana kadar birinin yanıma nasıl geldiğini bile fark etmedim."


translate turkish day5_main3_a0a72914:


    mi "Merhaba!"


translate turkish day5_main3_7629afc5:


    "Miku önümde duruyordu."


translate turkish day5_main3_b5cc7e1c:


    me "Evet..."


translate turkish day5_main3_6aa1252d:


    "Yüzümdeki kuşku ve kızgınlık ifadesini hayal etmek için aynaya ihtiyacım yoktu."


translate turkish day5_main3_11ad29bb:


    mi "Affedersiniz, sözünüzü kesmiş olmalıyım."


translate turkish day5_main3_df78914f:


    me "Sorun değil, sadece burada oturuyordum."


translate turkish day5_main3_618d7741:


    mi "Ah, tamam o zaman!"


translate turkish day5_main3_1af920ee:


    "Miku gülümsedi."


translate turkish day5_main3_3f7156f6:


    mi "Ben de tam yemeğe geliyordum. Saatin çoktan geldiğini düşündüm ve sonra bana çok erken gibi geldi, ama ne olur ne olmaz diye kontrol etmeye karar verdim - belki de yanılan ben değilimdir, saattir!"


translate turkish day5_main3_bf5ddeb1:


    mi "Şey, saat değil, saatler yanılmaz, sadece ben yanlış okumuşum..."


translate turkish day5_main3_3c421d62:


    "Artık kafası iyice karışmış gibiydi ve sustu."


translate turkish day5_main3_7fe5f005:


    me "Yemeğe daha yarım saat var."


translate turkish day5_main3_8824776e:


    mi "Oh, bu harika, o zaman burada oturup seninle bekleyeceğim, sakıncası yoksa?"


translate turkish day5_main3_203abf9f:


    "Açıkçası, sakıncası var."


translate turkish day5_main3_05c9aec0:


    me "Biliyorsun, ilgilenmem gereken bazı meseleler var..."


translate turkish day5_main3_e44244b3:


    "Hızla ayağa kalktım ve veda etmeden ayrıldım, her zaman yaptığım gibi Miku'yu görmezden geldim, o ise arkamdan bir şeyler haykırdı."


translate turkish day5_main3_b094f8aa:


    "Bir dakika sonra meydana vardım ve akşam yemeğini beklemek için burada sessiz ve güvenli bir yer bulma niyetiyle banka oturdum."


translate turkish day5_main3_da5773ae:


    "Sanırım son dört buçuk gündür ilk kez böyle hissediyordum."


translate turkish day5_main3_de22be40:


    "Sadece bazı önemsiz detaylar yüzünden sinirli değildim, gerçekten de öfkeliydim."


translate turkish day5_main3_8b26ac2a:


    "Nerede olduğumu ve neden burada olduğumu umursamayı tamamen bıraktım."


translate turkish day5_main3_9e4b97f1:


    "Nasıl çıkacağım da umurumda değil."


translate turkish day5_main3_07d4e30c:


    "Beni çıldırtan şey, kamp liderimiz tarafından verilen aptalca bir görevi her zaman yerine getirmek zorunda olmam ve aptalca durumlara düşen ve hatta bazen palyaço gibi görünen hep ben oluyorum."


translate turkish day5_main3_bd134020:


    th "Eğer tüm bunlar uzaylıların bir oyunu ya da Evrensel Aklın bir komplosu ise, psikiyatristlerine danışsalar iyi olur!"


translate turkish day5_main3_13370091:


    "Dişlerimi sıktım ve yumruklarımı sıktım."


translate turkish day5_main3_8ea911ef:


    th "Ve en sinir bozucu şey de olan her şeyin bir şekilde kendiliğinden gerçekleşiyor gibi görünmesi!"


translate turkish day5_main3_e2dfefc7:


    th "Bir ton ağırlığındaki şeker torbalarını taşımak zorunda olmasaydım daha mutlu olurdum, ama başka seçeneğim yoktu!"


translate turkish day5_main3_12a8d8d9:


    th "Yani, başka bir seçenek kas gerilmesi ya da gurur incinmesinden çok daha kötü sonuçlara yol açabilirdi..."


translate turkish day5_main3_60e71618:


    us "Kime kızgınsın?"


translate turkish day5_main3_4a8fcfb4:


    "Ulyana önümde duruyordu ve sinsice gülümsedi."


translate turkish day5_main3_90b46808:


    me "Gerçekten kimse..."


translate turkish day5_main3_12a0290a:


    "Dalgınca cevap verdim."


translate turkish day5_main3_4758c0c0:


    "Ama yumruklarım beni ele verdi."


translate turkish day5_main3_be723785:


    me "İşte böyle."


translate turkish day5_main3_40bd06ac:


    us "Tamam, tamam, size kalmış...{w} Söyleseniz iyi olur, neden bütün gün kampta bir çeşit çantayla koşturdunuz?"


translate turkish day5_main3_d8e5e6d0:


    me "Mecburdum."


translate turkish day5_main3_d20f4795:


    "İsteksizce cevap verdim."


translate turkish day5_main3_a0086905:


    us "Sanırım yemekti."


translate turkish day5_main3_726459ba:


    me "Belki de..."


translate turkish day5_main3_28b2648c:


    "Ulyana bir şeyler söyleyecekti ama o anda zil çaldı ve öncüleri akşam yemeğine çağırdı."


translate turkish day5_main3_f1fc33c2:


    "Rahat bir nefes aldım ve Ulyana'yı geride bırakarak hızla kantine yöneldim."


translate turkish day5_main3_1d7b62f5:


    mt "Semyon, çok teşekkür ederim!"


translate turkish day5_main3_9508d41b:


    me "Ne için?"


translate turkish day5_main3_92e433aa:


    "Kamp lideri bana dostça bir gülümseme verdi."


translate turkish day5_main3_f601ce01:


    mt "Pasta için tabii ki!"


translate turkish day5_main3_707cf821:


    me "Ah, tabii..."


translate turkish day5_main3_e512b012:


    "İşte tam o anda 'Kedini beslemek için teşekkürünü sakla' sözünün gerçek anlamını anladım."


translate turkish day5_main3_374f0622:


    mt "Kimseye söylemedin mi? Bu bir sürpriz olmalı!"


translate turkish day5_main3_9513cd87:


    me "Evet..."


translate turkish day5_main3_6a31846d:


    mt "İşte benim oğlum!{w} Ve şimdi yemeğe gidiyorsun!"


translate turkish day5_main3_937d7bb8:


    "Olga Dmitrievna elini sallayarak kantini işaret etti."


translate turkish day5_main3_5452915f:


    "Yavaşça kapıdan içeri girdim ve boş bir yer aramaya başladım."


translate turkish day5_main3_f6bdde48:


    "Meğer bugün çok yer varmış, böylece tek başıma yemek yeme şansım oldu."


translate turkish day5_main3_2061d557:


    "Akşam yemeğinde patates püreli balık vardı."


translate turkish day5_main3_062530c8:


    th "Bir kez daha ne talihsizlik - yarı aç kalacağım.{w} Ve öğle yemeğinde balık yememiş miydik...?"


translate turkish day5_main3_0e40ce73:


    th "Bugün sadece balık günü mü?!"


translate turkish day5_main3_ce79b819:


    "Tabağımdaki kızarmış deniz canlısını bir kenara ittikten sonra başımı ellerimin üzerine koydum ve gözlerimi kapattım."


translate turkish day5_main3_d13c0f93:


    "Ama çok geçmeden masaya biri geldi."


translate turkish day5_main3_44b645c0:


    sl "Hey, iyi misin?"


translate turkish day5_main3_84662d7a:


    me "İyiyim..."


translate turkish day5_main3_35836741:


    "Pozisyonumu değiştirmeden cevap verdim."


translate turkish day5_main3_cb89aafa:


    sl "Sadece yorgun musun?"


translate turkish day5_main3_bf1c2987:


    me "Evet, biraz."


translate turkish day5_main3_17c764f2:


    sl "Bu çok kötü."


translate turkish day5_main3_81e2449f:


    "Slavya ciddi söyledi."


translate turkish day5_main3_17c6b21c:


    me "Tabii ki."


translate turkish day5_main3_4fb291b0:


    sl "Yemekten sonra yürüyüşe çıkacağımızı hatırlıyorsun, değil mi? Her şeyi hazırladın mı?"


translate turkish day5_main3_25632213:


    me "Neyi? Nerede?"


translate turkish day5_main3_9830e8f7:


    "Gözlerimi açtım ve hemen başımı kaldırdım."


translate turkish day5_main3_bf312592:


    "Lena, Slavya'nın yanında duruyordu."


translate turkish day5_main3_cd82f264:


    sl "Yürüyüş..."


translate turkish day5_main3_a4614188:


    "Şaşırmıştı."


translate turkish day5_main3_1acd2585:


    sl "Bilmiyor muydun?"


translate turkish day5_main3_5cb822ee:


    me "Hayır."


translate turkish day5_main3_63edcced:


    "Başımı masaya koydum ve ellerimle kapattım."


translate turkish day5_main3_72338241:


    th "Keşke hemen toprağa gömülebilseydim..."


translate turkish day5_main3_34d8cd0a:


    "Kızlar sessiz kaldılar."


translate turkish day5_main3_cfa6c6ec:


    "Bir süre düşüncelerimle baş başa kaldım ve bu benim için sorun değildi."


translate turkish day5_main3_cdac6a32:


    "Belki akşam yemeğinin sonuna kadar bu şekilde oturabilirdim ama Olga Dmitrievna'nın güçlü sesi kantinin diğer ucundan duyuldu."


translate turkish day5_main3_0b4ca722:


    mt "Çocuklar!{w} Dostumuz ve yoldaşımız Shurik'in mucizevi kurtuluşunu kutlamak için hepinize bu pastayı yaptık!"


translate turkish day5_main3_639a506c:


    "Başımı kaldırıp kamp liderine doğru baktım ama öncülerin sırtından ötesini göremedim."


translate turkish day5_main3_c6fcef15:


    mt "Bir saniye... Sadece bir saniye..."


translate turkish day5_main3_a783f6df:


    th "Ve benimle ilgili hiçbir şey yok. Shurik'i kurtarmam ya da pasta için malzeme toplamamla ilgili hiçbir şey yok."


translate turkish day5_main3_6400b884:


    th "Sanki böyle olması gerekiyormuş gibi."


translate turkish day5_main3_df46be92:


    th "Kamp liderimizden başka bir şey beklemek yanlış olurdu."


translate turkish day5_main3_6ab86cd0:


    sl "Gidelim!{w} Yoksa payımızı alamayacağız!"


translate turkish day5_main3_c17a722d:


    "Slavya gülümsedi."


translate turkish day5_main3_a8b5b91a:


    un "Hadi gidelim."


translate turkish day5_main3_c1956a30:


    "Lena kabul etti."


translate turkish day5_main3_3b03af3a:


    me "Evet, tabii..."


translate turkish day5_main3_a2f9d7eb:


    "İsteksizce kalktım ve kızların peşine takıldım."


translate turkish day5_main3_f95eb2e4:


    "Öncülerin oluşturduğu kalabalığa yaklaştığımızda Olga Dmitrievna pastayı masanın ortasına koyuyordu."


translate turkish day5_main3_9e9a688f:


    mt "Ve şimdi..."


translate turkish day5_main3_902ab03d:


    "Kamp lideri sözlerini bitiremeden Ulyana öncü kalabalığın arasından fırladı ve pastanın içine daldı."


translate turkish day5_main3_44ef2910:


    "Uzaklaştırılmadan önce birkaç kez ısırmayı başardı."


translate turkish day5_main3_3ec376bc:


    "Tekmeliyor ve çığlık atıyordu."


translate turkish day5_main3_72ace9f9:


    "Tüm bu drama dışarıdan boş gözlerle baktım: Alisa gülümsüyordu; Lena parmağıyla biraz krema alıyordu; etrafta öfkeli öncüler vardı."


translate turkish day5_main3_7f98185e:


    "Burada kendimi tamamen yabancı hissediyordum. Şimdi gözlerimi kapatsam ve tekrar açsam, işte buradayım, evimin güvenli ortamında, bilgisayarın başındayım diye düşündüm."


translate turkish day5_main3_f569f26d:


    "Gözlerimi kırptım ama hiçbir şey değişmedi; sadece gürültü ve karmaşa daha da keskinleşti."


translate turkish day5_main3_87959490:


    mt "Ulyana! Sınır bu!"


translate turkish day5_main3_34125318:


    us "Ben...{w} Ben sadece..."


translate turkish day5_main3_6429cb93:


    "Aslında böyle davranmak onun için bile biraz abartılı."


translate turkish day5_main3_d677809e:


    "Shurik sohbeti böldü - yoksa askeri mahkeme mi?"


translate turkish day5_main3_58d5ebe0:


    sh "Lütfen, Olga Dmitrievna! Pasta benim dönüşümü kutladığına göre, önemli bir şey değil..."


translate turkish day5_main3_a6820f71:


    "Tereddüt etti."


translate turkish day5_main3_57d1ba21:


    mt "Önemli değil!"


translate turkish day5_main3_aac2b1f6:


    "Kamp lideri Ulyana'ya döndü."


translate turkish day5_main3_33bbaf19:


    mt "Ve sen...{w} Bugün seni sonuna kadar cezalandıracağım, böylece bir dahaki sefere uslu duracaksın!"


translate turkish day5_main3_935bc568:


    us "Ah, her neyse!"


translate turkish day5_main3_99aa653e:


    "Homurdandı ve geri döndü."


translate turkish day5_main3_cd01cddf:


    mt "Bu gece bizimle yürüyüşe çıkmayacaksın!"


translate turkish day5_main3_2babf74f:


    us "Sanki ben istedim de!"


translate turkish day5_main3_54e5777a:


    "Ulyana ile yer değiştirmeye ve onun yerine yürüyüşü atlamaya çok istekliydim ama kim bilir..."


translate turkish day5_main3_038c58cb:


    "Önceden tahmin etmiş olsaydım, çılgına dönen ve lanet pastayı parçalayan ilk kişi ben olurdum!"


translate turkish day5_main3_a4bcbbe9:


    "Birkaç dakikalık karmaşanın ardından öncüler dağılmaya başladı."


translate turkish day5_main3_c997a5fb:


    mt "Sen de hazırlanmalısın{w} yarım saat sonra meydanda sıra olacak."


translate turkish day5_main3_80aff84c:


    "Doğrudan kamp liderinin gözlerinin içine baktım, tavrımı sözsüz olarak ifade etmeye çalıştım ama görünüşe göre başarısız oldum."


translate turkish day5_main3_a89a2c76:


    mt "Geç kalmayın!"


translate turkish day5_main3_fd82295b:


    "Çıkışa doğru giderken ona yaklaştığımda Ulyana masada oturuyordu."


translate turkish day5_main3_94be5d8c:


    me "Peki bunu neden yaptın?"


translate turkish day5_main3_4d3873eb:


    "Çok üzgün görünüyordu{w} ama öyle olmaya hakkı vardı."


translate turkish day5_main3_500104f1:


    us "Ben istedim."


translate turkish day5_main3_e8371c45:


    "Ulyana aniden cevap verdi."


translate turkish day5_main3_017bb18f:


    me "Şimdi mutlu musun?"


translate turkish day5_main3_2ddb5b95:


    us "Tabii ki mutluyum{w} sana da yürüyüşte iyi şanslar!"


translate turkish day5_main3_72d5c9fe:


    "Yaramazca gülümsedi, ayağa fırladı ve kantinden dışarı fırladı."


translate turkish day5_main3_b53a9fd1:


    th "Birazcık şansın zararı olmazdı..."


translate turkish day5_main3_a9aa1a31:


    "'Yürü ve ulaşacaksın' - kamp liderinin kulübesine kadar yol boyunca kafamın içinde dönüp duran tam da bu atasözüydü."


translate turkish day5_main3_831c71df:


    "Bir şekilde tartışmayı, hastaymışım gibi davranmayı ya da sebepsiz yere atlamayı başaramadım."


translate turkish day5_main3_f85ee780:


    "O gün yaşananlar bana itaatkârlığı öğretti{w} her ne kadar bazen yaşananlar bana anlamsız gelse de."


translate turkish day5_main3_4da475d5:


    "İçeri girerken aklıma bir şey geldi."


translate turkish day5_main3_96c41623:


    th "Aslında, nasıl hazırlanmalıyım?"


translate turkish day5_main3_9679533e:


    th "Kıyafet mi? Sadece bir paltom ve bir kot pantolonum var{w} Her neyse, gece yürüyüşü olup olmayacağını sormayı unuttum."


translate turkish day5_main3_fd2a6187:


    "Daha iyi bir şey düşünemedim ve kampa vardığımda üzerimde olan kazağı aldım (gece oldukça soğuk olabilir) ve yavaşça meydana doğru yürüdüm."


translate turkish day5_main3_ca17b192:


    "Olga Dmitrievna'nın belirlediği saatten yaklaşık on dakika önce olmasına rağmen tüm kamp zaten oradaydı."


translate turkish day5_main3_1e295624:


    "Kenara yakın bir yere yerleştim ve sabırla bekledim."


translate turkish day5_main3_fd3eb8d2:


    "Gece çöküyordu."


translate turkish day5_main3_d20ed5d2:


    th "Dışarıdan bakıldığında oldukça komik bir görüntü ortaya çıkıyordu: sanki bronz Genda'dan gelecek sessiz bir emri bekliyorlarmış gibi, alışkanlıkla sıraya dizilmiş bir öncü kalabalığı."


translate turkish day5_main3_018d282a:


    th "Ve tüm bunlar gün batımının kızıl ışıkları altında oluyor."


translate turkish day5_main3_b7cd9dd7:


    "Ve işte orada, elini sallıyor ve kırmızı atkılarıyla kükreyen askerler hayalet gibi bir düşmana karşı savaşa girerken 'saldırı' diye bağırıyor..."


translate turkish day5_main3_18d7dd2e:


    "Ama Olga Dmitrievna ortaya çıktı ve Genda yerine konuşmaya başladı."


translate turkish day5_main3_553eaa56:


    mt "Görünüşe göre herkes burada...{w} Harika!"


translate turkish day5_main3_a8c428b5:


    "Bugün o kadar yorgundum ki hiçbir şey düşünemedim, bu yüzden sadece kamp liderini dinlemekle yetindim."


translate turkish day5_main3_443f99aa:


    mt "Şimdi, bugün yürüyüşe çıkacağız!"


translate turkish day5_main3_747aae61:


    mt "Her öncünün gelip yoldaşını kurtarabilmesi, ihtiyaç anında yardım elini uzatabilmesi ve onu umutsuz bir durumdan kurtarabilmesi çok önemlidir!"


translate turkish day5_main3_fc6094ea:


    mt "Tüm bunları birlikte yapmayı öğrenmeliyiz!"


translate turkish day5_main3_fc0d9c17:


    "Öncü kalabalığın arasında dolaşan bir fısıltı, bu gerçekten destansı keşif gezisinin büyük olasılıkla ormandaki bir açıklıkta, meydandan birkaç yüz metre uzakta sona ereceğini söylüyordu."


translate turkish day5_main3_038d0ddf:


    "Nedense ben de öyle düşünmüştüm."


translate turkish day5_main3_81d86d37:


    mt "Çiftler halinde yürüyeceğiz{w} eğer henüz kendinize bir eş seçmediyseniz, şimdi tam zamanı!"


translate turkish day5_main3_30d15b67:


    "Öncüler bu fikri çabucak kavradı ve çiftler halinde eşleşmeye başladı."


translate turkish day5_main3_ae8616af:


    "Eşi olmayan tek kişi benmişim gibi görünüyordu."


translate turkish day5_main3_a9a03604:


    "Slavya heyecanla Olga Dmitrievna ile bir şeyler tartışıyordu, Lena Miku ile birlikteydi, Electronik ise elbette Shurik ile birlikteydi."


translate turkish day5_main3_aea0ad16:


    th "Her şeye rağmen yalnız gitmek kötü bir fikir olmayabilirdi."


translate turkish day5_main3_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate turkish day5_main3_4e47d15f:


    "Kamp liderinin sesi beni düşüncelerimden çekip çıkardı."


translate turkish day5_main3_92f6d31e:


    "İsteksizce yanına gittim."


translate turkish day5_main3_8dfde425:


    mt "Görüyorum ki bir ortak bulamamışsın."


translate turkish day5_main3_d3242212:


    me "Öyle görünüyor."


translate turkish day5_main3_d1a7c5c7:


    mt "O zaman Zhenya'ya katılacaksın. O da yalnız."


translate turkish day5_main3_27ad27f5:


    "Sadece gerçek bir yalnızın yaşayabileceği o özel umutsuzluğa kapıldım."


translate turkish day5_main3_b7994624:


    "Görünüşe göre, para alsam bile birkaç saat geçirmeyi göze alamayacağım huysuz kütüphaneciyle baş başa kaldım."


translate turkish day5_main3_b73326a6:


    th "Gerçi şu anda ikimiz de aynı gemideyiz gibi görünüyor..."


translate turkish day5_main3_d17a396e:


    "Yavaşça Zhenya'ya yaklaştım."


translate turkish day5_main3_6818c128:


    me "Sanırım birlikte gideceğiz."


translate turkish day5_main3_c25dd9ca:


    "Bana baktı."


translate turkish day5_main3_0af22cb1:


    mz "Sakın sevindiğimi düşünme!"


translate turkish day5_main3_44ba86f4:


    "Dedi Zhenya ciddi bir şekilde."


translate turkish day5_main3_5122493d:


    me "Neden memnun olasın ki?"


translate turkish day5_main3_d7b5efd3:


    "Safça sordum."


translate turkish day5_main3_d0a8dd78:


    mz "Boş ver!{w} Çeneni kaparsan çok daha iyi olur."


translate turkish day5_main3_f4dcd652:


    th "Eh, bundan daha iyisi olamazdı..."


translate turkish day5_main3_b28b669b:


    "Bana sırtını döndü ve diğer öncüleri takip etti."


translate turkish day5_main3_e32f998e:


    "Çiftler halinde yürümek için hala özel bir neden göremedim."


translate turkish day5_main3_34fb045a:


    "Her neyse, iyi yürünen orman patikalarında yürüyorduk ve istesem bile burada kaybolmak oldukça zor olurdu."


translate turkish day5_main3_d1f6b652:


    "Üstelik zaten yarım saattir yürüyor olmamıza rağmen, ormanın derinliklerine doğru koşturmuyor, cesaretimizi sınayacak ve öncü ruhlarımızı sertleştirecek tüm tehlikelerle yüzleşmeye çalışmıyor, bunun yerine sadece daireler çizerek yürüyorduk."


translate turkish day5_main3_946c8923:


    "Ancak Olga Dmitrievna'nın şefimiz olduğunu hesaba katarsak, bu yürüyüşü bir hobbitin Shire'dan Mordor'a yürüyüşüne benzetebiliriz..."


translate turkish day5_main3_97574c1e:


    "Tıpkı Zhenya'nın ısrar ettiği gibi, onu sessizce uzaktan takip ediyordum."


translate turkish day5_main3_41f63256:


    "Kütüphaneci bu durumdan gayet memnun görünüyordu."


translate turkish day5_main3_6afab6eb:


    me "Hey, hedefimize ne zaman ulaşacağımızı bilmiyor musun?"


translate turkish day5_main3_67e23fdb:


    mz "Neyimize?"


translate turkish day5_main3_88370e84:


    me "Yerleşip kamp kuracağımız yer."


translate turkish day5_main3_059aa439:


    mz "Bu yürüyüşün amacı kamp kurmak değil, yürüyüşün kendisidir!{w} Anlamıyorsun!"


translate turkish day5_main3_97b64a58:


    "Evet, yürüyüş hakkında hiçbir şey anlamamışım gibi görünüyordu."


translate turkish day5_main3_4587e3c3:


    me "Sanırım haklısın, ama yine de..."


translate turkish day5_main3_bb86bd36:


    mz "Bilmiyorum!"


translate turkish day5_main3_75f80dfe:


    "Sertçe cevap verdi ve adımlarını hızlandırdı."


translate turkish day5_main3_133cde0a:


    "Ona yetiştim ve sordum:"


translate turkish day5_main3_e4b066d7:


    me "Dinle, neden hep böyle..."


translate turkish day5_main3_17313088:


    "\"Kötü\" demek üzereydim ama kısa kestim."


translate turkish day5_main3_6687b26f:


    me "Sana kötü bir şey yapmadım ve yapmayacağım!"


translate turkish day5_main3_efd76d15:


    "Bana şaşkınlıkla baktı."


translate turkish day5_main3_296b44b5:


    mz "Hep böyle... Ne?"


translate turkish day5_main3_231d5bf5:


    me "Şey, çekingen... Biraz...{w} Yoksa bende mi bir şey var?"


translate turkish day5_main3_da119946:


    mz "Kes şu aptallığı artık!"


translate turkish day5_main3_8b13fe9b:


    me "Nasıl istersen..."


translate turkish day5_main3_39a4936f:


    "Yürüyüşün geri kalanında onunla konuşmamaya karar verdim...."


translate turkish day5_main3_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_main3_66653ce7:


    "Sonunda Olga Dmitrievna bu Sisifos çilesini bitirmeye karar verdi."


translate turkish day5_main3_f2e5e7d4:


    mt "Durma vakti gelmişti."


translate turkish day5_main3_e9d2363e:


    "Seçilen yer, ortasında bir kamp ateşinin kalıntıları olan, doğaçlama bir çardak yapmak için yarım daire şeklinde yerleştirilmiş birkaç ağaç gövdesi ile oldukça geniş bir açıklık oldu."


translate turkish day5_main3_d3f88135:


    "Belli ki bu tür yürüyüşler bu kampın bir geleneği."


translate turkish day5_main3_e664fb77:


    "Diğer çocuklarla birlikte yakacak odun toplamaya gönderildim."


translate turkish day5_main3_5463f5b6:


    "Çok uzun sürmedi çünkü etrafta bir sürü dal ve çeşitli büyüklüklerde kütükler vardı."


translate turkish day5_main3_dcb20eaf:


    "Sonunda Olga Dmitrievna bazı eski gazeteleri kullanarak ateşi yaktı."


translate turkish day5_main3_df660aed:


    "Orada ne yazdığını öğrenmek için sabırsızlanıyordum ama Sovyet sembollerinden başka bir şey göremiyordum."


translate turkish day5_main3_44bc05c0:


    "Öncüler devrilmiş kütük banklarda yerlerini aldılar ve bir şeyler hakkında konuşmaya başladılar."


translate turkish day5_main3_0b4fac65:


    "Görünüşe göre bu etkinliğin nihai amacına ulaşılmıştı."


translate turkish day5_main3_c751793a:


    th "Eksik olan tek şey bir tencere balık çorbası, alüminyum bardak votka ve bir gitardı."


translate turkish day5_main3_a7859a66:


    "Ama bunların hepsi bir şekilde ortaya çıkarsa hiç şaşırmam."


translate turkish day5_main3_29dcd13b:


    sl "Ne düşünüyorsun?"


translate turkish day5_main3_a6893681:


    "Slavya yanıma oturdu."


translate turkish day5_main3_60a79f40:


    me "Oh, özel bir şey yok...{w} Sadece yürüyüşün tadını çıkarıyorum."


translate turkish day5_main3_27c62366:


    "Alaycı bir şekilde cevap verdim."


translate turkish day5_main3_5e83eb9a:


    sl "Pek mutlu görünmüyorsun."


translate turkish day5_main3_f8cc5c73:


    me "Sevinçten havalara uçacak değilim, bunun için üzgünüm."


translate turkish day5_main3_8f1735d3:


    sl "Tamam, sizi rahatsız etmeyeceğim."


translate turkish day5_main3_70009934:


    "Bir süre benimle oturdu ama konuşacak havada olmadığımı anlayınca beni yalnız başıma iç gözlemlerimin tadını çıkarmaya bıraktı."


translate turkish day5_main3_81fad12b:


    "Tek dileğim yatağıma uzanıp bir an önce uykuya dalmaktı ama bunun yerine etrafım dumanla ve öncülerin gereksiz gevezelikleriyle çevriliydi."


translate turkish day5_main3_9aaac94d:


    "Neşeleniyor, gülüyor ve genel olarak bu sıcak yaz akşamının tadını çıkarıyorlardı."


translate turkish day5_main3_2803f4ab:


    "Korunun uzak tarafında Lena'nın Alisa ile hararetli bir şekilde tartıştığını fark ettim."


translate turkish day5_main3_d93c3f94:


    "'Yoğun' ve Lena bana tam zıt kutuplar gibi göründü."


translate turkish day5_main3_193e4c57:


    "Slavya konuşmamızdan sonra bir yere gitmek için ayrılmıştı anlaşılan."


translate turkish day5_main3_37441d60:


    "Electronik ve Shurik öfkeyle Olga Dmitrievna'ya bir şeyler kanıtlamaya çalışıyorlardı."


translate turkish day5_main3_3257d53a:


    "Görünüşe göre buraya ait olmayan bir tek ben varım."


translate turkish day5_main3_a4f8dc02:


    th "Ama öte yandan neden umursayayım ki?"


translate turkish day5_main3_cb94daa6:


    "Tek yaptığım sadece ateşi izlemekti."


translate turkish day5_main3_c8d1a036:


    th "Akan suyun yanı sıra onu sonsuza kadar izleyebileceğimizi iddia eden bir söz vardır."


translate turkish day5_main3_68d47823:


    "Ama orada üçüncü bir şey daha vardı."


translate turkish day5_main3_1d9e5974:


    th "Neydi o?"


translate turkish day5_main3_29414842:


    mt "İnsan üç şeyi sonsuza kadar izleyebilirdi: yanan ateş, akan su ve diğer insanların nasıl çalıştığını!"


translate turkish day5_main3_903e62de:


    "Kamp lideri beni hayallerimden çekip çıkardı."


translate turkish day5_main3_31151d59:


    mt "Semyon, sence de rahatlamak için çok erken değil mi?"


translate turkish day5_main3_0a50a8a2:


    me "Ama başka ne yapmam gerekiyordu ki?"


translate turkish day5_main3_435b54b7:


    "Olga Dmitrievna'nın benden ne istediğini gerçekten anlayamadım."


translate turkish day5_main3_2c3aefa4:


    mt "Bilmiyorum."


translate turkish day5_main3_2ebab91c:


    "Bir an için durdu."


translate turkish day5_main3_3e0f4283:


    mt "Ama yapılması gereken bir şey varsa, o zaman tereddüt etmeden yapın."


translate turkish day5_main3_fa103e1d:


    "Belirsiz bir şekilde gülümsedi ve birkaç dal atmak için ateşe geri döndü."


translate turkish day5_main3_8045c9cb:


    "Bu sözlerden sonra bana kişisel bir köle gibi davrandığından tamamen emin oldum."


translate turkish day5_main3_5d460c3e:


    "Ya da en azından özgür bir işgücüymüşüm gibi, ki bu kesinlikle aynı şey."


translate turkish day5_main3_5618085a:


    "İçimi çektim ve başımı ellerimin üzerine koydum, işkencelerimin bugünlük sona ermesini umarak..."


translate turkish day5_main3_a582c672:


    "Biri omzuma vurdu."


translate turkish day5_main3_008bd100:


    "Başımı kaldırdım ve yanımda oturan Shurik ve Electronik'i gördüm."


translate turkish day5_main3_132aeab6:


    me "Ne istiyorsunuz?"


translate turkish day5_main3_b037ba1a_1:


    "Yorgunca sordum."


translate turkish day5_main3_a3f9f456:


    el "Üzülme!"


translate turkish day5_main3_8afd5934:


    me "Yapacak daha iyi bir şey var mı?"


translate turkish day5_main3_a2ade9c9:


    sh "Bakın, Olga Dmitrievna ile sibernetik kulübünün ilerlemesi için olasılıkları tartışıyorduk..."


translate turkish day5_main3_13f2497e:


    sh "Ve bir sorun var - daha fazla adama ihtiyacımız var.{w} Eğer yapabilirsen..."


translate turkish day5_main3_a6820f71_1:


    "Tereddüt etti."


translate turkish day5_main3_ac13c40b:


    th "'İlerleme' ve bu adamlar birbiriyle bağdaşmıyor."


translate turkish day5_main3_b77b4d76:


    "Hiçbir şey söylemedim ve bunun yerine etrafımdaki öncüleri incelemeye başladım."


translate turkish day5_main3_eb10acd3:


    sh "Eee?"


translate turkish day5_main3_b9a3cb6a:


    me "Zamanım yok....{w} Kamp liderinin ayak işleriyle sürekli meşgul olduğumu görmüyor musun?"


translate turkish day5_main3_74081b6b:


    sh "Evet, sanırım haklısın...{w} Ulyana ile bugün her şeyin nasıl gittiği biraz utanç verici."


translate turkish day5_main3_a3bf9ccf:


    "Ona şaşkınlıkla baktım."


translate turkish day5_main3_3e7b5ad7:


    th "Görünüşe göre Shurik pasta kazası için kendini suçluyor."


translate turkish day5_main3_8043b470:


    me "Evet, öyle."


translate turkish day5_main3_5bb39a9d:


    "Tüm öncüler burada görünüyordu ama Slavya'yı hiçbir yerde göremedim."


translate turkish day5_main3_35484a41:


    sh "Sanırım bana kızgın..."


translate turkish day5_main3_ad02f53a:


    me "Kime?"


translate turkish day5_main3_fad6f3d4_1:


    "Dalgınca sordum."


translate turkish day5_main3_948b648b:


    sh "Ulyana.{w} Belki de özür dilemeliyim?"


translate turkish day5_main3_7fe19203:


    me "Hayır, bu senin hatan değil."


translate turkish day5_main3_53bddd68:


    "Bir süre sessizce oturduktan sonra ayağa kalktım ve şöyle dedim:"


translate turkish day5_main3_37f21c35:


    me "Bacaklarım uyuştu, yürüsem iyi olacak."


translate turkish day5_main3_d7826409:


    "Cevap vermediler."


translate turkish day5_main3_d9cf7a94:


    "Doğaçlama kampımızın etrafında birkaç tur attım, kamp liderinin beni takip eden yakın bakışlarını fark ettim."


translate turkish day5_main3_3b6642f3:


    "Görünüşe göre Olga Dmitrievna benim için yeni bir görev bulmak için sabırsızlanıyordu."


translate turkish day5_main3_0724ca3e:


    "Slavya'yı hiçbir yerde bulamadım."


translate turkish day5_main3_a3f3fccb:


    th "Belki de gidip onu bulmaya çalışmalıyım?"


translate turkish day5_main3_84b23eff:


    "Öte yandan Ulyana'nın üzgün yüzünü her hatırladığımda onun için üzülüyordum."


translate turkish day5_main3_d76fc57e:


    th "Belki bu yürüyüş şimdiye kadarki en eğlenceli şey değil ama orada tek başına oturmak da daha iyi değil."


translate turkish day5_main3_016c7fc0:


    "Ama aynı zamanda hiçbir yere gitmek istemiyordum."


translate turkish day5_main3_3e703e80:


    "Slavya'nın iyi olduğundan kesinlikle emindim, bu yüzden kalmaya karar verdim."


translate turkish day5_main3_d37bbb9f:


    th "Ama öte yandan o cadı neden umurumda olsun ki!"


translate turkish day5_main3_f6cc82fd:


    th "Sanırım bugünlük bu kadar yeter."


translate turkish day5_main3_c58cdcde:


    "Önceki yerime oturdum ve kamp liderinin bana yönelttiği bakışları neredeyse fiziksel olarak hissederek sabırla yürüyüşün bitmesini bekledim."


translate turkish day5_main3_5b5fdf66:


    "Sonunda ayağa kalktı ve ilan etti:"


translate turkish day5_main3_85ade4d1:


    mt "Şimdi de Cities oynayalım!"


translate turkish day5_main3_79d3e6a7:


    "Oyunun kendisine karşı bir şeyim yoktu."


translate turkish day5_main3_9432dd18:


    th "Ancak zammın bu nedenle daha uzun süreceği açıktı..."


translate turkish day5_main3_6f4a9363:


    "Öncüler ateşin etrafında oturuyordu."


translate turkish day5_main3_1dff3b67:


    "Karşımdaki sandığın üzerinde yerlerini alan Lena ve Alisa'yı fark ettim."


translate turkish day5_main3_f58cf444:


    th "Görünüşe göre her şey yolunda."


translate turkish day5_main3_7db4f674:


    "Ve sadece birkaç dakika önce kavgalarına bakarken tam tersini düşünmüştüm."


translate turkish day5_main3_9f3fc574:


    th "Ama her şey mümkün..."


translate turkish day5_main3_74340d5d:


    "Ne hakkında konuştuklarını gerçekten bilmek isterdim ama artık bu imkânsızdı ve içimdeki yorgunluğun giderek arttığını hissedebiliyordum."


translate turkish day5_main3_6615be77:


    "Zihnim tamamen boştu."


translate turkish day5_main3_99ab0d84:


    "Daha doğrusu, kafam o kadar ağırdı ki, içinde fikirlerin ortaya çıkabileceği hiçbir yer yoktu."


translate turkish day5_main3_e447cec9:


    "Daha iyi zamanlarımda beynim milyonlarca düşüncenin akıp gittiği, birbirini kovaladığı ve büyük kazalara neden olduğu geniş bir otoyol gibi görünürken, şimdi daha çok ormanda kaybolmuş, nadiren ve sadece istisnai durumlarda kullanılan bir patika gibiydi."


translate turkish day5_main3_3b240839:


    "Slavya geri dönmedi."


translate turkish day5_main3_b00a6ffe:


    th "Belki de yapacak bir işi vardı?"


translate turkish day5_main3_5147a728:


    "Ama bir kez daha, şimdi öğrenmenin bir yolu yok."


translate turkish day5_main3_3f2cf4ef:


    mt "Tamam, başlayalım!{w} Moskova!"


translate turkish day5_main3_dad4cc7b:


    "Öncüler şehirleri saymaya başladı."


translate turkish day5_main3_3f3598ba:


    "Sonunda sıra bana geldi."


translate turkish day5_main3_58df1a5a:


    "Kullanmam gereken şehrin ilk harfini yakalamak için dikkatle dinlemeye çalıştım."


translate turkish day5_main3_d1d876fd:


    me "Arkhangelsk."


translate turkish day5_main3_f374397d:


    "Birkaç tur oynadık."


translate turkish day5_main3_0759a0f8:


    "Her yeni şehir ismi, daha önce bahsedilen her şeyi hatırlamayı zorlaştırıyordu."


translate turkish day5_main3_e27c9e7a:


    "Dikkatim dağılıyordu ve tüm bu başkentlerin, mega kentlerin, köylerin ve kentsel yerleşimlerin içinde çoktan kaybolmuştum."


translate turkish day5_main3_b45788c7:


    mt "Semyon! Semyon! Sıra sende!"


translate turkish day5_main3_b4c8d23c:


    "Olga Dmitrievna beni gerçeğe döndürdü."


translate turkish day5_main3_60202c5c:


    me "Oh, afedersiniz... Sonuncusu neydi?"


translate turkish day5_main3_cb702f2c:


    mt "Yine hayal kuruyorsun!{w} Sivastopol'du."


translate turkish day5_main3_25856564:


    me "Tamam, o zaman Londra diyeceğim."


translate turkish day5_main3_9affe25e:


    mt "Zaten kullanılmış."


translate turkish day5_main3_bad80ec1:


    me "Peki, o zaman..."


translate turkish day5_main3_63447575:


    "Beni düşündürdü{w} dünyada 'L' ile başlayan tonlarca şehir vardı ama şimdi bir tanesini bile hatırlamak zordu."


translate turkish day5_main3_b6595b35:


    me "Liverpool mu?"


translate turkish day5_main3_6bbc1d1e:


    mt "Zaten orada!"


translate turkish day5_main3_b9a2a957:


    me "Los Angeles mı?"


translate turkish day5_main3_4c5275f0:


    mt "Ah, sonunda!"


translate turkish day5_main3_e7e84af8:


    "Bana küçümseyici bir bakış attı ama oyun devam etti."


translate turkish day5_main3_fca355af:


    "'L' ile başlayan başka bir şehri düşünmeye dayanamıyordum ama neyse ki bu son turdu."


translate turkish day5_main3_4e97d333:


    mt "Tamam, bugünlük bu kadar yeter! Geç oldu, geri dönme vakti!"


translate turkish day5_main3_99742b57:


    "Rahatlayarak iç çektim."


translate turkish day5_main3_5e1a747b:


    "Dönüş yolunda çiftlere katılmadan istediğimiz gibi yürüdük."


translate turkish day5_main3_d3fc10d2:


    "Gece kampın üzerine çökmüştü{w} son derece sıradan ve normal bir geceydi."


translate turkish day5_main3_46ada0f2:


    "Karanlık gökyüzü, yıldızlar ve hatta hilal şeklindeki ayın bile özel bir duygu yaratmadığı ve cırcır böceklerinin cıvıltısı ile gece kuşlarının ötüşlerinin bir gece korosundan çok rutin iş sesleri gibi göründüğü gecelerden biriydi...."


translate turkish day5_main3_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day5_main3_604b0d7d:


    "Birkaç dakika içinde tüm öncüler meydanda sıraya girmişti."


translate turkish day5_main3_5e7a97d2:


    "Vakit epeyce ilerlemişti ve yorgunluk da etkisini göstermişti, bu yüzden sıramız tam olarak aynı hizada değildi."


translate turkish day5_main3_26bc47b6:


    "Bana daha çok başarılı bir savaştan sonra savaşçıların mutlu ve gülümseyerek ailelerine dönmeyi bekledikleri ve doğru düzeni sağlamayı düşünmedikleri bir viking sırası gibi göründü."


translate turkish day5_main3_86ecb47a:


    "Ancak bir başkası muhtemelen tamamen yenilmiş bir birlik ya da son güçleriyle anavatanlarına yürümek zorunda kalan bir grup hayatta kalan görebilir."


translate turkish day5_main3_75fc1be9:


    mt "Herkese teşekkürler!{w} Ve şimdi uyuyun, geç oldu bile!"


translate turkish day5_main3_539072ed:


    "Öncüler hızla kendi yollarına koştular ve ben kamp lideriyle birlikte kaldım."


translate turkish day5_main3_ca1d4f17:


    mt "Ve biz de gitmeliydik!"


translate turkish day5_main3_006c39f4:


    "Büyük bir sessizlik içinde Olga Dmitrievna'nın kulübesine gittik."


translate turkish day5_main3_79ed0be1:


    mt "Tamam, hadi uyuyalım!"


translate turkish day5_main3_899c3f81:


    "Dedi ve ışığı kapattı."


translate turkish day5_main3_ae190c31:


    "Günün tüm olaylarını hatırlayarak uzunca bir süre dönüp durdum."


translate turkish day5_main3_8212c1e8:


    "Bir yandan yorgunluktan bitap düşmüştüm{w} diğer yandan bir şeyleri unuttuğum, yanlış bir şey yaptığım, yanlış bir şey söylediğim hissinden kurtulamıyordum..."


translate turkish day5_main3_a6f64aad:


    "Ve bu eksiklik hissi bana eziyet ediyordu."


translate turkish day5_main3_9cd093b9:


    "Saat gece 2 civarıydı."


translate turkish day5_main3_7962d319:


    "Bütün kötü şeyler er ya da geç bitecekti{w} ya da en azından bir mola verecekti..."


translate turkish day5_main3_d3e44219:


    "Uykuya daldım."


translate turkish day5_dv_b3a56e2b:


    "Tüm bu ihtişamın arasında sadece Lena ve Alisa göze çarpıyordu."


translate turkish day5_dv_9494f7ea:


    "Elbette Alisa'nın böyle biriyle tartışıyor olması gayet doğaldı."


translate turkish day5_dv_49a0c8bc:


    "Ama Lena'nın sesini yükselterek konuştuğunu duyunca..."


translate turkish day5_dv_9844ee70:


    "Ne olduğunu anlamaya çalışarak yavaşça yaklaştım."


translate turkish day5_dv_6ca87438:


    dv "Hayır, sen beni dinle!"


translate turkish day5_dv_76e80067:


    un "Ne istersen düşün, her şeyi söyledim!"


translate turkish day5_dv_d1acba6b:


    th "Ciddi görünüyor."


translate turkish day5_dv_7d833908:


    "Dikkat çekmemek ve onları dinlemek gibi bir niyetim yokmuş gibi görünmek için elimden geldiğince çabaladım."


translate turkish day5_dv_65a0ca80:


    dv "Düşünecek bir şey yok - her şey gün gibi ortada!"


translate turkish day5_dv_08837eb1:


    dv "Beni böyle parmağında oynatma, seni çok iyi tanıyorum."


translate turkish day5_dv_85d1fa2f:


    un "Elbette her şeyi biliyorsun! O zaman neden ona kendin söylemiyorsun?"


translate turkish day5_dv_cf4dd80f:


    "Lena sinirlenmeye başlamıştı. Ne hakkında tartıştıklarını bilmediğim düşünüldüğünde bile bu gerçekten garipti."


translate turkish day5_dv_7dfc2afa:


    dv "Bu seni hiç ilgilendirmez!"


translate turkish day5_dv_12152c43:


    "Alisa homurdandı, arkasını döndü ve gözleri benimkilerle buluştu."


translate turkish day5_dv_b91f8b82:


    "Bir saniye sonra Lena da bana baktı."


translate turkish day5_dv_aeac4053:


    "Kızlar bir süre şaşkınlık içinde öylece durdular."


translate turkish day5_dv_a22d002f:


    dv "Sen...{w} Eavedropping?!"


translate turkish day5_dv_e808d0e5:


    me "Ben mi?{w} Oh, hayır-hayır-hayır! Ben sadece... Geçiyordum..."


translate turkish day5_dv_61947ed2:


    "Elimden gelen en iyi gülümsemeyi takındım ama pek faydası olmadı."


translate turkish day5_dv_f829601e:


    dv "Bu arada, bugün beni dikizliyordu!"


translate turkish day5_dv_31e62164:


    "Alisa kötü niyetli bir gülümseme verdi."


translate turkish day5_dv_74229088:


    "Lena sorgulayarak bana baktı."


translate turkish day5_dv_57da622c:


    th "Her şeyden önce, bu sinsi tilkinin hikayelerine neden inansın ki?"


translate turkish day5_dv_d122756b:


    me "Dikizlemedim!{w} Bunun bir kaza olduğunu gayet iyi biliyorsun! Suçlanması gereken kişi Ulyana olmalı!"


translate turkish day5_dv_f4cf67d8:


    dv "Elbette öyleydi - bunu polislere söyle!"


translate turkish day5_dv_b0cbdad9:


    th "Görünüşe göre bahanem işe yaramadı."


translate turkish day5_dv_93816b7f:


    dv "Göğüslerimi beğendin mi?"


translate turkish day5_dv_169666e8:


    "Omurgamdan bir ürperti geçti."


translate turkish day5_dv_8bfbf78c:


    un "Bu...{w} doğru mu?"


translate turkish day5_dv_b17dc3c0:


    "Lena yalvarırcasına bana baktı."


translate turkish day5_dv_78824aab:


    me "Şey, görüyorsunuz, bu bir kazaydı...{w} orada bir şey görmedim."


translate turkish day5_dv_7394ce16:


    dv "Görmediniz mi? Peki, sana tekrar gösterebilirim!"


translate turkish day5_dv_a55bd08a:


    "Alisa öfkeyle ağladı."


translate turkish day5_dv_a03136b3:


    "Ne diyeceğimi bilemedim."


translate turkish day5_dv_c67e9088:


    dv "Görüyorsun, sana söyledim!"


translate turkish day5_dv_709e3a50:


    un "Hayır... Hayır..."


translate turkish day5_dv_0d581cb1:


    "Lena mırıldanmaya başladı ve bir an sonra koşarak uzaklaştı."


translate turkish day5_dv_87a2f256:


    me "Bekle, ne oldu!?"


translate turkish day5_dv_3da1183b:


    "Arkasından bağırdım."


translate turkish day5_dv_0cd43818:


    dv "Ne yaptığını gördün mü? O kız şimdi üzgün!"


translate turkish day5_dv_31e62164_1:


    "Kinci bir gülümseme verdi."


translate turkish day5_dv_fab61109:


    me "Birincisi, onu üzen ben değildim! İkincisi, ikinizin ne hakkında tartıştığı hakkında hiçbir fikrim yok!"


translate turkish day5_dv_2b19dcc7:


    "Sabrım tükeniyordu."


translate turkish day5_dv_b578411d:


    dv "Neden sana söyleyeyim ki?"


translate turkish day5_dv_65ea82d5:


    "Konuşmamızın bittiğini düşünmüş ve gitmek üzereymiş gibi görünüyordu."


translate turkish day5_dv_0c737116:


    "Aniden elini tuttum."


translate turkish day5_dv_6a189dfc:


    "Alisa korkuyla bana baktı ama bir şey söylemedi."


translate turkish day5_dv_277c9533:


    "O anda öfkeliydim. Gerçekten kızgındım!"


translate turkish day5_dv_f6618979:


    "İlk olarak, Lena'nın benim yüzümden üzülmesine (aslında biraz suçlu olmama rağmen) çılgınca öfkelendim."


translate turkish day5_dv_7c8a30ee:


    "İkincisi, Alisa'nın küstahlığı beni öfkelendirmişti."


translate turkish day5_dv_513493ad:


    "Üçüncüsü, o kadar yorgundum ki en ufak bir şeyde kendimi kaybedecektim."


translate turkish day5_dv_2bf8f738:


    me "Şimdi mutlu musun?"


translate turkish day5_dv_9c13f0cc:


    "Lena'nın kaçtığı karanlığı işaret ederek tısladım."


translate turkish day5_dv_240840c7:


    me "Sadece anıtları bombalayacak ve masum kızları incitecek cesaretiniz var gibi görünüyor!"


translate turkish day5_dv_f71a0fac:


    "Aynı anda hem korkmuş, hem üzülmüş hem de kafası karışmış görünüyordu."


translate turkish day5_dv_050fb154:


    dv "Kendisi...{w} Herkesi incitebilir!{w} Sadece onu tanımıyorsun!"


translate turkish day5_dv_73f6779b:


    me "Buradaki tek gerçek onu çok iyi tanımadığım. Ama kimseye zarar vermeyeceğinden kesinlikle eminim! Bu senin işin!"


translate turkish day5_dv_03cd505c:


    "Bir süre sessizlik içinde durduk."


translate turkish day5_dv_60d9b7af:


    "Alisa'nın elini tuttum ve bir sonraki adımda ne yapacağımı bilmiyordum."


translate turkish day5_dv_47ae85aa:


    "Çözüm kendiliğinden aklıma geldi."


translate turkish day5_dv_370eed20:


    me "Gidip özür dilemelisin!"


translate turkish day5_dv_f9f3ed76:


    dv "Neden özür dileyecekmişim?"


translate turkish day5_dv_fd492212:


    "Alisa her zamanki gibi kibirli davranmaya çalıştı ama bu sefer işe yaramayacaktı."


translate turkish day5_dv_7b8ee948:


    me "Çünkü ben öyle dedim!"


translate turkish day5_dv_983d54f9:


    "İtirazlarını dinlemeyi reddettim ve onu şenlik ateşinin yanına sürükledim."


translate turkish day5_dv_ff2ed8eb:


    me "Olga Dmitrievna, üzgünüm, halletmemiz gereken acil bir işimiz var, bu yüzden erken ayrılmak zorundayız."


translate turkish day5_dv_7d32c910:


    "Rehber memur itiraz etmeye çalıştı ama ben dinlemedim ve Alisa'yı da yanıma alarak Lena'nın peşinden gittim."


translate turkish day5_dv_a69e912e:


    "Bir süre sonra elini bıraktım."


translate turkish day5_dv_e687fb2b:


    me "İtirazı olan var mı?"


translate turkish day5_dv_552eae04:


    "Alisa'nın yüzündeki tüm gurur ve kibir uzun zaman önce kaybolmuştu."


translate turkish day5_dv_5f5a4508:


    dv "Eğer seninle gelmemi istiyorsan gelirim ama özür dileyecek bir şeyim yok - ona gerçeği söyledim."


translate turkish day5_dv_f99126ea:


    me "Bunu göreceğiz o zaman."


translate turkish day5_dv_a767512c:


    "Kısa kestim."


translate turkish day5_dv_29f6f60c:


    "Kampa girene kadar sessizlik içinde yürüyorduk."


translate turkish day5_dv_9cee08fa:


    "Meydana geldik ve Alisa'ya sordum:"


translate turkish day5_dv_2442aa77:


    me "Bundan sonra nereye gideceğiz?"


translate turkish day5_dv_37160fae:


    dv "Nasıl bilebilirim?"


translate turkish day5_dv_65c09781:


    me "Lena'yı iyi tanıdıklarını kim söyledi? Ben miydim?!"


translate turkish day5_dv_571e60de:


    "Alisa tereddüt etti."


translate turkish day5_dv_8a9865ff:


    dv "Şey, adada olabilirdi...{w} Yalnız kalmak istediğinde sık sık oraya giderdi."


translate turkish day5_dv_a499094f:


    me "Harika!"


translate turkish day5_dv_c8bd92fc:


    "İskeleye doğru yola çıktık."


translate turkish day5_dv_cffd7334:


    "Ben kürekleri ararken ve halatlarla uğraşırken kampa gece çöktü."


translate turkish day5_dv_07f664e2:


    "Aslında bir tekne kayıptı."


translate turkish day5_dv_e631a0c0:


    me "Tamam, bugün şanslı gününüz, biseps, triseps ve diğer kol kaslarınızı geliştirecek birkaç öldürücü egzersiz yapacaksınız."


translate turkish day5_dv_27c62366:


    "Alaycı bir şekilde söyledim."


translate turkish day5_dv_25a535c0:


    dv "Sen ciddi misin?"


translate turkish day5_dv_883a35cc:


    "Alisa bana korkulu bir bakış attı."


translate turkish day5_dv_183b833e:


    th "Belki de bu onun için bile biraz fazla sertti."


translate turkish day5_dv_5b893c52:


    me "Tamam, seni kürek çekmeye zorlamayacağım elbette."


translate turkish day5_dv_1b5cc40c:


    "Kulağa pek emin gelmiyordu."


translate turkish day5_dv_36f1c607:


    "Kürekleri sallamak bu sefer çok daha zor görünüyordu."


translate turkish day5_dv_a5ba40b7:


    "Bugün yıllık kürek çekme kotamı çoktan doldurmuş olduğumu düşünürsek bu şaşırtıcı değil."


translate turkish day5_dv_968f6af6:


    "Nefes almak için nehrin ortasında durdum."


translate turkish day5_dv_ee0bd590:


    "Kampı gece kaplamıştı{w} önemsiz ve sıradan bir gece."


translate turkish day5_dv_46ada0f2:


    "Karanlık gökyüzünün, yıldızların ve hilal şeklindeki ayın size özel bir şey hissettirmediği, cırcır böceklerinin ve cıvıl cıvıl kuşların heyecan verici bir gece gösterisi yapmak yerine sıkıcı ve rutin bir iş yapıyormuş gibi ses çıkardığı gecelerden biriydi."


translate turkish day5_dv_4b0e60fa:


    "Karanlığa bakıyor, gölgeli adayı seçmeye çalışıyordum."


translate turkish day5_dv_b4ddcd02:


    me "Onu nasıl tanıdın?"


translate turkish day5_dv_3f85db61:


    "Alisa biraz titredi."


translate turkish day5_dv_e3340992:


    dv "Biz birlikte büyüdük."


translate turkish day5_dv_0b791288:


    "Biraz tereddüt ettikten sonra yavaşça cevap verdi."


translate turkish day5_dv_feaeb3c3:


    me "Ve aynı öncü kampında son buldu{w} Ne muhteşem bir tesadüf!"


translate turkish day5_dv_826081ef:


    "Şimdiye kadar çok iyi saklanmış olan tüm bu sorular, gizemler ve korkular birden kafamda belirdi."


translate turkish day5_dv_4cdcce8a:


    th "Kahretsin, onu tekneden atıp hemen şimdi ve burada boğabilirdim."


translate turkish day5_dv_8a51e645:


    th "Cevapları talep edebilirim."


translate turkish day5_dv_01dabe85:


    th "Gerçi ne yaptığımı bildiğimden emin değilsem bu tehlikeli olabilir."


translate turkish day5_dv_d79d8ce6:


    "Ama yine de bu kez beyaz taşlarla oynadığımı, böylece ilk hamleyi yapabileceğimi ve rakibin darbelerini savuşturmakla yetinmeyeceğimi düşündüm."


translate turkish day5_dv_9c1029af:


    me "Peki, bu ne tür bir kamp?"


translate turkish day5_dv_acae4786:


    "Alisa bana boş boş baktı."


translate turkish day5_dv_38f0a76d:


    me "Neredeyiz biz? Ben neden buradayım?"


translate turkish day5_dv_27b39f33:


    "Sessiz kaldı."


translate turkish day5_dv_46287afa:


    me "Cevap ver bana!"


translate turkish day5_dv_91d35e95:


    "Bağırdım."


translate turkish day5_dv_3f5fc648:


    dv "Hey, senin neyin var...?{w} Lena'dan özür dilememi istiyorsan, dilerim..."


translate turkish day5_dv_6579c7ab:


    "İşte o zaman ne kadar aptalca davrandığımı fark ettim."


translate turkish day5_dv_7113a55a:


    th "Tüm bu şeylere karışmamış olabilirdi."


translate turkish day5_dv_7ebb2614:


    th "Ve dahası...{w} İnsan bu kadar inandırıcı yalan söyleyemez."


translate turkish day5_dv_481f6bb0:


    "Alisa'nın korku dolu ifadesi ona inanmak için bir başka nedendi."


translate turkish day5_dv_44b2f075:


    me "Özür dilerim..."


translate turkish day5_dv_613ae970:


    "Şu anda söyleyebileceğim tek şey buydu."


translate turkish day5_dv_2283e3ea:


    "Yine de avantajımı korumak istedim."


translate turkish day5_dv_8b39987d:


    "Son birkaç metre gerçekten zordu."


translate turkish day5_dv_1fa7fb2a:


    "Bitkin bir halde tekneden indim ve soğuk zemine uzandım."


translate turkish day5_dv_4942088d:


    "Alisa yakınımda durmuş bana bakıyordu."


translate turkish day5_dv_395406fd:


    "Beni kışkırtacağını ya da iğneleyici bir espri yapacağını düşünmüştüm ama sessiz kaldığı için hâlâ şokta falan olduğunu varsaydım."


translate turkish day5_dv_7de75851:


    "Burası oldukça karanlık olsa da, eski dairemde saklanmak bu küçük adada saklanmaktan daha kolay olurdu."


translate turkish day5_dv_8f34fcaa:


    "Ayrıca, nehri geçerken Lena bizi çoktan duymuş olmalıydı, bu yüzden Alisa'ya daha fazla soru sormak için artık çok geçti, hala bazı sorularım olsa bile."


translate turkish day5_dv_17717ee8:


    me "Dinle..."


translate turkish day5_dv_3b8d3ec7:


    "Ona baktım ama hiçbir şey görmedim - karanlık bir geceydi ve kedi gözlerim yoktu."


translate turkish day5_dv_0940755d:


    me "Lena'yı bulduğumuzda ona asla duygularını incitmek istemediğini ve sabah olan her şeyin bir yanlış anlamadan ibaret olduğunu söyleyeceksin, tamam mı?"


translate turkish day5_dv_cb693d1d:


    "Sesim birkaç dakika önceki kadar kendinden emin çıkmadı ama yeterince emindim."


translate turkish day5_dv_64847fff:


    "Alisa hiçbir şey söylemese de yüzündeki ifadeden aynı fikirde olduğu anlaşılıyordu."


translate turkish day5_dv_89f2dd53:


    "Ayağa kalktım ve Lena'yı bulmaya gittik."


translate turkish day5_dv_9ca3b435:


    "Teknesi adanın uzak tarafındaki bir takoza bağlıydı."


translate turkish day5_dv_a5b3f875:


    me "Çok akıllıca. Uzaktan tekneyi kimse göremezdi."


translate turkish day5_dv_3cc8517a:


    "Mırıldandım."


translate turkish day5_dv_afb89a5f:


    me "Demek ki ağaçların arasında bir yerde, hadi bulalım onu!"


translate turkish day5_dv_90bebd35:


    "Koruya doğru yöneldim ama Alisa hareketsiz duruyordu."


translate turkish day5_dv_889111c0:


    me "Ne oldu? Her şeyi konuştuğumuzu sanıyordum."


translate turkish day5_dv_f2f597bd:


    dv "Şey...{w} O değil...{w} Sadece...{w} Orası... karanlık..."


translate turkish day5_dv_8d507ec8:


    "Yüzünü seçebilmek için gözlerimi zorlamam gerekti."


translate turkish day5_dv_28c1ce27:


    me "Koru, büyükannemin papatya bahçesinden daha küçük. Korkacak ne var?"


translate turkish day5_dv_da6c23b0:


    "Alisa cevap vermedi."


translate turkish day5_dv_f4740084:


    me "Eğer ne düşündüğümü bilmek istiyorsan - seni burada bırakmaktan memnuniyet duyarım. Nasıl bir numara çevirdiğini asla bilemem!"


translate turkish day5_dv_a1bcd7f2:


    dv "Şey..."


translate turkish day5_dv_6239b879:


    "Bana çok yaklaştı."


translate turkish day5_dv_0127153c:


    dv "Böyle gidelim."


translate turkish day5_dv_9a59280f:


    "Elimi tuttu."


translate turkish day5_dv_18180057:


    "Bu sonucu hiç beklemiyordum."


translate turkish day5_dv_09c023e9:


    "Yanaklarım kızardı ve ısındı, nefesim kesildi ve zar zor bir şeyler söyleyebildim."


translate turkish day5_dv_729fa06e:


    "Tüm bu durum konuşmaya elverişli değildi, ki muhtemelen en iyisi de buydu, çünkü akıllıca bir şey söyleyebileceğimden şüpheliydim."


translate turkish day5_dv_140f9a5e:


    "Yavaşça koruya doğru ilerledik."


translate turkish day5_dv_dbdafe82:


    "Birkaç dakika içinde kendime geldim."


translate turkish day5_dv_f8e9e2d5:


    me "Hadi ama, gerçekten korkacak bir şey yok{w} buraya gündüz geldik, biraz çilek topluyorduk - önemli bir şey değil. Sadece normal bir huş ağacı korusu."


translate turkish day5_dv_a6dda4a2:


    me "Gündüzleri burası gerçekten çok güzel."


translate turkish day5_dv_29bf0ac9:


    "Kısa bir duraksamadan sonra ekledim."


translate turkish day5_dv_2c4d16f2:


    "Alisa bana bakmadı, uzaklarda bir yere bakıyordu."


translate turkish day5_dv_57ad0457:


    me "Her şey sana bağlı..."


translate turkish day5_dv_dbfec409:


    "Birkaç dakika sonra önümüzde bir yeri işaret etti."


translate turkish day5_dv_65ced1f6:


    dv "İşte orada."


translate turkish day5_dv_5460ca51:


    "Karanlığa baktım ama zar zor bir şey görebiliyordum."


translate turkish day5_dv_9e040406:


    "Yaklaştığımızda Lena'yı bir ağacın yanında otururken gördük{w} ağlıyordu."


translate turkish day5_dv_41ec3a67:


    un "Neden buraya geldiniz?"


translate turkish day5_dv_563f0f0a:


    "Gözyaşlarıyla sordu."


translate turkish day5_dv_8fc2a6d9:


    un "Ve sen..."


translate turkish day5_dv_0b024121:


    "Alisa'ya baktı ama cümlesini bitirmedi."


translate turkish day5_dv_86522e17:


    "O anda Alisa elimi bıraktı."


translate turkish day5_dv_498638c2:


    me "Şey, görüyorsunuz..."


translate turkish day5_dv_9eb817ac:


    dv "Sadece biraz sert ve kaba davrandığım için özür dilemek istedim..."


translate turkish day5_dv_272bb3ad:


    "Alisa sözümü kesti{w} sesi her zamanki küstahlığını yeniden kazanmıştı."


translate turkish day5_dv_7fc953c2:


    "Belki de Lena'nın önünde zayıf görünmek istemediği içindir."


translate turkish day5_dv_0ed5b186:


    un "Ne mükemmel bir özür!{w} Yürümüyorsun, değil mi?!"


translate turkish day5_dv_9b03effe:


    un "Kötü bir şey yaptığım konusunda ısrar edip sonra aynı şeyi kendin yapman ne kadar akıllıca!"


translate turkish day5_dv_991e4d49:


    "Lena kontrolsüzce bağırmaya başladı."


translate turkish day5_dv_d2b96176:


    dv "Her şeyi yanlış anladın..."


translate turkish day5_dv_04d782d6:


    un "Ben gördüğümü anladım!"


translate turkish day5_dv_35da24e2:


    me "Ee... Gördünüz mü kızlar...{w} Yine tartışıyorsunuz ve ben de bir şekilde buna dahil olmuş gibiyim ama hiçbir şey anlamıyorum!"


translate turkish day5_dv_c501f81c:


    un "Açıkla ona."


translate turkish day5_dv_6b44c45f:


    "Lena sırıtarak Alisa'ya söyledi."


translate turkish day5_dv_921308b4:


    dv "Açıklanacak bir şey yok..."


translate turkish day5_dv_006275ed:


    un "Belki o zaman denememe izin verirsin?"


translate turkish day5_dv_319d4fcb:


    dv "Her neyse!"


translate turkish day5_dv_184d37fc:


    "Kollarını göğsünün üzerinde kavuşturdu ve arkasını döndü."


translate turkish day5_dv_a958d2ed:


    un "Peki o zaman Semyon... Seni takip ettiğim için beni suçladı."


translate turkish day5_dv_c52b3095:


    "Bir dakika boyunca tam bir sessizlik oldu."


translate turkish day5_dv_e8d3e7f3:


    "Lena daha fazla açıklama yapacak gibi görünmüyordu ve bana gelince, yapbozun dağınık parçalarını bir bütün haline getirmeye çalışarak öylece durdum."


translate turkish day5_dv_149b3064:


    me "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day5_dv_885d4f38:


    un "Aynen dediğim gibi."


translate turkish day5_dv_220fc882:


    dv "Öyle değil, demek istediğim bu değildi."


translate turkish day5_dv_f15e5159:


    "Alisa araya girdi."


translate turkish day5_dv_bbd6ebea:


    un "Tabii ki...{w} Sen hep böyleydin..."


translate turkish day5_dv_6771fae9:


    "Lena yine gözyaşlarına boğuldu."


translate turkish day5_dv_7a91f6b6:


    me "Bekle, nasıl olur...?"


translate turkish day5_dv_99a3bbc7:


    th "Yani... Lena benden hoşlanıyor mu?"


translate turkish day5_dv_b711211f:


    un "Ve senden de! Sana ne demeli? Onun elini tutarken beni bunun yanlış olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun!"


translate turkish day5_dv_56b5ad1b:


    th "Ne? Alisa da mı benden hoşlanıyor? Demek Alisa da benden hoşlanıyor? Hadi ama, Alisa gerçekten birinden mi hoşlanıyor? Bu olamaz."


translate turkish day5_dv_428cd21d:


    dv "Sadece burası karanlıktı ve..."


translate turkish day5_dv_72b459e3:


    un "Hep böyle kibirli, hep başkalarını kontrol etmeye çalışan ama iş kendine gelince..."


translate turkish day5_dv_da6c23b0_1:


    "Alisa cevap vermedi."


translate turkish day5_dv_d66e57b9:


    "Durumu yatıştırmak için gerçekten bir şeyler söylemem gerektiğini hissettim."


translate turkish day5_dv_246e6c69:


    me "Hey, bekle...{w} Belki de her şeyi yanlış anladık...{w} Ben..."


translate turkish day5_dv_443723c9:


    dv "Bunun seninle hiçbir ilgisi yok..."


translate turkish day5_dv_b386505f:


    "Alisa'nın sesi garip bir şekilde mesafeliydi."


translate turkish day5_dv_013ab4b3:


    me "Konuşmaya bakılırsa, bunun benimle bir ilgisi var."


translate turkish day5_dv_cb70eba8:


    un "Evet, var!{w} Ona senin hakkında ne düşündüğünü ve neden senin peşinden gitmememi söylediğini sor!"


translate turkish day5_dv_f7e5e4be:


    th "Lena'nın aslında 'peşimden geldiğini' sanmıyorum."


translate turkish day5_dv_91cb39e7:


    dv "Sana bir kez daha söylüyorum, ben..."


translate turkish day5_dv_19fe9001:


    un "Hikayeni yeterince dinledik zaten!"


translate turkish day5_dv_eae66d30:


    "Lena ayağa fırladı ve karanlığa doğru kaçtı."


translate turkish day5_dv_d1bcdf75:


    "Ne yapacağımı bilemeden olduğum yerde çakılı kaldım."


translate turkish day5_dv_f72d2ca7:


    th "Şimdi Lena'yı takip edersem, onu bulduğumda ne diyecektim?"


translate turkish day5_dv_f0495ba4:


    th "Ne de olsa tüm bunların ne anlama geldiğini bile anlamıyorum."


translate turkish day5_dv_09af90a3:


    th "Benim bilgisizliğim ve onu teselli etmeye yönelik aptalca girişimlerim sadece onu daha fazla üzecektir."


translate turkish day5_dv_87ab0698:


    me "Sanırım onu bir süre yalnız bıraksak iyi olacak."


translate turkish day5_dv_e5989bb1:


    "Bu kulağa pek emin gelmedi."


translate turkish day5_dv_448ae357:


    dv "Her neyse."


translate turkish day5_dv_c19759e7:


    "Alisa başka bir şey söylemeden tekneye geri döndü...."


translate turkish day5_dv_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_dv_9525b0c0:


    "Nehri geçip iskeleye kadar olan yol çok yorucuydu. Mola vermek için her on ya da yirmi metrede bir durmak zorunda kaldım."


translate turkish day5_dv_7231fc65:


    "Alisa nehre bakıyordu ve bana hiç dikkat etmiyordu."


translate turkish day5_dv_2ace92a8:


    "Görünüşe göre bu, kampta benim kavrayışımın tamamen ötesinde olan ilk durum."


translate turkish day5_dv_5248806b:


    "Nihayetinde önemsiz, günlük bir durum olsa bile."


translate turkish day5_dv_c998baac:


    "Eski kampa tüm gece süren keşif gezisi sırasında bile kafam bu kadar karışmamıştı."


translate turkish day5_dv_0fc4d70a:


    th "Sonuçta, daha yakından bakarsanız, burada hiç de garip bir şey olmadığını görürsünüz."


translate turkish day5_dv_74caf240:


    th "Lena çok utangaç ve hatta belki de içe dönük bir insan, ancak o bir insan ve normal insani gelişmelerden tamamen kaçınamaz."


translate turkish day5_dv_6b02e0fc:


    th "Bunu göz önünde bulundurduğumuzda, verdiği tepki duruma oldukça uyuyor."


translate turkish day5_dv_8096860d:


    "Kavganın kaynağını anlamasam bile, kızların iyi bir nedenleri olmasa böyle davranmayacakları gün gibi ortadaydı."


translate turkish day5_dv_e82ce761:


    "Ve durum böyleyken, o sebep bendim."


translate turkish day5_dv_b467b940:


    "Ve tüm bu durumun en garip yanı da bu."


translate turkish day5_dv_b1b2da01:


    me "Böyle olduğu için üzgünüm. Keşke konuşmanıza kulak misafiri olmasaydım."


translate turkish day5_dv_6a0b3208:


    "Görünüşe göre kendimi mazur göstermek için patolojik bir ihtiyaç hissediyordum."


translate turkish day5_dv_443f185c:


    dv "Bu senin hatan değil."


translate turkish day5_dv_560d31b2:


    "Dalgın dalgın söyledi."


translate turkish day5_dv_d59d8325:


    dv "Sadece doğru zamanda doğru yerde ortaya çıktınız ve uzun süredir hareketsiz duran bir mekanizmayı yeniden başlattınız."


translate turkish day5_dv_3aad82ef:


    me "Tam olarak anlayamadım."


translate turkish day5_dv_e1d83f9f:


    dv "Tabii ki anlamıyorsun. Aslında şu anda da anlamamalısın. Sonra anlayacaksın."


translate turkish day5_dv_1b595140:


    "Bana yoğun bir bakış attı."


translate turkish day5_dv_fca3e3d8:


    me "Lanet olsun!{w} Neden bu hep benim başıma geliyor?!"


translate turkish day5_dv_635de124:


    "Hem okulda hem de üniversitede, bela birincil hedef olarak beni seçmiş gibi görünüyor."


translate turkish day5_dv_455102c5:


    "Biri sınıfın kapısını paspasla mı kapattı? Not defterime yazılı bir kınama cezası aldım."


translate turkish day5_dv_f91c8482:


    "Kavga mı çıktı? Her şeyi düşünürsek, ben başlatmış olmalıyım."


translate turkish day5_dv_9e87993c:


    "Sınavda başarısız mı oldun? Elbette bu benim hatam ve benden nefret eden öğretmenin bununla hiçbir ilgisi yok."


translate turkish day5_dv_66fe6755:


    "Ailem bile olumsuz koşullar, üçüncü bir tarafın müdahalesi ya da takdiri ilahi yerine her zaman beni suçlamayı tercih ederdi."


translate turkish day5_dv_6130f8de:


    "Hatta bir noktada, bir şekilde belayı üzerime çektiğime inanmaya başladım. Murphy'nin yasasını hatırlıyor musunuz? Benim durumumda 'Eğer kötü bir şey olacaksa, bu benim başıma gelecek' gibiydi."


translate turkish day5_dv_c8a1ebf7:


    "Bu nedenle her zaman şamar oğlanı olabileceğim belalardan uzak durmaya çalıştım."


translate turkish day5_dv_ffc93cf9:


    "Bugüne bakılırsa, bu konuda pek de iyi değilim..."


translate turkish day5_dv_7e2b13fc:


    dv "Görünüşe göre bir çeşit auranız var - dikkat çekiyorsunuz."


translate turkish day5_dv_194f815a:


    "Şaşırarak Alisa'ya baktım. Gülümsüyordu."


translate turkish day5_dv_8a97cc6a:


    th "Görünüşe göre aklımı okuyabiliyor."


translate turkish day5_dv_df9b37de:


    me "Sorun, çoğunlukla."


translate turkish day5_dv_127fc146:


    dv "Kim bilir... Kim bilir..."


translate turkish day5_dv_3fed2b26:


    "Dedi hülyalı bir şekilde ve nehre baktı."


translate turkish day5_dv_4676d969:


    dv "Harika bir gece, değil mi?"


translate turkish day5_dv_a4b71fa9:


    me "Bana sorarsan diğer geceler gibi."


translate turkish day5_dv_223e723d:


    "Kendimi tükenmiş hissettim."


translate turkish day5_dv_7e23ddcf:


    dv "İşte tam olarak bundan bahsediyorum...{w} Sadece sıradan bir gece, özel bir şey yok. En takdire şayan kamp liderimizi gerçekten mutlu etmek için en iyi an."


translate turkish day5_dv_3145d815:


    dv "En sevdiği öncünün çıplak kızları dikizlemekten hoşlanan iğrenç bir sapık olduğunu bilmeli!"


translate turkish day5_dv_9821dca6:


    "İçimde yine bir şeyler koptu."


translate turkish day5_dv_c606f827:


    me "Ciddi değilsin, değil mi?"


translate turkish day5_dv_aa6b4182:


    dv "Neden...{w} Tabii ki ciddiyim!"


translate turkish day5_dv_d4711875:


    "Hiç de şaka yapıyor gibi görünmüyordu."


translate turkish day5_dv_6fc6b848:


    me "Sen bilirsin, ama bunun için en uygun zaman olduğunu mu düşünüyorsun?"


translate turkish day5_dv_6d61f732:


    dv "Kürek çekmen gerekmiyor mu?"


translate turkish day5_dv_afbb39ba:


    "Teknemizin hala nehirde sürüklendiğini fark ettim."


translate turkish day5_dv_0934364c:


    me "Bekle!{w} Sorumu geçiştirme!"


translate turkish day5_dv_78b06dfc:


    dv "Kampa geri dönelim...{w} Bunu düşünmek için biraz zamanım olacak."


translate turkish day5_dv_20705088:


    "Bütün bir geceyi bir teknede geçirmek pek isteyeceğim bir şey değildi, bu yüzden kendimi küreklere vermem gerekiyordu."


translate turkish day5_dv_1b0374d0:


    "İskeleye zar zor ulaştık."


translate turkish day5_dv_ffb36c55:


    "Çok yorulmuştum. Hem kürek çekmekten hem de Alisa'nın Olga Dmitrievna'ya bu sabahki olayı anlatma niyetinden dolayı."


translate turkish day5_dv_d45a2e04:


    "Kamp liderimizi tanıyorsam, tepkisi oldukça tahmin edilebilir olacaktır."


translate turkish day5_dv_cc9ba692:


    me "Yani, şimdi Olga Dmitrieva'yı ziyaret edeceksin, öyle mi?"


translate turkish day5_dv_f74976c4:


    dv "Neden gitmeyeyim?"


translate turkish day5_dv_3aa0974f:


    "Bana en çapkın gülümsemesini verdi."


translate turkish day5_dv_6c9ff79e:


    me "Ne de olsa gece. Çoktan uyumuş olmalı."


translate turkish day5_dv_34c6ac1d:


    dv "Kim bilir, belki de uyanıktır."


translate turkish day5_dv_e2560be6:


    me "Hadi ama, bunun bir tesadüf olduğunu çok iyi biliyorsun! Ulyana tarafından tetiklenen basit bir yanlış anlaşılma!"


translate turkish day5_dv_43cdac3a:


    dv "Hayır, ben..."


translate turkish day5_dv_dec618ce:


    "Kollarını havaya kaldırdı ve kampa doğru yöneldi."


translate turkish day5_dv_86a32f18:


    "Kalan tüm gücümü topladım, ayağa fırladım ve onu takip ettim."


translate turkish day5_dv_44ba1020:


    "Önce kolunu tutmayı düşündüm ama sonra bugün olanlardan sonra bunun iyi bir fikir olmayabileceğini fark ettim."


translate turkish day5_dv_079f62e5:


    me "Bekle..."


translate turkish day5_dv_a4b6ed32:


    "Onun yanında enerjik olmayan bir şekilde yürüdüm."


translate turkish day5_dv_86a0035c:


    me "Bunu konuşalım."


translate turkish day5_dv_4f27c86c:


    dv "Tartışacak bir şey var mı?"


translate turkish day5_dv_1eeed204:


    "Bir süre sessizce yan yana yürüdük."


translate turkish day5_dv_a7a06c6d:


    "En azından yavaş yürüdüğü için ona ayak uydurmakta zorlanmıyordum ve bunun için minnettardım."


translate turkish day5_dv_5495a454:


    me "Olga Dmitrievna'ya söylememen için seni ikna edebileceğim bir şey var mı?"


translate turkish day5_dv_ddf334ae:


    dv "Emin değilim, ama, şey... bir şey var..."


translate turkish day5_dv_b3e9120f:


    "Meydana geldik."


translate turkish day5_dv_6378d82b:


    me "Ne oldu peki?"


translate turkish day5_dv_21c6f737:


    dv "Mesela Lena'yı kovalamayı bırak."


translate turkish day5_dv_0e345e20:


    th "Tanrı aşkına! Lena'nın peşinde olduğumu nereden çıkardı?"


translate turkish day5_dv_434f8b3b:


    "Kendimi kaybetmeye başladım."


translate turkish day5_dv_496ee797:


    me "Neden böyle saçmalıyorsun?!{w} Ormandaki kavgayı sen başlattın, senin yüzünden o adaya gitmek zorunda kaldık ve işte yine başlıyoruz!{w} Yeter artık!"


translate turkish day5_dv_4c611d30:


    me "Onu kovalamıyorum!"


translate turkish day5_dv_922b2e90:


    "Alisa kıpırdamadan durdu, parlak ay ışığı kızgınlık ve hoşnutsuzluk belirtileri gösteren yüzünü aydınlatıyordu."


translate turkish day5_dv_dbf16f4b:


    dv "Sanki ona nasıl baktığını anlamıyorum!"


translate turkish day5_dv_b9cdb4df:


    me "Ona nasıl bakıyorum?"


translate turkish day5_dv_0ba7b0db:


    dv "Şöyle!"


translate turkish day5_dv_d2b04ecc:


    me "Ne gibi?"


translate turkish day5_dv_5f616c8b:


    dv "Sen bilirsin!"


translate turkish day5_dv_df0640da:


    "Bakışlarını kaydırdı ama sabit durmaya devam etti."


translate turkish day5_dv_41e33f1a:


    me "Hey, herkesi çarpık hayal gücünle görmeyi bırak! Eğer saçma sapan hikayeler uydurmaktan vazgeçemiyorsanız, en azından bunları kendinize saklayın!"


translate turkish day5_dv_b8304cd4:


    me "Senin ve hikayelerin yüzünden başkalarının acı çekmesine neden olma! Bana sataşman umurumda değil ama şimdi de Lena'yı karıştırdın!"


translate turkish day5_dv_a6dd47ba:


    "Gerçekten kendimi kaybettim ama Alisa cevap vermedi."


translate turkish day5_dv_73cc2124:


    "Sadece Alisa'nın seyrek hıçkırıklarıyla bozulan beklenmedik bir sessizliğe gömüldük."


translate turkish day5_dv_1564df3a:


    me "Kötüden daha kötüye! Şimdi siz ağlıyorsunuz...{w} Hepiniz çıldırdınız mı?"


translate turkish day5_dv_7a6449b3:


    "Çaresizlik içinde ellerimi kavuşturdum."


translate turkish day5_dv_1a648809:


    "Lena'nın neden ağladığını anlayabiliyordum{w} ama Alisa'nın ağladığını görmek en hafif tabirle düşünülemezdi..."


translate turkish day5_dv_e14b3828:


    "Gerekçesini bile göremiyorum."


translate turkish day5_dv_f6741270:


    "Başka bir zaman olsa kesinlikle şok olurdum ama şu anda bunun için çok yorgunum."


translate turkish day5_dv_6615be77:


    "Zihnim tamamen boştu."


translate turkish day5_dv_99ab0d84:


    "Daha doğrusu o kadar ağır ve doluydu ki tek bir fikrin bile orada yaşama şansı yoktu."


translate turkish day5_dv_e447cec9:


    "Eğer beynimin en iyi zamanlarını, birbirini sollayan ve devasa kaotik çarpışmalara neden olan hızlı düşüncelerle dolu geniş bir otoyola benzetirsem, o zaman şimdi sadece mutlak zorunluluk zamanlarında kullanılan uzak ve ıssız bir ormanda unutulmuş küçük bir patikadan başka bir şey değil."


translate turkish day5_dv_c1d95e71:


    "Alisa sessizliğini korudu. En azından ağlamayı bıraktı."


translate turkish day5_dv_3c584237:


    me "Eğer gerçekten bu kadar ciddi olduğunu düşünüyorsanız, devam edin ve her şeyi Olga Dmitrievna'ya anlatın...{w} Umarım bu sizi daha iyi hissettirir..."


translate turkish day5_dv_bd4f7e30:


    dv "Tamam, bunu yapmayacağım..."


translate turkish day5_dv_8e49058e:


    "Sessizce söyledi ve bana döndü."


translate turkish day5_dv_f381d5cd:


    "Gözyaşları tamamen akmıştı ama yüzünde dünyaya karşı mutlak bir keder ifadesi vardı."


translate turkish day5_dv_3e47cc5e:


    dv "Sadece incinmiş hissediyorum..."


translate turkish day5_dv_e6e0ffb2:


    me "Ne incitti seni?"


translate turkish day5_dv_b037ba1a:


    "Yorgunca sordum."


translate turkish day5_dv_8926ae0c:


    dv "Hep böyle{w} bütün ilgiyi o topluyor ve beni hep bir kenara itiyor."


translate turkish day5_dv_5637fae3:


    "Neden bahsettiğini anlamakta güçlük çekiyordum ve ona ayak uydurmaya karar verdim."


translate turkish day5_dv_1f586e25:


    th "Umarım sonunda beni rahat bırakırdı."


translate turkish day5_dv_c1141a62:


    me "Bu doğru değil. Dikkat çekiyorsun ve insanlar seni görmezden gelmiyor. Ben görmezden gelmiyorum."


translate turkish day5_dv_5ec2967a:


    "Gözlerimi kaldırdım ve ona baktım."


translate turkish day5_dv_8d8f127d:


    "Yüz ifadesi şaşkınlık ve beklentinin bir karışımıydı."


translate turkish day5_dv_455fafb6:


    me "Gördün mü?"


translate turkish day5_dv_694b9cc2:


    dv "Yani sen...{w} Sen..."


translate turkish day5_dv_cee25919:


    "Birden sesi o kadar şefkatli bir hal aldı ki şaşkınlıktan irkildim."


translate turkish day5_dv_20588e11:


    "Alisa'nın yüzü kızardı ve gözlerini sakladı."


translate turkish day5_dv_48f34051:


    dv "Yani...{w} Gerçekten onun kadar iyi olduğumu mu düşünüyorsun?"


translate turkish day5_dv_0250a659:


    "\"Daha da iyiyim!\" gibi bir şey söylemek istedim ama kendimi durdurdum."


translate turkish day5_dv_693741eb:


    me "Evet, öyle..."


translate turkish day5_dv_dab6d6c3:


    "Görünüşe göre tüm bunları tamamen samimiyetsizce söylediğimi anlamadı."


translate turkish day5_dv_1d46b2fc:


    dv "Pekâlâ, uyku vakti!"


translate turkish day5_dv_a412e07f:


    "Alisa aniden neşeyle bağırdı."


translate turkish day5_dv_ff8903e2:


    "Şimdi yeniden kendisi gibi davranmaya başlamıştı."


translate turkish day5_dv_b2e53022:


    dv "Yarın görüşürüz."


translate turkish day5_dv_c3c87c93:


    "Elini salladı ve kaçtı."


translate turkish day5_dv_99742b57:


    "Rahatlayarak iç çektim."


translate turkish day5_dv_d688f7f1:


    th "Bugünlük bu kadar yeterdi."


translate turkish day5_dv_334bf905:


    "Kalan tüm enerjimi Olga Dmitrievna'nın kulübesine koşarak harcadım."


translate turkish day5_dv_d055c80a:


    "Hiç ışık yoktu, bu yüzden kamp liderini uyandırmamaya çalışarak sessizce soyundum ve uzandım."


translate turkish day5_dv_b0e44a4b:


    th "Hâlâ ilginç, Alisa ne demek istedi?"


translate turkish day5_dv_c93f9c04:


    th "Ve Lena...?"


translate turkish day5_dv_2def8e8d:


    "Onlara ve bana neler olduğu tamamen belirsizleşti - sanki öfkeli bir güçle dönmeye başlayan bir tür girdabın içine çekildik."


translate turkish day5_dv_9b5148d6:


    th "Ama sonra ne olacak?"


translate turkish day5_dv_801e05ca:


    th "Ve sonra nereye atılacağım?..."


translate turkish day5_dv_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day5_sl_608d1f0d:


    "Slavya'nın nereye gittiğini gerçekten merak ediyorum."


translate turkish day5_sl_3ff2c172:


    "Yine de buradan olabildiğince çabuk ayrılmak ve sonunda yatıp uyumak için değilse bile, en azından tüm bu öncülerden ve beni yine bir şeylerle meşgul etmek için sabırsızlanan Olga Dmitrievna'dan uzakta, yalnız başıma biraz zaman geçirmek istiyordum."


translate turkish day5_sl_2c4efb4d:


    "Uygun bir an seçtim ve ormana doğru kaçtım."


translate turkish day5_sl_d3fc10d2:


    "Kampın üzerine gece çökmüştü{w} son derece normal ve sıradan bir geceydi."


translate turkish day5_sl_46ada0f2:


    "Karanlık gökyüzünün, yıldızların ya da hilalin herhangi bir özel duyguyu tetiklemediği, cırcır böceklerinin cıvıltısının ve gece kuşlarının ötüşünün bir gece korosundan çok günlük bir rutin gibi göründüğü gecelerden biri."


translate turkish day5_sl_42be4cb2:


    "Ormanda özel bir amaç gütmeden dolaşıyor, kamptan fazla uzaklaşmamaya çalışıyordum."


translate turkish day5_sl_89eb1213:


    "Ne de olsa orada Ulyana ile karşılaşma ihtimalim vardı ve bu doğal afet muhtemelen kamp liderinden bile daha kötü olabilirdi."


translate turkish day5_sl_4d903dc8:


    "Devrilmiş bir ağacın üzerine oturdum ve düşünmeye başladım."


translate turkish day5_sl_905d8f87:


    "Bütün bunlar neden benim başıma geliyor? Neden her seferinde ve her yerde kendimi aptalca durumların içine sokmaya devam ediyorum?"


translate turkish day5_sl_f58b1a89:


    th "Hiçliğin ortasındaki tuhaf bir öncü kampında aniden ortaya çıkmış olsam bile, sıradan bir bilim kurgu kahramanı gibi bir deneyin deneği, hasta bir kozmik zihnin kurbanı ya da intihara meyilli bir grup pasifistin yanında galaksiler arası bir savaşın katılımcısı olamıyorum."


translate turkish day5_sl_013538e9:


    th "Hayır, bir gece ormanında gözü dönmüş bir kamp liderinden ve onun atlı öncülerinden saklanacağım..."


translate turkish day5_sl_99250f31:


    "Gökyüzündeki yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu."


translate turkish day5_sl_d9e32f7f:


    th "Belki de ışıklarını sadece bana ve bu kampa değil, doğduğum şehre ve eski evimin olduğu yere de veriyorlardı..."


translate turkish day5_sl_1b24971b:


    "Sanki göğsüme bir ağrı yerleşti."


translate turkish day5_sl_3ef36634:


    "Eski dairemi net bir şekilde gözümün önüne getirdim ve midemden boğazıma doğru iğrenç bir yanma başladı."


translate turkish day5_sl_86074a46:


    "Hayır, bu bir özlem değildi{w} daha çok hüzünlü bir anımsama gibiydi."


translate turkish day5_sl_30f40a77:


    "Çünkü tüm olanlara rağmen, burada geçirdiğim beş günden kısa bir süre içinde kendimi orada geçirdiğim son birkaç yıldan daha canlı hissettim."


translate turkish day5_sl_d5ded2d1:


    "Artık geri dönmek isteyip istemediğimden emin değildim."


translate turkish day5_sl_87600ecf:


    "Sadece bir soru içimi kemirmeye devam ediyordu - buraya nasıl ve neden geldiğim sorusu{w} zihnimde yeniden alevlendi."


translate turkish day5_sl_e3fa1442:


    "Son zamanlarda cevap aramak ya da durumum hakkında düşünmek için fazla zaman harcamamıştım."


translate turkish day5_sl_cba9268c:


    "Düşüncelerim günlük, rutin işlerle meşguldü."


translate turkish day5_sl_2e35c234:


    "Ve şimdi, buradan ayrılmak ve burada temelli kalmayı dileyebilmek için, buranın doğasını anlamam gerekiyor."


translate turkish day5_sl_6534fa35:


    "Altın kafesteki bir bülbülün bile oraya nasıl ve kimin isteğiyle girdiğini bilmeye hakkı vardır{w} Ve ondan sonra, kalıp kalmama seçimini yapmak..."


translate turkish day5_sl_7e84e611:


    "Muhtemelen uzun süre varoluşsal düşüncelerimin içinde kaybolacaktım ama yaklaşan sesler duydum - Olga Dmitrievna ve öncüler."


translate turkish day5_sl_a025a4ba:


    th "Görünüşe göre yürüyüşlerine devam ediyorlar..."


translate turkish day5_sl_b7831d31:


    "Hızlı adımlarla kampa doğru ilerledim."


translate turkish day5_sl_20e62a68:


    th "Kamp liderinin kulübesine geri dönmeye hiç niyetim yoktu çünkü kesinlikle azar işitecektim ve bunu beklemek çok daha kötüydü."


translate turkish day5_sl_607f0110:


    "Çok geçmeden sahile vardım."


translate turkish day5_sl_5f1f337b:


    "Ve burada yalnız değildim - kumun üzerinde bir öncü üniforması yatıyordu{w} bir kızınki..."


translate turkish day5_sl_4048e221:


    "Ama kimse suda yüzüyor gibi görünmüyordu."


translate turkish day5_sl_274f5b11:


    "Neredeyse yeni bir şeytanlık olduğunu düşünecektim ki arkamdan bir ses geldi."


translate turkish day5_sl_6a030984:


    sl "Yürüyüşten mi kaçıyorsun?"


translate turkish day5_sl_51149e68:


    me "..."


translate turkish day5_sl_19be3aa3:


    sl "Hala ormanda olduğunu sanıyordum."


translate turkish day5_sl_74e314f2:


    "Arkamı döndüm ve Slavya'yı bikinili gördüm."


translate turkish day5_sl_ec56f2f6:


    me "Özür dilerim, sanırım sizi böldüm."


translate turkish day5_sl_c3af5591:


    sl "Sorun değil, neredeyse bitirdim."


translate turkish day5_sl_0bcdd9c2:


    me "Neden gece yüzmeye karar verdin?"


translate turkish day5_sl_bea64ff8:


    sl "Yasak mı bu?"


translate turkish day5_sl_d1046a49:


    "Gülümsedi."


translate turkish day5_sl_ff30fec3:


    me "Şey, hayır...{w} Sadece...{w} Olga Dmitrievna erken ayrılmanıza kızmaz mı...?"


translate turkish day5_sl_ddc20430:


    sl "Ama sen de aynısını yaptın!"


translate turkish day5_sl_72b67782:


    "Slavya bana hızlıca bir bakış attı."


translate turkish day5_sl_fe32f248:


    me "Evet, baktım..."


translate turkish day5_sl_3be00ada:


    "Kuma oturdum ve nehre baktım."


translate turkish day5_sl_9cd3b7aa:


    me "Yürüyüşü sevmedin, değil mi?"


translate turkish day5_sl_d22b7e79:


    sl "Hayır, ondan değil...{w} Sadece biraz yalnız kalmak istedim."


translate turkish day5_sl_a21bded2:


    me "Ve seni böldüm."


translate turkish day5_sl_97ab3600:


    sl "Hayır, pek sayılmaz."


translate turkish day5_sl_4a2c94f6:


    me "Bu hiç sana göre değil."


translate turkish day5_sl_b31d38bf:


    sl "Sen neden bahsediyorsun?"


translate turkish day5_sl_dbe426b0:


    me "Bu şekilde ayrılmak..."


translate turkish day5_sl_51aa3969:


    sl "Ben sadece önceden tanımlanmış bir programa göre hareket edebilen bir robot değilim."


translate turkish day5_sl_ec2c2a7c:


    "Güldü."


translate turkish day5_sl_078b05d1:


    me "Evet, bu doğru..."


translate turkish day5_sl_3ca9afdd:


    "Hâlâ şaşkınlık içindeydim ve yorgunluğum da giderek artıyordu."


translate turkish day5_sl_6615be77:


    "Zihnim tamamen boştu."


translate turkish day5_sl_99ab0d84:


    "Daha doğrusu o kadar ağır ve doluydu ki tek bir fikrin bile orada yaşama şansı yoktu."


translate turkish day5_sl_e447cec9:


    "Beynimin en iyi zamanlarını, birbirini sollayan ve devasa kaotik çarpışmalara neden olan hızlı düşüncelerle dolu geniş bir otoyola benzetecek olursam, o zaman şimdi sadece mutlak zorunluluk zamanlarında kullanılan uzak ve ıssız bir ormanda unutulmuş küçük bir patikadan başka bir şey değil."


translate turkish day5_sl_0458ec4c:


    "Ben de aklıma gelen ilk şeyi söyledim:"


translate turkish day5_sl_00992d89:


    me "Sence de burası çok tuhaf değil mi?"


translate turkish day5_sl_706bd1ea:


    sl "Tuhaf mı?"


translate turkish day5_sl_15ae2aa5:


    me "Burada olan her şey. Burası bir öncü kampının ideal modeli."


translate turkish day5_sl_51310c74:


    me "Tabii ki, onlar hakkında çok şey bildiğimden değil, ama tam olarak hayal ettiğim gibi görünüyor."


translate turkish day5_sl_b31d38bf_1:


    sl "Sen neden bahsediyorsun?"


translate turkish day5_sl_f3118ca2:


    "Slavya bana şaşkın şaşkın baktı."


translate turkish day5_sl_143220ed:


    me "Hiç ait olmadığınız bir yerde olduğunuzu hissettiniz mi?"


translate turkish day5_sl_311a3a2f:


    sl "Bilmiyorum."


translate turkish day5_sl_f4af8a55:


    me "Daha doğrusu, olmanız gereken yerde değilsiniz{w} sanki evinizden binlerce kilometre uzakta, hatta başka bir galakside."


translate turkish day5_sl_fb1ab657:


    sl "Seni anlamıyorum."


translate turkish day5_sl_042de057:


    me "Bu konuda birbirimize benziyoruz."


translate turkish day5_sl_5653f3b3:


    "Sırt üstü uzandım ve yıldızlara baktım."


translate turkish day5_sl_b18f0221:


    me "Sana gelecekten gelen bir uzaylı olduğumu söylesem ne düşünürdün?"


translate turkish day5_sl_33d5edca:


    sl "Öyle misin?"


translate turkish day5_sl_a0cddebc:


    "Slavya ciddiyetle sordu."


translate turkish day5_sl_399fd2dd:


    me "Peki, öyle olduğumu varsayalım{w} kendi zamanıma nasıl dönmeliyim?"


translate turkish day5_sl_8068cf2d:


    sl "Gerçekten istiyor musun?"


translate turkish day5_sl_5dcae275:


    th "Evet, onunla benim durumumla ilgili tüm konuşmalar, en ufak bir ipucu bile olsa, hep aynı yerde bitiyor."


translate turkish day5_sl_02fb630c:


    th "Sanki bana kalmam için bir şans veriyor. Neredeyse ısrar ediyor."


translate turkish day5_sl_5bb9832a:


    me "Emin değilim diyelim... Orada her şey evim gibi diyebiliriz... Daha doğrusu daha tanıdık."


translate turkish day5_sl_ba3caafa:


    me "Neredeyse her şeyi biliyorum ve her duruma hazırlıklıyım."


translate turkish day5_sl_9d70ab7f:


    me "Burada ise tam tersi, kelimenin tam anlamıyla her küçük şey sürpriz olarak geliyor. Ve her şey...{w} farklı."


translate turkish day5_sl_863dcd94:


    sl "Gerçekten o kadar kötü mü?"


translate turkish day5_sl_56eeb493:


    me "Ben buna kötü demezdim...{w} Tanıdık değil. Belirsiz.{w} Bazen bir şeyi değiştirmek zor olabilir. Özellikle de benim kişiliğime sahip insanlar için."


translate turkish day5_sl_83493bf7:


    sl "Ama gerçekten ne istiyorsun?"


translate turkish day5_sl_51fffd9d:


    me "Öncelikle, 'burası'nın tam olarak nerede olduğunu bulmadan bu soruya cevap veremem."


translate turkish day5_sl_aaa90d0e:


    sl "O zaman git ve bul!"


translate turkish day5_sl_3b021425:


    me "Keşke bu kadar kolay olsaydı..."


translate turkish day5_sl_0b1c1ea9:


    sl "Ama bu kadar zor olan ne?"


translate turkish day5_sl_88ed05d2:


    me "Her şey zor!{w} Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum...{w} Ve sürekli dikkatim dağılıyor!"


translate turkish day5_sl_84f92ed7:


    sl "O kadar ciddi konuşuyorsun ki, sanki her şey gerçekmiş gibi!"


translate turkish day5_sl_ec2c2a7c_1:


    "Güldü."


translate turkish day5_sl_183aaa3f:


    me "Kim bilir..."


translate turkish day5_sl_c95262b6:


    "Oldukça uzun bir sessizlik oldu{w} Slavya aniden hapşırdı."


translate turkish day5_sl_1beeb1c2:


    me "Tanrı seni korusun."


translate turkish day5_sl_309686e8:


    sl "Teşekkürler!"


translate turkish day5_sl_d0e6cc2c:


    me "Gece yüzmek iyi bir fikir değildi. Hasta olabilirsin. Çabuk kamarana git, burası soğuk."


translate turkish day5_sl_c393724a:


    sl "Önemli değil, burada seninle biraz daha oturmayı tercih ederim. Şimdi bırak da giyineyim."


translate turkish day5_sl_fedfb810:


    "Şey, kesinlikle gururum okşandı, ama..."


translate turkish day5_sl_85c017d1:


    me "Hadi gidelim, seninle yürüyeceğim."


translate turkish day5_sl_d70f58e2:


    "Ama Slavya kolumu tutmadan önce bir düzine adım bile atmamıştık."


translate turkish day5_sl_75ba3164:


    me "Ne oldu?"


translate turkish day5_sl_d161ce4e:


    sl "Birden başım döndü."


translate turkish day5_sl_473c8882:


    "Alnına dokundum. Yanıyordu."


translate turkish day5_sl_de3adeeb:


    "Vücut ısısını dokunarak ölçmeyi hiç becerememiştim ama bu durumda çok açıktı."


translate turkish day5_sl_8323f78a:


    me "Sana söylemiştim!"


translate turkish day5_sl_1ba9f4d6:


    sl "Achoo!"


translate turkish day5_sl_a15cb848:


    me "Hadi, hadi!"


translate turkish day5_sl_4d435875:


    sl "Hayır... Zhenya'ya bulaştırabilirim...{w} Dinle, revire gitsek iyi olur."


translate turkish day5_sl_44076421:


    me "Gece vakti revirde tek başına ne yapacaksın? Bu saçmalık!"


translate turkish day5_sl_06c202f0:


    sl "Hayır, saçmalık değil! Eğer yardım etmek istemiyorsan, kendim giderim!"


translate turkish day5_sl_2cc25ffd:


    "Elimi bıraktı ve gitmeye hazırdı."


translate turkish day5_sl_a2051ad9:


    me "Üzülme. Giy şunu, hava soğuk!"


translate turkish day5_sl_b04f271d:


    "Yürüyüşte yanımda getirdiğim kazağımı ona uzattım."


translate turkish day5_sl_16c00715:


    th "Sonunda onu kullanacak bir şey buldum, aferin oğluma."


translate turkish day5_sl_309686e8_1:


    sl "Teşekkürler!"


translate turkish day5_sl_6275b191:


    "Kazağı çekti ve bana öyle şefkatli ve sevecen bir bakış attı ki, onunla daha fazla tartışamadım."


translate turkish day5_sl_9fbebf7b:


    me "Peki tamam, dediğin gibi revire gidiyoruz!"


translate turkish day5_sl_02e4ba3b:


    "Beş dakika sonra revirin kapısında dikiliyorduk ve Slavya doğru anahtarı seçiyordu."


translate turkish day5_sl_a22a6123:


    "Bu fikri hâlâ çok aptalca buluyordum{w} hiç kimse soğuk algınlığından ölmemişti."


translate turkish day5_sl_84768b52:


    "En azından geçen yüzyılda."


translate turkish day5_sl_097ff7d4:


    "Geceyi revirde geçirmek için iyi bir neden göremiyordum."


translate turkish day5_sl_3a4dbc67:


    "Sonunda Slavya kapıyı açtı ve koluma yaslandı."


translate turkish day5_sl_36203cca:


    sl "Hâlâ biraz başım dönüyor."


translate turkish day5_sl_e5045fc4:


    "Suçlulukla söyledi."


translate turkish day5_sl_4461e513:


    "Slavya yatağa indi, ben de yakındaki sandalyeye oturdum."


translate turkish day5_sl_48f0ab25:


    me "Yine de dinle! Bütün gece revirde tek başına."


translate turkish day5_sl_7da35453:


    th "Her şeye rağmen, en azından Zhenya ihtiyacın olduğunda sana bir bardak su getirebilirdi{w} Hastalığa yakalanmazdı - o genç ve güçlü."


translate turkish day5_sl_7f80fc24:


    sl "Sorun değil. Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. Hemşire yarın gelecek."


translate turkish day5_sl_3d2e3b21:


    "Birden kendimi Slavya'nın yerinde hayal ettim. Bütün geceyi burada tek başıma geçirmek zorunda olduğumu hayal ettim."


translate turkish day5_sl_460094c3:


    "Ve tüylerim diken diken oldu."


translate turkish day5_sl_3deaf8e7:


    me "Dinle, belki bir süre seninle kalabilirim..."


translate turkish day5_sl_a3c61bd4:


    "Slavya'ya çok şey borçluydum. Aslında ayrılmak bile istemiyordum."


translate turkish day5_sl_afee0832:


    sl "Ne için? Her şey yoluna girecek. Benimle yürüdüğün için teşekkürler. Gidip biraz uyumalısın."


translate turkish day5_sl_aa120605:


    me "Hala düşünüyorum."


translate turkish day5_sl_e9c90895:


    sl "Sorun yok."


translate turkish day5_sl_353eced4:


    "Bir an için düşündüm."


translate turkish day5_sl_82680eaa:


    "Elbette burada başına kötü bir şey gelmeyecek ama onunla kalırsam ben de kendimi daha rahat hissederim."


translate turkish day5_sl_9fbe4547:


    me "Sanırım..."


translate turkish day5_sl_2b08672e:


    sl "Oh, hadi ama."


translate turkish day5_sl_0d7f306b:


    "Slavya gücenmiş gibi haykırdı."


translate turkish day5_sl_9f3f4e67:


    me "Beni dışarı atmayacaksın, değil mi?"


translate turkish day5_sl_2e9b0de6:


    "Sinsice gülümsedim."


translate turkish day5_sl_a8c6f6ab:


    sl "Pekâlâ. Ama enfeksiyon kaparsan, sadece kendini suçlayabilirsin!"


translate turkish day5_sl_7d705a39:


    "Küçük zaferimden dolayı mutluydum."


translate turkish day5_sl_96286888:


    sl "Tamam, o zaman ne yapalım?"


translate turkish day5_sl_9a9c2e41:


    "Sandıkta oyun kartları olmalı."


translate turkish day5_sl_14a83ddb:


    me "Durak?"


translate turkish day5_sl_bf89e18e:


    "Aslında o ve poker dışında başka bir oyun bilmiyordum."


translate turkish day5_sl_b58c757b:


    sl "Tamam."


translate turkish day5_sl_403a4e5b:


    "Oyun oynayarak çok zaman geçirdik{w} zamanın nasıl geçtiğini anlamadım."


translate turkish day5_sl_5a3cb568:


    "Sohbet ettik, çok güldük."


translate turkish day5_sl_653470e9:


    "Slavya hiç hasta görünmüyordu."


translate turkish day5_sl_f248ccf9:


    "Sonra gece yarısı geldi."


translate turkish day5_sl_1bd398ca:


    sl "Uyku zamanı."


translate turkish day5_sl_6ded9a67:


    me "Muhtemelen."


translate turkish day5_sl_70dd0c01:


    sl "Ama nereye gideceksin?"


translate turkish day5_sl_8fb93608:


    "Bana baktı."


translate turkish day5_sl_51906baa:


    sl "Hadi ama, burada benimle oturmamalısın."


translate turkish day5_sl_b550b4b7:


    me "Yine de yapabilirim..."


translate turkish day5_sl_617f93da:


    th "Şu anda ayakta bile uyuyabilirim."


translate turkish day5_sl_848c7c43:


    "Slavya bir süre beni izledi ve sonra perdeyi çekip şöyle dedi."


translate turkish day5_sl_df84d49a:


    sl "İyi geceler!"


translate turkish day5_sl_8de47ec6:


    me "İyi geceler."


translate turkish day5_sl_b551d5e5:


    "Başımı kollarımın üzerine eğdim ve bir anda uykuya daldım."


translate turkish day5_sl_56adc4c2:


    "Yorgun olmama rağmen huzursuzca uyudum{w} daha çok bir uyku gibiydi."


translate turkish day5_sl_c443185a:


    "Farkındalığım beni terk edip tekrar geri dönüyordu."


translate turkish day5_sl_b0ea066f:


    "Saykodelik bir rüya görmek için mümkün olan en iyi durum..."


translate turkish day5_sl_c118b5ae:


    "410 numaralı otobüs odanın önünden geçiyordu, tavandan kar yağıyordu ve bilgisayarımın monitörü aniden masanın ortasından yükseldi."


translate turkish day5_sl_196f6c57:


    "Duvar kâğıtları duvarlara karışıyor, çöp yığınları yerden yükseliyor ve eski yatağım köşede cisimleşiyordu."


translate turkish day5_sl_d7272335:


    "Tekrar eski dairemdeydim."


translate turkish day5_sl_7fc90acf:


    "Manzara evimin olduğu kasabaya dönüştü."


translate turkish day5_sl_bcd4a1a8:


    "Sanki sonsuz insan kalabalığının arasından koşuyor gibiydim, içeri girip çıkıyordum."


translate turkish day5_sl_3624e130:


    "Ve sonra karanlık üzerime çöktü{w} İlkel, evrensel karanlık."


translate turkish day5_sl_b5fa9f77:


    "Dehşet içinde ayağa fırladım. Nehir gibi terliyordum."


translate turkish day5_sl_fe12675a:


    "Slavya yataktan endişeyle bana bakıyordu."


translate turkish day5_sl_60108fae:


    me "Sadece kötü bir rüya..."


translate turkish day5_sl_15aba1cf:


    "Gülümsemeye çalıştım."


translate turkish day5_sl_1c6cbe1a:


    sl "Çığlık atıyordun."


translate turkish day5_sl_6c7c2069:


    me "Ne çığlığı?"


translate turkish day5_sl_f9a31b17:


    sl "Bilmiyorum. Anlaşılmaz bir şeydi."


translate turkish day5_sl_8be56802:


    "Saat sadece 0:30'u gösteriyordu."


translate turkish day5_sl_11adbbfc:


    sl "Semyon."


translate turkish day5_sl_b6626098:


    me "Ne?"


translate turkish day5_sl_5ef3b66e:


    sl "Donuyorum..."


translate turkish day5_sl_564a8986:


    "Slavya kazağının kollarını ovuşturuyor, titriyordu."


translate turkish day5_sl_a0d2cda7:


    me "Bekle, bir battaniye bulacağım."


translate turkish day5_sl_2b495447:


    "Lanet revirde hastaların üzerini örtecek hiçbir şey olmadığı için kendi kendime küfrederek dolapları teker teker aradım."


translate turkish day5_sl_6ab83d4c:


    me "Üzgünüm, burada hiçbir şey yok."


translate turkish day5_sl_640c2a39:


    me "Bekle, gidip bir şeyler getireyim."


translate turkish day5_sl_97419f60:


    sl "Gerek yok. Burada benimle yatar mısın? Çok daha sıcak olur."


translate turkish day5_sl_c849a05b:


    "Çok ciddiydi."


translate turkish day5_sl_68527d19:


    "Sesi o kadar acıklı geliyordu ki bir an için nefessiz kaldım."


translate turkish day5_sl_22609679:


    me "Bunun iyi olduğuna emin misin?"


translate turkish day5_sl_ed91b7e2:


    sl "Yani değil mi?"


translate turkish day5_sl_07ed6d6a:


    "Kızararak sordu."


translate turkish day5_sl_7edd72b2:


    me "Hayır, neden..."


translate turkish day5_sl_d3c57f8c:


    "Ayakkabılarımı yavaşça çıkardım ve kanepenin en ucuna uzandım, mümkün olduğunca az yer kaplamaya, küçülmeye ve nefes almayı durdurmaya çalıştım."


translate turkish day5_sl_f211b57a:


    "Slavya beni nazikçe kucakladı ve başını göğsüme yasladı."


translate turkish day5_sl_c61518ac:


    sl "Evet, bu daha iyi."


translate turkish day5_sl_2481134c:


    "Mırıldandı."


translate turkish day5_sl_6d3a10e3:


    "Hiçbir şey söyleyemedim ve sakince uzandım."


translate turkish day5_sl_eb090c68:


    me "Çok iyi."


translate turkish day5_sl_00a08a43:


    sl "Teşekkür ederim."


translate turkish day5_sl_9508d41b:


    me "Ne için?"


translate turkish day5_sl_f0f90483:


    "Slavya gözlerini kapalı tutuyordu ve her an uykuya dalmaya hazır görünüyordu."


translate turkish day5_sl_bca81bd5:


    sl "Burada olduğum için."


translate turkish day5_sl_9a94410c:


    me "Sorun değil."


translate turkish day5_sl_d663f86e:


    th "İki dakika önce umutsuzca benden kurtulmaya çalışıyordu."


translate turkish day5_sl_fc7dc843:


    sl "Hayır, gerçekten."


translate turkish day5_sl_b320bfee:


    me "O zaman, rica ederim."


translate turkish day5_sl_7a6acecb:


    "Hiçbir şey söylemedi ama Slavya'nın gülümsediğinden emindim."


translate turkish day5_sl_77f7eb26:


    me "Dedikleri gibi, istediğiniz zaman bize ulaşın!"


translate turkish day5_sl_c5ee54e6:


    sl "Çok naziksiniz, çok önemsiyorsunuz."


translate turkish day5_sl_1a49756a:


    me "Deniyorum."


translate turkish day5_sl_a0e4fdf2:


    sl "Sen iyi bir arkadaşsın."


translate turkish day5_sl_d1052636:


    me "Arkadaş mı? Şey, evet, muhtemelen..."


translate turkish day5_sl_29a4e2ac:


    "Nedense bu kelime bana acı veriyordu."


translate turkish day5_sl_3b03b28d:


    "Öte yandan, Slavya için bir arkadaştan daha fazlası olduğuma inanmak için hiçbir neden yoktu..."


translate turkish day5_sl_a2344f49:


    th "Bu düşünceler de neyin nesi?"


translate turkish day5_sl_df7e98e4:


    me "Sen de..."


translate turkish day5_sl_954ffd8b:


    "Doğru kelimeleri bulamadım."


translate turkish day5_sl_7411ac41:


    th "\"Siz de\" ne demek{w} sizinle çalışmak bir zevkti, umarız karşılıklı olarak faydalı bir işbirliği olur?"


translate turkish day5_sl_ada6764b:


    th "Ya da - evet, seninle arkadaş olmak da güzel, hadi gidip kum havuzunda oynayalım mı?"


translate turkish day5_sl_ecd07382:


    "Slavya yanımda yatarken buna katlanmak iki kat daha zordu - kaçamıyorum, saklanamıyorum ve gözlerimin içine bakmasa bile içimi gördüğünü biliyorum."


translate turkish day5_sl_a549e991:


    sl "Bir şey seni rahatsız ediyor, değil mi?"


translate turkish day5_sl_98db6f67:


    me "Hayır, ben iyiyim."


translate turkish day5_sl_ef63c01d:


    sl "Ama senin iyi olduğunu söyleyebilirim."


translate turkish day5_sl_2d91a0c5:


    me "Şey, belki..."


translate turkish day5_sl_5c6c0b54:


    sl "Bunun hakkında konuşmak ister misin?"


translate turkish day5_sl_99ee26fe:


    me "Pek sayılmaz. Aslında, konuşacak bir şey yok."


translate turkish day5_sl_45f565d7:


    sl "O zaman neden üzgün olduğunu bilmiyorsun?"


translate turkish day5_sl_dab7f3be:


    me "Evet, muhtemelen."


translate turkish day5_sl_e47336fd:


    sl "O zaman neden en başta üzüldün?"


translate turkish day5_sl_c954d69f:


    "Slavya güldü."


translate turkish day5_sl_3ae34e17:


    me "Sanırım gülmemeliyim."


translate turkish day5_sl_dbfe4f1e:


    sl "Bu harika!"


translate turkish day5_sl_6dd013b2:


    "Bana daha da sıkı sarıldı."


translate turkish day5_sl_970eac9a:


    me "Şimdi üşümüyor musun?"


translate turkish day5_sl_ad99cfcc:


    sl "Ben iyiyim. Rahat değilsen söyle."


translate turkish day5_sl_5c1a0ecc:


    me "Hayır, sorun değil."


translate turkish day5_sl_ed54fb3b:


    sl "O zamanki gibi mi? Teknede?"


translate turkish day5_sl_1339e6eb:


    "Kaslarım, sanki o kürek çekme yarışmasını hatırlıyormuş gibi, donuk bir ağrıyla bana onu hatırlattı."


translate turkish day5_sl_b21be332:


    me "Bu tamamen farklı."


translate turkish day5_sl_8c47f676:


    sl "Tamam, tamam."


translate turkish day5_sl_044e54c2:


    "Sinsice dedi ve başını biraz kaldırdı."


translate turkish day5_sl_b78463d7:


    sl "Yani, her şey yolunda mı?"


translate turkish day5_sl_f0ccc081:


    me "Evet, mükemmel."


translate turkish day5_sl_719f7d6e:


    "Endişelenmeye başladım. Slavya kesinlikle benden bir şey istiyordu."


translate turkish day5_sl_0793c467:


    "Bir şey yapmamı ya da söylememi istiyordu."


translate turkish day5_sl_bd971270:


    th "Ama ne...?"


translate turkish day5_sl_24ef8389:


    sl "Emin misin?"


translate turkish day5_sl_626d142f:


    me "Evet...{w} Muhtemelen."


translate turkish day5_sl_440927ac:


    sl "Peki o zaman. İyi geceler!"


translate turkish day5_sl_3c5ee540:


    me "Sana da...."


translate turkish day5_sl_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_sl_a7b8346c:


    "Bir süre sonra uykuya daldı."


translate turkish day5_sl_dbce3303:


    "Göz ucuyla saate baktım{w} saat daha gece 1'di ve bu sabaha kadar bu pozisyonda yatmam gerektiği anlamına geliyordu."


translate turkish day5_sl_0dd8c20c:


    "Kolumun uyuşması beni pek endişelendirmiyordu."


translate turkish day5_sl_dd2a66dd:


    "Sadece Slavya'ya bu kadar yakın, bu kadar tehlikeli bir mesafede olduğum için uyuyamıyordum."


translate turkish day5_sl_39c41ef8:


    "Kafamı çeşitli düşünceler işgal ediyordu."


translate turkish day5_sl_c93104db:


    th "Bütün bu durumu gerçekten normal mi görüyordu?..."


translate turkish day5_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish day5_sl_9719a2d8:


    "Tam birileri bizi bulursa ne kadar kötü olur diye düşünürken kapı açıldı, ışık yandı ve Olga Dmitrievna hızla içeri girdi."


translate turkish day5_sl_ede80479:


    "Kalbim yerinden fırladı ve bir an durdu."


translate turkish day5_sl_96da4eb5:


    mt "Semyon..."


translate turkish day5_sl_9142f8f6:


    "Kamp lideri şeytani bir sakinlikle söze başladı."


translate turkish day5_sl_b51939f9:


    mt "Her yerde seni arıyordum ve sen - ormandan vaktinden önce kaçtın, uyumak için kulübeye gelmedin ve şimdi en iyi öncümüzü baştan çıkarıyorsun!"


translate turkish day5_sl_5e2bbb18:


    "Slavya anında uyandı."


translate turkish day5_sl_3872252b:


    "Birkaç saniye uykulu gözlerle kamp liderine baktıktan sonra neler olduğunu hemen anlayıp yataktan fırladı."


translate turkish day5_sl_110c77e8:


    sl "Olga Dmitrievna! Düşündüğünüz gibi değil! Hastalandım ve Semyon beni buraya getirdi."


translate turkish day5_sl_764cea7c:


    sl "Sonra üşüdüm ve...{w} Ona kulübesine gitmesini söyledim."


translate turkish day5_sl_a4985f09:


    mt "Oh, evet, tabi! Demek hastasın, öyle mi?"


translate turkish day5_sl_7b8fbab7:


    sl "Hastayım..."


translate turkish day5_sl_4aa379e0:


    "Slavya alçakgönüllülükle cevap verdi."


translate turkish day5_sl_dc4f5852:


    mt "O zaman tedavi olmalısın!"


translate turkish day5_sl_bcebe051:


    "Beni tehditkar bir şekilde izledi."


translate turkish day5_sl_c2745a0c:


    mt "Ve sen! Ayağa kalk ve beni takip et!"


translate turkish day5_sl_a7b2aa21:


    "Tartışmanın bir seçenek olmadığını anladım ve Slavya'ya bile bakmadan revirden çıktım."


translate turkish day5_sl_3e2db886:


    "Tek kelime etmeden meydana ulaştık."


translate turkish day5_sl_fb0b3f24:


    "Olga Dmitrievna hiddetle bana baktı ve şöyle dedi:"


translate turkish day5_sl_d702b0ee:


    mt "Eve gitme zamanı! Seninle ciddi bir konuşma yapmam gerek."


translate turkish day5_sl_f725c780:


    "Yol boyunca kendimi çok kötü hissettim."


translate turkish day5_sl_8551a9d4:


    "Kamp lideri sessizce beni takip etti."


translate turkish day5_sl_0a646630:


    "Sanırım bir kez daha herkes tarafından tamamen yanlış algılanacak aptalca bir durumun içine girdim."


translate turkish day5_sl_68e9f070:


    th "Ah... tartışacak bir şey yok..."


translate turkish day5_sl_7dbd4345:


    "Ya Olga Dmitrievna'nın yerinde olsaydım?{w} İki genç boş revirde kucaklaşıyor... geceleyin.{w} Özür dilemek çok zor."


translate turkish day5_sl_25df23e4:


    "En kötüsü de tüm bu şeylerin özellikle benim başıma gelmesi!"


translate turkish day5_sl_ce7660c4:


    "Kendimi her zaman analitik bir zihne sahip olarak gördüm. Ancak bunu nadiren uygulamaya koyardım."


translate turkish day5_sl_f40fe17c:


    "Kulübeye girdik ve kamp lideri sorgulamaya devam etti."


translate turkish day5_sl_8237174c:


    mt "Kendinizi açıklamak ister misiniz?"


translate turkish day5_sl_49ae3aab:


    "Biraz sakinleşmiş görünüyordu."


translate turkish day5_sl_8ba11b89:


    "En azından karakterinin bu yönü çekiciydi. Elbette fevri bir kadındı ama aynı zamanda çabuk sakinleşiyordu."


translate turkish day5_sl_512994b2:


    me "Slavya sana her şeyi anlattı zaten."


translate turkish day5_sl_43521b0d:


    mt "Buna inanmamı mı bekliyorsun?"


translate turkish day5_sl_49fe0ea8:


    me "Seni buna inanmaya zorlayamam ama bahane de uydurmayacağım çünkü gerçek bu."


translate turkish day5_sl_5fb08a35:


    "Bir süre bana baktı ve sonra şöyle dedi:"


translate turkish day5_sl_5be2bfc3:


    mt "Yarın seninle ne yapacağıma karar vereceğim."


translate turkish day5_sl_9f74c45c:


    "Kamp lideri ışığı kapattı, soyunma zahmetine bile girmeden battaniyeye sarındım ve yüzümü duvara döndüm."


translate turkish day5_sl_68e31fbe:


    th "İlginç, neden olanlar için sadece beni suçluyor{w} sonuçta orada yalnız değildim."


translate turkish day5_sl_5e211841:


    th "Slavya rol model bir öncü elbette ama..."


translate turkish day5_sl_bfacbe72:


    "Hayır, suçu ona atmak niyetinde değildim. Sadece bir kez daha aptalca bir duruma düştüğüm için çok utandım."


translate turkish day5_sl_d8ca9160:


    "İstemeden, kötü niyetli düşünceler olmadan, herhangi bir tuzak beklemeden..."


translate turkish day5_sl_53374338:


    "Orada uzun süre kendime acıyarak yatabilirdim ama yorgunluk beni ele geçirdi ve kendimi kaybettim."


translate turkish day5_us_8f2500e8:


    "O akşam Ulyana'yı hiç düşünmedim."


translate turkish day5_us_4754cc34:


    th "Pasta olayı...{w} Sanki hiç olmamış gibi..."


translate turkish day5_us_d4e9d4ea:


    "Yine de onun kırgın ve hayal kırıklığına uğramış yüzünü çok iyi hatırlıyordum."


translate turkish day5_us_760ba5e1:


    "Belki başka bir durumda ona gitmeye asla karar vermezdim, ama şimdi buradan ayrılmak ve bu aptal yürüyüşe son vermek için iyi bir neden ortaya çıktı."


translate turkish day5_us_afda6c4c:


    "Olga Dmitriyevna'nın bana yeni görevler için hazırlıklı olmamı söylediğini hatırlayarak ondan izin istememeye karar verdim ve uygun bir an seçtikten sonra ormanda gözden kayboldum."


translate turkish day5_us_d6e969ac:


    "Gece kampın üzerine çökmüştü."


translate turkish day5_us_fbf53d12:


    "Kamp liderine araziyi çok iyi araştırmadığı için zihinsel olarak teşekkür ettim, çünkü bu medeniyetin sadece birkaç yüz metre uzakta olduğu anlamına geliyordu."


translate turkish day5_us_94c6d083:


    "Gece ormanında uzun bir yürüyüş daha planlarım arasında yoktu."


translate turkish day5_us_57b7303c:


    "Çok geçmeden meydana geldim ve tereddüt ettim."


translate turkish day5_us_6f52cdaf:


    th "Aptalca görünmez mi?"


translate turkish day5_us_b54027f4:


    th "Ulyana'ya ne diyecektim{w} dahası, neden onu görmeye gidecektim ki?"


translate turkish day5_us_4b80dcb9:


    "Kafam o kadar ağır ve doluydu ki, içinde herhangi bir fikrin gelişmesi için yer yoktu."


translate turkish day5_us_e447cec9:


    "Beynimin en iyi zamanlarını, birbirini sollayan ve devasa kaotik çarpışmalara neden olan hızlı düşüncelerle dolu geniş bir otoyola benzetecek olursam, o zaman şimdi sadece mutlak gereklilik zamanlarında kullanılan uzak ve ıssız bir ormanda unutulmuş küçük bir patikadan başka bir şey değil."


translate turkish day5_us_cd65d7a1:


    "Bu yüzden hiçbir şey düşünmemek ve sadece harekete geçmek en iyisi."


translate turkish day5_us_5365a619:


    th "Ama nereye gitmeliyim? Belki kulübesine? Ya orada değilse?"


translate turkish day5_us_cb5fdfc2:


    "Birden bir şey beni yere düşürdü ve asfalta düştüm{w} İyi ki kollarımı uzatacak zamanım olmuş, yoksa burnumu kırabilirdim..."


translate turkish day5_us_759e5578:


    us "Yakaladım seni!"


translate turkish day5_us_447bdfb5:


    "Hızla yerden kalktım ve Ulyana'nın önümde durduğunu gördüm."


translate turkish day5_us_1b093c3a:


    me "Ne yapıyorsun sen?!"


translate turkish day5_us_88297410:


    "Tüm çabalarıma rağmen kendimi bağırmaktan alıkoyamadım."


translate turkish day5_us_259f22bf:


    us "Yıldızlara bakmamalısın!"


translate turkish day5_us_2f6a59ef:


    "Acımasızca cevap verdi."


translate turkish day5_us_056f2d76:


    me "Ya burnumu kırsaydım? Ya da kolumu kırsaydım?"


translate turkish day5_us_78d01ae3:


    "Daha sakin bir şekilde söyledim."


translate turkish day5_us_7de3b85d:


    us "İkisi de olmadı."


translate turkish day5_us_e4e8e714:


    me "Bak, neden hep benimle alay ediyorsun?"


translate turkish day5_us_515f902a:


    "Onun yalnızlığını gidermek için verdiğim karardan şimdiden pişmanım."


translate turkish day5_us_6ee354fc:


    me "Bugünkü ceza sana yetmedi mi? Basit sonuçlar bile çıkarabiliyor musun?"


translate turkish day5_us_91d3b1af:


    us "Bu tamamen senin hatan."


translate turkish day5_us_2c703153:


    "Ulyana'nın yüzündeki gülümseme anında kayboldu."


translate turkish day5_us_9afe61c9:


    me "Benim hatam tam olarak ne?"


translate turkish day5_us_4c55e5c0:


    us "Her şey!"


translate turkish day5_us_590ed0a7:


    me "Yani her zaman ben mi suçluyum?"


translate turkish day5_us_551306e9:


    us "Evet!"


translate turkish day5_us_184d37fc:


    "Ellerini göğsünün önünde kavuşturdu ve arkasını döndü."


translate turkish day5_us_eb6f6f93:


    me "Harika..."


translate turkish day5_us_ad3d6bce:


    "Birdenbire buradan olabildiğince çabuk uzaklaşmak istedim."


translate turkish day5_us_4ef07a9a:


    me "Ama senin yüzünden buraya geldim."


translate turkish day5_us_b7ef3111:


    us "Ne oldu?"


translate turkish day5_us_2940996c:


    me "Herkesin yürüyüşe çıktığı ve senin burada yalnız olduğun düşünülürse, sanırım oldukça sıkıldın..."


translate turkish day5_us_7625dabe:


    us "Umurumda değil!"


translate turkish day5_us_1272c1de:


    "Neşeyle bağırdı."


translate turkish day5_us_36434b99:


    us "Peki, işler bu şekildeyse, ne yapmak istiyorsun?"


translate turkish day5_us_149b3064:


    me "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day5_us_5db74333:


    us "Eğer buraya benim yüzümden geldiysen!"


translate turkish day5_us_5a38be43:


    "Böyle bir düşünce hiç aklıma gelmemişti."


translate turkish day5_us_1206b412:


    th "Yine de, buraya neden geldiğimi gerçekten bilmiyorum..."


translate turkish day5_us_b8ee6c9c:


    me "Böyle bir karşılamadan sonra artık hiçbir şey yapmak istemiyorum."


translate turkish day5_us_457fd234:


    us "O zaman seçim yapmak bana kalmış!"


translate turkish day5_us_f8556bbb:


    "dedi Ulyana neşeyle ve düşünmeye başladı."


translate turkish day5_us_36baf507:


    "Bir süre ona baktım ama sonra dayanamadım:"


translate turkish day5_us_83506e3c:


    me "Dinle, eğer tekrar planlıyorsan..."


translate turkish day5_us_ba2766af:


    us "Biliyorum!{w} Hadi diğerlerini korkutalım! Hayalet gibi giyiniriz mesela! Çok eğlenceli olacak!"


translate turkish day5_us_9c7c48b0:


    th "Bunu hiçbir şekilde komik bulmadım."


translate turkish day5_us_6a2846ee:


    me "Bu kadar yeter..."


translate turkish day5_us_532041e9:


    "Yorgun bir şekilde başladım ama yarıda bıraktım."


translate turkish day5_us_146e3f57:


    th "Belki de bu o kadar kötü bir fikir değildir."


translate turkish day5_us_49be75d5:


    "Ne de olsa o düşünüp taşınana ve ihtiyacı olan her şeyi toplayana kadar Olga Dmitrievna ve öncüler çoktan dönmüş olacak."


translate turkish day5_us_b8d157c1:


    "Eğer buraya Ulyana için geldiysem, o zaman ona ayak uydurmalıyım."


translate turkish day5_us_22634694:


    me "Belki de haklısındır."


translate turkish day5_us_b7ef3111_1:


    us "Ne dedin?"


translate turkish day5_us_2dbdc7b7:


    "Gözlerini kocaman açmış bana bakıyordu."


translate turkish day5_us_1b7f7977:


    us "Öylece kabul edecek misin?"


translate turkish day5_us_4bd5340f:


    me "Peki, bunun neresi yanlış...?{w} Ve dahası, eğer ısrar ediyorsanız..."


translate turkish day5_us_29659e99:


    "Beni birkaç saniye dikkatle inceledi ve sonra bir şeyler geveledi:"


translate turkish day5_us_7601cc90:


    us "Mükemmel!{w} O zaman bize çarşaf lazım! Gerçek hayaletler gibi görünmek istiyoruz, değil mi?"


translate turkish day5_us_907b6d20:


    me "Muhtemelen."


translate turkish day5_us_03325ca7:


    us "Sen git getir onları!"


translate turkish day5_us_3d4a0aa6:


    "Ulyana buyurgan bir şekilde duyurdu."


translate turkish day5_us_310cd775:


    me "Onları nereden alacağımı sanıyorsun?"


translate turkish day5_us_a2c60a47:


    us "Belli ki kamarandan alacaksın."


translate turkish day5_us_cdd74e25:


    me "Benim için o kadar açık değildi."


translate turkish day5_us_acbf1354:


    us "Yani, istemiyor musun?"


translate turkish day5_us_044b5473:


    "Bir anda yüzü asıldı."


translate turkish day5_us_69eeffd7:


    me "Tamam, tamam!"


translate turkish day5_us_48beb79c:


    "Olga Dmitrievna'nın gardırobunda yedek nevresim takımları olduğu gerçeğini hatırladım, yani belki de endişelenecek bir şey yoktu..."


translate turkish day5_us_a4951fb8:


    "Kamp liderinin kulübesine yaklaştık ve Ulyana'ya dedim ki:"


translate turkish day5_us_153ceca2:


    me "Beni burada bekle."


translate turkish day5_us_34c369b7:


    us "Efendim, evet, efendim!"


translate turkish day5_us_30bcaace:


    "diye bağırdı ve beni selamladı."


translate turkish day5_us_d9777aab:


    "Görünüşe göre Ulyana kendini tamamen oyuna kaptırmıştı."


translate turkish day5_us_900dfc81:


    "Hemen iki temiz beyaz çarşaf buldum."


translate turkish day5_us_03e5f1cc:


    th "Ne yazık ki lekelenecekler."


translate turkish day5_us_71a21743:


    me "İşte, al."


translate turkish day5_us_5d11f8d4:


    "Çarşaflardan birini ona uzattım."


translate turkish day5_us_55a5bd1b:


    us "Bu benim için çok büyük."


translate turkish day5_us_2a2dcaaf:


    "Ulyana elinde döndürdükten sonra söyledi."


translate turkish day5_us_243ba3e8:


    th "Boyu düşünüldüğünde buna şaşmamalı."


translate turkish day5_us_99c46342:


    me "Ver onu bana."


translate turkish day5_us_3fae3b47:


    "Çarşafı ikiye katladım ve ona geri verdim."


translate turkish day5_us_e2dcfcce:


    us "Şimdi çok daha iyi.{w} Beni takip et!"


translate turkish day5_us_ef43e763:


    "Beyaz örtüyü başına geçirdi ve ormana doğru koşmaya başladı."


translate turkish day5_us_9e8ba2ed:


    me "Bekle!"


translate turkish day5_us_69531d20:


    "Kendimi onun peşine attım."


translate turkish day5_us_880b3622:


    "Birkaç dakika sonra öncülerin kamp ateşinin yanında, ağaçların arkasına saklanmıştık."


translate turkish day5_us_4e62ae4d:


    "Başta zararsız olan bu numaranın şimdi tatsız bir hal aldığı açıktı."


translate turkish day5_us_4f51f0fe:


    "Nedense en başından beri yürüyüşün Ulyana herhangi bir eylemde bulunmadan önce sona ereceğinden emindim ve şimdi öncülerden on metre uzakta, çarşaflar içinde duruyorduk. Hiç de korkutucu görünmüyorduk, aksine komik görünüyorduk."


translate turkish day5_us_8f4b438d:


    us "Hazır olun! Emrimle!"


translate turkish day5_us_451e8da8:


    me "Durun, durun{w} Aslında tüm bunları kabul ederken şaka yapıyordum...{w} Tekrar düşünün! Hiçbir işe yaramayacak! Vardiyanın sonuna kadar ev hapsinde kalacaksın!"


translate turkish day5_us_16b3df32:


    me "Ben de öyle."


translate turkish day5_us_f9d44a76:


    us "Geri çekilmek yok, teslim olmak yok! Hazır mısınız? Üç deyince!"


translate turkish day5_us_0f768398:


    "Kafamdaki tüm olası sonuçları hararetle gözden geçirmeye başladım{w} Çok fazla sonuç yoktu."


translate turkish day5_us_3f1c9f2d:


    "Birincisi. Ben ve Ulyana ağaçların arkasından koşup öncüleri güldürmeye başladık, bunun sonucunda kamp liderinden hatırı sayılır bir azar işittim ve muhtemelen daha da kötü bir şey oldu."


translate turkish day5_us_31114dd5:


    "Ve Ulyana, öncü kampının yasalarına göre mümkün olan en yüksek cezaya çarptırıldı."


translate turkish day5_us_3b066783:


    "İkincisi. Burada kalıyorum ve diğerleriyle birlikte Ulyana'nın çarşafa bürünmüş bir şekilde korulukta nasıl koştuğunu gözlemliyorum."


translate turkish day5_us_6d29669b:


    "İlk seçenekte olduğu gibi en yüksek cezaya çarptırılıyor ve ben nispeten güvende kalıyorum."


translate turkish day5_us_30ea56d4:


    "Üçüncüsü. Bu ahlaki vandalizm eylemini gerçekleştirmesini engellemek için mümkün olan her şeyi yapıyorum ve kimse acı çekmiyor ama onun kendine olan saygısı."


translate turkish day5_us_52605bb2:


    "Her şey çok iyi gidebilirdi, ama ya bu düşünceler üç saniyeden fazla sürdü ya da Ulyana sayımı kısalttı, bu yüzden kendimi zamanında toparlayamadım, o da insanlık dışı bir çığlık atarak açıklığa fırladı."


translate turkish day5_us_d63ede28:


    "Beklendiği gibi, tüm öncüler yüksek sesle güldü, hatta biri oturduğu kütükten düştü ve yerde yuvarlanmaya başladı."


translate turkish day5_us_733c66fc:


    "Günü kurtarmaya çalıştım ve mümkün olduğunca yüksek sesle bağırdım, böylece Ulyana beni duyacaktı ama diğerleri duymayacaktı:"


translate turkish day5_us_f0a46cde:


    me "Aptal! Durdurun şunu! Buraya gel!"


translate turkish day5_us_37e33704:


    "İkna kabiliyetim mi işe yaradı, yoksa Ulyana performansının başarısız olduğunu mu anladı bilmiyorum ama hızla bana doğru koştu ve hiç duraksamadan kendini ormana sakladı."


translate turkish day5_us_95318591:


    "Onu takip etmekte tereddüt etmedim."


translate turkish day5_us_d75de63e:


    "Böyle bir final, onun tekrar cezalandırılmaması için küçük bir şans bıraktı."


translate turkish day5_us_a78b707a:


    "Bu trajikomik eyleme katılmadığım iyi oldu."


translate turkish day5_us_97b3825e:


    th "Şimdi Ulyana'yı bulmalıyım."


translate turkish day5_us_56432bce:


    "O kadar da zor olmadığı ortaya çıktı, çünkü fazla uzaklaşmayı başaramamıştı."


translate turkish day5_us_db6a8922:


    "Ulyana bir ağaç kütüğünün üzerinde oturmuş ağlıyordu."


translate turkish day5_us_70edb764:


    "Kıpırdamadan durdum, tereddüt ettim."


translate turkish day5_us_73c62008:


    "Elbette böyle bir sonuç bekleniyordu ama şimdi ne yapacağım ya da onu nasıl teselli edeceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu."


translate turkish day5_us_a3275ce4:


    "Üstelik kampa bilerek geri dönmüştüm ve o gösteriye katılmayı kabul etmiştim..."


translate turkish day5_us_f8f658a7:


    "Ama daha da kötüleşti."


translate turkish day5_us_0e2f3120:


    "Bunun yanı sıra yorgundum, ölesiye yorgundum."


translate turkish day5_us_311d70c7:


    "O anda her şeyin yok olmasını diledim{w} sadece gözlerimi kapatıp başka bir yerde görünmek istedim."


translate turkish day5_us_ce999c85:


    "Tercihen sessiz ve huzurlu bir yerde."


translate turkish day5_us_67119f08:


    "Ama hıçkırarak ağlayan Ulyana'yı görünce harekete geçmek zorunda kaldım."


translate turkish day5_us_c414404b:


    "Ona doğru yürüdüm ve yere oturdum."


translate turkish day5_us_82d52896:


    me "Ne bekliyordun ki zaten...?"


translate turkish day5_us_262b65eb:


    "Felsefi bir şekilde başladım."


translate turkish day5_us_8d394e00:


    me "Bu şekilde biteceği kesindi."


translate turkish day5_us_1b26a454:


    us "Her şeyin suçlusu sensin! Sen!"


translate turkish day5_us_5f31ce4d:


    "Ulyana gözyaşları içinde bağırdı."


translate turkish day5_us_a508b663:


    me "Peki, orada seninle birlikte ortaya çıksaydım ne değişirdi? İkimize de gülerlerdi, hepsi bu."


translate turkish day5_us_177d555a:


    us "Hep böyle davranıyorsun! Her zaman!"


translate turkish day5_us_df7cba70:


    "Hıçkırıkları gittikçe daha yüksek sesle çıkıyordu ve sonra aniden üzerime atılarak yumruklarıyla göğsüme vurmaya başladı."


translate turkish day5_us_34d398f8:


    "Bu beni gerçekten dövmek istemesinden çok, Ulyana'yı saran umutsuzluğun acısını çıkarma çabasıydı."


translate turkish day5_us_d2af7ffb:


    me "Sakin ol artık!"


translate turkish day5_us_a0e82e49:


    "Sertçe söyledim."


translate turkish day5_us_5f0944f0:


    "Bir an için ağlamayı bıraktı ve bana sarıldı."


translate turkish day5_us_a8064fda:


    us "Belki hiçbir şey değişmeyecekti ama birlikte gitseydik benim için daha rahat olacaktı."


translate turkish day5_us_6fd205af:


    "Ne diyeceğimi bilemedim, o yüzden sadece başını okşadım."


translate turkish day5_us_2e4814b2:


    us "Biraz daha böyle kalabilir miyim?"


translate turkish day5_us_10409023:


    me "Evet."


translate turkish day5_us_d624d515:


    "O zamanlar küçük bir kız şeklinde tehlikeli bir şekilde patlayıcı bir nükleer reaktör gibi görünmüyordu, sadece işleri berbat eden küçük bir kız kardeşim gibiydi."


translate turkish day5_us_7cb9453a:


    "Ona hiç kızmamıştım; tam tersine, hayalet rolünün başarısızlığını ben de önemsemeye başlamış gibiydim."


translate turkish day5_us_42868526:


    me "Sorun değil, sorun değil...{w} Bir dahaki sefere onları doğru düzgün korkutacağız!"


translate turkish day5_us_c463eeea:


    us "Evet..."


translate turkish day5_us_a38f6822:


    "Daha ne kadar sessizlik içinde oturduk bilmiyorum."


translate turkish day5_us_3dcc62a7:


    "Ulyana ağlamayı bıraktı ve ben de onu rahatsız etmek istemedim, çünkü henüz sakinleşmişti."


translate turkish day5_us_8f418ac5:


    "Ama gece boyunca ormanda kalmaya da hiç niyetim yoktu."


translate turkish day5_us_2bb4e019:


    me "Hey, kampa geri dönelim."


translate turkish day5_us_4d1b85a8:


    "Omzunu hafifçe salladım ama cevap gelmedi."


translate turkish day5_us_17489859:


    "Ulyana uykuya dalmıştı."


translate turkish day5_us_95efcfe1:


    me "Hey!"


translate turkish day5_us_17edece2:


    "Onu daha sert salladım. Etkisi olmadı."


translate turkish day5_us_1161aa63:


    "O anda ağlamak istedim."


translate turkish day5_us_c56aa18d:


    th "Neden bu hep benim başıma geliyor? Neden her zaman ve her yerde bu aptalca durumlara yakalanıyorum?"


translate turkish day5_us_f58b1a89:


    th "Hiçliğin ortasındaki tuhaf bir öncü kampında aniden ortaya çıkmış olsam bile, sıradan bir bilim kurgu kahramanı gibi bir deneyin deneği, hasta bir kozmik zihnin kurbanı ya da intihara meyilli bir grup pasifistin yanında galaksiler arası bir savaşın katılımcısı olamıyorum."


translate turkish day5_us_e29a567a:


    th "Hayır, bunun yerine geceyi bir ormanda, kollarımda bir çarşafın içinde boğulmuş küçük bir kızla geçirmek zorundayım."


translate turkish day5_us_5c588563:


    th "Bir dahaki sefere canavarca deneyler yapmayı tercih ederim..."


translate turkish day5_us_4cc5c895:


    "Ayağa kalktım ve uyuyan Ulyana'yı sırtıma yatırdım."


translate turkish day5_us_8e5b9b1b:


    "Belki onu uyandırmanın bir yolu vardı ama öncelikle bunu yapmak istemedim ve ikincisi, bir yük daha fazla ya da bir yük daha az - o noktada hiçbir fark yaratmadı."


translate turkish day5_us_3521c810:


    "Ağır olmaması iyi bir şey..."


translate turkish day5_us_c048facc:


    "Meydanda durdum, Ulyana'yı bir bankın üzerine koydum ve kendimi onun yanına attım, tamamen bitkin düşmüştüm."


translate turkish day5_us_66f6667a:


    "Küçük bir kızı bile uzun süre taşımak zordur."


translate turkish day5_us_99250f31:


    "Gökyüzündeki yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu."


translate turkish day5_us_d9e32f7f:


    th "Belki de ışıklarını sadece bana ve bu kampa değil, doğduğum şehre ve eski evimin olduğu yere de veriyorlardı..."


translate turkish day5_us_1b24971b:


    "Sanki göğsüme bir ağrı yerleşti."


translate turkish day5_us_3ef36634:


    "Eski dairemi net bir şekilde gözümün önüne getirdim ve midemden boğazıma doğru iğrenç bir yanma başladı."


translate turkish day5_us_86074a46:


    "Hayır, bu bir özlem değildi{w} daha çok hüzünlü bir anımsama gibiydi."


translate turkish day5_us_30f40a77:


    "Çünkü tüm olanlara rağmen, burada geçirdiğim beş günden kısa bir süre içinde kendimi orada geçirdiğim son birkaç yıldan daha canlı hissettim."


translate turkish day5_us_d5ded2d1:


    "Ve şimdi geri dönmek isteyip istemediğimden gerçekten emin değildim."


translate turkish day5_us_f0e63108:


    "Tek bir soru hala içimi kemiriyordu - nasıl ve neden buraya düşmüştüm{w} zihnimde yeniden alevlendi."


translate turkish day5_us_e3fa1442:


    "Son zamanlarda cevap aramak ya da durumum hakkında düşünmek için fazla zaman harcamamıştım."


translate turkish day5_us_cba9268c:


    "Düşüncelerim günlük, rutin işlerle meşguldü."


translate turkish day5_us_2e35c234:


    "Ve şimdi, buradan ayrılmak ve burada temelli kalmayı dileyebilmek için, buranın doğasını anlamam gerekiyor."


translate turkish day5_us_6534fa35:


    "Altın kafesteki bir bülbülün bile oraya nasıl ve kimin iradesiyle girdiğini bilmeye hakkı vardır{w} Ve ondan sonra, kalıp kalmama seçimini yapmak..."


translate turkish day5_us_849ef2d5:


    "Varoluşsal düşüncelere daha ne kadar dalabilirdim bilmiyorum ama Ulyana'nın gürültülü horlaması beni gerçekliğe geri döndürdü."


translate turkish day5_us_d9d3457b:


    me "Çok küçük ama o kadar gürültülü horluyor ki..."


translate turkish day5_us_c4195e16:


    "İçimi çektim, Ulyana'yı tekrar sırtıma aldım ve kulübesine doğru yola koyuldum...."


translate turkish day5_us_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_us_12b2a39f:


    "Alisa'ya her şeyi açıklamak istemiyordum, bu yüzden uyuyan Ulyana'yı verandaya bıraktım, kapıyı çaldım ve hızla oradan ayrıldım."


translate turkish day5_us_cf46738c:


    "Olga Dmitrievna'nın kulübesine karışık duygularla yaklaştım."


translate turkish day5_us_1531a117:


    "Bir yandan yapmak istediğimi yapmıştım - Ulyana'yı rahatlatmış ve eğlendirmiştim."


translate turkish day5_us_6aec4a07:


    "Diğer yandan..."


translate turkish day5_us_d05290b8:


    "Elimdeki iki buruşuk çarşaf daha çok yıpranmış bir deli gömleğinden arta kalan paçavralara benziyordu."


translate turkish day5_us_bb449b79:


    "Kapıyı usulca açtım ve içeri girdim."


translate turkish day5_us_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate turkish day5_us_b3e320ef:


    "Olga Dmitrievna masada oturuyordu ve anlaşılan beni bekliyordu."


translate turkish day5_us_79427e67:


    mt "Bana bir şey açıklamak ister misin?"


translate turkish day5_us_377d0453:


    me "Şey...{w} Onu bir daha azarlama...{w} Bu benim hatam!"


translate turkish day5_us_47603f81:


    "Bir anda kahraman oldum, kendi kendime şaşırdım."


translate turkish day5_us_3ed3fd1f:


    "Dilim düşüncelerimden daha hızlı hareket etti."


translate turkish day5_us_8c77f545:


    "Belki de benim bile farkında olmadığım en iyi özelliklerimden bazıları kendini gösterdi."


translate turkish day5_us_16f0739b:


    "Sağduyunun aksine insanlık."


translate turkish day5_us_4354ab86:


    mt "Gerçekten mi?"


translate turkish day5_us_cce98559:


    "Bu işe başladıktan sonra kararıma sadık kalmayı seçtim."


translate turkish day5_us_0b7ff73e:


    me "Çarşafları alan bendim. Ve o sırada bir ağacın arkasında duruyordum."


translate turkish day5_us_cc347b04:


    mt "Hangi ağacın arkasında?"


translate turkish day5_us_0193dcd6:


    "Kamp lideri bana şaşkınlıkla baktı."


translate turkish day5_us_ee5de7cc:


    mt "Peki, çarşaflara neden ihtiyacın vardı?"


translate turkish day5_us_220e2848:


    "Hatamı anladım."


translate turkish day5_us_bc2d73a5:


    me "Yani, orman olayından bahsetmiyorsun?"


translate turkish day5_us_5afe237b:


    mt "Semyon, seni anlamıyorum."


translate turkish day5_us_13ed3d89:


    mt "Yürüyüş sırasında gizemli bir şekilde nereye kaybolduğunu öğrenmek istiyordum, ama şimdi çarşaf hikâyeni dinlemek istiyorum."


translate turkish day5_us_87f8ffa1:


    th "Ama onun ve diğerlerinin Ulyana'nın performansını görmemiş olması imkânsızdı!"


translate turkish day5_us_e65fa514:


    th "Öncülerin yüksek sesle gülmesi sadece benim hayal gücüm olamazdı."


translate turkish day5_us_f41a46e2:


    me "Olga Dmitrievna, ben ciddiyim...{w} Geçenlerde çarşaflı birinin size doğru fırladığını görmediniz mi?"


translate turkish day5_us_de5231d6:


    mt "Yani, siz miydiniz?"


translate turkish day5_us_8fb93608:


    "Bana yakından baktı."


translate turkish day5_us_c20bb56d:


    me "Hayır, ben değildim."


translate turkish day5_us_85c3d025:


    th "Boyumdan anlayamaz mıydı?"


translate turkish day5_us_32446a1f:


    mt "Ama çarşafları tutuyorsun."


translate turkish day5_us_a73acf7d:


    me "Evet."


translate turkish day5_us_d874bb71:


    "Beni aptal yerine mi koyuyordu, yoksa gerçekten ne olduğunu bilmiyor muydu, anlayamadım."


translate turkish day5_us_3a23059a:


    me "Olga Dmitrievna, bu konuşma hiç olmamış gibi davranalım. Bugün için çok yorgunum."


translate turkish day5_us_d034fa83:


    mt "Tamam, yatağına git."


translate turkish day5_us_24edbca1:


    "Beni şaşırtarak hemen kabul etti."


translate turkish day5_us_db925e9e:


    "Elbette böyle bir tepki karşısında şaşırmıştım ama bu anı değerlendirmeye karar verdim. Battaniyeyi etrafıma sardım ve yüzümü duvara döndüm."


translate turkish day5_us_4c4a4071:


    "Ama uyuyamıyordum."


translate turkish day5_us_8d27541d:


    "Düşüncelerim yoktu, başım ağrıyordu ama yine de uykuya dalmayı başaramıyordum."


translate turkish day5_us_9db6bada:


    "Diğer tarafa yuvarlandım ve günün görüntüleri gözlerimin önünden geçmeye başladı."


translate turkish day5_us_e7fb5b3f:


    "Onları uzaklaştırmak için gözlerimi sıkıca kapattım ama işe yaramadı."


translate turkish day5_us_e227a4a1:


    "Birden pencereden bir tıkırtı duydum."


translate turkish day5_us_f9ca50cb:


    "Olga Dmitrievna uyuyor gibiydi."


translate turkish day5_us_ce13ac06:


    "Giyindim ve dışarı çıktım."


translate turkish day5_us_a35885f7:


    "Ulyana kurnaz bir gülümsemeyle karşımda duruyordu."


translate turkish day5_us_92e87dbb:


    us "Beni kulübeye taşımayı nasıl başardın...{w} Zor olmadı mı?"


translate turkish day5_us_f0de0297:


    me "Pek sayılmaz...{w} Ne için geldin?"


translate turkish day5_us_047a7a48:


    "Uyuyamıyordum ama o anda acı çekmeden yaşayabileceğim tek yer yatak gibi görünüyordu, bu yüzden Ulyana'nın ani ziyareti beni hiç memnun etmedi."


translate turkish day5_us_c198f325:


    us "O nasıldı? Azarlandın mı?"


translate turkish day5_us_be6d9222:


    me "Hayır, bir şekilde kurtuldum."


translate turkish day5_us_4275b6c0:


    us "Bu harika o zaman! Her zaman şansım yaver gider!"


translate turkish day5_us_d0119426:


    me "Bu kesin..."


translate turkish day5_us_645ce19d:


    "Gözlerim istemediğim halde kapanmaya başladı{w} Sonunda uykum geldi galiba."


translate turkish day5_us_cdcc908e:


    me "Bak, çok yorgunum..."


translate turkish day5_us_0f78845d:


    us "Uzun sürmez. Gözlerini kapat."


translate turkish day5_us_e0f3d01c:


    "Yapılacak en kolay şey buydu ve buna ne için ihtiyacı olduğunu bilmek bile istemiyordum - belki bu şekilde beni daha çabuk yalnız bırakırdı."


translate turkish day5_us_5cbb3956:


    "Gözlerimi kapattım."


translate turkish day5_us_2bd7350e:


    "Ve o anda kısa bir öpücük hissettim."


translate turkish day5_us_5d1fc15b:


    "Gözlerim kendiliğinden açıldı ama Ulyana elini bana doğru sallayarak kaçmaya başlamıştı bile."


translate turkish day5_us_1d1a05f7:


    "Kıpırdamadan durdum, sersemlemiştim ve arkasından bağırmayı bile başaramadım."


translate turkish day5_us_74510c40:


    "Ne kadar süre öyle durdum bilmiyorum ama sonunda gecenin soğuğu sersemliğimi giderdi."


translate turkish day5_us_78b47b21:


    "Titredim ve yatağa geri döndüm."


translate turkish day5_us_eff30d1d:


    "Bu kez uyumak istemiyordum, her şeyi enine boyuna düşünmek istiyordum ama Ulyana'nın önünde dururken kapanmaya başlayan gözlerim sanki bedenimin geri kalanına bir emir vermiş gibiydi ve ne olduğunu anlayamadan uykuya daldım..."


translate turkish day5_un_b3a56e2b:


    "Tüm bu ihtişamın içinde sadece Lena ve Alisa göze çarpıyordu."


translate turkish day5_un_9494f7ea:


    "Elbette Alisa'nın böyle biriyle tartışıyor olması gayet doğaldı."


translate turkish day5_un_49a0c8bc:


    "Ama Lena'nın sesini yükselterek konuştuğunu duyunca..."


translate turkish day5_un_9844ee70:


    "Neler olduğunu anlamaya çalışarak sessizce yaklaştım."


translate turkish day5_un_6ca87438:


    dv "Hayır, sen beni dinle!"


translate turkish day5_un_8c9cf7c5:


    un "Hiçbir şey dinlemeyeceğim!"


translate turkish day5_un_8eaadb05:


    dv "Gerçekten mi? Harika o zaman!"


translate turkish day5_un_4e3a9f81:


    "Alisa arkasını döndü ve gözleri benimkilerle buluştu."


translate turkish day5_un_0961f894:


    "İlk başta neler olup bittiği konusunda kafasının karıştığı belliydi ama sonra..."


translate turkish day5_un_7f5542bc:


    dv "Yani, kulak misafiri oluyorsun!"


translate turkish day5_un_12887db1:


    me "Ne yapıyorsun? Ben mi? Hayır!"


translate turkish day5_un_712bd43f:


    "Yavaşça bana doğru ilerlemeye başladı ve ben de birkaç adım geri attım."


translate turkish day5_un_ee80f2e5:


    "Ancak Lena olduğu yerde kalmaya devam etti."


translate turkish day5_un_607f19ad:


    dv "Peki, tamam o zaman, dinle!"


translate turkish day5_un_c992f6a8:


    "Alisa yarı yolda durdu ve Lena'ya döndü."


translate turkish day5_un_6aa66cea:


    dv "Bu arada, bugün beni dikizlediğini biliyor muydun?"


translate turkish day5_un_3875ba7b:


    un "Neyi?"


translate turkish day5_un_91748180:


    dv "Röntgencilik. Ve her şeyi gördü!"


translate turkish day5_un_f328f2ed:


    un "Bu... bu doğru mu?"


translate turkish day5_un_52e59e20:


    "Lena sıkıntıyla ellerini ovuşturdu, bana şöyle bir baktı ve sanki dünyadan kopmuş gibi yere bakmaya başladı."


translate turkish day5_un_127f1428:


    me "Hayır, hayır, böyle bir şey olmadı!"


translate turkish day5_un_806ed8e6:


    "Alisa'ya öfkeli bir bakış fırlattıktan sonra Lena'nın yanına geldim."


translate turkish day5_un_32dec18e:


    dv "Neden inkâr ediyorsun? Bir tanığım bile var!"


translate turkish day5_un_246d6902:


    me "Tanığın senden bile kötü!"


translate turkish day5_un_05eee1a3:


    dv "Yani, böyle bir şey olmadığı iddiana sadık kalacak mısın?"


translate turkish day5_un_5bf1c5fc:


    "Düşünmek için bir saniyemi ayırdım."


translate turkish day5_un_756d591a:


    th "Ama gerçekten, neden kendimi Lena'nın önünde aklamak için böyle patolojik bir istek duyuyorum? Sanki buna hayati derecede ihtiyacım varmış, onun benim hakkımdaki fikrinin değişmemesine ihtiyacım varmış gibi."


translate turkish day5_un_9cc4691d:


    th "Gerçi onun ne düşündüğünü nereden bilebilirim ki?"


translate turkish day5_un_cd4b1ccb:


    me "Böyle bir şey olmadı!"


translate turkish day5_un_b7eb3fd9:


    "Lena, Alisa'ya sert bir bakış fırlattı ve hemen ardından gözlerini bana dikti, rahatsızlık ve umut dolu gözlerini."


translate turkish day5_un_71c04b4b:


    "Bir anda bu gözlere bakmak dayanılmaz bir hal aldı."


translate turkish day5_un_0d6ab95e:


    me "Böyle bir şey olmadı."


translate turkish day5_un_cacc8d60:


    "Daha az emin bir şekilde tekrarladım."


translate turkish day5_un_ba1e125e:


    dv "Her neyse."


translate turkish day5_un_e36048c5:


    "Alisa arkamdan alay etti."


translate turkish day5_un_c6c151b9:


    dv "Kime güveneceğine karar vermek sana kalmış."


translate turkish day5_un_97aaae01:


    "Lena'ya kayıtsızca söyledi, sonra arkasını döndü ve şenlik ateşine yöneldi."


translate turkish day5_un_50793df0:


    un "Bu doğru mu?"


translate turkish day5_un_56ad8efd:


    "Kendimi rahatsız hissediyordum, sudan çıkmış balık gibiydim ve bunu mümkün olduğunca çabuk bitirme dürtüsü hissediyordum."


translate turkish day5_un_ba176c8b:


    th "Ve neden ona kendimi affettirmek zorundaydım ki?"


translate turkish day5_un_5156bbe7:


    me "Peki, olduysa ne olmuş?"


translate turkish day5_un_5dc693b2:


    "Cesaretle Lena'ya baktım ama sadece yanağından süzülen bir damla gözyaşında yansıyan parlak gün batımı ışıltısını fark ettim."


translate turkish day5_un_e6d47aad:


    me "Hayır, demek istediğim..."


translate turkish day5_un_f203e664:


    un "Yalan söylemene gerek yok."


translate turkish day5_un_0c5b6d1e:


    "Gözyaşlarını sildi ve gülümsemeye çalıştı."


translate turkish day5_un_2060fc9e:


    un "Ne de olsa beni ilgilendirmez."


translate turkish day5_un_f32b3a36:


    me "Hayır, neden ilgilendirmiyor?"


translate turkish day5_un_f3c734aa:


    th "Ama neden?"


translate turkish day5_un_35b0d3f6:


    me "Sadece ben... Şey... Bu bir kazaydı, anladın mı? Ulyana'nın sebep olduğu bir kaza, başka bir şey değil."


translate turkish day5_un_6e34d368:


    un "Evet, tabii."


translate turkish day5_un_85bc2437:


    me "Bu doğru!"


translate turkish day5_un_e71ea824:


    un "Sana inanıyorum."


translate turkish day5_un_89436b45:


    "Lena her şeyi kesinlikle duygusuz bir şekilde söylüyordu, sanki olan biten hiç umurunda değilmiş gibi."


translate turkish day5_un_76748f71:


    "Neredeyse inanacaktım ama birkaç saniye önceki gözyaşları..."


translate turkish day5_un_14dd805c:


    me "Bana öyle geliyor ki sen inanmıyorsun."


translate turkish day5_un_5c9d8120:


    un "Nedir bu, bir çeşit oyun mu?"


translate turkish day5_un_29ff2cb1:


    "Lena sessizce söyledi ama ses tonunda bir miktar öfke vardı."


translate turkish day5_un_0a753ae6:


    un "Beni gerçekten buna ikna etmek zorunda mısın? Sana inansam bile, sonra ne olacak? Her şey gerçek mi olacaktı?"


translate turkish day5_un_ce5015a9:


    me "Sizi bir şeye ikna etmeye çalışmıyorum, sadece suçlu olmadığımı anlamanızı istiyorum... ve bunu istemedim..."


translate turkish day5_un_ffacfd31:


    un "Neden umurumda olsun ki?!"


translate turkish day5_un_f78c17ba:


    "Lena bağırdı."


translate turkish day5_un_a7f39912:


    "Sırtım şenlik ateşine dönüktü ama tüm öncülerin bize doğru döndüğünden emindim."


translate turkish day5_un_fd952043:


    un "Birini dikizlemek istiyorsan, dikizle! Ne istiyorsan yap! Ama neden beni rahatsız ediyorsun?"


translate turkish day5_un_f8882e89:


    me "Ben..."


translate turkish day5_un_427acce6:


    "Ama gerçekten, hangi açıdan bakarsak bakalım, öyle görünüyordu - Lena'ya kendimi affettirmeye çalışıyorum ama başarılı olamıyorum{w} Suçlu bir çocuk gibi, hatta belki de hata yapmış bir koca gibi..."


translate turkish day5_un_b24ff123:


    un "Bil diye söylüyorum! Umurumda değil!"


translate turkish day5_un_5cd48f53:


    "Lena arkasını döndü ve hızlı adımlarla kampa doğru ilerlemeye başladı."


translate turkish day5_un_6f3fa70b:


    "Onu durdurmaya çalışmadım - şimdi kesinlikle en iyi çözüm bu değildi."


translate turkish day5_un_5307c03e:


    "Uçurumun kenarındaydı, onu ikna etmeye çalışmak ya da mantığa başvurmak işe yaramayacaktı."


translate turkish day5_un_c03bbe86:


    th "Ne zamandan beri böyle{w} böyle bağırıyor, sinirleniyor...?"


translate turkish day5_un_37a8623c:


    "Bu düşüncelerle şenlik ateşine döndüm ve tahta bir kütüğün üzerine oturdum...."


translate turkish day5_un_ce617998:


    "..."


translate turkish day5_un_dbeba143:


    dv "Ne olmuş yani?"


translate turkish day5_un_a07446cb:


    "Alisa yanına oturduktan sonra sordu."


translate turkish day5_un_ad02f53a:


    me "Ne oldu?"


translate turkish day5_un_1a47cd1e:


    dv "Büyük bir başarı değil, ha?"


translate turkish day5_un_2abbfc44:


    me "Gördüğünüz gibi."


translate turkish day5_un_3792f79f:


    "Bir sopayla kömürleri karıştırırken homurdandım."


translate turkish day5_un_e73a96b8:


    "Hava tamamen karardı ve koruluk karanlığa gömüldü."


translate turkish day5_un_87200809:


    "Etraftaki manzara, bir çocuk kitabındaki ağaç canavarıyla ilgili bir resmi andırıyordu - bilinmeyen bir orman yaratığı ağacın arkasından fırlamak üzereydi, yırtıcı baykuşlar ağaç dallarında tehditkâr bir şekilde ötüyordu, takozlardan dışarı bakan fareler bile size güvensizlikle bakıyordu."


translate turkish day5_un_3c849f9b:


    "O anda korkmuyordum. Her şey eski kamptaki zindanda olduğum bir önceki günden farklıydı..."


translate turkish day5_un_d74fcdd1:


    "Ay pırıl pırıl parlıyor, cesur birliğimize yakın ilgi gösteriyordu. Dünya uyuyor, ay ışığında yıkanarak sabahı bekliyordu."


translate turkish day5_un_e9c4c23a:


    dv "Düşündüğüm gibi. Gerçi bu bekleniyordu."


translate turkish day5_un_fda262d8:


    me "Ama neden...?"


translate turkish day5_un_aef6d994:


    "Sonunda yanan en büyük kütüğü alıp ateşin ortasına atmayı başardım ve alevlerin yaklaşık bir metre yükselmesine ve kıvılcımlardan oluşan bir girdabın her yöne yayılmasına neden oldum."


translate turkish day5_un_77bf3519:


    me "Lena sık sık böyle davranır mı?"


translate turkish day5_un_185b84dd:


    dv "Nasıl davranır?"


translate turkish day5_un_56fc9a67:


    me "Başkalarına bağırarak.{w} Böyle bir şekilde davrandığına inanamadım."


translate turkish day5_un_989f2bee:


    dv "O da herkes gibi bir insan."


translate turkish day5_un_93c166ce:


    "Alisa kıkırdadı."


translate turkish day5_un_32fca04b:


    dv "Sanki bunu daha önce fark etmemişsin gibi."


translate turkish day5_un_0f99a0a2:


    me "Neyi fark etmemiştim?"


translate turkish day5_un_5e9fa3e4:


    dv "Onu."


translate turkish day5_un_e54b39e9:


    me "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish day5_un_b08ce089:


    dv "Yani bu onun gerçek yüzü."


translate turkish day5_un_ec069979:


    me "Ne demek 'gerçek yüzü'."


translate turkish day5_un_2e4631df:


    dv "Oh, çok aptalsın!"


translate turkish day5_un_34dc294a:


    me "Başladığın şeyi bitir."


translate turkish day5_un_44462a0c:


    dv "Göründüğü gibi değil, daha önce onu düşündüğün gibi değil."


translate turkish day5_un_95364e9c:


    me "Peki nasıl biri?"


translate turkish day5_un_6fbef0db:


    dv "Tamam, bundan bıktım."


translate turkish day5_un_3f845aea:


    "Alisa gitmek niyetiyle ayağa kalktı."


translate turkish day5_un_bd114f34:


    "Hiçbir şey söylemedim, sadece oturdum ve ormanın sessizliğini dinledim."


translate turkish day5_un_1c95b08d:


    dv "Bu arada, onu takip etmek istersen, sanırım adada."


translate turkish day5_un_278fc1b6:


    me "Hangi adada?"


translate turkish day5_un_5f02cbe1:


    dv "Bugün çilek topladığın adada."


translate turkish day5_un_b91fd3d7:


    me "Peki onun orada ne işi var?"


translate turkish day5_un_d7920d68:


    dv "Sen gerçekten bir aptalsın!"


translate turkish day5_un_42e0fed6:


    "Alisa yere vurdu, kamp ateşinin etrafında döndü ve karşısına oturdu."


translate turkish day5_un_ff34e775:


    "Her şeyin izini gerçekten kaybetmiş olmalıyım."


translate turkish day5_un_6615be77:


    "Kafam tamamen boştu."


translate turkish day5_un_ff8730b2:


    "Daha doğrusu, o kadar ağır ve doluydu ki, tek bir fikir bile orada durma şansına sahip değildi."


translate turkish day5_un_e447cec9:


    "Beynimin en iyi zamanlarını, birbirini sollayan ve devasa kaotik çarpışmalara neden olan hızlı düşüncelerle dolu geniş bir otoyola benzetecek olursam, şimdi sadece mutlak zorunluluk zamanlarında kullanılan uzak ve ıssız bir ormanda unutulmuş küçük bir patikadan başka bir şey değil."


translate turkish day5_un_643db9b6:


    "Olanları düşünmeye, bir şekilde analiz etmeye çalıştım ama görünmez bir duvara çarpıyor gibiydim."


translate turkish day5_un_0877776f:


    "Dahası, ruhumda tek bir duygu, herhangi bir tepki bulmam imkansızdı. Sanki her şey başka birinin başına gelmiş gibiydi."


translate turkish day5_un_8d9c0b6a:


    "Lena'yı suçlu olmadığıma ikna edemedim{w} Umursamalı mıyım?"


translate turkish day5_un_dc1bef5c:


    "Lena ağladı, çığlık attı ve sonra gitti. Ne olmuş yani?"


translate turkish day5_un_0845afe0:


    "Bu konuda hiçbir şey hissetmiyorum{w} hissetmeli miyim?"


translate turkish day5_un_7c882346:


    "Dudağımı kanayana kadar ısırdım ve ayağa kalktım."


translate turkish day5_un_bbae1908:


    "Bu gülen öncülerin arasında kalmaya dayanamazdım."


translate turkish day5_un_5ba34865:


    th "Kaçmalıyım. Nereye olduğu önemli değil. Ormana, madene, hatta uzaya. Umurumda değil. Yeter ki buradan uzaklaşabileyim."


translate turkish day5_un_fbc3bc79:


    "Kamp liderinin başka yöne baktığı bir anı yakaladım ve ormanın gölgeleri arasında gözden kayboldum...."


translate turkish day5_un_a20cefa7:


    "..."


translate turkish day5_un_6219e64c:


    "Uzun zamandır yağmur yağmıyordu."


translate turkish day5_un_c6749284:


    th "Ancak, burada hiç yağmur yağdığından emin değilim."


translate turkish day5_un_5d4ba34b:


    th "Ne aptalca bir fikir, tabii ki yağar. Bitkilerin biraz neme ihtiyacı var."


translate turkish day5_un_cb1b2ded:


    "Gece, öğleden sonraya göre daha ferahtı ama havanın soğuması için henüz yeterli zaman olmamıştı. Akşam havasızlığı yüzünden biraz başım dönüyordu."


translate turkish day5_un_40724f26:


    "Birdenbire gerçekten yüzmek istediğimi fark ettim."


translate turkish day5_un_489cb8db:


    "Bu oldukça normal bir istek çünkü günler sıcak ve gündüzleri sürekli terden sırılsıklam hissediyorsunuz."


translate turkish day5_un_1056c0d4:


    "İskeleye yaklaştığımı fark etmemiştim bile."


translate turkish day5_un_d177ba32:


    th "Neden sahile değil?"


translate turkish day5_un_9bb6a06d:


    "Lena'nın düşünceleri tekrar aklıma geldi. Görmezden gelmeye çalıştığım her şey ortaya çıktı ve bir sürü uygunsuz soru, uygunsuz cevap ve belirsiz arzular getirdi."


translate turkish day5_un_afb26968:


    "Bilinçaltım tarafından iskeleye yönlendirildiğim çok açıktı."


translate turkish day5_un_17e84712:


    th "Ama gerçekten ne istiyordum?"


translate turkish day5_un_4f586330:


    th "Bir şey için ondan özür dilemek mi, onu bir şeye ikna etmek mi? Hayır, mümkün değil."


translate turkish day5_un_eb0d22d4:


    "Sadece ondan bir tür tepki almak istedim. 'Evet, her şeyi anlıyorum' demesini ve sadece gülümsemesini istedim."


translate turkish day5_un_304c60e6:


    "Ve sonra kendimi böyle hissetmekten alıkoyabilirdim..."


translate turkish day5_un_a78ee8f1:


    "Bu dünyada bile birileri tarafından anlaşılmak benim için gerekliydi."


translate turkish day5_un_21fa3a03:


    "Bir kayığın bağlarını çözdüm, suya ittim, içine girdim ve kürekleri çektim...."


translate turkish day5_un_ce617998_1:


    "..."


translate turkish day5_un_1607c44f:


    "Bu sefer kürek çekmek daha kolaydı - ellerim hala acıyordu ama oldukça doğrudan ilerlememi sağlayan bir tür teknik geliştirmeyi başardım."


translate turkish day5_un_134ecd94:


    "Nehir donmuş gibiydi, yarı saydam bir örtü gibi teknenin altına yayılıyordu."


translate turkish day5_un_cdd6fc1f:


    "Ay ışığı suyun derinliklerine işliyordu, bu yüzden neredeyse dibi görmek mümkündü."


translate turkish day5_un_1b592616:


    "Kürek çekmeye başladım...."


translate turkish day5_un_ce617998_2:


    "..."


translate turkish day5_un_9f7443d1:


    "Şaşırtıcı bir şekilde, ada şimdi gündüz olduğu gibi görünüyordu."


translate turkish day5_un_f47c3547:


    "Burada genellikle her şey farklıdır. Alacakaranlıktan sonra başka bir dünya, gizemli bir dünya gibi hissettim. Zaman zaman ürkütücü, ama kendi tarzında güzel. Gölgeler ve fısıltılarla dolu bir dünya, bir gece dünyası."


translate turkish day5_un_b94320d8:


    "Adanın etrafında yavaşça yürüdüm, Lena'nın buraya gelmek için bindiği tekneyi aradım"


translate turkish day5_un_35778f50:


    "Çimenler ayaklarımın altında usulca hışırdıyor, arada sırada dalgalar huzurla kıyıya çarpıyor ve cama vurmaktan yorgun düşmüş sinekler gibi geri sekiyordu."


translate turkish day5_un_575aa0ca:


    "Sudan gelen esinti, gece korusuna şarkı söyletmek için gerçek bir arzudan ziyade alışkanlıktan dolayı ağaçların yapraklarını tembelce karıştırdı."


translate turkish day5_un_0bba232e:


    "Bu harika resme öylesine keyifle bakıyordum ki, tesadüfen karşılaştığım bir şeyi fark etmemiştim bile."


translate turkish day5_un_44e820c3:


    "Bir tekneydi."


translate turkish day5_un_0c66a774:


    th "Elbette, buraya yüzerek gelemezdi."


translate turkish day5_un_c486b958:


    "Adanın merkezine doğru yöneldim...."


translate turkish day5_un_ce617998_3:


    "..."


translate turkish day5_un_b2eec26c:


    "Yüz metre sonra bir ağacın arkasından bir hışırtı duydum."


translate turkish day5_un_4dcf727f:


    un "Daha fazla yaklaşma..."


translate turkish day5_un_5f75988c:


    "Lena fısıldadı...."


translate turkish day5_un_51149e68:


    me "..."


translate turkish day5_un_70edb764:


    "Tereddüt ettim."


translate turkish day5_un_0ca1cc9c:


    un "Daha fazla yaklaşma."


translate turkish day5_un_78558274:


    "Daha yüksek sesle söyledi."


translate turkish day5_un_3efb73c2:


    me "Benim olduğumu nereden biliyorsun?"


translate turkish day5_un_edfa793d:


    "Gerçi bunu bildiğini söylememişti."


translate turkish day5_un_65bf82fc:


    me "Pekala..."


translate turkish day5_un_f4fd5ba0:


    "Arkasına bakmamaya çalışarak ağaca yaslandım."


translate turkish day5_un_ad697c77:


    me "Alisa bana burada olacağını söyledi."


translate turkish day5_un_ca19d4ba:


    un "Ne olmuş yani?"


translate turkish day5_un_801934ec:


    "Lena'nın hangi duyguları yaşadığını anlamak benim için zordu."


translate turkish day5_un_d382dd22:


    "Sesi yeterince kararlıydı; içinde kızgınlık ve sıkıntı okuyabilsem de, kızgın olup olmadığını ya da onun için her şeyin aynı olup olmadığını anlayamadım."


translate turkish day5_un_13bf83a1:


    me "Bu garip geldi."


translate turkish day5_un_7a2f384f:


    "Gereksiz özür ve mazeretlerden kaçınmak için elimden geleni yapıyordum, ancak bunun yerine kullanacak başka kelimeler bulamıyordum."


translate turkish day5_un_e5bf1202:


    un "Gelmenizin tek sebebi bu muydu?"


translate turkish day5_un_e7f8d1d4:


    me "Hayır... Şey, bilmiyorum."


translate turkish day5_un_3c94e6e3:


    un "Bilmiyorsun ama yine de geldin, öyle mi?"


translate turkish day5_un_fc30fd2b:


    me "Evet, geldim."


translate turkish day5_un_334f3921:


    un "Yapmamalıydın."


translate turkish day5_un_839ef62e:


    me "Niye ki? Tabii ki, eğer seni rahatsız ediyorsam..."


translate turkish day5_un_c9d68cca:


    un "Neden beni takip ediyorsun?"


translate turkish day5_un_48199bb7:


    me "I..."


translate turkish day5_un_4a3d8c67:


    "Haklıydı - kesinlikle öyle görünüyordu. Dahası, kesinlikle ondan etkilendiğimi hissettim."


translate turkish day5_un_84f2a0fc:


    me "Böyle düşünmemelisin."


translate turkish day5_un_1adc8b36:


    un "Nasıl düşünmeliyim?"


translate turkish day5_un_595d7b8c:


    me "Bilmiyorum."


translate turkish day5_un_8d18dd8b:


    un "Sadece davranışlarınıza bakarak bir sonuca varabilirim."


translate turkish day5_un_9044e6ea:


    me "Gerçekten bilmiyorum. Sanırım gitsem iyi olacak."


translate turkish day5_un_8477995f:


    "Kafam karışmıştı ve onun yanında olmak bile zor geliyordu."


translate turkish day5_un_984ea120:


    un "Neden? Sen geldiğinden beri..."


translate turkish day5_un_44251c8f:


    "Sesinde şakacı bir ton duyuyor gibiydim."


translate turkish day5_un_01822020:


    me "Pekala."


translate turkish day5_un_77825d23:


    un "Ve?"


translate turkish day5_un_ad02f53a_1:


    me "Ne?"


translate turkish day5_un_e9197f7e:


    un "Alisa sana ne söyledi?"


translate turkish day5_un_668b75c5:


    me "Özel bir şey söylemedi."


translate turkish day5_un_8bf5923b:


    un "Anlıyorum."


translate turkish day5_un_fc30fd2b_1:


    me "Anlıyorum."


translate turkish day5_un_4924952d:


    un "Peki o zaman."


translate turkish day5_un_751ac511:


    me "Evet."


translate turkish day5_un_40151fe6:


    "Bir süre sessiz kaldık."


translate turkish day5_un_b8d98c47:


    un "Madem geldin, bana bir şey söyle."


translate turkish day5_un_e3b565dd:


    me "Şey, bilmiyorum..."


translate turkish day5_un_8ee362ac:


    un "Örneğin, bu sabah olanlar hakkında."


translate turkish day5_un_2ea0a340:


    me "Bu sabah ne oldu?"


translate turkish day5_un_5b543368:


    un "Biliyorsun."


translate turkish day5_un_142ff09f:


    me "Sen kendin bu konuda konuşmak istemedin."


translate turkish day5_un_7af3f67c:


    un "İstemiyordum, ama şimdi istiyorum!"


translate turkish day5_un_ea56876b:


    "Lena'nın sesi titriyordu."


translate turkish day5_un_2fc43074:


    "Artık neler olduğunu anlayamıyordum."


translate turkish day5_un_968df1e5:


    th "Belki de ağacın arkasındaki o değildir?"


translate turkish day5_un_a8a3ea5d:


    un "Sakın bakma!"


translate turkish day5_un_7c18f5e8:


    me "Tamam, tamam. Ama sorun ne?"


translate turkish day5_un_d893718b:


    un "Bir şey yok. Sadece bakma."


translate turkish day5_un_67742710:


    me "Pekala, nasıl istersen."


translate turkish day5_un_c928b72a:


    un "Yani, hiçbir şey olmadı mı?"


translate turkish day5_un_a336db31:


    me "Bir şey oldu. Ama bu sadece aptalca bir kazaydı!"


translate turkish day5_un_4f1a98c1:


    un "O zaman neden benim ne düşündüğüm konusunda bu kadar endişelisin?"


translate turkish day5_un_7cd08f32:


    me "Endişelendiğim falan yok!"


translate turkish day5_un_0594d317:


    me "Her neyse, sen kendin!"


translate turkish day5_un_505ae84f:


    "Daha yüksek sesle söyledim, sinirlenmeye başlamıştım."


translate turkish day5_un_acb49e13:


    un "Ne olmuş bana?"


translate turkish day5_un_f2ac40dd:


    me "Bu durum hakkında neden bu kadar endişelisin?"


translate turkish day5_un_3537de2e:


    un "Bu durumdan endişe duyduğumu kim söyledi?"


translate turkish day5_un_2c8023fc:


    me "Sonra ne oldu?"


translate turkish day5_un_62592cb0:


    un "Hiçbir şey..."


translate turkish day5_un_3d26df77:


    "Fısıltıyla konuştu ve sessizliğe gömüldü."


translate turkish day5_un_e6ab9030:


    "Böyle bir konuşma bizi hiçbir yere götürmez."


translate turkish day5_un_1826deee:


    th "Lena hiçbir şey söylemiyor ve ben de tahmin edemeyecek, hatta kendimden emin olamayacak kadar aptal görünüyorum."


translate turkish day5_un_ae93dffd:


    me "Üzgünüm, sanırım hepsi benim hatam. Sadece anlayamıyorum."


translate turkish day5_un_962ad609:


    un "Neden..."


translate turkish day5_un_ad02f53a_2:


    me "Ne?"


translate turkish day5_un_68ca672f:


    un "Neden özür dileyip duruyorsun? Her şey için. Yaptıkların için, yapmakta oldukların için, hatta henüz yapmadıkların için."


translate turkish day5_un_a337cbd5:


    me "Ama..."


translate turkish day5_un_0f57e6b5:


    "Belki de haklıydı ama farklı davranamazdım. Ondan, herkesten özür dileme ihtiyacı hissettim."


translate turkish day5_un_336e6bce:


    "Böylece hakkımda kötü düşünmeyecekler, bana gülmeyeceklerdi. Böylece söylenmemiş bir şeyi ortaya koyabilir ve yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırabilirim."


translate turkish day5_un_7259241d:


    un "Her neyse, bu senin işin!"


translate turkish day5_un_339b95c7:


    "Lena sinirlendi."


translate turkish day5_un_ca9b074e:


    un "Özür dile, bahane uydur! Neden umurumda olsun ki...?"


translate turkish day5_un_607b607b:


    me "Tamam, ben suçlu değilim! Aslında, hiçbir şey için suçlanabileceğimi sanmıyorum, ama o zaman sorun ne? Senin neyin var?"


translate turkish day5_un_1e693cd1:


    un "Neden bende bir sorun olsun ki?"


translate turkish day5_un_6478a1d7:


    me "Bilmiyorum. Sadece öyle düşünüyorum."


translate turkish day5_un_6355a504:


    un "Oh! Sadece öyle düşünüyorsun!"


translate turkish day5_un_0467a4c4:


    "Güldü."


translate turkish day5_un_27b88dd3:


    un "Sanki beni tanıyormuş gibi konuşuyorsun...."


translate turkish day5_un_51149e68_1:


    me "..."


translate turkish day5_un_cbc4bb84:


    "Cevap vermedim."


translate turkish day5_un_af01240b:


    un "Lütfen gidin..."


translate turkish day5_un_850cca06:


    "Lena bir süre sonra söyledi."


translate turkish day5_un_a09db615:


    "Hareket etmedim, edemedim, bunu yapacak gücüm yoktu."


translate turkish day5_un_d2f6ef68:


    "O anda hiçbir şey istemiyordum - kendimi affettirmek ya da özür dilemek istemiyordum. Anlayış göstermesini bile istemedim."


translate turkish day5_un_8ef1b6f9:


    "Her şeyden çok yorulmuştum."


translate turkish day5_un_5ac38cf1:


    me "Neden?"


translate turkish day5_un_f174e90e:


    un "Sadece git."


translate turkish day5_un_e3a26dcc:


    "Fısıldadı."


translate turkish day5_un_1457a622:


    me "İstemiyorum."


translate turkish day5_un_380bd525:


    un "O zaman ben giderim."


translate turkish day5_un_bf0dc08a:


    me "Birlikte gidelim."


translate turkish day5_un_049b021f:


    un "Olmaz."


translate turkish day5_un_35d834dd:


    me "Daha ne kadar güceneceksin? Neye? Neyin var senin? Buradaki herkes normal davranıyor, sen hariç."


translate turkish day5_un_3fddb229:


    "Sözlerimin ne anlama geldiği umurumda değildi. Sanki başka biri tarafından söylenmişler ve konuşmanın konusu hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi."


translate turkish day5_un_5dedc88b:


    un "Gerçekten hiçbir şey anlamıyorsun. Alisa haklıydı."


translate turkish day5_un_4bf0d4a0:


    me "Hangi konuda?"


translate turkish day5_un_20163f63:


    un "Boş ver..."


translate turkish day5_un_0b35a130:


    "Düşünmek için gözlerimi kapattım."


translate turkish day5_un_475b9270:


    th "Hayır, gidemem. Anlamıyorum, ne düşüneceğimi, ne yapacağımı bilmiyorum."


translate turkish day5_un_abacf06a:


    th "Ve ne zamandan beri bu dünyadaki durumum ya da nasıl geri döneceğim hakkında endişelenmeyi bıraktım?"


translate turkish day5_un_d8c918ef:


    th "Ne zamandan beri düşünebildiğim tek şey Lena ya da başkalarının bana nasıl bakacağı ya da eylemlerimin diğer taraftan nasıl göründüğü oldu?"


translate turkish day5_un_56543886:


    th "Bu çok aptalca ve bana göre değil; hatta bu durumda hiç uygun değil."


translate turkish day5_un_aed8e1b2:


    me "Kısacası, ben hiçbir şey yapmadım ve yapmadığım şeyleri haklı çıkarmaya da niyetim yok!"


translate turkish day5_un_dfffcbac:


    "Cevap gelmedi."


translate turkish day5_un_4183115b:


    me "Hey! Beni duyuyor musun?"


translate turkish day5_un_d7d3178a:


    "Sonunda ağacın arkasında kimin saklandığını görmeye karar verdim ama orada kimse yoktu."


translate turkish day5_un_6807a309:


    th "O da gitti!"


translate turkish day5_un_e9ad8eab:


    "Lena'nın teknesine doğru koştum ama o çoktan uzaklaşmış, neredeyse iskeleye yaklaşmıştı."


translate turkish day5_un_8f338516:


    me "Her neyse!"


translate turkish day5_un_8494703d:


    "Diye bağırdım ve kıyı boyunca yürüdüm...."


translate turkish day5_un_ce617998_4:


    "..."


translate turkish day5_un_2c35439c:


    "Nispeten hızlı ve fazla sorun yaşamadan geri döndüm."


translate turkish day5_un_9d79bcf3:


    "Ancak ellerim hala çok ağrıyordu ve gözlerim kendi kendine kapanıyordu."


translate turkish day5_un_dd481fe9:


    "Muhtemelen bu kadar fiziksel ve daha da önemlisi duygusal yük bir insan için çok fazlaydı."


translate turkish day5_un_961bdcdb:


    "Ayaklarıma bakarak ve hiçbir şey düşünmeden yavaşça kamp liderinin kulübesine doğru yürüdüm."


translate turkish day5_un_793d9878:


    "Meydanda biri bana seslendi."


translate turkish day5_un_93b5fc50:


    dv "Hey!"


translate turkish day5_un_53356b4d:


    "Alisa bana doğru koştu."


translate turkish day5_un_2cf26385:


    dv "Adaya gittin mi?"


translate turkish day5_un_9513cd87:


    me "Evet."


translate turkish day5_un_d331deef:


    "Doğruyu söylemek gerekirse, onunla hiçbir şey konuşmak istemiyordum ama zaten ona yalan söyleyecek gücüm de yoktu."


translate turkish day5_un_9c8b084d:


    dv "Peki nasıl gitti?"


translate turkish day5_un_e5f72f43:


    me "Önemli değil. Çok yorgunum ve uyumaya gidiyorum."


translate turkish day5_un_a7c99a15:


    dv "Hadi, söyle bana!"


translate turkish day5_un_48f402f2:


    "Yüzünde öyle iğrenç bir ifade vardı ki öfkeden ürperdim."


translate turkish day5_un_3f72c7b7:


    me "Neden umursuyorsun ki?!"


translate turkish day5_un_12b03082:


    dv "Şey, ben sadece..."


translate turkish day5_un_5449a6fc:


    "Dehşet içinde mırıldandı."


translate turkish day5_un_cc04c95f:


    me "Sen kendi işine bak!"


translate turkish day5_un_ea222abb:


    "Tersledim ve kulübelere doğru adımlarımı hızlandırdım."


translate turkish day5_un_206f4c0d:


    "Alisa beni durdurmaya çalışmadı."


translate turkish day5_un_1e4d5480:


    "Can sıkıcı bir şekilde, Olga Dmitrievna henüz dönmemişti ve anahtarımı bulamadım."


translate turkish day5_un_325046a9:


    th "Ya kaybettiysem?"


translate turkish day5_un_b5d9b711:


    "Yapabileceğim tek şey beklemekti."


translate turkish day5_un_95440e29:


    "Şezlonga uzandım ve gözlerimi kapattım."


translate turkish day5_un_3eda7fc1:


    "Kalbim ağırlaşmıştı ve ruhum belirsiz beklentilerle parçalanıyordu."


translate turkish day5_un_71767923:


    "Zaman zaman çoktan öldüğümü (sadece farkına varmadan) ve cehenneme atıldığımı hissediyordum."


translate turkish day5_un_ef43a5c3:


    th "Ama gerçekten, buradan çıkmaya çalışmak yerine, şeytani bir kavşakta dönüyorum ve bu kavşak gittikçe hızlanıyor. Bu dünyanın, bu kampın yaşamına giderek daha fazla dahil oluyorum."


translate turkish day5_un_f6d61e07:


    "Sanki geçmiş hayatım yokmuş gibi - gerçek olan"


translate turkish day5_un_6a8003ef:


    "Sanki her zaman başkalarının fikirleriyle ilgileniyormuşum gibi..."


translate turkish day5_un_0730defb:


    th "Lanet olsun! Bunu hiç umursamadım!"


translate turkish day5_un_226088e0:


    th "Neden burası? Neden şimdi?"


translate turkish day5_un_701c073f:


    "Lena'nın gözyaşları içindeki yüzünü hatırladım."


translate turkish day5_un_79fc3a70:


    th "Evet, muhtemelen başkalarının fikirlerini değil ama benim önemsediğim onun fikriydi..."


translate turkish day5_un_195bd715:


    "Uzaklardan ayak sesleri duydum ve bir süre sonra Olga Dmitrievna göründü."


translate turkish day5_un_fb7d3b52:


    "Birkaç saniye bana baktı. Bir şey söyleyecek gibiydi ama sonra içini çekti, anahtarıyla kapıyı açtı ve içeri girdi."


translate turkish day5_un_f73e0745:


    "Ben de onu takip ettim."


translate turkish day5_un_62928289:


    "Şekilsiz gölgeler, bulanık anılar, his ve duygu kırıntıları uzun süre kafamın içinde dönüp durdu."


translate turkish day5_un_da141c38:


    "O kadar uzun süre ki bir süre sonra nerede olduğumu ya da bana neler olduğunu anlayamadım."


translate turkish day5_un_621dba00:


    "Tek kurtuluş uykuydu..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc