translate turkish epilogue_mi_4273f0c8:


    "Çünkü bazen bir rüya sadece bir rüyadır."


translate turkish epilogue_mi_12b67fb5:


    "Rüya dünyanızı böylesine kaba bir şekilde işgal eden bir rüyanın yorumunu aramak için internete bakmak zorunda değilsiniz. Bunun bir işaret, bir kehanet, bir gelecek öngörüsü olduğunu varsaymak zorunda değilsiniz."


translate turkish epilogue_mi_e27e5ad0:


    "Bazen bir rüya sadece bir rüyadır, gerçek hayatınızda gerçekleşmeyecek güzel bir hikaye, dinlenen beyniniz tarafından çizilen ve hayal gücünüz tarafından boyanan bir peri masalıdır."


translate turkish epilogue_mi_5d3e8602:


    "Bazen bir rüya sadece bir rüyadır."


translate turkish epilogue_mi_f429eb4f:


    "Birkaç parçadan oluşsa bile."


translate turkish epilogue_mi_5192a263:


    ma "Kahretsin, bütün bunlardan çok yoruldum."


translate turkish epilogue_mi_b6e6bdf4:


    my "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_7ac33094:


    "Gözlerimi kaldırdım ve üzerimde asılı duran bir kız gördüm."


translate turkish epilogue_mi_39748bd3:


    my "Tam olarak neyden yoruldun?"


translate turkish epilogue_mi_73e7a292:


    ma "Her şeyden!"


translate turkish epilogue_mi_0e1ee137:


    my "Sanki biri sana bunu yaptırdı... ya da hala yaptırıyor!"


translate turkish epilogue_mi_eb1fb061:


    ma "Şey...{w} O kadar basit değil!"


translate turkish epilogue_mi_d9924f3f:


    my "Oh, gerçekten de o kadar basit!"


translate turkish epilogue_mi_fc671583:


    ma "Lanet olsun, sen her zaman..."


translate turkish epilogue_mi_f98fd3f1:


    mt "Konuşmayı kes! Haydi, iş başına!"


translate turkish epilogue_mi_f45e1707:


    "İtiraz kabul etmeyen bir ses uzaklardan geldi."


translate turkish epilogue_mi_a3bffb92:


    "Otobüs bir anda boşaldı."


translate turkish epilogue_mi_ab07d7f4:


    "Tartıştığım kız bir çocuk gibi somurttu, aniden döndü, topuklarını tıkırdattı ve çıkışa yöneldi."


translate turkish epilogue_mi_07837af7:


    "Adı Masha'ydı."


translate turkish epilogue_mi_44f92a18:


    mt "Tamam, hazır mısın?"


translate turkish epilogue_mi_514d8a74:


    "Bir kadın belirdi. Yüzü aynı anda tüm insanlığın kaderi için ıstırap, kibir, konsantrasyon ve yorgunluk ifade ediyordu."


translate turkish epilogue_mi_da181777:


    my "Evet... Elbette..."


translate turkish epilogue_mi_83cfac39:


    mt "Mükemmel!"


translate turkish epilogue_mi_a1a01658:


    mt "Sonra...{w} Motor!"


translate turkish epilogue_mi_86b86796:


    "Otobüsten indiğinde bir kameranın beni gösterdiğini fark etmedim bile."


translate turkish epilogue_mi_d2175e55:


    "Gözlerimi kapattım - bu doğru, senaryoya göre uyuyor olmalıyım."


translate turkish epilogue_mi_726cd530:


    "Ne kadar süre böyle oturmalıyım? On saniye mi? Yirmi mi?"


translate turkish epilogue_mi_5c06941f:


    "Bu kadarı yeterli olmalı."


translate turkish epilogue_mi_44a112d2:


    "Yavaşça gözlerimi açtım ve cahil bir bakışla otobüsü taramaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_c58cb760:


    "İşte bu, neden burada olduğuma dair en ufak bir fikrim yok!"


translate turkish epilogue_mi_c96b254d:


    "Bu da ne böyle?! Bir İkarus mu? Ama neden?"


translate turkish epilogue_mi_c77489ba:


    "Bu yüzden, şimdiye kadar yaptığım en şaşkın suratı takınmalıyım!"


translate turkish epilogue_mi_28036f42:


    "Bir tuvalette oturduğumu, kitap okuduğumu ve sonra kapının aniden açıldığını ve Jean Reno'yu elinde bir silahla gördüğümü hayal etmeliyim."


translate turkish epilogue_mi_1d68d7b6:


    "Affedersiniz, burada - Fransızcamı bağışlayın - iki numara yapmamın bir sakıncası var mı?"


translate turkish epilogue_mi_81e3cf06:


    "Kesinlikle şaşıracaktır!"


translate turkish epilogue_mi_74e80531:


    "Dayanamadım ve yüksek sesle güldüm."


translate turkish epilogue_mi_92ab1fe0:


    mt "Durun! Durun!"


translate turkish epilogue_mi_5aaa9752:


    "Yönetmen bağırdı."


translate turkish epilogue_mi_f84967b1:


    mt "Bu bir rezalet! Zaten bir haftadır çekim yapıyoruz, ama hala elimizde hiçbir şey yok!"


translate turkish epilogue_mi_d4d147e6:


    "Bana doğru atladı."


translate turkish epilogue_mi_ca068b02:


    mt "Bu sefer sorun ne?"


translate turkish epilogue_mi_f4f4dacd:


    my "Biliyorsun, ben..."


translate turkish epilogue_mi_d82fb8a9:


    "Jean Reno hakkındaki hikayemi pek takdir etmezdi."


translate turkish epilogue_mi_27f98f9f:


    my "Özür dilerim."


translate turkish epilogue_mi_399d102b:


    "Gözlerinin içine bakmak zordu."


translate turkish epilogue_mi_548b6f7a:


    "Bir çekimi daha berbat edeceğimden korktuğumdan değil, daha çok tekrar kahkahalara boğulmaktan korktuğumdan."


translate turkish epilogue_mi_ed0fe155:


    mt "Tamam, yemek arası!"


translate turkish epilogue_mi_4d90d1cf:


    "Müdürümüz panama şapkasını çıkardı ve onunla kendini yelpazelemeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_d7d387fd:


    mt "Çok sıcak."


translate turkish epilogue_mi_2c1992b5:


    sh "Ne de olsa yaz mevsimindeyiz."


translate turkish epilogue_mi_1d5a2e57:


    "Shurik birden ortaya çıktı ve ne kadar dikkatli olduğunu kanıtladı."


translate turkish epilogue_mi_193c877e:


    mt "Duh, mankafa! Kameraya dikkat etsen iyi olur!"


translate turkish epilogue_mi_2f643813:


    "Shurik kendisine fırlatılan panamayı sakince savuşturdu ve kamerasına geri döndü."


translate turkish epilogue_mi_0781974d:


    "O her zaman böyledir - sakin, bilge ve...{w} sıkıcı, donuk ve oldukça tahmin edilebilir."


translate turkish epilogue_mi_3b0ed2d0:


    "Otobüsten indim ve bir şeyler atıştırmak için kantine yöneldim."


translate turkish epilogue_mi_11a4fd66:


    "Ve kapıda Masha'ya rastladım."


translate turkish epilogue_mi_eb88f1fb:


    ma "Ne olmuş yani?"


translate turkish epilogue_mi_48975165:


    my "Hiçbir şey."


translate turkish epilogue_mi_30261bba:


    ma "Hiç şaşırmadım."


translate turkish epilogue_mi_23457c21:


    my "Bir şeyler yemek ister misin?"


translate turkish epilogue_mi_5a6ffa85:


    "Bir süre anlamayan bir bakışla bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_c8eb94cd:


    ma "Tamam, hadi gidelim."


translate turkish epilogue_mi_a274cb3e:


    "Garip, Masha çoktan kantine gitmiş gibi görünüyor - ne oldu, öğle yemeğini yiyecek vakti mi yoktu?"


translate turkish epilogue_mi_00d4b994:


    "Onu arkadan iyice inceledim - çift at kuyruğu gerçekten uzundu ve bir yandan diğer yana sallanıyordu, arada sırada yolda karşılaştıkları her şeye çarpıyorlardı."


translate turkish epilogue_mi_5b40950c:


    my "Saçın bu haldeyken rahat olduğuna emin misin?"


translate turkish epilogue_mi_a5498145:


    "Masaya oturduğumuzda Masha'ya sordum."


translate turkish epilogue_mi_64c890f7:


    ma "Sorun nedir?"


translate turkish epilogue_mi_5e7e8446:


    my "Şey, onlar biraz...{w} çok uzun, değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_518927bf:


    ma "Bu benim karakterimin bir parçası, salak!"


translate turkish epilogue_mi_be22885b:


    my "Sanki bundan önce daha kısaymış gibi..."


translate turkish epilogue_mi_b990f6b1:


    "Bana kızgın bir bakış fırlattı ve elindeki hazır erişte paketinin içindekileri şiddetle karıştırmaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_afce6747:


    ma "Bir gün bu diyet yüzünden gastrit olacağım."


translate turkish epilogue_mi_a6971a64:


    my "Ben çoktan kaptım bile."


translate turkish epilogue_mi_fad116df:


    ma "Elbette, bahse girerim bu adamlarla birlikte tüm sahne malzemelerini çoktan içmişsinizdir!"


translate turkish epilogue_mi_289391d1:


    my "Bunun nesi yanlış? Bu iş için para almıyorum, bilesiniz diye söylüyorum! Ve zor - sonuçta başrol! Kameraları ve çekim kasetlerini içmiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_513a7fe4:


    ma "Sanki Oscar'a gidiyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_1e087707:


    my "Kim bilir... Kim bilir..."


translate turkish epilogue_mi_5175d639:


    "Sandalyeye uzandım ve bir sigara yaktım."


translate turkish epilogue_mi_673b46b1:


    ma "Bilgin olsun diye söylüyorum, burası bir çocuk kampı, eğer unuttuysan!"


translate turkish epilogue_mi_8a8d8f52:


    my "Evet, etrafta hiç çocuk görüyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_6f794cba:


    "Masha sadece burnunu çekti ve cevap vermedi."


translate turkish epilogue_mi_b3a659cb:


    my "Ve bu arada, tüm büyükler bir şeyle başlamak zorundaydı...{w} Bazıları, örneğin, bir mezuniyet projesiyle başladı..."


translate turkish epilogue_mi_bbbe361d:


    ma "Aklı başında tek bir insan bile böyle vahşi bir çöpü çekmeyi düşünmez!"


translate turkish epilogue_mi_f47e1355:


    "Bizden başka kimsenin kantinde olmadığından emin olmak için korkak bir bakışla etrafına bakındı ve devam etti."


translate turkish epilogue_mi_5cd04ce7:


    ma "Sadece bizim Olga Dmitrievna yapar."


translate turkish epilogue_mi_c4de2e46:


    my "Biri sana bunu yaptırmış gibi değil."


translate turkish epilogue_mi_143442a9:


    ma "Öyle mi?"


translate turkish epilogue_mi_9912a5af:


    "Masha sesinde acılıkla yavaşça söyledi."


translate turkish epilogue_mi_00cde85b:


    ma "Sanki başka seçeneğim varmış gibi. Ya da senin. Ya da başkası."


translate turkish epilogue_mi_d9a5ec9c:


    my "Başlangıç olarak, başka bir konu önerebilirdiniz."


translate turkish epilogue_mi_ba9e80db:


    ma "Bir konu önermek...{w} Ne konusu..."


translate turkish epilogue_mi_20caf834:


    "Masha bütün bu zaman boyunca erişte fincanının üzerine tuz serpiyordu ve görünüşe göre durmayacaktı."


translate turkish epilogue_mi_53e387c4:


    my "Görüyorum ki baharatlı seviyorsun."


translate turkish epilogue_mi_20f54ffc:


    ma "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_124641aa:


    "Bakışlarımı fincanına yönelttim."


translate turkish epilogue_mi_321a700f:


    ma "Lanet olsun!"


translate turkish epilogue_mi_a30b21a1:


    "Tuzluğu masaya çarptı ve üzüntüyle gözlerini küresel ısınmayla savaşan bir buzdağı gibi et suyunda çözülmeyi reddeden küçük tuz tepesine dikti."


translate turkish epilogue_mi_f206e4c8:


    ma "Hadi ama..."


translate turkish epilogue_mi_111d10a4:


    "Birden Masha için üzüldüm."


translate turkish epilogue_mi_ad4d8e3a:


    "Her neyse, bu saçmalığı zor hazmettim. Sandviçler çok daha iyi."


translate turkish epilogue_mi_e6bf5c70:


    my "Al bakalım."


translate turkish epilogue_mi_41d4a8f6:


    "Kasemi ona doğru ittim."


translate turkish epilogue_mi_7d3aefd1:


    "Sessizce aldı ve yemeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_5307eb63:


    my "Bana teşekkür bile etmeyecek misin?"


translate turkish epilogue_mi_6d330cb9:


    ma "Ama bu tamamen senin hatan!"


translate turkish epilogue_mi_9536b49c:


    my "Tam olarak ne?"


translate turkish epilogue_mi_c8bad511:


    ma "Dikkatimi dağıttın ve ben...{w} Her neyse, bu senin hatan!"


translate turkish epilogue_mi_8c82cb1d:


    my "Ah, her neyse..."


translate turkish epilogue_mi_90823446:


    "Masha sessizce yemeye devam etti."


translate turkish epilogue_mi_e695e8fb:


    "Sigarayı bitirdim ve masanın köşesinde söndürdüm."


translate turkish epilogue_mi_2f0cd122:


    my "Tam olarak nesini beğenmedin?"


translate turkish epilogue_mi_62eb8e6c:


    ma "Aslında iyi, eğer alışırsan - güzel erişteler."


translate turkish epilogue_mi_af79cf2d:


    "Masha'ya cevabının ne kadar aptalca ve alakasız olduğunu açıkça belli edecek şekilde baktım."


translate turkish epilogue_mi_a4712259:


    ma "Ah, filmden bahsediyorsun..."


translate turkish epilogue_mi_e9b89811:


    my "Film hakkında."


translate turkish epilogue_mi_9e1884cf:


    ma "Örneğin benim karakterimi ele alalım!{w} Gerçi örnek olarak kullanmayı boş verin, senaryonun en kötü kısmı bu! Yazarken bunu okuyor muydun?"


translate turkish epilogue_mi_a744ace5:


    "İlk iki gün, sonra tembellik aldı."


translate turkish epilogue_mi_d3a9b814:


    my "Ben okudum."


translate turkish epilogue_mi_bf175512:


    ma "Ne yani, sana normal mi görünüyor?"


translate turkish epilogue_mi_166834c3:


    my "Tam olarak ne?"


translate turkish epilogue_mi_90e5468d:


    ma "Karakter, benim karakterim!"


translate turkish epilogue_mi_1ebebef3:


    my "Nesi var bunun?"


translate turkish epilogue_mi_dee08048:


    "Sonuna kadar aptalı oynamaya karar verdim."


translate turkish epilogue_mi_7d9ee071:


    ma "Benimle alay etmeyi kes!"


translate turkish epilogue_mi_25e9c59a:


    "Eğer bakışlar öldürebilseydi, ölümüm oldukça acı verici olurdu."


translate turkish epilogue_mi_534485c8:


    my "Tamam, tamam...{w} Sakin ol."


translate turkish epilogue_mi_bc30c075:


    "Masha bakışlarını bana sabitledi."


translate turkish epilogue_mi_f7f9f25d:


    my "Karakterinin nesi var? Normal bir geri zekalı kız işte...{w} Etrafta çok var zaten, değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_db110686:


    "Önce kırmızıya, sonra maviye, sonra da yeşile döndü."


translate turkish epilogue_mi_979d0955:


    "Yüzündeki renklerin saniyeler içinde değişmesinin gerçekten böyle olduğundan emin değilim ama her iki durumda da Masha korkunç görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_69b1e1a6:


    ma "Biliyor musun, bu iğrenç."


translate turkish epilogue_mi_83a2f0c6:


    "Dedi, birden kendini toparlayarak."


translate turkish epilogue_mi_d122e6e9:


    my "Bence bu son derece normal...{w} Bir filmin - ya da bir kitabın - oyuncu kadrosu sadece sevimli, zeki ve seksi karakterlerden oluşamaz. Hala yardımcı rollere ihtiyacımız var."


translate turkish epilogue_mi_baea95af:


    ma "Destekleyici, ama geri zekalı değil!"


translate turkish epilogue_mi_b4e96502:


    my "Gerçek hayatta onlarla karşılaşmıyor değiliz..."


translate turkish epilogue_mi_8951537d:


    ma "Ama ben öyle biri değilim!"


translate turkish epilogue_mi_429736bb:


    my "Ama yine de kendini oynamıyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_cb5eb573:


    "İnatçılığı sinirlerimi bozmaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_97cf9711:


    ma "İnsanlar izleyecek ve şöyle diyecekler: Masha bir gerizekalı!"


translate turkish epilogue_mi_9439a255:


    "Ellerimle yüzümü kapattım ve başımı masaya koydum."


translate turkish epilogue_mi_7928ecf8:


    my "Tamam, peki şimdi ne öneriyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_82e7adc3:


    ma "Bilmiyorum...{w} Her şey çok kötü!"


translate turkish epilogue_mi_b9def702:


    my "Ağlayıp sızlanmaya devam edersen daha iyi olacak mı?"


translate turkish epilogue_mi_499a3ecd:


    ma "İnlemiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_4fa7d502:


    my "Sanki ben duyamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_d6c365e1:


    "Duymamayı tercih ederdim."


translate turkish epilogue_mi_51775003:


    ma "Ne var biliyor musun?!"


translate turkish epilogue_mi_012acf66:


    "Tek gözümü açtım ve öfkeli Masha'ya baktım."


translate turkish epilogue_mi_5cec30a4:


    my "Ne dedin sen?"


translate turkish epilogue_mi_99d8ebb3:


    ma "Sen sadece duyarsız bir piçsin!"


translate turkish epilogue_mi_7893761a:


    my "Dediğiniz gibi, matmazel!"


translate turkish epilogue_mi_c5902aa6:


    ma "Ve..."


translate turkish epilogue_mi_44ce257f:


    "Cümlesini tamamlayamadı - kapı patlayarak açıldı ve neşeli bir çığlık bize ulaştı."


translate turkish epilogue_mi_c3914184:


    sa "Maşa-nyan! Semyon-kun!"


translate turkish epilogue_mi_f994b25d:


    "Oh, işte bir deli daha geliyor."


translate turkish epilogue_mi_6bdb159c:


    "Tanrım, ne yanlış yaptım...?"


translate turkish epilogue_mi_d10088d4:


    "Başımı çevirdim ve kantine koşarak giren kıza şüpheyle baktım."


translate turkish epilogue_mi_9a041eba:


    "Sasha{w} ana karakterlerden biri."


translate turkish epilogue_mi_239efec8:


    "Gerçek hayattaki Sasha ile canlandıracağı karakteri karşılaştırırsak, Masha'nın bu dünyanın adaletsizliği hakkındaki sözleri o kadar da anlamsız görünmüyor."


translate turkish epilogue_mi_92638c32:


    "Ancak, iyi tarafından bakarsak, Sasha'nın oyunculuk yeteneğini görmezden gelemeyiz - ekranda gerçekten bambaşka bir insan oluyor!"


translate turkish epilogue_mi_c612ee04:


    ma "Sana binlerce kez söyledim - bana bir daha asla Masha-nyan deme!"


translate turkish epilogue_mi_fe3b21aa:


    "Masha dişlerini sıktı."


translate turkish epilogue_mi_8b59578c:


    sa "Tamam, o zaman Maşyan olacaktı! Yapabilir miyim, yapabilir miyim?"


translate turkish epilogue_mi_389929aa:


    "Sasha sandalyeyi kaptı, yaklaştırdı ve yanıma oturdu."


translate turkish epilogue_mi_a334a043:


    ma "Lanet olası kaçık...{w} Böyle insanlar üniversiteye nasıl giriyor...?"


translate turkish epilogue_mi_4b8e4bdb:


    sa "Nya! Nya! Sen neden bahsediyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_c8b5ead4:


    "Sasha, Masha'nın mesleki uygunsuzluğuyla ilgili görüşünü görmezden geliyor gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_c7467996:


    my "Biz de tam Masha-nyan'ın senaryomuzda tam olarak neyi beğenmediğini tartışıyorduk."


translate turkish epilogue_mi_298983e2:


    ma "Seni bir güzel pataklayana kadar bekle!"


translate turkish epilogue_mi_84102612:


    "Alnıma bir yumruk indirmeye çalıştı ama ben kaçtım ve yumruğu masaya çarptı."


translate turkish epilogue_mi_f5ad59fd:


    "Sasha kısa bir çığlık attı ve titremeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_9038c77e:


    my "Ne kadar hoşnutsuz olduğunu görüyor musunuz? Hiçbir taviz istemeyen, uzun ve zahmetli bir çalışmaya, kendini feda etmeye ve kırılgan maddi dünyayı reddetmeye hazır, meraklı bir genç zihin. Ve hepsi ne için? Gerçek için!"


translate turkish epilogue_mi_bd2c4c91:


    sa "Vay canına, çok zekisin!"


translate turkish epilogue_mi_3ef4a660:


    "Sasha mırıldandı ve koluma sarıldı."


translate turkish epilogue_mi_852d3af8:


    "Ne yazık ki değilsin..."


translate turkish epilogue_mi_c573c728:


    ma "Hayır, sen umutsuz vakasın."


translate turkish epilogue_mi_f76258c4:


    my "Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum."


translate turkish epilogue_mi_e76f1572:


    "Masha cebinden telefonunu çıkardı ve saati kontrol etti."


translate turkish epilogue_mi_10fe4a30:


    ma "Tamam, gitme zamanı."


translate turkish epilogue_mi_1b4f07fe:


    my "Nereye gidiyorsun? Sadece ikinci günden itibaren görünüyorsun."


translate turkish epilogue_mi_fd715212:


    ma "Gitmesi gereken sensin, salak!"


translate turkish epilogue_mi_ed7479aa:


    sa "Ben de, ben de!"


translate turkish epilogue_mi_b3fcc6a8:


    "Sasha sıçradı, hâlâ koluma yapışıyordu."


translate turkish epilogue_mi_12e0f2c5:


    my "Sanırım öyle..."


translate turkish epilogue_mi_3cd326b5:


    "Ayağa kalktım, sandalyeyi masanın altına ittim ve Masha'ya baktım."


translate turkish epilogue_mi_1e6a6efa:


    my "Görüşürüz."


translate turkish epilogue_mi_f04f64a5:


    ma "Oh, hadi git..."


translate turkish epilogue_mi_99aa653e:


    "Homurdandı ve arkasını döndü."


translate turkish epilogue_mi_eb124edb:


    sa "Ittekimasu!"


translate turkish epilogue_mi_102232fe:


    ma "Getlostu..."


translate turkish epilogue_mi_400f3980:


    "Bu sözler kulağıma ulaştığında Sasha boş erişte paketlerini peşinden sürükleyerek yanımdan geçti......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_cf8c504b:


    "Otobüste oturmuş, tembel tembel senaryoya göz gezdiriyordum."


translate turkish epilogue_mi_5c5ba007:


    "Peki bunu hangi salak yazdı?"


translate turkish epilogue_mi_f3c1a9e9:


    "Oh, evet, bu ben oluyorum..."


translate turkish epilogue_mi_5e46e93b:


    "Özensizce zımbalanmış basılı sayfa yığınını bir kenara bıraktım ve gözümü pencerenin dışına diktim."


translate turkish epilogue_mi_aceecbb8:


    "Gerçekten de hava çok sıcaktı."


translate turkish epilogue_mi_d760f21d:


    "Shurik Kaptan Belli olmasa bile sıcaktı."


translate turkish epilogue_mi_2ef129f9:


    "Örneğin asfaltı ele alalım. Senaryoya göre daha dün kış olması umurunda değil - şu anda ve burada erimesi gerektiğini biliyorsunuz."


translate turkish epilogue_mi_9380d7a8:


    "Ve çekirgelerin umurunda değil - sadece prova yapmaya devam ediyorlar."


translate turkish epilogue_mi_856be263:


    "Bu arada, hangileri cıvıldıyor?{w} Cırcır böcekleri mi yoksa çekirgeler mi? Ya da ağustos böcekleri? Hayır, onlar çığlık atıyor."


translate turkish epilogue_mi_64bfb5a6:


    "Kahretsin, hızlı bir kontrol için elimde internet bile yok..."


translate turkish epilogue_mi_0ef08c24:


    "Gerçi neden kontrol edeyim ki? Senaryo üzerinde anlaşmaya varıldı ve onaylandı ve hiçbir şekilde düzenlenemez."


translate turkish epilogue_mi_a078b3cc:


    "Zaten filmimizdeki çekirgeleri kim umursar ki?"


translate turkish epilogue_mi_e5cca34a:


    "Yine de ellili yılların ABD B-filmlerinin ruhuna uygun bir korku filmi çekmek için harika bir fikir olabilir."


translate turkish epilogue_mi_3f1a9553:


    "Örneğin, \"Kuzenim Bir Çekirge\" gibi. Ya da 'The Cricket Day'. \"One Flew Over the Cicada's Nest\"."


translate turkish epilogue_mi_ff14da99:


    "Eğer burada beş dakika daha geçirmek zorunda kalırsam, ben de bir böceğe dönüşeceğim!"


translate turkish epilogue_mi_578e7bc1:


    "Oh, neden eski Sovyet otobüslerinde klima yoktu...?"


translate turkish epilogue_mi_a93c1fe4:


    mt "Hey! Merhaba! Evde kimse var mı?"


translate turkish epilogue_mi_cc507cf7:


    "Bir hoparlör bana doğrultulmuştu ve hemen arkasında Olga Dmitrievna'nın yüzünü eriyen havanın içinden tanıdım."


translate turkish epilogue_mi_f4a4def9:


    my "Lütfen mesajınızı sonra bırakın..."


translate turkish epilogue_mi_619302ff:


    "Bir darbe hissettim."


translate turkish epilogue_mi_5d7f43c9:


    my "Hey! Kahramanı öylece tokatlayamazsın! Tur rehberimi okudun mu?"


translate turkish epilogue_mi_ffdbc81e:


    mt "Kapa çeneni!{w} Bu otobüsteki son çekim olmalı!"


translate turkish epilogue_mi_968a77a4:


    "Bunu ben de çok istiyordum - ne de olsa dışarıda olmak, bu hareket halindeki insan eriyiğinin içinde sıkışıp kalmaktan daha iyiydi."


translate turkish epilogue_mi_61c207fa:


    "Shurik'in kamerası üzerimde asılı duruyordu."


translate turkish epilogue_mi_3cf97e79:


    "Neler olup bittiği konusunda gerçekten çaresizmişim gibi davrandım, otobüste öfkelendim, dışarı fırladım, etrafta koştum ve sonunda kaldırıma yığıldım..."


translate turkish epilogue_mi_d536fac8:


    mt "Kestik!"


translate turkish epilogue_mi_cb64514a:


    "Olga Dmitrievna onaylayarak gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_fdafbf2c:


    mt "Görünüşe göre gerçekten istediğinde bunu yapabiliyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_753f8975:


    "Elbette, en önemli şey irade gibi görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_f8e1553e:


    mt "Ve şimdi - Slavya ile buluşma."


translate turkish epilogue_mi_25e7e67f:


    ro "Belki bir mola?"


translate turkish epilogue_mi_5b25a91f:


    "Yönlendirici dua etti."


translate turkish epilogue_mi_59395cbc:


    mt "Buraya tatil için gelmedik! Sen kamerana git!"


translate turkish epilogue_mi_0378d59e:


    "Başını eğdi ve ayaklarını sürüyerek yerine gitti."


translate turkish epilogue_mi_36a7ec5f:


    mt "Motor!"


translate turkish epilogue_mi_c787cab8:


    "Kampın kapısına baktım."


translate turkish epilogue_mi_ef82b877:


    "Bakışlarımı öncülerin heykellerine diktim ve birkaç adım ilerledim."


translate turkish epilogue_mi_0b401918:


    "Sasha kapıların arkasından çıktı."


translate turkish epilogue_mi_078abde8:


    sa "Merhaba, Semyon-kun! Benim adım Slavya! Yoroshiku-ne!"


translate turkish epilogue_mi_bf59de13:


    "Setin üzerine şaşkın bir sessizlik çöktü."


translate turkish epilogue_mi_d7a685d0:


    "Çekirgeler bile aniden şarkılarını kesmiş ve Sasha'ya hayranlıkla bakıyor gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_916c7ee7:


    mt "Size tek bir sorum var."


translate turkish epilogue_mi_209e0706:


    "Olga Dmitrievna'nın korkunç derecede sakin sesi arkamdan bize ulaştı."


translate turkish epilogue_mi_1c639c9a:


    mt "Senaryoyu okudun mu?"


translate turkish epilogue_mi_dfa4c8a5:


    sa "Elbette okudum, ama çok sıkıcıydı!"


translate turkish epilogue_mi_b521b673:


    "Ağlamak, küfretmek, histeriye kapılmak anlamsızdı - burada başka bir oyuncu bulamadık."


translate turkish epilogue_mi_15068e6a:


    mt "Bu kampta sadece üç haftamız var ve sen..."


translate turkish epilogue_mi_3895407a:


    "Yönetmen koltuğuna oturdu ve panama şapkasıyla kendini yelpazelemeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_e2203c1f:


    mt "Beyler, böyle gezinmeye devam edersek zamanında yetişemeyeceğimizi anlamıyor musunuz! Hala çekmemiz gereken bir sürü şey var! En azından biraz daha ciddi olabilir misin? Sanki tek umursayan benmişim gibi..."


translate turkish epilogue_mi_1b8271ef:


    "Sopa kesinlikle Sasha'da işe yaramaz, belki de onun yerine havuç denemeliyiz."


translate turkish epilogue_mi_7f682ff5:


    sa "Üzgünüm...{w} Tekrar deneyeceğim."


translate turkish epilogue_mi_2f8fa8d8:


    mt "Denesen iyi olur."


translate turkish epilogue_mi_b09d6e1c:


    "Kafasında milyonlarca teori uçuşurken bilinmeyen çevreyi inceleyen kahramanı hayal etmek için çok uğraştım. Şok geçiriyor, ne düşüneceğini bilemiyor, beyni patlamaya hazır, bilinci dağılmaya başlıyor ve işte orada - sıradan bir öncü olan bir kız beliriyor ve ona ne olduğu hakkında en ufak bir fikri yok."


translate turkish epilogue_mi_6e8305c4:


    "Sadece kahramanı selamlıyor ve onu kamp liderine gönderiyor..."


translate turkish epilogue_mi_04183b60:


    "Birkaç adım attım ve Sasha kapıların arkasından belirdi."


translate turkish epilogue_mi_2d51c8a5:


    sa "Burada yeni olmalısın..."


translate turkish epilogue_mi_e46c798b:


    my "..."


translate turkish epilogue_mi_c4155f1c:


    "Göz ucuyla bana doğrultulmuş kameranın objektifini yakaladım ve gerçekten şaşırmış bir yüz ifadesi takınmak için kendimi zor tuttum."


translate turkish epilogue_mi_74e29a93:


    sa "Eğer öyleyse, kamp liderimize gitmelisin."


translate turkish epilogue_mi_794febdd:


    mt "Yani, bunu yapabilirsin! Eğer gerçekten istiyorsanız!"


translate turkish epilogue_mi_2424e856:


    "Olga Dmitrievna alnındaki teri sildi."


translate turkish epilogue_mi_01ddb43c:


    mt "Tüm bu süslerinizle zamanımdan önce grileşeceğim!{w} Ve hala düzenlemeyi yapmamız gerekiyor... Hah..."


translate turkish epilogue_mi_9b67587c:


    "Saatini kontrol etti."


translate turkish epilogue_mi_76501b5e:


    mt "Tamam, bugünlük bu kadar yeter."


translate turkish epilogue_mi_8e0afbc8:


    "Kendime pek işkolik diyemem ama ben bile programın çok gerisinde kaldığımız için durmak için çok erken olduğunu düşündüm."


translate turkish epilogue_mi_31a1857e:


    my "Sizce de öyle değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_0826aeda:


    mt "Düşünüyorum! Ama kesinlikle bitmiş hissediyorum!"


translate turkish epilogue_mi_50a46ecb:


    my "Nasıl istersen..."


translate turkish epilogue_mi_db0f23eb:


    "Omuz silktim ve kampa yöneldim."


translate turkish epilogue_mi_04fdda5e:


    "Akşam yaklaşıyordu......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_5cbd3ea0:


    "Bu gece Masha, Sasha ve Alisa ile yemek yiyordum."


translate turkish epilogue_mi_988b5808:


    "Önümde mantarlı kızarmış patates dilimleriyle dolu kocaman bir kase vardı."


translate turkish epilogue_mi_13434154:


    "Yazın getirilerinden biri de bahçeden taze sebzeler."


translate turkish epilogue_mi_8aa3e2bb:


    ma "Çekimler sırasında bu kadar çaba göstersen iyi olur."


translate turkish epilogue_mi_ba41249e:


    my "Bunun yerine hazır erişteyi mi tercih ediyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_36b02c46:


    dv "Sen neden bahsediyorsun, Sasha harika bir aşçıdır!"


translate turkish epilogue_mi_7a3a0d77:


    "Mırıldandı Alisa."


translate turkish epilogue_mi_49910a9c:


    ma "Kimse sana ağzın doluyken konuşmanın kabalık olduğunu söylemedi mi?"


translate turkish epilogue_mi_ccfd297e:


    dv "Ve sen her zaman şikayet ediyorsun."


translate turkish epilogue_mi_1c59bfd0:


    sa "I... Ben..."


translate turkish epilogue_mi_508e3ad2:


    "Sasha gözyaşlarına boğulmak üzereydi."


translate turkish epilogue_mi_2b2f274d:


    ma "Tanrım...{w} Hadi, sakin ol! Her şey çok lezzetli!"


translate turkish epilogue_mi_1b24a1e0:


    sa "Nyaa! Masha-nyan, bir şeyler yapmamı ister misin..."


translate turkish epilogue_mi_2d21996b:


    "Maşa ona öyle pis bir bakış attı ki Saşa bile devam etmemesi gerektiğini anladı."


translate turkish epilogue_mi_df502e69:


    ma "Ama her neyse, bana dürüstçe söyle..."


translate turkish epilogue_mi_d9f1b919:


    my "Söylemeyeceğim!"


translate turkish epilogue_mi_4718ae9f:


    ma "Ama sana ne sormak üzere olduğumu bile bilmiyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_2596d838:


    my "Biliyorum."


translate turkish epilogue_mi_6a9e9866:


    ma "Peki, ne olacak?"


translate turkish epilogue_mi_7eb71829:


    "Bana muzaffer bir bakışla baktı."


translate turkish epilogue_mi_11c965cb:


    my "Neden böyle saçma bir senaryo yazdım ki?"


translate turkish epilogue_mi_6ceed182:


    ma "Lanet olsun!"


translate turkish epilogue_mi_5fcef207:


    "Alisa ve Sasha güldü."


translate turkish epilogue_mi_a13d417a:


    ma "Görüyorum ki ikiniz de bunu sorun etmiyorsunuz!"


translate turkish epilogue_mi_c5a0a029:


    dv "Sorun nedir? Yaz mevsimindeyiz, etrafımız doğayla çevrili, burada bir plaj var, her şey harika görünüyor!"


translate turkish epilogue_mi_bb713d3d:


    ma "Türkiye'yi de ziyaret edebilirsin, neden buraya geldin?"


translate turkish epilogue_mi_2dd77e41:


    "Alisa boş gözlerle Masha'ya baktı ve tabağını karıştırmaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_7d88023f:


    ma "Ne olmuş yani?"


translate turkish epilogue_mi_d0742f96:


    "Çatalını bana doğrulttu."


translate turkish epilogue_mi_4ac27a40:


    my "Çataldan değil kaşıktan korkun, bir darbe ile kafatasınız mahvolur!"


translate turkish epilogue_mi_2e15dd85:


    ma "Şimdi söyle bana, o normal mi?"


translate turkish epilogue_mi_1efc89c2:


    sa "Semyon-kun kawaii!"


translate turkish epilogue_mi_a16d8757:


    "Sasha koluma sarıldı ve şiddetle başını salladı."


translate turkish epilogue_mi_3a95f27d:


    dv "Sorun ne ki? Bize bedava tatil kazandırdı."


translate turkish epilogue_mi_1f119ac6:


    ma "Burada ne yaptığımı bile anlamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_0c881678:


    my "Kimse seni burada tutmuyor ki."


translate turkish epilogue_mi_7b75257b:


    "Soğukça söyledim."


translate turkish epilogue_mi_0bbe7c29:


    ma "Ah, keşke benim ne istediğim önemli olsaydı..."


translate turkish epilogue_mi_3d475d4b:


    my "Ve sen, bunca zaman ne yapıyorsun?{w} Sadece başkalarının başının etini yiyorsun ve senaryoya göre ortaya çıkmana daha çok zaman var. Rolüne hazırlanıyor olmalısın, ha?"


translate turkish epilogue_mi_e5e97d5d:


    "Sözünü kestim."


translate turkish epilogue_mi_ad5371b1:


    ma "Oh, belki de hazırlanıyorum!"


translate turkish epilogue_mi_a1263512:


    dv "Çifte standart!"


translate turkish epilogue_mi_6c54bdc2:


    ma "Üçlü, lanet olsun!"


translate turkish epilogue_mi_ea3c71bd:


    my "Gerçekten ne yapıyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_338067db:


    ma "Ne yapmamı bekliyorsun ki?"


translate turkish epilogue_mi_84d72c1c:


    my "Ben mi? Hiçbir şey. Sadece merak ediyorum."


translate turkish epilogue_mi_45e76bef:


    ma "Kitap okuyorum."


translate turkish epilogue_mi_ec13eb7f:


    "Çekinerek cevap verdi."


translate turkish epilogue_mi_9a9c5850:


    my "Ve oyunculukta nasıl ustalaşılacağını anlatan her kitap..."


translate turkish epilogue_mi_07729729:


    ma "Kes şunu, tamam mı? Burada oturuyoruz, Tanrı bilir nerede - internet yok, telefon çekmiyor. Hiçbir şey!{w} Eğer yanımda sivrisinek kovucu getirmemiş olsaydım..."


translate turkish epilogue_mi_71495458:


    sa "Getirdim, nya!"


translate turkish epilogue_mi_8538763c:


    "Masha ona öyle bir baktı ki, Sasha birdenbire normalden çok daha az yer kaplamaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_b9cb210e:


    dv "Seni anlamıyorum... Sürekli şikayet etmenin anlamı ne? Evde kalabilirdin."


translate turkish epilogue_mi_010cbc3b:


    ma "Ah, sana sordum mu ki!?"


translate turkish epilogue_mi_caa0783d:


    "Masha aniden ayağa kalktı ve çıkışa yöneldi."


translate turkish epilogue_mi_5354f480:


    sa "Masha-nyan üzgün..."


translate turkish epilogue_mi_47d1149e:


    "Dedi Sasha sıkıntılı bir ses tonuyla."


translate turkish epilogue_mi_a21ed268:


    dv "Eh, eğer şimdi 'üzüldüyse', o zaman çekimin sonuna doğru nasıl olacağını görene kadar bekleyin..."


translate turkish epilogue_mi_f23678e8:


    my "Bir 'Druzhba' ile öncü testere katliamı, ha...?"


translate turkish epilogue_mi_bced139f:


    "İlginçtir ki, Masha'nın neden çıldırıp durduğunu gerçekten anlayamıyordum."


translate turkish epilogue_mi_587f2ffc:


    "Elbette, en başından beri ne senaryo ne de filmimizi Allah'ın unuttuğu bir öncü kampında çekme fikri konusunda gerçek bir hevesi vardı."


translate turkish epilogue_mi_c1ebda1e:


    "Ama yine de o kadar agresif değildi."


translate turkish epilogue_mi_0912ae25:


    "Belki de suçlu sıcaktır? Ya da çekirgeler?"


translate turkish epilogue_mi_c7b9f0f9:


    "Elbette, işte bu! Çekirgeler! İyi bir uyku yerine bize cehennemi yaşatıyorlar!"


translate turkish epilogue_mi_11922441:


    "Keşke zehirli bir gaz salmak için bir düğmemiz olsaydı - ve presto..."


translate turkish epilogue_mi_bb476699:


    sa "Ne düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_5fa3b6bf:


    my "Çekirgeleri!"


translate turkish epilogue_mi_0c3815a2:


    dv "Onların nesi var?"


translate turkish epilogue_mi_45f1bddf:


    my "\"Neleri doğru?\" diye de sorabilirsin."


translate turkish epilogue_mi_4c2e02b2:


    sa "Çekirgeler - onlar nya değil."


translate turkish epilogue_mi_5b4d3391:


    my "Neden?"


translate turkish epilogue_mi_5ae0bd3f:


    sa "Şey, onlar çok... korkutucu..."


translate turkish epilogue_mi_7ea55766:


    my "Genel olarak böcekleri sevmiyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_5c8ae25c:


    sa "Hayır!"


translate turkish epilogue_mi_a9e9f873:


    my "Ben de..."


translate turkish epilogue_mi_eb6b2adb:


    "Ağır bir sessizlik çöktü."


translate turkish epilogue_mi_33c07f3e:


    "Masha'nın kafasından neler geçiyor olursa olsun, en azından konuşmayı her zaman sürdürebiliyor{w} çekirgeler hakkında olsa bile."


translate turkish epilogue_mi_b69d5469:


    "Onu, zaten kusurlu olan bu dünyanın başına bela olmakla kalmayıp bütün gece boyunca cıvıldaşıp duran, bu sefer de kendi iç huzurunuzu ve nazik ruhunuzu bölen bu cehennem yaratıklarına duyduğu nefretten bahsederken hayal ettim..."


translate turkish epilogue_mi_5f4cc6c3:


    "Olga Dmitrievna masamıza yaklaştı."


translate turkish epilogue_mi_c7675ebb:


    mt "Gece çekimi için hazır mısınız?"


translate turkish epilogue_mi_6ba4a203:


    my "Gece çekimi mi? Daha ilk sahneleri bile tamamlamadık...{w} Ayrıca bugünlük işimiz bitti demiştiniz..."


translate turkish epilogue_mi_0dc170ff:


    mt "Zamanı en iyi şekilde kullanmalıyız! Yoksa hiç başaramayız!"


translate turkish epilogue_mi_a996136e:


    "Tamamen yorgun olduğumu söyleyemezdim ve ayrıca, kendi projemin başarısı için en azından bir bağlılık kıvılcımı göstermeliydim."


translate turkish epilogue_mi_78cf53f5:


    my "Pekâlâ. Ne çekiyoruz?"


translate turkish epilogue_mi_2a270e1d:


    mt "Slavya ile ormandaki gece sahnesini."


translate turkish epilogue_mi_d88ec507:


    sa "Nani-nani?"


translate turkish epilogue_mi_f18d55d7:


    "Sasha onun karakterini tartıştığımızı duydu ve atladı."


translate turkish epilogue_mi_2fe8b72b:


    mt "Lütfen..."


translate turkish epilogue_mi_d489d61c:


    "Olga Dmitrievna gergin bir sesle başladı."


translate turkish epilogue_mi_41db4dd8:


    mt "Bu sefer senaryoya sadık kalın!"


translate turkish epilogue_mi_1897c7ff:


    sa "Wakarimashita!"


translate turkish epilogue_mi_ed85db76:


    mt "Kes şunu artık..."


translate turkish epilogue_mi_ba5e3d3e:


    "Dişlerini sıktı, arkasını döndü ve bizi terk etti."


translate turkish epilogue_mi_f0d9fc84:


    dv "Bu sahne ne hakkında?"


translate turkish epilogue_mi_a8c746ea:


    my "Senaryoyu hiç okumadın mı?"


translate turkish epilogue_mi_7ac752e2:


    dv "Elbette okumadım!"


translate turkish epilogue_mi_1ac9e5f7:


    "Dedi Alisa gururla."


translate turkish epilogue_mi_cea1d5da:


    dv "Sadece göründüğüm sahneleri okumaktan daha iyisini yapabilirim."


translate turkish epilogue_mi_31409fb0:


    "Birinin karakterini tam olarak anlamak için resmin tamamını görmenin gerekliliği hakkında anlamsız konuşmalarla onu rahatsız edecek değildim."


translate turkish epilogue_mi_4c582a03:


    my "Ormandaki gölün kenarında dans eden Slavya'yı izliyorum."


translate turkish epilogue_mi_5f43ddfa:


    sa "Nya-nya! Çok romantik!"


translate turkish epilogue_mi_537ab6db:


    my "...ve bu sırada soyunuyor!"


translate turkish epilogue_mi_65c466a7:


    sa "Nya?"


translate turkish epilogue_mi_03d57659:


    "Sasha anlamaz bir ifadeyle bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_fd1e9efb:


    "Birkaç dakika sonra sözlerimin anlamı kafasında canlandı."


translate turkish epilogue_mi_29afe1be:


    sa "S... şeritler?"


translate turkish epilogue_mi_dea901ac:


    my "Sakin ol, tamamen değil."


translate turkish epilogue_mi_009c29dd:


    sa "Eğer sen olacaksan..."


translate turkish epilogue_mi_ac04f5d1:


    "Kızardı."


translate turkish epilogue_mi_e51d66bf:


    "Tabii, görünüşe göre bu kız son zamanlarda sadece çok fazla anime izlemekle kalmıyor, aynı zamanda doğuştan en zeki olanı da değil."


translate turkish epilogue_mi_2e162410:


    "Olga Dmitrievna neden karakterleri bu şekilde seçti?"


translate turkish epilogue_mi_9290596e:


    "Bana gelince, Slavya rolünü Masha'ya, Miku rolünü de Sasha'ya vermeyi tercih ederdim."


translate turkish epilogue_mi_52b336ff:


    "Her neyse, karar yönetmene kalmış ve elimizdeki tek yönetmen Olga Dmitrievna."


translate turkish epilogue_mi_8974ad73:


    dv "Bir ihtimal, bu da olacak mı?"


translate turkish epilogue_mi_2dcb646d:


    sa "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_f0ac2d1e:


    "Sasha, Alisa'ya boş bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_449f4ec4:


    my "Hayır."


translate turkish epilogue_mi_24bd3c14:


    dv "Ne demek hiçbir şey?"


translate turkish epilogue_mi_604efd9d:


    my "Bu sahnede değil."


translate turkish epilogue_mi_f0ac5acd:


    dv "Demek bunu daha sonra yapacaksın."


translate turkish epilogue_mi_26c83201:


    "Alisa keskin bir sırıtış sergiledi."


translate turkish epilogue_mi_c5d3868a:


    my "Madem bu kadar merak ediyorsun, gidip senaryoyu okumalısın!"


translate turkish epilogue_mi_6e91e7e9:


    dv "Hayır, hiç merak etmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_f445a737:


    "Alisa masadan kalktı."


translate turkish epilogue_mi_e08e50aa:


    dv "Tamam, ben gidiyorum."


translate turkish epilogue_mi_79ef6a3f:


    sa "Ahem, tüm bunlar ne hakkındaydı? Bu da ne?"


translate turkish epilogue_mi_1e98cfca:


    my "Bir şey değil. Git hazırlan, güneş çoktan battı."


translate turkish epilogue_mi_91e87806:


    sa "Nya-nya!"


translate turkish epilogue_mi_7cbc1a04:


    "Sasha ayağa kalktı ve çıkışa doğru koştu."


translate turkish epilogue_mi_248dbf88:


    "Patates tabağımı bitirdim ve derin bir iç çektim."


translate turkish epilogue_mi_80428fb2:


    "Bu gidişle filmin yarısını bile çekemeyeceğiz."


translate turkish epilogue_mi_398ea31a:


    "Sanırım sonuna \"devam edecek\" yazabiliriz."


translate turkish epilogue_mi_25434a55:


    "Ve her şeyi üçüncü sınıf bir yerel sinema ve televizyon kolejinin öğrencileri tarafından yaratılan destansı bir destana dönüştürebiliriz."


translate turkish epilogue_mi_b5b110eb:


    "Birdenbire anladım ki, gerçekten, artık umurumda değil..."


translate turkish epilogue_mi_292fb47d:


    sh "Hazır mısın?"


translate turkish epilogue_mi_95ff9942:


    "Geri döndüm ve Shurik'i gördüm."


translate turkish epilogue_mi_8b6b532c:


    my "Hazırlayacak bir şeyim yok gibi...{w} Bu gece çekimlerini yönetebileceğini düşünüyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_02458859:


    sh "Oh... Bir şekilde..."


translate turkish epilogue_mi_5141016c:


    my "Ack, hadi gidelim o zaman...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_2:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_d4c057a8:


    "Nihayet akşamları hava soğumaya başladı{w} çok soğuk diyebilirim."


translate turkish epilogue_mi_334bdb32:


    "Diğerleri kameraları ve ışıkları hizalarken ben bir kütüğün üzerine oturmuş ince üstümle kendimi sıcak tutmaya çalışıyordum."


translate turkish epilogue_mi_c38f964d:


    ma "Bu işleri neden ben yapıyordum ki? Bu sahnede bir rolüm bile yok!"


translate turkish epilogue_mi_8944594a:


    "Masha ağaçların arasına ışık yansıtıcı bir bez yerleştiriyordu."


translate turkish epilogue_mi_373f8138:


    mt "Başka kim olacak? İnsan gücümüz her zaman azdır!"


translate turkish epilogue_mi_19ae045d:


    ma "Bunun için daha fazla insan getirebilirdiniz! Herkes böyle bir başyapıtın üretimine katılmaktan mutluluk duyardı."


translate turkish epilogue_mi_b468297c:


    mt "Bir şeyden mi şikayet ediyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_f9ea9881:


    "Olga Dmitrievna ona tehditkâr bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_73f6d6b1:


    ma "Hayır... hiç de değil, ben iyiyim..."


translate turkish epilogue_mi_ee161131:


    "Müdürümüz muhtemelen burada Masha'nın tartışmaktan çekindiği tek kişiydi."


translate turkish epilogue_mi_711dadab:


    "Neden acaba?..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_3:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_4e70f7d1:


    "Shurik yanıma oturdu."


translate turkish epilogue_mi_7cda594d:


    sh "Ne düşünüyorsun, iki ya da üç çekimde bitirme şansımız var mı?"


translate turkish epilogue_mi_a45d1642:


    my "Hiçbir fikrim yok. Bu bana bağlı değil..."


translate turkish epilogue_mi_61482050:


    "Sasha'ya doğru başımı salladım. Göl kenarında enerjik bir şekilde aşağı yukarı zıplıyor, rolü için ısınıyordu."


translate turkish epilogue_mi_fbf62cb1:


    sh "Oh, anlıyorum..."


translate turkish epilogue_mi_9687a380:


    "Shurik mahkum bir iç çekti ve kamerasına yöneldi."


translate turkish epilogue_mi_b1ce9623:


    mt "Tamamdır! Vakit geldi."


translate turkish epilogue_mi_8b3f4a18:


    "Kendimi bir ağacın arkasına sakladım."


translate turkish epilogue_mi_00dabc53:


    mt "Kamera! Motor!"


translate turkish epilogue_mi_84b9f42b:


    "Sasha neredeyse dans ederek yanımdan geçti."


translate turkish epilogue_mi_f2d8c1c4:


    "Ay ışığıyla birleşen bu ekstra ışıkla aptal gibi göründüğünü fark etmekten kendimi alamadım."


translate turkish epilogue_mi_db64b3c4:


    "Ama kameramanın derdi de bu zaten - muhtemelen en iyisi bu."


translate turkish epilogue_mi_686c7490:


    "Yavaşça ağacın arkasından çıktım ve onu takip ettim."


translate turkish epilogue_mi_a24c889e:


    "Sasha kıyı şeridi boyunca yavaşça ilerliyor, neredeyse yerden yükseliyor, yolda atkısını çıkarıyor ve gömleğinin düğmelerini açıyordu."


translate turkish epilogue_mi_dac31f5f:


    "Aslında, gerçekten de harika görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_7dd610b2:


    "Eminim sessiz sinemanın büyük oyuncularından biri olabilirdi."


translate turkish epilogue_mi_efe25434:


    "Çok geçmeden Sasha ormanın içinde kayboldu. Kıyı şeridinde birkaç dakika boşluk bıraktım ve sonra onu takip etmeye başladım."


translate turkish epilogue_mi_d536fac8_1:


    mt "Kestik!"


translate turkish epilogue_mi_1b2c2d2e:


    "Sasha hemen ağaçların arkasından fırladı."


translate turkish epilogue_mi_7e7cffad:


    sa "Ne olmuş yani? Yani mi? Nasıl olmuş?"


translate turkish epilogue_mi_78bad556:


    mt "Mükemmel! Mükemmel! Keşke her seferinde ilk çekimde böyle performans gösterebilseydiniz! O zaman her şeyi zamanında bitirirdik!"


translate turkish epilogue_mi_9ae232e3:


    my "Sanki zamanında bitiremeyecekmişiz gibi konuşuyorsun."


translate turkish epilogue_mi_e56d1312:


    "Şüpheyle not ettim."


translate turkish epilogue_mi_ef558f42:


    mt "Başaracağız, emin olabilirsin!"


translate turkish epilogue_mi_cfa206cd:


    ma "Ahem, ne demek hepsi bu?"


translate turkish epilogue_mi_fb33457e:


    "Masha sanki birdenbire yanımda belirdi."


translate turkish epilogue_mi_72fd9d16:


    mt "Başka bir şey mi istedin?"


translate turkish epilogue_mi_d28ef18c:


    ma "Sadece bir dakikalık görüntü için üç saat hazırlık mı yaptık?"


translate turkish epilogue_mi_9e2ea357:


    mt "Sinema bu! Sinema, biliyorsun! Sanat! İnsan yıllarca tek bir kare avlayabilir! İnsan beş dakikalık bir filmi onlarca yıl çekmeye devam edebilir!"


translate turkish epilogue_mi_e60cdb23:


    "Olga Dmitrievna kollarını böyle sallayarak özellikle komik görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_40ef1a37:


    ma "Elbette..."


translate turkish epilogue_mi_11d5d9f7:


    "Masha boş bir sesle mırıldandı."


translate turkish epilogue_mi_ab8a7c84:


    ma "Bu kadar mı?"


translate turkish epilogue_mi_438a5ff3:


    mt "Evet, bu gecelik bu kadar."


translate turkish epilogue_mi_2e22c834:


    ma "O zaman herkese iyi geceler!"


translate turkish epilogue_mi_8227612c:


    "Elindeki yansıtıcı bez parçasını yere fırlattı ve kampa doğru hızla uzaklaştı."


translate turkish epilogue_mi_7b48d8d6:


    "Herkesle hızlıca vedalaştım, bir senaryo çıktısı aldım ve onun peşinden koştum...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_4:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_333411d8:


    my "Hey!"


translate turkish epilogue_mi_58a251f7:


    "Onu meydanda yakaladım."


translate turkish epilogue_mi_17c3f085:


    ma "Oh, şimdi ne istiyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_f72fd8e2:


    "Masha'nın yüzünde aşırı yorgunluk ifadesi vardı."


translate turkish epilogue_mi_6e8fe88f:


    my "Belki... belki uyumadan önce kısa bir yürüyüş yapmak istersin?"


translate turkish epilogue_mi_cc3d4e3e:


    ma "Neden isteyeyim ki?"


translate turkish epilogue_mi_4de002b5:


    "Bana baktı, görünüşe göre beni yanlış anlamıştı."


translate turkish epilogue_mi_d67add20:


    my "Şey, sadece...{w} hala çok erken! Eminim şehirde olsanız bu saatte uyumayı aklınızdan bile geçirmezdiniz."


translate turkish epilogue_mi_accf297a:


    ma "Şehirde...{w} Burası şehir değil, biliyorsun. Burada üç gün bir gün sayılır."


translate turkish epilogue_mi_36f15bc5:


    my "Oh, hadi ama! Daha erken!"


translate turkish epilogue_mi_fcbee1a6:


    ma "Oh, iyi..."


translate turkish epilogue_mi_943eaf3a:


    "Bana parlak bir bakış attı ve gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_6d8953b3:


    ma "Sadece çok uzun süre değil!"


translate turkish epilogue_mi_443f7100:


    my "Hanımefendi! Evet, hanımefendi!"


translate turkish epilogue_mi_21bb5d23:


    ma "Neden sürekli bunu taşıyorsunuz?"


translate turkish epilogue_mi_799227a4:


    "Elimde tuttuğum kağıt yığınını işaret etti."


translate turkish epilogue_mi_58f54863:


    my "Ne olacağını asla bilemezsin......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_5:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_6299873c:


    "Kısa bir süre sonra sahile vardık."


translate turkish epilogue_mi_ee06f3f9:


    ma "Ne güzel bir ay!"


translate turkish epilogue_mi_41699bfb:


    "Masha soyunmaya başladı ve nehre doğru koşmaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_9ee4fa9d:


    "Ne bekliyordum bilmiyorum, çünkü o öncü üniformasının altında bir bikini vardı."


translate turkish epilogue_mi_ca443530:


    "Büyülenmiş bir şekilde, bacaklarını suyun içinde kulaç atarken etrafına dalgaların sıçramasına neden olan suya baktım."


translate turkish epilogue_mi_14ea44c3:


    my "Demek hâlâ eğlenebiliyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_91d35e95:


    "diye bağırdım."


translate turkish epilogue_mi_e2efb894:


    "Bana kırgın bir bakış fırlattı, yaklaştı ve yanıma oturdu."


translate turkish epilogue_mi_2a3057e6:


    ma "Evet, son zamanlarda hepiniz benim yaşlı bir cadı olduğumu düşünüyorsunuz."


translate turkish epilogue_mi_afbc1bb1:


    my "Tabii ki değilsin...{w} Ama yine de çok mızmızsın."


translate turkish epilogue_mi_64383958:


    ma "Sanırım kendimce sebeplerim var!"


translate turkish epilogue_mi_7d565efc:


    my "Emin değilim. Belirli bir şey göremiyorum."


translate turkish epilogue_mi_c7de3691:


    "Masha ayağa kalktı ve benden birkaç metre uzaklaştı."


translate turkish epilogue_mi_ca00ddd3:


    my "Oh, hadi ama!"


translate turkish epilogue_mi_ec961d69:


    ma "Üstüme gelme! Sadece... insan böyle... böyle... olamaz."


translate turkish epilogue_mi_7ddbab17:


    my "Ne gibi?"


translate turkish epilogue_mi_5dc90687:


    ma "Hiçbir şey görmüyorsun..."


translate turkish epilogue_mi_67ff3dab:


    "Başını dizlerinin üzerine koydu ve sessizce ekledi:"


translate turkish epilogue_mi_b9140652:


    ma "Ve sen asla anlamıyorsun..."


translate turkish epilogue_mi_b4a3d493:


    my "Evet, işte ben buyum - taş kalpli, aptal ve sıkıcı."


translate turkish epilogue_mi_8961f09f:


    "Masha zar zor duyulabilen bir kahkaha attı."


translate turkish epilogue_mi_d58a855b:


    ma "Evet, aynen..."


translate turkish epilogue_mi_25675418:


    ma "Yüzmeye gidelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_18eae243:


    my "Orası çok soğuk!"


translate turkish epilogue_mi_7e8feba7:


    ma "Uzun sürmez."


translate turkish epilogue_mi_520e734c:


    my "Oh... tamam...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_6:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_9bbf09a7:


    "Su şaşırtıcı derecede ılıktı, yani donacak gibi değildik."


translate turkish epilogue_mi_cb0a184a:


    "Birinin geride bıraktığı havluya oturdum ve yumuşak gece havasından derin bir nefes aldım."


translate turkish epilogue_mi_38d4cee4:


    "Masha önüme uzandı ve başını kucağıma yasladı."


translate turkish epilogue_mi_404343d4:


    ma "Seni rahatsız mı ediyorum?"


translate turkish epilogue_mi_6829da13:


    my "Hayır... hiç de değil..."


translate turkish epilogue_mi_ab837517:


    ma "Sadece biraz yorgun hissettim."


translate turkish epilogue_mi_a5dd8896:


    "Doğrudan gözlerimin içine baktı ama ben bakışlarımı kaçırdım."


translate turkish epilogue_mi_b362f783:


    ma "Neden her şey eskisi gibi olamıyor?"


translate turkish epilogue_mi_d70ebca4:


    my "Nasıl yani?"


translate turkish epilogue_mi_00d724da:


    ma "Hadi ama..."


translate turkish epilogue_mi_02c9d340:


    my "Bu ortak bir karardı, biliyorsun."


translate turkish epilogue_mi_ea890fe1:


    ma "Ama yine de..."


translate turkish epilogue_mi_e9145191:


    "Kollarını belime doladı ve kendimi daha da huzursuz hissettim."


translate turkish epilogue_mi_b97bb617:


    ma "Buraya neden gelmiştik ki?"


translate turkish epilogue_mi_2baba03c:


    my "Film çekmek için!"


translate turkish epilogue_mi_bb9ef712:


    "Şakayla geçiştirmeye çalıştım."


translate turkish epilogue_mi_04598414:


    ma "Yine de sen olmasaydın, bu üniversiteye hiç gitmezdim...{w} Çoktan gidebilirdik..."


translate turkish epilogue_mi_040d056a:


    "İç çekti."


translate turkish epilogue_mi_47224973:


    ma "Ama şimdi..."


translate turkish epilogue_mi_e953effd:


    my "Hâlâ bu bağlamda geçmişi kurcalamanın iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum."


translate turkish epilogue_mi_655cfe62:


    ma "Siz de öyle düşünebilirsiniz. Bana gelince, ben hala yapmamamız gerektiğini düşünüyorum."


translate turkish epilogue_mi_1f24965d:


    my "Ama en başta bunu isteyen sendin!"


translate turkish epilogue_mi_981566ae:


    ma "Ben hiç istemedim!"


translate turkish epilogue_mi_c2f0d527:


    "Dedi Maşa kızgınlıkla."


translate turkish epilogue_mi_3788408c:


    my "Oh, evet! Demek ısrar eden bendim?!"


translate turkish epilogue_mi_5686c565:


    ma "Evet, sendin!"


translate turkish epilogue_mi_27ebdb73:


    "Arkasını döndü ama üzerimden kalkmadı."


translate turkish epilogue_mi_1221beae:


    my "Sen hep böylesin. Bunu sevmiyorsun. Bunu sevmiyorsun. Neden hayata karşı daha basit bir yaklaşım benimsemiyorsun? Etrafınıza bir bakın, muhteşem bir yaz! Çok güzel bir gece! Olağanüstü bir film çekiyoruz! Aslında, her şey harika..."


translate turkish epilogue_mi_b4204e75:


    ma "Tüm bunlara gerçekten inanıyor musunuz?"


translate turkish epilogue_mi_a5b0e9d3:


    "Sorusu gerçekten de sorulmaya değer bir soruydu."


translate turkish epilogue_mi_bfa1d965:


    my "Öyle... sayılır. Her şey her zaman ideal değil...{w} Ama bunun nesi kötü?"


translate turkish epilogue_mi_538b1472:


    ma "Her şey kötü..."


translate turkish epilogue_mi_1b164615:


    "Gözyaşlarına boğulmaya hazır görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_96380f1d:


    ma "Bu aptal kamp. Senin şu senaryon.{w} Her şey! Her şey kötü! Ve sen artık bir çocuk değilsin! Çoktan bir aile kurmuş, bir iş sahibi olmuş olabilirsin."


translate turkish epilogue_mi_56a282e0:


    my "Hey!{w} Her şeyi binlerce kez konuştuk!"


translate turkish epilogue_mi_c7401555:


    ma "Evet... Ve tam da bu yüzden ayrıldık."


translate turkish epilogue_mi_04774682:


    my "Bu senin kararındı. Tam da 'her şey kötü' tavrınız yüzünden."


translate turkish epilogue_mi_0ab1e883:


    ma "Oh, ama bunu telafi etmek için 'her şey harika' diyorsunuz!{w} Sadece aptallar etraflarındaki her şeye sevinir."


translate turkish epilogue_mi_af9c4714:


    my "Ben sevinmiyorum. Daha doğrusu, sevinmeye değer şeyler için seviniyorum! İşimi seviyorum. Filmlerden zevk alıyorum."


translate turkish epilogue_mi_9c47bb7a:


    "Gerçekten mi?"


translate turkish epilogue_mi_bbfdf3e3:


    ma "Yani bu benden zevk almadığın anlamına mı geliyor?"


translate turkish epilogue_mi_39cd6f4b:


    "Ayağa kalktı ve göğsüme yaslandı."


translate turkish epilogue_mi_995dd1da:


    my "Ahem, belki de yapmamalıyız...?"


translate turkish epilogue_mi_4b4f76bd:


    ma "Sorun nedir? İstemiyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_3f27c2c0:


    "Nasıl cevap vermem gerektiğine bir türlü karar veremiyordum."


translate turkish epilogue_mi_dd178882:


    "Bir yandan eski yaraları deşmek istemiyordum ama diğer yandan da reddedecek durumda olmadığımı çok iyi anlıyordum."


translate turkish epilogue_mi_113ceef8:


    "Ve artık uyumuyor olabilecek birinin bizi görüp görmemesi umurumda değildi..."


translate turkish epilogue_mi_32d9bac4:


    my "Ama neden? Sonra ne olacak?"


translate turkish epilogue_mi_64fd49e3:


    ma "Kimin umurunda."


translate turkish epilogue_mi_9eb4aadf:


    my "Şey... Bu durumda......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_7:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_f1dcbafd:


    "Çıplak tenindeki su damlacıklarına yansıyan pırıl pırıl ay ışığı, yapış yapış kum, yaz gecesinin serinliği ve vücudunun sıcaklığı, ağır nefesler ve zevk dolu soluklar - her şey kısa bir an içinde geçti...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_8:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_71390bb9:


    my "Sanırım uyuma vakti geldi{w} yarın zor bir gün olacak - Olga Dmitrievna kesinlikle bizi zorlayacak."


translate turkish epilogue_mi_d5b285ba:


    "Masha'nın giyinmesini izlerken gömleğimin düğmelerini yavaşça ilikliyordum."


translate turkish epilogue_mi_d1464071:


    ma "Yalnız uyumak istemiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_a68bf534:


    "Sessizce mırıldandı."


translate turkish epilogue_mi_337290ce:


    my "Ne, çekirgelerden mi korkuyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_4562c02a:


    ma "Çekirgeler değil, cırcır böcekleri! Ve ben onlardan korkmuyorum..."


translate turkish epilogue_mi_42869b08:


    "Bakışlarını kaçırdı ve biraz kızardı."


translate turkish epilogue_mi_7ee55b20:


    ma "Bu sadece... şey... alışılmadık."


translate turkish epilogue_mi_f7e0940e:


    "Zaman geçtikçe buna alışmış olabilirsin."


translate turkish epilogue_mi_b1cabb3f:


    "Birden bu fikirde yanlış bir şey olmadığını düşündüm. Özellikle de olanları göz önüne alırsak..."


translate turkish epilogue_mi_e9e6e7f9:


    my "Tamam."


translate turkish epilogue_mi_97c79ba2:


    ma "Ama nerede?"


translate turkish epilogue_mi_19aed9c9:


    "Masha bana sorgulayıcı bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_c405517a:


    my "İleriki sahneler için ayrılmış birkaç boş kabin var{w} Bu dekorları bir süre kullanabiliriz sanırım."


translate turkish epilogue_mi_7dc61d1e:


    ma "Hadi gidelim."


translate turkish epilogue_mi_ab3f1fe7:


    "Gülümsedi, ayağa kalktı, koluma girdi ve yavaşça meydana doğru ilerledik......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_9:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_6c0b31c2:


    "Karşı konulmaz derecede kör edici bir sabah parıltısı gözlerime çarptı."


translate turkish epilogue_mi_cbb4c74c:


    "Gerinemiyordum - Masha sol kolumun üzerinde uyuyordu."


translate turkish epilogue_mi_050d92e1:


    "Kolumu başının altından güçlükle çekmeyi başardım ve uzun süre masaj yaparak kan akışını yeniden sağlamaya çalıştım."


translate turkish epilogue_mi_d84db049:


    "Kirli sakalımı kaşıyarak sigaramı bulmak için şortuma uzandım."


translate turkish epilogue_mi_37be2fed:


    "Belki de dün o kadar ileri gitmemeliydik."


translate turkish epilogue_mi_15aaeab9:


    "Şimdi beni kesinlikle yalnız bırakmayacak."


translate turkish epilogue_mi_583a04fd:


    "Muhtemelen...{w} Bu onun doğasında yok."


translate turkish epilogue_mi_412be39c:


    "Ama yine de ağızda kötü bir tat kalacak."


translate turkish epilogue_mi_66fafbd5:


    "Ve şimdi beni azarlamak için bir argümanı var, eğer ona bir şans verirsem."


translate turkish epilogue_mi_7502f7b0:


    "Yine bir argüman - zaten argüman sıkıntısı çekmiyor ki."


translate turkish epilogue_mi_d81d21a1:


    "Sigaraları şortumun içinde bulamayınca, onları kamaramda unutmuş olabileceğimi düşündüm ve beceriksizce giyinip dışarı çıktım."


translate turkish epilogue_mi_a46f5080:


    "Tanrım, sonunda yağmur yağdı - böyle bir fırında çalışmak imkansız."


translate turkish epilogue_mi_ee1382fb:


    "Ve bu gece gündüz böyle, gece gündüz..."


translate turkish epilogue_mi_8aef407b:


    "Gözlerimi ovuşturarak patikada ilerledim ve bana çarpana kadar birinin geldiğini fark etmedim."


translate turkish epilogue_mi_43c329b2:


    "Router'dı."


translate turkish epilogue_mi_14d3fbf7:


    ro "Merhaba Semyon!"


translate turkish epilogue_mi_c54301b0:


    my "Merhaba Semyon!"


translate turkish epilogue_mi_c942874a:


    "Arkasından bağırdım."


translate turkish epilogue_mi_95f95256:


    "Sonunda kulübeye geldim, kapıyı açtım ve içeri girdim."


translate turkish epilogue_mi_9fc335aa:


    "Olga Dmitrievna içerideydi{w} bakışlarıyla beni deldi geçti."


translate turkish epilogue_mi_d8b1d698:


    mt "Açıklamak ister misiniz?"


translate turkish epilogue_mi_cabd0ae8:


    my "Sorun nedir?"


translate turkish epilogue_mi_cd667d28:


    mt "Bütün geceyi nerede geçirdin?!"


translate turkish epilogue_mi_a30d42e4:


    "Tehditkârdan da öte görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_71fcb370:


    my "Masha ile birlikteydim. Sorun ne peki?"


translate turkish epilogue_mi_2e8f7dad:


    "Sonuçta, herkes bunu zaten biliyor, bu yüzden saklamanın hiçbir anlamı yok."


translate turkish epilogue_mi_3d8b8a51:


    mt "Kiminle?"


translate turkish epilogue_mi_af66aeeb:


    "Olga Dmitrievna bana şaşkın bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_3b56ad7d:


    my "Masha ile."


translate turkish epilogue_mi_d18d27a7:


    "Sakince tekrarladım."


translate turkish epilogue_mi_7fb436a3:


    mt "Burada hiç Mashas yok."


translate turkish epilogue_mi_a55c62b2:


    my "Şimdi şaşırma sırası bende."


translate turkish epilogue_mi_c04c6271:


    mt "Semyon, davranışların gerçek bir öncüye yakışmıyor!"


translate turkish epilogue_mi_22f7322a:


    my "Ah, çekime başladık mı? Ama kameralar nerede?"


translate turkish epilogue_mi_fbd62a8b:


    "Sırıttım."


translate turkish epilogue_mi_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate turkish epilogue_mi_2151a69f:


    my "Oh, hadi ama..."


translate turkish epilogue_mi_fe1c1f1f:


    "Yatağıma yöneldim ve çekmeceyi açtım."


translate turkish epilogue_mi_47e0b7e7:


    "Ancak, sırt çantam orada değildi."


translate turkish epilogue_mi_3321c1b4:


    my "Erm... Sırt çantamı gördün mü?"


translate turkish epilogue_mi_5c5b691a:


    mt "Sırt çantası mı?"


translate turkish epilogue_mi_efd76d15:


    "Bana şaşkınlıkla baktı."


translate turkish epilogue_mi_67d1a8d9:


    my "Evet. Buradaydı."


translate turkish epilogue_mi_e6ca34e7:


    mt "Ama buraya bavulsuz gelmişsiniz."


translate turkish epilogue_mi_b9e79bf2:


    my "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_ff99c828:


    "Aptalca gülümsedim."


translate turkish epilogue_mi_74a4c096:


    mt "Ve hala bitirmedim!"


translate turkish epilogue_mi_221aaa4e:


    my "Olga Dmitrievna, bu sabah çok iyi bir ruh halinde olduğunuzu ve şaka yapmaya hevesli olduğunuzu anlıyorum, ama..."


translate turkish epilogue_mi_f8da58c6:


    mt "Bir öncü, geleceğin Komsomol üyesi böyle davranırken kendimi nasıl iyi hissedebilirim?!"


translate turkish epilogue_mi_5a64d54b:


    "Bir öncü mü? Bir Komsomol üyesi mi? Bir şeyler kesinlikle yanlış gidiyor."


translate turkish epilogue_mi_118c25a9:


    my "Olga Dmitrievna, iyi uyudunuz mu? İyi misiniz?"


translate turkish epilogue_mi_06543492:


    mt "Ne cüretle benimle böyle konuşursun?!"


translate turkish epilogue_mi_6a4d0b42:


    my "Ahem, senin sorunun ne?"


translate turkish epilogue_mi_eae86bdc:


    mt "Özetle, yarım saat içinde sıraya girmeniz gerekiyor! Bana gelince, hala Miku'yu bulmam gerekiyor."


translate turkish epilogue_mi_ad54eb5e:


    "Miku?{w} Görünüşe göre bize şaka yapmak istiyorlar."


translate turkish epilogue_mi_443f7100_1:


    my "Hanımefendi! Evet, hanımefendi!"


translate turkish epilogue_mi_987f165b:


    "Selam verdim ve kamaradan çıktım."


translate turkish epilogue_mi_287b8014:


    "Gidip Masha'ya söylemeliyim - onunla biraz kahkaha paylaşmalıyım."


translate turkish epilogue_mi_bbbfbbde:


    "Kabinin kapısını şiddetle iterek açtım ve içeri koştum."


translate turkish epilogue_mi_b191b3f3:


    my "Masha, ne yaptıklarına inanamayacaksın..."


translate turkish epilogue_mi_7225eb18:


    "Masha yatağın köşesinde oturmuş, kollarını bacaklarına dolamış, solgun bir yüzle duruyordu."


translate turkish epilogue_mi_850753d4:


    my "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_ab6c8876:


    "Onun yanına sıçradım."


translate turkish epilogue_mi_36e80422:


    ma "Lena az önce geldi."


translate turkish epilogue_mi_8143f26a:


    my "Lena?{w} Ama üç gün daha gelmeyi planlamıyordu..."


translate turkish epilogue_mi_a1cd396c:


    ma "O bizim Lena değildi. Bu...{w} Sadece ona benzeyen bir şeydi..."


translate turkish epilogue_mi_6e1e7593:


    "Masha titriyordu ve yüzünde korku dolu bir ifade vardı."


translate turkish epilogue_mi_c0db5536:


    my "Sakin ol! Ağırdan alalım!"


translate turkish epilogue_mi_adfebabf:


    ma "Bir çeşit sıralamadan, araziyi temizlemekten, kütüphaneden, müzik kulübünden bahsediyordu..."


translate turkish epilogue_mi_4342489d:


    "Nefes alış verişi hızlandı."


translate turkish epilogue_mi_e50ade73:


    ma "Ve... ve...{w} bu bir şaka değildi! Bundan eminim!"


translate turkish epilogue_mi_eab4b893:


    "Hemen Olga Dmitrievna ile yaptığım son konuşmayı hatırladım."


translate turkish epilogue_mi_8877ce04:


    my "Tamam, sakin ol! Hâlâ bir şey bulamadım!"


translate turkish epilogue_mi_dd83c236:


    ma "O bizim Lena değildi. O...{w} senin senaryodaki Lena!"


translate turkish epilogue_mi_84cf572d:


    "Gözyaşlarıyla dolu gözlerini bana doğru kaldırdı, bunun bir şaka olmadığını hemen anladım ve cesaretim yok oldu."


translate turkish epilogue_mi_a944f157:


    my "Bu çok saçma! Bu olamaz."


translate turkish epilogue_mi_ccbb0e0e:


    "Yine de, yönetmenle olan konuşmamı hatırlıyorum da."


translate turkish epilogue_mi_758f8c33:


    ma "Hayır! Hayır! Eminim!"


translate turkish epilogue_mi_dfc67743:


    "Kendini kollarıma attı."


translate turkish epilogue_mi_ba41a0fe:


    "Onu sakinleştirmeye çalıştım."


translate turkish epilogue_mi_2ea136fe:


    "Mantıklı düşünmeliyiz."


translate turkish epilogue_mi_020471bd:


    my "Mantıklı düşünmek zorundayız! Sadece bize şaka yapmaya çalışıyorlar, hepsi bu! Az önce Olga Dmitrievna ile konuşuyordum ve o..."


translate turkish epilogue_mi_9465eed8:


    "Ve o ne? Bana da mı sıradışı göründü?"


translate turkish epilogue_mi_f5c1c55b:


    "Hayır, bunu Masha'ya öylece söyleyemem."


translate turkish epilogue_mi_6d353af2:


    my "Sonunda, gülecekler ve sonra bırakacaklar."


translate turkish epilogue_mi_fd57f767:


    ma "Hayır, bir şeyler oldu. Korkunç bir şey...{w} Bundan eminim..."


translate turkish epilogue_mi_8974dd9f:


    "Masha kollarımda hıçkıra hıçkıra ağlıyordu."


translate turkish epilogue_mi_40789c4e:


    my "Tamam, sadede gelelim. Biriyle konuşalım{w} örneğin Router'la - kesinlikle bizim mahalledeki başlıca stand-up komedyeni o değil."


translate turkish epilogue_mi_95c191c3:


    "Doğrusunu söylemek gerekirse, bu noktada, her zaman sakin ve her şeye hazırlıklı olan Masha'yı histerik hale getirebilecek bir şakanın ne tür bir şaka olduğunu öğrenmekle ilgileniyordum."


translate turkish epilogue_mi_40ef1a37_1:


    ma "Tamam..."


translate turkish epilogue_mi_78e86177:


    "Gözyaşlarını sildi ve yataktan kalktı."


translate turkish epilogue_mi_40e78541:


    my "Şimdi sakinleştin mi?"


translate turkish epilogue_mi_0d0c986a:


    ma "Deniyorum."


translate turkish epilogue_mi_f9eeb73d:


    "Masha belli belirsiz gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_cfd5f29b:


    ma "Gidelim..."


translate turkish epilogue_mi_279dbfa1:


    "Kulübeden ayrıldık."


translate turkish epilogue_mi_04e16600:


    ma "Nereye?"


translate turkish epilogue_mi_9164b34c:


    my "Olga Dmitrievna bir çeşit sıralamadan bahsediyordu. Hadi meydana gidelim - büyük olasılıkla orada olacaklar."


translate turkish epilogue_mi_499411c9:


    "Maşa elimi tuttu ama hemen bıraktı."


translate turkish epilogue_mi_00660cbc:


    "Yüzündeki ifadeyi zaten bildiğim için ona doğru bakmamayı tercih ettim ve meydana doğru yöneldim...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_10:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_20361ed5:


    "Sıra (anıtın etrafına akın eden insanlar için doğru terim buysa) oldukça kalabalıktı."


translate turkish epilogue_mi_eb1f0748:


    "Burada toplanan insanların yarısını bile tanımıyordum ve bu gerçek bile başlı başına son derece tuhaftı."


translate turkish epilogue_mi_e02d4ff6:


    "Olga Dmitrievna hepsini sıraya dizmeye çalıştı."


translate turkish epilogue_mi_c44b27a4:


    "Oyalanmamayı seçtim ve yanına gittim."


translate turkish epilogue_mi_1ddcb8c6:


    my "Olga Dmitrievna, biliyorsun."


translate turkish epilogue_mi_9c242b70:


    mt "Miku da burada!"


translate turkish epilogue_mi_0d425fdb:


    "Sözümü kesti."


translate turkish epilogue_mi_0f83334b:


    mt "Harika! Sıralamadan sonra konuşuruz."


translate turkish epilogue_mi_809254d9:


    my "Ne sıralamasından bahsediyorsun? Bu kadar oyun yeter değil mi? Tanrı aşkına, artık komik değil!"


translate turkish epilogue_mi_4de002b5_1:


    "Bana şaşkınlıkla baktı."


translate turkish epilogue_mi_a82eeb20:


    mt "Sen neden bahsediyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_be2c12c6:


    my "Şundan!"


translate turkish epilogue_mi_5427ae40:


    "Masha dikkatle arkamdan baktı."


translate turkish epilogue_mi_7609eb24:


    ma "Olga Dmitrievna, artık gerçekten komik değil..."


translate turkish epilogue_mi_b8ebaa25:


    mt "İkinizi de anlamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_47e141b6:


    my "Cidden atışa geri dönelim!"


translate turkish epilogue_mi_deb210f9:


    mt "Ne çekimi?"


translate turkish epilogue_mi_ea1863fe:


    "Ona dikkatle baktım ve ilk kez belki de şaka yapmadığını fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_e369f105:


    "Olga Dmitrievna hiçbir zaman iyi bir oyuncu olmamıştı, bu yüzden bu şaşkınlık ve anlayışsızlık ifadesinin sahte olduğundan şüpheliyim..."


translate turkish epilogue_mi_f385c640:


    "Ne karmaşa ama..."


translate turkish epilogue_mi_55374b08:


    my "Tamam, varsayalım...{w} Bize kendi versiyonunu anlat."


translate turkish epilogue_mi_717e5682:


    mt "Neyin versiyonu?"


translate turkish epilogue_mi_0da1d3c7:


    "Ağzıma bakarken hâlâ gözlerini kırpıştırıyordu."


translate turkish epilogue_mi_f33afa6e:


    my "Anlamıştım."


translate turkish epilogue_mi_1af119c3:


    "Masha'yı kolundan tuttum ve meydandan uzaklaştım."


translate turkish epilogue_mi_3dccb76f:


    ma "Hey, bekle! Nereye gidiyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_e5c4f40a:


    my "Daha az deli birini bulmalıyız."


translate turkish epilogue_mi_4742eb97:


    "Olga Dmitrievna'nın bağırışları bizi takip ediyordu ama ben aldırış etmedim...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_11:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_c718bb72:


    "Çok geçmeden kulüp binasına ulaştık."


translate turkish epilogue_mi_03304259:


    "Senaryoya göre, tam burada olmalıydı."


translate turkish epilogue_mi_448b06ba:


    my "Hadi gidelim."


translate turkish epilogue_mi_f81758d9:


    "Masha cevap vermedi, sadece beni takip etti."


translate turkish epilogue_mi_bd1a2f8e:


    "Kapıyı aniden açtım ve içeri girdim."


translate turkish epilogue_mi_d2107504:


    "Beklediğim gibi Router oradaydı."


translate turkish epilogue_mi_7feccd3d:


    my "Ne oluyor?"


translate turkish epilogue_mi_dc50fc49:


    ro "Oh, Semyon! Ve yalnız değilsin! Merhaba! Buraya kulübümüze katılmak için mi geldiniz?"


translate turkish epilogue_mi_b9c61f4c:


    "Onda da bir sorun varmış gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_c2ed7553:


    my "Neden sıraya girmedin?"


translate turkish epilogue_mi_81684e59:


    "Yaramazca sordum."


translate turkish epilogue_mi_e3b581e3:


    ro "Öhöm...{w} Şey, burada bitirmem gereken bir şey var."


translate turkish epilogue_mi_db19aca1:


    my "Ah, her neyse, sadece bize burada neler olduğunu anlat."


translate turkish epilogue_mi_a9ea475f:


    ro "Bir şey mi kaçırıyorum?"


translate turkish epilogue_mi_bb291d76:


    "Tıpkı Olga Dmitrievna gibi, o da bana hiçbir anlayış belirtisi göstermeden baktı."


translate turkish epilogue_mi_3286aba0:


    my "Neden etraftaki herkes gerçek bir öncü kampında gerçek öncülermişiz gibi davranıyor?"


translate turkish epilogue_mi_50edcb0a:


    ro "Durum bu değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_08a831fd:


    my "Öyle mi?"


translate turkish epilogue_mi_95e46bc6:


    ro "Şey, aslında..."


translate turkish epilogue_mi_3a9f1644:


    my "Peki ya film?"


translate turkish epilogue_mi_5fe1cb2a:


    ro "Ne filmi?"


translate turkish epilogue_mi_48f2e671:


    my "Film. Çekmekte olduğumuz film!"


translate turkish epilogue_mi_71aef04d:


    ro "Semyon, neden bahsettiğini gerçekten anlamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_114b3078:


    "Etrafımdaki herkesin bana Semyon dediğini şimdi fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_3af97c5c:


    "Sasha da bana hep 'Semyon-kun' derdi."


translate turkish epilogue_mi_2bdf9616:


    "Ama o açıkça bir şakaydı, burada ise..."


translate turkish epilogue_mi_a28e10ab:


    "Önemli bir şey değil ama benim adım kesinlikle Semyon değil!"


translate turkish epilogue_mi_fc0ed84b:


    "Dehşet içinde geri adım attım ve Maşa'ya takıldım."


translate turkish epilogue_mi_4a4eea7d:


    "Kısa bir çığlık attı."


translate turkish epilogue_mi_179c9e45:


    ro "Ve sen, Miku."


translate turkish epilogue_mi_1a34a91c:


    "Dinlemiyordum."


translate turkish epilogue_mi_2264c5bc:


    "Masha'nın elini tuttum ve dışarı koştum."


translate turkish epilogue_mi_65d0e61a:


    "Ancak otobüs durağında durabildim."


translate turkish epilogue_mi_90269e81:


    "Arkamı döndüğümde Masha'nın nefes nefese kaldığını gördüm."


translate turkish epilogue_mi_e8deb2c6:


    "Elini bıraktım ve yolun kenarına oturdum."


translate turkish epilogue_mi_2a47862d:


    my "Görünüşe göre ikimizin başı belada......"


translate turkish epilogue_mi_9ddc03d3:


    ma "..."


translate turkish epilogue_mi_f91617dc:


    my "Anlamıyor musun? Buradaki herkes benim senaryomda yazıldığı gibi davranıyor!"


translate turkish epilogue_mi_e0b753af:


    "Bir süre bana boş boş baktı, sonra toparlandı:"


translate turkish epilogue_mi_50ba87dc:


    ma "Evet, adil bir tahmin...{w} Ama ne... neden?"


translate turkish epilogue_mi_44093b8e:


    my "Sanki ben biliyormuşum gibi."


translate turkish epilogue_mi_8389024e:


    ma "Peki, ne yapacağız?"


translate turkish epilogue_mi_326ad2f9:


    my "Bilmiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_a35f3a53:


    "Masha gözyaşlarına boğulmak üzereydi."


translate turkish epilogue_mi_d4708852:


    my "Oh, kes şunu! Gerçekten hiçbir fikrim yok! Bu durumda nasıl hazır çözümler bulabilirim?"


translate turkish epilogue_mi_01180556:


    ma "Anlıyorum ama..."


translate turkish epilogue_mi_f59e1b10:


    my "Sonuçta, tüm bunların aptalca bir şaka olma ihtimali hala var...{w} Yani, abartılmış bir şaka."


translate turkish epilogue_mi_63ef8b13:


    ma "Ama ya...?"


translate turkish epilogue_mi_10030a3d:


    my "Şey, eğer... O zaman koşullara göre hareket edeceğiz."


translate turkish epilogue_mi_3e730633:


    "İçimi çektim ve hızla ayağa kalktım."


translate turkish epilogue_mi_6f413eb8:


    my "Gidip bir şeyler yiyelim bari{w} burada her ne oluyorsa, yine de yemek servisi yapılacaktır diye düşünüyorum."


translate turkish epilogue_mi_ee84d14d:


    "Masha belli belirsiz bir gülümsemeyle beni takip etti...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_12:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_4cb70312:


    "Kantin tıklım tıklım doluydu."


translate turkish epilogue_mi_08c3283d:


    "Sıraya girerken bile dünkünden çok daha fazla insan olduğunu fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_e35a16d4:


    "Bütün bu çocuklar gerçekten buraya mı gelmişti? Terk edilmiş bir kampa mı?"


translate turkish epilogue_mi_039e411f:


    "Hayır, bunda gerçekten yanlış bir şeyler var..."


translate turkish epilogue_mi_c99f77e3:


    "Ancak yemek dağıtılıyordu, ben ve Masha tepsileri aldık ve diğerlerinden ayrı olarak oturduk."


translate turkish epilogue_mi_fb2c31f0:


    "Başımı tabaktan kaldırmamaya ve etraftaki insanlara bakmamaya çalışarak dikkatle yemeğimi yedim."


translate turkish epilogue_mi_67b9e789:


    "Ancak bu bana pek yardımcı olmadı - birkaç dakika içinde masamızın yanına biri geldi."


translate turkish epilogue_mi_02f457e1:


    "Zar zor gözlerimi kaldırmayı başardım ve Lena'yı gördüm."


translate turkish epilogue_mi_0ece5a44:


    un "Ben...?"


translate turkish epilogue_mi_a86cd0ce:


    "Sessizce sordu."


translate turkish epilogue_mi_29741375:


    ma "Evet, sen bilirsin!"


translate turkish epilogue_mi_790d5a8d:


    "Ben nasıl cevap vermem gerektiğini düşünürken Masha yanındaki sandalyeyi çekti ve bir el hareketiyle Lena'yı oturmaya davet etti."


translate turkish epilogue_mi_dac35953:


    un "Bu sabah kendinde değildin..."


translate turkish epilogue_mi_94cc4744:


    "Endişeyle başladı."


translate turkish epilogue_mi_684d739f:


    ma "Şey... Yatağın ters tarafından kalktım."


translate turkish epilogue_mi_f8d7c8a1:


    "Masha sinirli bir şekilde güldü."


translate turkish epilogue_mi_6c544c99:


    "Lena bana baktı ve sonra hızla gözlerini kaçırdı."


translate turkish epilogue_mi_7bc737ed:


    my "Ee, nasıl gidiyor?"


translate turkish epilogue_mi_c3c1a949:


    "Daha genel sorularla başladım."


translate turkish epilogue_mi_b993fafe:


    un "Güzel."


translate turkish epilogue_mi_52d92c19:


    my "Anlıyorum."


translate turkish epilogue_mi_26eb2fcd:


    "Onunla ne konuşabileceğimiz konusunda gerçekten hiçbir fikrim yoktu."


translate turkish epilogue_mi_30741e46:


    "Ayrıca, Lena gerçekten de oldukça tuhaf görünüyordu - genellikle eğlenceli ve neşeli biriyken, şimdi son derece çekingen ve utangaç görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_827f779d:


    un "Slavya hakkında bir şey duydun mu?"


translate turkish epilogue_mi_7abdce27:


    my "Ne olmuş?"


translate turkish epilogue_mi_0c42474d:


    un "Dünden beri onu kimse görmedi...{w} Sanki önce ikiniz ortadan kayboldunuz... Şimdi siz buradasınız. Ama Slavya..."


translate turkish epilogue_mi_d0cb10a2:


    "Her cümlesinden sonra uzun duraksamalar yaptı."


translate turkish epilogue_mi_f9611d76:


    "Yine de anlamadım - ya tamamen mükemmel bir oyunculuktu ya da karşımızda oturan varlık bizim Lena'mız değildi."


translate turkish epilogue_mi_449f4ec4_1:


    my "Değildi."


translate turkish epilogue_mi_81d2b836:


    ma "Onu hiç görmedik."


translate turkish epilogue_mi_69a8f246:


    un "Umarım eninde sonunda geri döner."


translate turkish epilogue_mi_9b627c74:


    my "Evet, biz de öyle umuyoruz."


translate turkish epilogue_mi_6d56d6ac:


    "Slavya...{w} Sasha gerçekten de güpegündüz yolunu kaybedebilirdi - bu hiç de şaşırtıcı değil."


translate turkish epilogue_mi_531f4fb8:


    "Tam lastik gibi yulaf ezmesini yemeyi bitirmiştim ki Olga Dmitrievna aniden ellerini sallayarak kantine koştu."


translate turkish epilogue_mi_3d70faed:


    "Duygusuzca etrafına bakındı ve bana bir bakış attıktan sonra nihayet hızlı adımlarla masamıza doğru yöneldi."


translate turkish epilogue_mi_0bab5229:


    mt "Oh, işte buradasın! Hadi gidip konuşalım!"


translate turkish epilogue_mi_762bfea5:


    "Nefesinin altından yüzüme doğru tısladı."


translate turkish epilogue_mi_af771b64:


    "İtiraz etmeye değmeyeceğini düşünerek ayağa kalktım, Maşa'ya başımı salladım ve Olga Dmitrievna'nın peşinden gittik."


translate turkish epilogue_mi_45d3dfab:


    "Dışarı çıktıktan sonra aniden arkasını döndü ve şöyle dedi:"


translate turkish epilogue_mi_ec4d970a:


    mt "Dün gece neredeydin?"


translate turkish epilogue_mi_97132f75:


    my "Umursamalı mısın?"


translate turkish epilogue_mi_8e0229dd:


    "Omuz silktim."


translate turkish epilogue_mi_349b0aba:


    mt "Yapmalıyım! Slavya'nın kayıp olduğunu biliyor muydun?"


translate turkish epilogue_mi_4f716193:


    my "Az önce Lena'dan duydum."


translate turkish epilogue_mi_e6a0d896:


    mt "Aynen öyle! Onu aramaya çıktım ve...{w} onu buldum!"


translate turkish epilogue_mi_b34ccd5d:


    "Umutsuzca gözyaşlarına karşı koyuyor gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_16fc9de2:


    my "Bu iyi haber o zaman."


translate turkish epilogue_mi_9175e7a8:


    mt "Gel, sana göstereyim."


translate turkish epilogue_mi_001b9dd0:


    "Dedi sessizce ve ormana doğru yöneldi."


translate turkish epilogue_mi_01ce7e3e:


    "Masha'ya baktım."


translate turkish epilogue_mi_e0d7e61d:


    ma "Belki de yapmamalıyız?"


translate turkish epilogue_mi_13269186:


    my "Bunun nesi yanlış?"


translate turkish epilogue_mi_ab7331fb:


    "Ancak, iç sesim onunla aynı fikirdeydi."


translate turkish epilogue_mi_a14a2f57:


    ma "Tamam o zaman. Ama korkuyorum."


translate turkish epilogue_mi_7851bc23:


    my "Her şey yoluna girecek..."


translate turkish epilogue_mi_bef6e9f9:


    "Gülümsemeye çalıştım ama ayna olmadan bile gülümsememin beni hasta edecek kadar sahte olduğu belliydi."


translate turkish epilogue_mi_c390a24d:


    "Çok geçmeden küçük bir koruluğa geldik."


translate turkish epilogue_mi_77b14888:


    mt "Orada..."


translate turkish epilogue_mi_0498059b:


    "Olga Dmitrievna bir ağacı işaret etti."


translate turkish epilogue_mi_477f49be:


    "Birkaç adım attım ve aniden kopmuş bir insan kolu gördüm{w} aslında kopmuş bile değildi, daha çok koparılmış gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_6e403fb6:


    "Masha omzumun arkasından baktı ve hemen dehşet içinde çığlık attı."


translate turkish epilogue_mi_3d6cfafe:


    my "Sakın bakma!"


translate turkish epilogue_mi_efa05797:


    "Gözyaşlarına boğuldu ve Olga Dmitrievna'nın kollarına atıldı."


translate turkish epilogue_mi_3352219f:


    "Büyük bir çaba harcadım: Gerçekten Slavya olduğundan emin olmak için ağacın arkasına bakmam gerekti."


translate turkish epilogue_mi_a45eb573:


    "Vücut parçaları orada yatıyordu: bir kol, birkaç yerinden kopmuş bir bacak, göğüsten bir et parçası, saçları kanla pıhtılaşmış bir kafa ve derin çökük cam gibi gözler."


translate turkish epilogue_mi_6ae474eb:


    "Kusacak gibi oldum ve içgüdüsel olarak bakışlarımı kaçırdım."


translate turkish epilogue_mi_7cb2ad73:


    my "Bunu kim yapmıştı?"


translate turkish epilogue_mi_a0c3cc82:


    mt "Ben nereden bileyim?"


translate turkish epilogue_mi_bd343a2b:


    "Dedi Olga Dmitrievna şaşırtıcı derecede soğuk bir sesle."


translate turkish epilogue_mi_2cd46005:


    mt "Kampta mazereti olmayan bir tek siz varsınız."


translate turkish epilogue_mi_9ef4463b:


    "Masha ağlamaya devam etti, şimdi benim omzumda."


translate turkish epilogue_mi_8746139c:


    my "Ne, cidden bunu yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?!"


translate turkish epilogue_mi_76171197:


    "Öfkeyle ona baktım."


translate turkish epilogue_mi_2deb3a6a:


    "Artık burada ne olduğunun pek bir önemi yoktu - aptalca şakalar ya da daha ciddi bir şey - bir insan öldürülmüştü!"


translate turkish epilogue_mi_4cc32fd1:


    "Tanıdığımız biri{w} Slavya ya da Sasha - hiç fark etmez!"


translate turkish epilogue_mi_9b82e676:


    mt "Şey, hayır..."


translate turkish epilogue_mi_c0ab7802:


    "Tereddüt etti."


translate turkish epilogue_mi_9c0b8144:


    mt "Ama sonuçta biri yaptı!"


translate turkish epilogue_mi_19cc5970:


    my "Bazı vahşi hayvanlar diyebilirim. Muhtemelen kurtlar."


translate turkish epilogue_mi_5b070411:


    mt "Etrafta hiç kurt yoktu."


translate turkish epilogue_mi_0b9bc04a:


    my "Yani, bunu bir insanın yapmış olabileceğini mi düşünüyorsun?!"


translate turkish epilogue_mi_e504c1f3:


    mt "Suçlayacak başka kimse yok."


translate turkish epilogue_mi_9d5abb5c:


    my "Hayır, bu hiç mantıklı değil. Bu olamaz..."


translate turkish epilogue_mi_03e931a3:


    "Masha'ya daha sıkı sarıldım."


translate turkish epilogue_mi_32a03025:


    "Hıçkırıkları daha sessiz hale geldi."


translate turkish epilogue_mi_4385d694:


    mt "Her neyse, polisi aramalıyız."


translate turkish epilogue_mi_d61b9628:


    my "Tabii ki aramak zorundayız! Hadi gidelim!"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_13:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_978dd8c8:


    "İlçe merkezi kamptan oldukça uzakta...{w} Polis yakın zamanda buraya gelmez..."


translate turkish epilogue_mi_dad64e6b:


    "Gece çöküyordu."


translate turkish epilogue_mi_209abbb1:


    "Meydanda oturmuş gün batımını izliyordum."


translate turkish epilogue_mi_cd30d9b9:


    "Masha, Olga Dmitrievna'nın kulübesinde uyuyordu."


translate turkish epilogue_mi_6eda1825:


    "Her şey onu bizden çok daha fazla şaşırtmıştı{w} Birçok nedenden dolayı..."


translate turkish epilogue_mi_a5a8139e:


    "Aklımda iki ana soru vardı: Birincisi burada neler oluyor, ikincisi Slavya'yı kim öldürdü{w} Ya da Saşa'yı. Her neyse, katil kim?"


translate turkish epilogue_mi_a645528a:


    "Birincisi şimdilik ertelenebilirdi{w} ama ikincisiyle nasıl başa çıkacağıma dair hâlâ hiçbir fikrim yoktu."


translate turkish epilogue_mi_b9e6fa5a:


    "Tüm kafa karışıklığına rağmen, vahşi hayvanlar tarafından vahşileştirildiği sonucu en makul açıklama gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_919c8c4f:


    "Burada kurt olup olmaması umurumda değil...{w} Bir ayı bile olabilir! Ya da bir porsuk. Ama kesinlikle bir insan değil!"


translate turkish epilogue_mi_a5f91356:


    "Hiç kimse ek aletler olmadan böyle bir şey yapamazdı."


translate turkish epilogue_mi_252102f2:


    "Ve yaraların türü, talihsiz kurbanın çıplak elle (ya da pençeyle) parçalandığını açıkça ortaya koyuyordu."


translate turkish epilogue_mi_44e8a885:


    "Gerçi öfkeli bir insanın neredeyse insanüstü bir güce sahip olabileceği yeterince doğru..."


translate turkish epilogue_mi_e0069242:


    "Ama burada toplanan onca insan arasında kim böyle bir şey yapabilir ki? Router mı? Lena mı? Belki Olga Dmitrievna'nın kendisi?"


translate turkish epilogue_mi_a4cb3fed:


    "Hayır, bu çok aptalca."


translate turkish epilogue_mi_d3f93a18:


    "Ama öyle bile olsa, kantinde ve meydanda onlardan başka birçok çocuk vardı."


translate turkish epilogue_mi_b10ee23b:


    "Ama ben gerçekten her birini sorgulayacak mıyım? Bu polisin işi!"


translate turkish epilogue_mi_b9939397:


    "O zaman korkacak ne var? Belki kendim için korkmuyorum...{w} Ama Masha için..."


translate turkish epilogue_mi_b2e7370c:


    "Doğru, nasıl olduğunu kontrol etmem gerek!"


translate turkish epilogue_mi_ca00c08d:


    "Tam kalkmak üzereydim ki aniden birinin varlığını hissettim."


translate turkish epilogue_mi_4a224c84:


    "Arkama baktım ve Lena'yı gördüm."


translate turkish epilogue_mi_86d435bf:


    un "Seni korkutmak istemedim."


translate turkish epilogue_mi_7851bc23_1:


    my "Sorun değil."


translate turkish epilogue_mi_c67f7c91:


    un "Buraya oturabilir miyim?"


translate turkish epilogue_mi_3cdc5a84:


    my "Evet, oturun lütfen."


translate turkish epilogue_mi_e29e5371:


    "Düzgün bir hareketle eteğini düzeltti, oturdu ve gün batımını izlemeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_3b7b5e4d:


    un "Bütün bunlar ne kadar üzücü..."


translate turkish epilogue_mi_4170725c:


    my "Evet, sevinecek pek bir şey yok."


translate turkish epilogue_mi_7d25e023:


    un "Ne düşünüyorsun, bunu kim yapmış olabilir?"


translate turkish epilogue_mi_4612d3fc:


    my "Ben nereden bileyim? Kesinlikle ben değil."


translate turkish epilogue_mi_4f66a37f:


    un "Hayır, hayır! Senden şüphelendiğim falan yok!"


translate turkish epilogue_mi_e77f4d13:


    "Ellerini komik bir şekilde sallamaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_09ae1847:


    my "Bunun için teşekkürler."


translate turkish epilogue_mi_851fed46:


    "Üzülerek sırıttım."


translate turkish epilogue_mi_41c9cd8c:


    un "Ama bunu çok zalim, çok kötü bir insan yapmış olmalı."


translate turkish epilogue_mi_6fa72eff:


    my "Şey, illa ki değil..."


translate turkish epilogue_mi_d713736e:


    "Lena şaşkınlıkla bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_c2861722:


    my "Belki de bu tek seferlik bir kuruntuydu. Sonuçta, günlük hayatta manyaklar en iyi insanlar olabilirler."


translate turkish epilogue_mi_b9867686:


    un "Yani diyorsunuz ki...?"


translate turkish epilogue_mi_0ae367b8:


    "Gözleri büyüdü ve çenesi biraz düştü."


translate turkish epilogue_mi_dbe54858:


    un "Bunu herhangi birimiz yapmış olabilir miyiz?"


translate turkish epilogue_mi_ee63da1c:


    my "Bunu iddia etmiyorum, orası kesin. Ama şüpheli çemberi oldukça geniş."


translate turkish epilogue_mi_a69b68b1:


    un "Hayır... Çocukların hiçbiri bunu yapamaz... Hiç kimse."


translate turkish epilogue_mi_e69771c0:


    my "Her neyse, bununla ilgilenmek polise kalmış."


translate turkish epilogue_mi_a4f042ce:


    "Sessizce oturarak biraz daha zaman geçirdik."


translate turkish epilogue_mi_1918988a:


    "Gitmek üzereydim ki Lena aniden fısıldadı:"


translate turkish epilogue_mi_090aef2c:


    un "Ya da sen..."


translate turkish epilogue_mi_b9e79bf2_1:


    my "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_4745db66:


    "Yüzünde doğal olmayan bir sırıtma belirdi."


translate turkish epilogue_mi_7b836a93:


    "Bir şeytan sırıtışı - ben de öyle düşünmüştüm."


translate turkish epilogue_mi_298ef616:


    un "Slavya'yı öldürmüş olabilir misin?"


translate turkish epilogue_mi_a4b858b3:


    my "Tabii ki hayır!"


translate turkish epilogue_mi_683f39d5:


    un "Ama siz ikiniz pek iyi anlaşamıyordunuz."


translate turkish epilogue_mi_a6716552:


    my "Neden böyle düşünüyorsun? Gayet iyi geçiniyorduk."


translate turkish epilogue_mi_82a95096:


    "Birden Lena'nın büyük olasılıkla benden bahsetmediği anlaşıldı."


translate turkish epilogue_mi_a34c7a38:


    "Daha doğrusu dünkü benden değil{w} adı Sasha olan Slavya'dan da değil."


translate turkish epilogue_mi_536e6181:


    "Bundan emindim."


translate turkish epilogue_mi_a0e48a85:


    my "Hayır, ben değildim!"


translate turkish epilogue_mi_0f6c6eab:


    un "Tamam, tamam, sakin ol, seni suçlamıyorum..."


translate turkish epilogue_mi_ba4db5a4:


    "Bana bir bakış attı ve bir an için gözleri bana kırmızı göründü."


translate turkish epilogue_mi_7f322486:


    "Belki de sadece gün batımının yansımasıydı."


translate turkish epilogue_mi_0ed60aab:


    my "Her şeyi doğru anlamana sevindim."


translate turkish epilogue_mi_8dc0ae33:


    un "Ama herkesin şüphelenmeye değer olduğunu söyleyen sendin."


translate turkish epilogue_mi_09973a1a:


    my "Ben sana \"herkesten şüphelen\" demedim! Suçlunun kim olduğunu bilmiyoruz demek istedim! Henüz..."


translate turkish epilogue_mi_cb7116cc:


    un "Oh, anlıyorum. Umarım bir sonraki kurban ben olmam!"


translate turkish epilogue_mi_a73c91c7:


    "Lena yüksek sesle söyledi ve kahkahayı patlattı."


translate turkish epilogue_mi_e7ba1f7e:


    "Bunu yapma şekli tüylerimi diken diken etti."


translate turkish epilogue_mi_ccdf7460:


    un "Tamam, gitme vakti."


translate turkish epilogue_mi_7bec5d07:


    "Ayağa kalktı ve hızla meydandan ayrıldı."


translate turkish epilogue_mi_d1c55a8c:


    "Oyalanmamayı tercih ettim ve Olga Dmitrievna'nın kulübesine yöneldim...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_14:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_50fa59ee:


    "Artık tamamen karanlıktı..."


translate turkish epilogue_mi_ee446fb5:


    "Masha hâlâ uyuyordu, bu yüzden onu uyandırmamaya karar verdim ve sessizce yanına tırmandım."


translate turkish epilogue_mi_e4f4f44e:


    "Müdürümüz (ya da yerel halkın ona atıfta bulunduğu şekliyle kamp lideri) hâlâ ortalıkta görünmüyordu."


translate turkish epilogue_mi_87554d1b:


    "Eğer şimdi içeri girerse, her şey çok rahatsız edici bir hal alacak{w} En azından öyle olabilir."


translate turkish epilogue_mi_1cd7d952:


    "Her neyse, kimin umurunda? Bir insan öldürüldü - böyle önemsiz şeylerin zamanı değil!"


translate turkish epilogue_mi_8f3d22b2:


    "Ve her neyse, hala neler olduğunu öğrenmemiz gerekiyor - neden herkes öncüymüş gibi davranmaya devam ediyor?"


translate turkish epilogue_mi_9ef4ae27:


    "Bana öyle geliyor ki, gerçek suçlunun kim olduğu netleşene kadar, tüm bu saçma karnaval durmayacak."


translate turkish epilogue_mi_f240c5d7:


    "Asıl soru şuydu: Sebep ne ve sonuç ne...?"


translate turkish epilogue_mi_a59fd30e:


    "Ya Slavya öldürüldüğü için herkes rol yapmaya devam ediyor (Sasha'nın kurban olduğunu hala kabul edemedim, bu yüzden kendime gerçekten Slavya olduğunu söylemeye devam ettim) ya da Slavya öldürüldü çünkü herkes rol yapmaya devam ediyor..."


translate turkish epilogue_mi_c6188591:


    "Lanet olsun! Tamamen kayboldum ve bu tür beyin fırtınaları beni hiçbir yere götürmeyecek."


translate turkish epilogue_mi_90f7eafc:


    "Kapı hafifçe gıcırdadı."


translate turkish epilogue_mi_cdaff57d:


    "Temkinli bir şekilde dirseklerimin üzerinde biraz yükseldim ve karanlığa baktım."


translate turkish epilogue_mi_108f56f1:


    "Birkaç işkence dolu an geçti ama sonuçta kimse gelmedi."


translate turkish epilogue_mi_05be7ae4:


    "Sanırım uzanıp beklemenin bir faydası yok."


translate turkish epilogue_mi_080212dd:


    "Şu anda muhtemelen sadece rüzgâr falan esiyordur ama gecenin bu saatinde, herkes uyurken..."


translate turkish epilogue_mi_68b1a2b9:


    "Ayağa kalktım, karanlıkta pantolonumu elime aldım ve etrafa bakındım."


translate turkish epilogue_mi_7d8bf151:


    "Burada kendimi savunmak için kullanabileceğim bir şey bulmam pek olası değildi."


translate turkish epilogue_mi_63056596:


    "Ama en azından denemek zorundaydım."


translate turkish epilogue_mi_e04f66bc:


    "Kulübenin içindekileri karıştırırken, dolabın içinde kilitli bir çekmeceye rastladım."


translate turkish epilogue_mi_40adda07:


    "Elbette orada bir silah ya da en azından ağır bir levye bulmayı çok isterdim. Bununla birlikte, bir tane için nefesimi tutmamam gerektiğini tamamen anladım."


translate turkish epilogue_mi_55acc250:


    "Ama kilitli olmasının bir nedeni olmalıydı!"


translate turkish epilogue_mi_10eae588:


    "Dolabı duvardan ittim, çekmecenin arka tarafta tam olarak nerede olduğunu tahmin ettim ve bacağımla keskin ve hassas bir tekme attım (böylece Masha'yı uyandırmayacaktım)."


translate turkish epilogue_mi_07f9ee90:


    "Kontrplak çatladı ve çekmeceden bazı şeyler döküldü."


translate turkish epilogue_mi_db4073e9:


    "İç çamaşırları...{w} Daha fazla iç çamaşırı...{w} Kibritler."


translate turkish epilogue_mi_d0a78133:


    "Oh, işe yarayabilirler."


translate turkish epilogue_mi_c88871a5:


    "Kibrit kutusunu cebime soktum ve aynı anda kapının dışından bazı garip sesler duydum, sanki vahşi bir hayvan kapıyı tırmalıyormuş gibi."


translate turkish epilogue_mi_9795e900:


    "Eğer gerçek suçlu buysa, ona karşı hiç şansım yok..."


translate turkish epilogue_mi_274d3fca:


    "Ama bunun yerel bir 'öncünün' işi olma ihtimalini de göz ardı etmemek gerekir."


translate turkish epilogue_mi_6e7c4600:


    "Delirmiş ya da başından beri deli olan biri olabilir."


translate turkish epilogue_mi_3d71d05e:


    "Her neyse, yerel sakinlerden herhangi birini hala nakavt edebilmeliyim{w} Bana bir bıçakla gelse bile..."


translate turkish epilogue_mi_760217c6:


    "Bir silahı düşünmek bile tüylerimi ürpertti."


translate turkish epilogue_mi_0c0e46bd:


    "Hayır, kendime bu kadar güvenmemeliydim!"


translate turkish epilogue_mi_c7ea3de8:


    "Örneğin bıçaklı biriyle karşılaşırsam, kapıyı kapatmalı, tüm girişlere barikat kurmalı ve yardım beklemeliyim!"


translate turkish epilogue_mi_2466c05f:


    "Muhtemelen burada bir ateşli silah bulamazsınız...{w} Yine de..."


translate turkish epilogue_mi_c189c152:


    "Kapı bir kez daha gıcırdadı ve bir santim kadar açıldı."


translate turkish epilogue_mi_1ad9f73d:


    "Bir an için gözlerimi kapattım ve tüm gücümü toplayarak kapıyı şiddetle açtım."


translate turkish epilogue_mi_d2ae2e3c:


    "Boğuk bir çığlık duydum ve Alisa'nın kapının eşiğinde iki büklüm olduğunu gördüm."


translate turkish epilogue_mi_e13ab7da:


    my "Oh, sadece sen..."


translate turkish epilogue_mi_606c5803:


    "Rahat bir nefes aldım."


translate turkish epilogue_mi_93228cc9:


    my "İnsanları böyle korkutma! Kalp krizi geçirmemi mi istiyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_63ed4b6c:


    "Ayağa kalktı, kıyafetlerinin tozunu yavaşça aldı ve suçlulukla bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_77613451:


    dv "Özür dilerim..."


translate turkish epilogue_mi_91d22172:


    my "Sorun değil. Sadece... Gece kampın etrafında tek başına dolaşmak tehlikeli olabilir - olan biten onca şeyden sonra..."


translate turkish epilogue_mi_2a7a8a3b:


    "Kısa kestim."


translate turkish epilogue_mi_f9d90a33:


    "'Oluyor' devam eden bir süreci ima ediyor{w} Sanki bir şey hala olacakmış gibi..."


translate turkish epilogue_mi_126375f0:


    my "Yani, oldu."


translate turkish epilogue_mi_a3a258d8:


    dv "Bu yüzden geldim..."


translate turkish epilogue_mi_0fc06d24:


    "Alisa yere bakıyor ve hafifçe titriyordu."


translate turkish epilogue_mi_2517d987:


    dv "Geç oldu ama Ulyana hâlâ ortalıkta görünmüyor."


translate turkish epilogue_mi_71da9f7d:


    "Gözlerini bana doğru kaldırdı ve yanaklarından süzülen yaşları gördüm."


translate turkish epilogue_mi_31b3f8f3:


    my "Nereye gitmiş olabilirdi?"


translate turkish epilogue_mi_f8590b39:


    "Gerçekten endişelendiğimden değil ama durumu sakinleştirmem gerektiğini hissettiğim için sordum."


translate turkish epilogue_mi_b82284e4:


    "Bu kampta geceleri yapılacak hiçbir şey olmadığı çok açıktı - elektrik varsa herkes dizüstü bilgisayarında film izliyor, yoksa mum ışığında kitap okuyor."


translate turkish epilogue_mi_32d70287:


    "Ayın altında dolaşmak bu listede olmamalı..."


translate turkish epilogue_mi_bf433c67:


    dv "Bilmiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_0709f70a:


    my "Tamam, telaşlanmadan düşünelim."


translate turkish epilogue_mi_23b8137e:


    "Masaya doğru yürüdüm ve saati elime aldım."


translate turkish epilogue_mi_26bbbc79:


    "Gece yarısı olmuş{w} Elbette, herkes bu saate kadar kamarasına varmış olmalı."


translate turkish epilogue_mi_65e215d0:


    "Birden aklıma korkutucu bir düşünce geldi{w} Olga Dmitrievna nerede...?"


translate turkish epilogue_mi_2f7416f2:


    my "Dışarı çıkalım ve orada konuşalım. Annemi uyandırmak istemeyiz. Miku."


translate turkish epilogue_mi_11889848:


    "Dışarı çıktığımızda merdivenlerin yanında bir yere oturdum ve düşünmeye başladım."


translate turkish epilogue_mi_5be4562e:


    "Alisa yanımda durmuş, dolunayın doğuşunu izlerken yüzünde acı dolu bir ifadeyle ellerini sıkıyordu."


translate turkish epilogue_mi_203b67d9:


    dv "Polisi aramalıyız."


translate turkish epilogue_mi_cb6ef91a:


    my "Onları zaten aradık."


translate turkish epilogue_mi_fb4190cc:


    dv "Ama o zamanlar sadece Slavya vardı, şimdi Ulyana da var."


translate turkish epilogue_mi_e63e04ce:


    my "Ve Olga Dmitrievna. Onu gördünüz mü?"


translate turkish epilogue_mi_b8e9ed52:


    dv "Hayır... Ama ne, o da mı...?"


translate turkish epilogue_mi_b680e150:


    "Alisa gözyaşlarına boğuldu."


translate turkish epilogue_mi_c0fe2e06:


    my "Hâlâ bir şey bilmiyoruz ama."


translate turkish epilogue_mi_01f7b9c3:


    "Ama yine de, burada bir şeyler olduğu açık!"


translate turkish epilogue_mi_06d2a65f:


    "Sadece öncü gibi davranmıyorlarsa ve dünyaya gerçekten bir şeyler olduysa bile, şu anda sorularıma cevap alamadan oradan ayrılma şansım oldukça yüksek."


translate turkish epilogue_mi_d6e99617:


    "Bu yüzden hayatta kalmaya odaklanmalıyım..."


translate turkish epilogue_mi_d8fea1da:


    "'Hayatta kalmak'...{w} Bu kelime kafanın arkasına keskin bir acı gibi çarptı."


translate turkish epilogue_mi_aa6ca21f:


    "'Hayatta kalmak'...{w} Daha düne kadar böyle bir şeye en ufak bir önem vermeme gerek yoktu..."


translate turkish epilogue_mi_1b3de5ca:


    "Sessiz yaz gecesi etrafımızdaki her şeyin üzerinde hüküm sürüyordu - ne bir rüzgar nefesi, ne bir çimen hışırtısı ne de hareket eden yaprakların fısıltısı duyuluyordu{w} Hiçbir şey."


translate turkish epilogue_mi_0bbb84bd:


    "Sadece ay ışığının kulübenin pencerelerindeki yansıması, gökyüzünde seyrek bulutlar ve etrafta yine de aşılmaz bir karanlık - derler ki siz uçuruma baktığınızda, uçurum da size bakar."


translate turkish epilogue_mi_845dfb1b:


    "Ve çekirgeler!{w} Bu lanet yaratıklar çift vardiya DJ'lik yapıyor!"


translate turkish epilogue_mi_77894e87:


    "Sanki sürekli görev başındalarmış gibi - gündüz vardiyası sona erdiğinde, uykusunu almış olan gece vardiyası başlıyor{w} Sonra gececiler paydos ediyor ve..."


translate turkish epilogue_mi_f03db694:


    "Her şeye rağmen biraz böcek ilacı bulmalıyım - en azından birkaç bölümü yok edebilirim, şansım varsa bu kulübenin etrafında bana biraz sessiz yaşam alanı sağlayabilir."


translate turkish epilogue_mi_ae29cb48:


    "Elbette, hepsini yok edemem."


translate turkish epilogue_mi_6e9aee0c:


    "Her ne haltsa, muhtemelen dünyadaki insan sayısından daha fazlalar..."


translate turkish epilogue_mi_18e03cde:


    dv "Duyabiliyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_bdaf90db:


    "Alisa oturdu ve bana sarıldı. Tüm vücudu titriyordu."


translate turkish epilogue_mi_b9e79bf2_2:


    my "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_21f9a60f:


    "Kulaklarımı zorladım."


translate turkish epilogue_mi_a969edc9:


    "Görünüşe göre biri kulübemize giden yolda yavaşça yürüyordu."


translate turkish epilogue_mi_d7c542e6:


    "Karanlıkta hiçbir şey seçemiyordum ama adımlar her saniye daha da duyulabilir hale geliyordu."


translate turkish epilogue_mi_53d2a1ff:


    my "Tamam, endişelenme... İkimize saldırmaya cesaret edemez."


translate turkish epilogue_mi_9e7e2c33:


    "Gerçi bundan pek emin değildim."


translate turkish epilogue_mi_62e9f0fe:


    "Ellerim içgüdüsel olarak kendimi savunmak için kullanabileceğim bir şey aramaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_93b5fc50:


    dv "Hey!"


translate turkish epilogue_mi_ec37960b:


    my "Özür dilerim."


translate turkish epilogue_mi_e042b998:


    "Çok geçmeden bankın altında bir parça su borusu buldum."


translate turkish epilogue_mi_58a4016f:


    "Elbette pek yardımcı olmadı - düzgün bir şekilde kullanmak için çok kalın ve rahatsız - ama yine de eli boş gitmekten iyidir."


translate turkish epilogue_mi_a37831a4:


    "Bu ucubeyi görmek bile herkesin altına işemesine neden olur{w} büyük ihtimalle gülmekten..."


translate turkish epilogue_mi_1b95dc17:


    "Yapabileceğim bir şey yok - burada ördek gibi oturuyoruz, bu yüzden düşmana doğru ilerlemeyi tercih ederim."


translate turkish epilogue_mi_9bcff4c0:


    "Cesaret ve yiğitlikle dolup taştığımı söyleyemezdim, aslında tam tersiydi - gerçekten korkuyordum."


translate turkish epilogue_mi_b9ce7582:


    "Başka seçeneğim yokmuş gibi görünüyordu..."


translate turkish epilogue_mi_f55c7e59:


    "Derin bir nefes aldım ve yavaşça karanlığa doğru ilerledim."


translate turkish epilogue_mi_439b90ad:


    "Çok geçmeden yabancının siluetinin daha fazla özelliğini seçebildim{w} Çok uzun değil, garip bir saç şekli, bir etek..."


translate turkish epilogue_mi_86e127e7:


    "Bu Lena olmalı!"


translate turkish epilogue_mi_ef6c8558:


    "Gardımı indirdim."


translate turkish epilogue_mi_af67a563:


    my "Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_ef1f0ae2:


    un "I... I..."


translate turkish epilogue_mi_2c21a7bc:


    "Lena'nın yüzü gözyaşlarıyla lekelendi."


translate turkish epilogue_mi_448b06ba_1:


    my "Gel hadi."


translate turkish epilogue_mi_a6d8a438:


    "Onu Alisa'ya götürdüm."


translate turkish epilogue_mi_5b1b0f13:


    "Lena kendine gelmeye başladığında olanları anlatmaya çalıştı."


translate turkish epilogue_mi_41ff22a7:


    un "Yalnız başıma oturuyordum ve... çok geç oldu ve... ama Miku hala kayıp... yine de ben... ve Slavya'ya olanlar... ve ben..."


translate turkish epilogue_mi_3019d555:


    "Önümde hıçkıra hıçkıra ağlayan bir kız olarak oturan Lena'nın görüntüsünü, birkaç saat önce meydanda gördüğüm, gözlerinde şeytani bir sırıtış ve cehennem alevleri olan Lena ile bağdaştıramıyordum."


translate turkish epilogue_mi_772757c7:


    "Belki de sadece benim hayal gücümdü...{w} Belki de değildi..."


translate turkish epilogue_mi_97352ac0:


    my "Acaba Ulyana ve Olga Dmitrievna'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?"


translate turkish epilogue_mi_3932a02b:


    "Şaşkın gözlerini bana doğru kaldırdı."


translate turkish epilogue_mi_74ae6a8d:


    un "Hayır, neden... onlar da mı kayıp?"


translate turkish epilogue_mi_52f6ea86:


    my "Şimdilik emin olamıyoruz."


translate turkish epilogue_mi_4297ae4e:


    dv "Semyon."


translate turkish epilogue_mi_5b9b3c9e:


    "İlk başta bana hitap ettiğini fark etmemiştim."


translate turkish epilogue_mi_366fbd9e:


    my "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_d6783e26:


    dv "Kampın çok sessiz olduğunu düşünmüyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_9c6951b5:


    my "Gece oldu, herkes uyuyor, değil mi...?"


translate turkish epilogue_mi_09a7148c:


    "Kulaklarımı zorladım{w} gerçekten de bu lanet çekirgeler dışında hiçbir ses yoktu."


translate turkish epilogue_mi_ae49ef98:


    "Yani, hiçbir ses yoktu!"


translate turkish epilogue_mi_c86f665e:


    my "Burası genelde nasıl bir yerdir?"


translate turkish epilogue_mi_bdbb2826:


    un "Sessiz."


translate turkish epilogue_mi_7e596111:


    "Lena fısıldadı."


translate turkish epilogue_mi_100a8b2f:


    dv "Sessiz, ama bu kadar sessiz değil."


translate turkish epilogue_mi_20845d8d:


    "Kızların paniğe kapılmasına izin veremezdim."


translate turkish epilogue_mi_0b7cd763:


    "Gerçi ben de korkmaya başlamıştım."


translate turkish epilogue_mi_c62e4545:


    "Oysa korkmak için bir sürü neden vardı: ortadan kaybolan insanlar, korkunç cinayetler, sonuna kadar öncü gibi davranan arkadaşlar."


translate turkish epilogue_mi_aa1ba754:


    "Kaybetmeye hazırdım..."


translate turkish epilogue_mi_d00c5bcd:


    my "Tamam, mantıklı düşünelim."


translate turkish epilogue_mi_fcc1f8e9:


    "Kızlar bana birkaç sorgulayıcı bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_630f46ee:


    my "İnsanlar iz bırakmadan ortadan kaybolamazlar!"


translate turkish epilogue_mi_6b952a33:


    un "Bu şu demek."


translate turkish epilogue_mi_480a55d0:


    my "Hayır, hiçbir anlamı yok!"


translate turkish epilogue_mi_8fff31b7:


    "Birden kulübenin arkasındaki çalılıklarda bir hışırtı duyduk."


translate turkish epilogue_mi_ee4a8cbd:


    "Ben daha pipomu alamadan Router karanlıktan çıktı."


translate turkish epilogue_mi_b7ab4b8d:


    ro "Ah, işte buradasın!"


translate turkish epilogue_mi_6d30a2a8:


    "Etrafta olup bitenler onu pek de endişelendirmişe benzemiyordu."


translate turkish epilogue_mi_2986d3b8:


    my "Tanrım, insanların üzerine böyle atlamayı kes! Bu gidişle kızlar kalp krizi geçirecek!"


translate turkish epilogue_mi_776c97bc:


    "Gerçi kimin daha çok korktuğundan emin değildim, onların mı yoksa benim mi?"


translate turkish epilogue_mi_43b66a40:


    ro "Evet, özür dilerim."


translate turkish epilogue_mi_38116f5e:


    my "Neden geldin?"


translate turkish epilogue_mi_d2c06568:


    ro "Shurik'i gördünüz mü?"


translate turkish epilogue_mi_b84b7fde:


    my "Görmedik."


translate turkish epilogue_mi_75fdeb9e:


    "Görünüşe göre kampın yarısı son birkaç saat içinde kaybolmuş."


translate turkish epilogue_mi_a5873d1b:


    ro "Ayrıca, burası çok sessiz."


translate turkish epilogue_mi_b01d3ea3:


    my "Bunu zaten fark ettik!"


translate turkish epilogue_mi_763991f9:


    ro "Hiçbir yerde ışık yok, ölü sessizliği..."


translate turkish epilogue_mi_c4497e2f:


    my "Oh, burada gerilimi artırmaya başlama! Şimdiden midem bulanıyor!"


translate turkish epilogue_mi_a90284ea:


    ro "Ne yapıyorum ben? Hiçbir şey yapmıyorum."


translate turkish epilogue_mi_d4f9df56:


    "Tüylerimi diken diken eden gizemli bir gülüş attı."


translate turkish epilogue_mi_569deb9a:


    my "Tamam, sen burada kal, ben kampın etrafını kolaçan edeceğim!"


translate turkish epilogue_mi_c87950e7:


    un "Tek başına mı?"


translate turkish epilogue_mi_8ab3285c:


    "Evet, muhtemelen bu pek de parlak bir fikir değildi...{w} Önce düşünmeli, sonra konuşmalıyım."


translate turkish epilogue_mi_c90f163e:


    my "Ahem..."


translate turkish epilogue_mi_862e0a1f:


    dv "Ben de seninle geliyorum!"


translate turkish epilogue_mi_0f4ce8dc:


    my "Tamam, o zaman sen burada kal! Ve unutma ki... Miku hala kabinde uyuyor."


translate turkish epilogue_mi_785bce8b:


    ro "Efendim, evet efendim!"


translate turkish epilogue_mi_ee6a930d:


    "Ne salak ama! Bana o aptal gülümsemeyi başka bir durumda yapsaydı........."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_15:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_16:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_982fd05a:


    "Yaklaşık yarım saat sonra arayışımız bizi meydana getirdi."


translate turkish epilogue_mi_9112918f:


    "Tüm kabinler boştu...{w} Görünüşe göre kampta sadece beşimiz kalmıştık."


translate turkish epilogue_mi_594f012c:


    "Şu pipomla topallayarak ilerledim."


translate turkish epilogue_mi_5326720a:


    "İlk başta çok hafif görünüyordu ama bir süre taşıdıktan sonra öğrendim ki insan bir çanta dolusu tüy taşırken bile yıpranabiliyor."


translate turkish epilogue_mi_0feb0847:


    dv "Herkes nerede?"


translate turkish epilogue_mi_f5ac9909:


    "Alisa az çok sakin görünüyordu{w} Bir boş kabinden diğerine geçtiğimiz ilk dakikaların dehşeti çoktan geçmişti."


translate turkish epilogue_mi_d5218c9a:


    my "En azından Slavya'ya olanlarla aynı durum olmadığından emin olabiliriz!"


translate turkish epilogue_mi_59c3611a:


    dv "Neden öyle oldu?"


translate turkish epilogue_mi_b7312eb9:


    my "Bir düşün. Cesetler nerede?"


translate turkish epilogue_mi_06fb3902:


    "Onu korkutmaktan korkarak fısıltıyla söyledim."


translate turkish epilogue_mi_4b68666f:


    dv "Ama o zaman herkes nerede?"


translate turkish epilogue_mi_bb984b76:


    my "Kayboldular mı?"


translate turkish epilogue_mi_d01110d6:


    "Pek inandırıcı bir açıklama değil...{w} Ama düşünürseniz, son 24 saat içinde olan hiçbir şey inandırıcı değildi."


translate turkish epilogue_mi_7c45825b:


    dv "Öylece gidemezlerdi ve... öylece..."


translate turkish epilogue_mi_d63d25c0:


    my "Artık hiçbir şey bize bağlı değil. Ve her halükarda yarın başka bir gün."


translate turkish epilogue_mi_72f142cf:


    "Gülümsemeye çalıştım."


translate turkish epilogue_mi_ba81381a:


    my "Hadi diğerlerine katılalım!"


translate turkish epilogue_mi_593113c9:


    dv "Evet..."


translate turkish epilogue_mi_01f64c2f:


    "Alisa kararsız bir ifadeyle onayladı."


translate turkish epilogue_mi_413d048d:


    "Daha birkaç adım atmıştık ki arkamızdan çalıların arasından bir hışırtı geldi."


translate turkish epilogue_mi_848599fc:


    "Hemen arkamı döndüm ve sesin kaynağına doğru baktım."


translate turkish epilogue_mi_4b8f2dde:


    "Alisa elime öyle bir yapıştı ki canımı acıttı ve ben de boruyu daha sıkı kavradım."


translate turkish epilogue_mi_e0ac0d35:


    dv "Kim var orada?"


translate turkish epilogue_mi_326ad2f9_1:


    my "Hiçbir fikrim yok."


translate turkish epilogue_mi_6e7af154:


    "Gözlerimi zorladım ama karanlıkta hâlâ bir şey seçemiyordum."


translate turkish epilogue_mi_333411d8_1:


    my "Hey!"


translate turkish epilogue_mi_ffe234c7:


    "Bundan sonra ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu."


translate turkish epilogue_mi_c42d06d1:


    "Hışırtı aniden kesildi ve gece her zamanki cırcır böceği sesine döndü."


translate turkish epilogue_mi_52152cc5:


    my "Vahşi bir hayvan olabilir miydi..."


translate turkish epilogue_mi_fefef18f:


    "Bir güvensizlik hissiyle merak ettim."


translate turkish epilogue_mi_42a83dbb:


    dv "Vahşi... hayvan mı?"


translate turkish epilogue_mi_42e4e478:


    "Elimi daha da sıkı tuttu."


translate turkish epilogue_mi_049c7fdc:


    dv "Ama buralarda hiç vahşi hayvan yok ki!"


translate turkish epilogue_mi_7996282d:


    my "Mesela bir sincap, ne bileyim..."


translate turkish epilogue_mi_066810ef:


    dv "Sincap mı?"


translate turkish epilogue_mi_6ae4ca96:


    my "Evet, bir sincap."


translate turkish epilogue_mi_b95f9fd2:


    dv "Şey, belki..."


translate turkish epilogue_mi_f87596bf:


    my "Gidelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_3b4b97c0:


    dv "Evet......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_17:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_e258274a:


    "Bir dakika sonra Olga Dmitrievna'nın kulübesine yaklaşıyorduk."


translate turkish epilogue_mi_103eb1f8:


    "Router ve Lena sessiz kaldılar ve bizi gördüklerinde hafifçe ürperdiler."


translate turkish epilogue_mi_4e1a88c8:


    ro "Ee, nasıl?"


translate turkish epilogue_mi_5b845686:


    my "Dışarıda kimse yok."


translate turkish epilogue_mi_dcb7a8c7:


    un "Ne demek kimse yok?"


translate turkish epilogue_mi_699e5734:


    dv "Herkes gitti..."


translate turkish epilogue_mi_ca44847e:


    "Dedi Alisa gözyaşları arasında."


translate turkish epilogue_mi_200d2256:


    "Kızlar birbirlerinin kollarına atıldılar ve ben de Router'ın yanına oturdum, sonunda o iğrenç pipomu yere bıraktım."


translate turkish epilogue_mi_e985afc7:


    ro "Bu kadar basit mi?"


translate turkish epilogue_mi_6a716cb7:


    my "Bu kadar basit."


translate turkish epilogue_mi_f347bf4c:


    ro "Ama nasıl?"


translate turkish epilogue_mi_1659118a:


    my "Gerçekten bilmiyorum. Belki de bir uzaylı kaçırmasıdır?"


translate turkish epilogue_mi_8303b1d0:


    ro "Ne saçmalık!"


translate turkish epilogue_mi_eefcb0ea:


    my "Dedektifçilik oynamak ister misin, Sherlock?"


translate turkish epilogue_mi_e44817f8:


    ro "Aynı manyak olabilir."


translate turkish epilogue_mi_0b807932:


    my "Tek bir adam için çok fazla, öyle değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_32b76f96:


    ro "Sanırım haklısın. Ama kim... ne o zaman?"


translate turkish epilogue_mi_a29f386e:


    my "Hâlâ aptalca bir şakaya dönüşebilir."


translate turkish epilogue_mi_b5d68c97:


    ro "Slavya da mı? Hepsi aptalca bir şaka mıydı?"


translate turkish epilogue_mi_0b63e0e1:


    my "Hayır, kesinlikle biri tarafından öldürüldü."


translate turkish epilogue_mi_a1f1a290:


    ro "Ama kim tarafından?"


translate turkish epilogue_mi_2c5335a6:


    "Bana dar bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_f1897fd9:


    my "Hiçbir fikrim yok! Belki de sendin!"


translate turkish epilogue_mi_262d7cae:


    "Sinirlenmeye başlamıştım."


translate turkish epilogue_mi_37e35222:


    ro "Ya da sen!"


translate turkish epilogue_mi_699cf6d5:


    my "Kesinlikle ben değilim."


translate turkish epilogue_mi_9da52b6d:


    ro "Bunu nasıl kanıtlayabilirsin?"


translate turkish epilogue_mi_e3275cbc:


    my "Neden kendimi sana açıklamak zorundayım ki?"


translate turkish epilogue_mi_d7c7a76d:


    ro "Mazereti olmayan tek kişi sensin!"


translate turkish epilogue_mi_9bb0e846:


    my "Demek bir mazeretin var, ha?"


translate turkish epilogue_mi_4bae00e6:


    ro "Gece kulübemdeydim - Shurik bunu kanıtlayabilir!"


translate turkish epilogue_mi_76243b78:


    my "Elbette, ama Shurik geçici olarak müsait değil..."


translate turkish epilogue_mi_daca0afa:


    "Router dişlerini sıktı ve arkasını döndü."


translate turkish epilogue_mi_71d9105b:


    ro "Her neyse, burada mazereti olan benim. Burada kendimi haklı çıkarmayacağım! Ben kendimden eminim!"


translate turkish epilogue_mi_3b810b08:


    my "Kendine inanmak harika bir şey... Ben de kendimden eminim! Ve Miku beni haklı çıkarabilir - her zaman onunlaydım."


translate turkish epilogue_mi_c814e87f:


    ro "Pek iyi bir tanık sayılmaz."


translate turkish epilogue_mi_094c7520:


    my "Seninki kadar iyi!"


translate turkish epilogue_mi_74d118df:


    "Lena araya girmeseydi daha ne kadar böyle tartışabilirdik bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_0284f524:


    un "Çocuklar, hadi ama, bu kadar yeter."


translate turkish epilogue_mi_bf352153:


    my "Haklısın, özür dilerim."


translate turkish epilogue_mi_44cacce6:


    ro "Evet."


translate turkish epilogue_mi_400b9c27:


    "Gerçekten de şu an böyle bir şey için uygun bir zaman değil."


translate turkish epilogue_mi_9b909de6:


    my "Her neyse, birbirimize destek olmalıyız."


translate turkish epilogue_mi_a7fd75a5:


    dv "Kaybolmamızı engellemeye yardımcı olur mu...?"


translate turkish epilogue_mi_0046a8da:


    "Alisa çekingen bir şekilde sordu."


translate turkish epilogue_mi_70bbf125:


    my "Tüm bu kaybolma olaylarından emin değilim ama en azından hayatta kalmamıza yardımcı olur!"


translate turkish epilogue_mi_4e5b4343:


    "Saatime baktım - neredeyse dört olmuş!{w} Güneş yakında doğacak."


translate turkish epilogue_mi_709706dd:


    my "Tamam, takım! Yatma vakti, yoksa tamamen yok olacağız."


translate turkish epilogue_mi_46466e3f:


    un "Ama..."


translate turkish epilogue_mi_35fb6c26:


    my "Aması yok!"


translate turkish epilogue_mi_71ed3f9b:


    "Başka kimse itiraz etmeye çalışmadı ve sessizce kabine girdik."


translate turkish epilogue_mi_cf4f8759:


    ma "Ah? Neler oluyor?"


translate turkish epilogue_mi_b6b544d2:


    "Masha'yı uyandırmışız gibi görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_1addbba1:


    my "Sorun değil, uyumaya devam et."


translate turkish epilogue_mi_688bd005:


    "Ama o çoktan yatakta doğrulup küçük partimize boş boş bakmaya başlamıştı."


translate turkish epilogue_mi_bb72e793:


    ro "Şey, görüyorsunuz, orada..."


translate turkish epilogue_mi_13d057b3:


    un "Hepsi gitmiş! Kayboldular! Herkes gitmiş!"


translate turkish epilogue_mi_ae15ba1a:


    "Lena gözyaşlarına boğuldu ve kollarını Masha'nın boynuna doladı."


translate turkish epilogue_mi_a35f21fb:


    ma "Ne oldu? Neler oluyor? Net konuşabiliyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_a22c92b6:


    my "Uzun lafın kısası."


translate turkish epilogue_mi_3a6935fd:


    "Boynumu kırdım ve zoraki bir şekilde cebimdeki sigaraya uzandım. Hiçbirini bulamayınca hayal kırıklığıyla iç geçirdim ve şöyle dedim:"


translate turkish epilogue_mi_ccc382cd:


    my "Görünüşe göre bu kampta sadece beş kişi kaldık."


translate turkish epilogue_mi_e8e8d6ba:


    ro "Yani bu odadaki herkes!"


translate turkish epilogue_mi_1f6dec3c:


    my "Sevinin! Kaptan Obvious geri döndü! Önce sen nöbet tutacaksın!"


translate turkish epilogue_mi_6c21d46f:


    ro "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_c12f9eb4:


    my "Oh, hiçbir şey! Gerçekten herkesin aynı anda uyumasının güvenli olduğunu mu düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_f1b10303:


    ro "Şey, değil... ama..."


translate turkish epilogue_mi_d54d0a6f:


    my "Aynen öyle!"


translate turkish epilogue_mi_20db871e:


    "Pipoyu ona uzattım ve yavaşça Lena'nın hala Masha'nın kollarında hıçkırarak ağladığı yatağa yaklaştım."


translate turkish epilogue_mi_db756b30:


    my "Sakıncası yoksa..."


translate turkish epilogue_mi_1f2560d6:


    "Botlarımı çıkardım, kızların üzerine tırmandım ve duvara doğru döndüm."


translate turkish epilogue_mi_844b71c4:


    ma "Ama nasıl..."


translate turkish epilogue_mi_4576c932:


    my "Her neyse. Uyuyun!"


translate turkish epilogue_mi_03f7efc1:


    "Hem fiziksel hem de daha önemlisi duygusal olarak o kadar bitkin düşmüştüm ki hiçbir şey yapamıyor, hiçbir şey düşünemiyor, kimseyle iletişim kuramıyordum."


translate turkish epilogue_mi_1dff787e:


    "Biraz uyumak için çaresizdim...{w} Çok çaresizdim..."


translate turkish epilogue_mi_e3998c81:


    "Masha'nın fısıltıları, Lena'nın hıçkırıkları, Alisa'nın sesi - hepsi bir şekilde sessiz bir ninnide eridi ve böylece uykuya daldım...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_18:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_0540bbef:


    "Beni sarsmak için elinden geleni yapan biri tarafından zorla uyandırıldım."


translate turkish epilogue_mi_df4372df:


    "Fiziksel olarak sarsmak, yani - Router üzerime eğilmiş ve omzumu dürtüyordu."


translate turkish epilogue_mi_b9e79bf2_3:


    my "Ne yapıyordu?"


translate turkish epilogue_mi_fc10bec9:


    ro "Şimdi senin sıran!"


translate turkish epilogue_mi_3e837789:


    my "Ne kadar uyudum?"


translate turkish epilogue_mi_49aa35d6:


    ro "Yaklaşık bir saat."


translate turkish epilogue_mi_dab8428f:


    my "Sadece bir saat mi? Saatinde kal."


translate turkish epilogue_mi_2ddefabc:


    ro "Zaten uyukluyorum."


translate turkish epilogue_mi_d3a7a6c6:


    "Evet, sonsuz bir güç kaynağı Yönlendiricimiz için fena olmazdı!{w} Gerçi benim için de fena olmazdı..."


translate turkish epilogue_mi_e9e6e7f9_1:


    my "Oh, iyi..."


translate turkish epilogue_mi_44cfa98c:


    "Büyük bir çabayla ayağa kalktım, kollarını birbirine dolamış uyuyan Lena ve Masha'nın üzerinden tırmandım ve yere atladım."


translate turkish epilogue_mi_7f4ec5bf:


    "Oda biraz daha aydınlık görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_edfb1f7d:


    my "Sabah oluyor."


translate turkish epilogue_mi_44cacce6_1:


    ro "Evet..."


translate turkish epilogue_mi_e2db42a2:


    "Router benim evime gitmeye çalıştı ama ben onu yakasından tutup yere attım ve ona bir battaniye ve yastık verdim."


translate turkish epilogue_mi_004e3a87:


    ro "Yani, yapabilirsin..."


translate turkish epilogue_mi_4d46ae5d:


    my "Ve yapamazsın!"


translate turkish epilogue_mi_402485e7:


    "Düşünsenize, neden yapamıyor...{w} Neyse, şimdi o kadar da önemli değil."


translate turkish epilogue_mi_12e4b3cb:


    "Sandalyeyi aldım, kapıya doğru sürükledim, oturdum ve beklemeye başladım."


translate turkish epilogue_mi_1fa1a644:


    "'Beklenti' hissettiklerimi tanımlamak için en iyi kelime gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_e34cb82f:


    "Her an kapı patlayacak ve bir manyak odaya girecek... Ya da bu kampın son sakinleri de ortadan kaybolacak...{w} Ya da ben ortadan kaybolacağım..."


translate turkish epilogue_mi_c3a2c9f0:


    "Her halükarda bir şeyler olacak - bunu derinden hissettim."


translate turkish epilogue_mi_cc495d0c:


    "Router horul horul uyuyordu, kızlar güvenle uyuyordu ve ben de uyumaya başlamıştım."


translate turkish epilogue_mi_5b9c71e5:


    "Boruyu daha sıkı sıktım - çıplak tenime değen soğuk metal hissi bir şekilde beni kendime getirdi."


translate turkish epilogue_mi_01c45f1f:


    "Uyumamalıyım!"


translate turkish epilogue_mi_cb07ce8b:


    "Artık onların tek umudu benim{w} Ve kendimin de..."


translate turkish epilogue_mi_746b4d5c:


    "Ama direnmek çok zor...{w} Sadece birkaç dakika..."


translate turkish epilogue_mi_7d4bb7ad:


    "Gözlerimin kendi hayatı var gibiydi, zihnim dolaşırken kendiliğinden açılıp kapanıyordu."


translate turkish epilogue_mi_31518315:


    "Kapının arkasından bir hışırtı geldi{w} Hayır, bunu hayal etmiş olmalıyım - bu sadece o lanet çekirgeler!"


translate turkish epilogue_mi_10788c07:


    "Hala neyin peşindeler...?"


translate turkish epilogue_mi_b1e7167b:


    "Belki de suç çekirgelerdedir?! Bir çekirge sürüsü gibi kampın üzerine çöktüler ve herkesi yiyip bitirdiler..."


translate turkish epilogue_mi_0284a5b0:


    "Çekirgeler tarafından yutulduğuma dair bir görüntü belirdi zihnimde...{w} Kafamın içinde iğrenç bir fırtına kopuyordu."


translate turkish epilogue_mi_e4e546d0:


    "Uzun bacakları, kanatları, kocaman bir kafa ve gözler... karanlıkla doluydu!"


translate turkish epilogue_mi_b49efc2e:


    "Uçurumu yansıtan gözler."


translate turkish epilogue_mi_2aa219d6:


    "Bir çekirgenin gözünün içine bak - ve bir daha asla eskisi gibi olmayacaksın......"


translate turkish epilogue_mi_ce617998:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_ed851b67:


    "İşte böyle oluyor - ben kaçıyorum ve onlar peşimde! Binlercesi, milyonlarcası var!"


translate turkish epilogue_mi_e0b1f94a:


    "Umutsuzca çukurların ve derelerin üzerinden atlıyorum, tepelere ve kayalara tırmanıyorum!"


translate turkish epilogue_mi_e424f733:


    "Umurlarında değil - kanatları var!{w} Evet, o iğrenç takırtıyı çıkaran pis kanatlar."


translate turkish epilogue_mi_e39b3c47:


    "Muhtemelen dişlerine de ihtiyaçları yoktur - tek yapmaları gereken bu korkunç kanatları daha hızlı ve daha hızlı çırparak kıyametin sonik dalgasını çağırmaktır."


translate turkish epilogue_mi_ba3e9f48:


    "Hayır!{w} Bu cehennem gürültüsünü daha fazla engelleyemiyorum! Düşüyorum, umutsuzca ellerimle kulaklarımı kapatmaya çalışıyorum..."


translate turkish epilogue_mi_38997562:


    "Lütfen, durdurun şunu! Biri......"


translate turkish epilogue_mi_ce617998_1:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_c7d7a7a5:


    "Başımın arkasındaki keskin bir ağrıyla uyandım."


translate turkish epilogue_mi_9d40e697:


    "Gözlerimi açtığımda yerde yayılarak yattığımı fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_3529a363:


    "Görünüşe göre uyuyakalmışım ve sandalyemden kaymışım."


translate turkish epilogue_mi_4a584bb7:


    "Saat dokuzdu."


translate turkish epilogue_mi_26659c8d:


    "Lanet olsun, beş saattir aralıksız uyuyormuşum gibi görünüyor!{w} Her şey olabilirdi!"


translate turkish epilogue_mi_fb4b0b46:


    "Dehşete kapılarak üstümü başımı yokladım ve her şey yerli yerinde görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_13e9f254:


    "Fuh... Bu yakındı."


translate turkish epilogue_mi_f74f70f2:


    "Ekibimizi sallayarak uyandırdım."


translate turkish epilogue_mi_18abd84b:


    ro "Sıra bende mi?"


translate turkish epilogue_mi_70ab00a2:


    my "Çok fazla uyuyorsun! Ben burada otururken... bütün gece boyunca..."


translate turkish epilogue_mi_6f311047:


    "Elbette bu bir yalandı, ama onlara geceyi çekirgelerden kaçarak geçirdiğimi söylemek kesinlikle bir seçenek değildi."


translate turkish epilogue_mi_bcc18214:


    ro "Özür dilerim..."


translate turkish epilogue_mi_3d2c6bb8:


    "Router başını eğdi."


translate turkish epilogue_mi_5f6d175a:


    my "Merak etme..."


translate turkish epilogue_mi_7a8ced10:


    ma "Çok acıktım."


translate turkish epilogue_mi_6f990f62:


    "Masha uzandı ve bana sevimli bir gülümseme verdi."


translate turkish epilogue_mi_49c498a0:


    ma "Peki siz neden buradasınız?"


translate turkish epilogue_mi_bae123b1:


    un "Hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?"


translate turkish epilogue_mi_7556a267:


    ma "Hayır, sorun ne?"


translate turkish epilogue_mi_699e5734_1:


    dv "Herkes gitmiş..."


translate turkish epilogue_mi_e38a29fe:


    "Dedi Alisa hüzünle."


translate turkish epilogue_mi_20f54ffc_1:


    ma "Ne dedin?"


translate turkish epilogue_mi_70a3cd5c:


    dv "Herkes gitmiş. Ortadan kayboldu."


translate turkish epilogue_mi_d79f8f4c:


    "Masha pencereden dışarı baktı ve hiçbir şey söylemedi{w} Şimdi hatırlamış gibi görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_6cc461d6:


    my "Şey... Yiyecek bir şeyler almak gerçekten iyi bir fikir!"


translate turkish epilogue_mi_0f0c21bc:


    "Kimse itiraz etmeyecekti."


translate turkish epilogue_mi_a624eeb3:


    "Herkes gibi benim de yemek yiyecek halim yoktu ama sonuçta herkes kendimizi koşturmamız gerektiğini biliyordu...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_19:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_f13a4b32:


    "Çok geçmeden kantinde oturmuş, bulabildiğimiz her şeyi sessizce mideye indiriyorduk."


translate turkish epilogue_mi_a9c1d18e:


    ma "Bir şeyler pişirmemi ister misin?"


translate turkish epilogue_mi_22f7f7dc:


    "diye sordu Masha sessizce."


translate turkish epilogue_mi_f862db93:


    my "Öğle yemeğini bekleyelim. Şimdilik sorun yok."


translate turkish epilogue_mi_1356cf00:


    "Bana hayal kırıklığına uğramış bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_695687ee:


    ro "Peki, ne yapacağız?"


translate turkish epilogue_mi_c3a696ad:


    my "Buradan çıkmamız gerek."


translate turkish epilogue_mi_13582c80:


    un "Ama polis..."


translate turkish epilogue_mi_a12d2714:


    my "Buradan çıkmak zorundayız!"


translate turkish epilogue_mi_5254c792:


    "İnatla tekrarladım."


translate turkish epilogue_mi_e1353452:


    dv "Ama nasıl?"


translate turkish epilogue_mi_06988cc4:


    my "Otobüsle."


translate turkish epilogue_mi_c6062e4b:


    dv "Birinin gelmesi pek olası değil. Çok sık çalışmıyor..."


translate turkish epilogue_mi_688cf4d4:


    my "En azından buralarda bir yerde tarifesi olmalı."


translate turkish epilogue_mi_d1c129fd:


    "Otobüs haritasını ya da tarifesini bir yerlerde görüp görmediğimi hatırlamaya çalıştım{w} Muhtemelen yok..."


translate turkish epilogue_mi_989754e9:


    my "O zaman yürüyerek gideriz! Her şey burada kalmaktan iyidir!"


translate turkish epilogue_mi_91dba49d:


    un "Ama çok uzun bir yol."


translate turkish epilogue_mi_5d634972:


    my "Otostop çekebiliriz."


translate turkish epilogue_mi_8d827cef:


    ro "Burada, hiçliğin ortasında mı? Bundan şüpheliyim."


translate turkish epilogue_mi_37160b7d:


    my "Kes şu dramayı!"


translate turkish epilogue_mi_df404933:


    "Gerçi düşününce, drama için tam da doğru zaman..."


translate turkish epilogue_mi_d94b9a8c:


    ro "Dramatik olmak istemiyorum ama."


translate turkish epilogue_mi_dec09dcb:


    my "Bu kadar, hikayenin sonu."


translate turkish epilogue_mi_739f8c27:


    dv "Şehre vardığımızda ne diyeceğiz?"


translate turkish epilogue_mi_3893f203:


    my "Onlara gerçeği söyleyeceğiz - bir film çekmeye geldik ve sonra..."


translate turkish epilogue_mi_85899043:


    ro "Ne filmi?"


translate turkish epilogue_mi_c2b1462d:


    my "Tamam, dalga geçmeyi keser misin?"


translate turkish epilogue_mi_4cb424ce:


    "Yüzümü ellerimin arasına gömdüm, bitkin hissediyordum."


translate turkish epilogue_mi_aa01c424:


    my "Dün biraz komik olsa da (aslında değildi), artık buna bir son verebilirsin!"


translate turkish epilogue_mi_535db658:


    ro "Seni anlamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_861228df:


    my "Hala buraya film çekmeye değil de öncü rolü oynamaya gelmiş gibi davranmaya devam mı edeceksin?"


translate turkish epilogue_mi_4c950402:


    dv "Hiçbir şey anlamıyorum..."


translate turkish epilogue_mi_c4b533d9:


    "Alisa şaşkın bakışlarını herkesin üzerinde gezdirdi."


translate turkish epilogue_mi_f3ebcebc:


    dv "Ama biz öncüyüz..."


translate turkish epilogue_mi_0b861b18:


    ma "Ne öncüsü Allah aşkına?!"


translate turkish epilogue_mi_8fdf19ba:


    "Şimdiye kadar sessizliğini koruyan Masha araya girdi."


translate turkish epilogue_mi_b017a002:


    ma "Dışarıda 21. yüzyıl var! Evet doğru, öncüler!"


translate turkish epilogue_mi_2eff6d6b:


    dv "Yirmi..."


translate turkish epilogue_mi_8eeb0718:


    ro "Birinci mi?"


translate turkish epilogue_mi_3e7184e9:


    "Görünüşe göre gerçekten de büyük bir karmaşanın içindeyiz."


translate turkish epilogue_mi_6a191ff8:


    my "Yani hepiniz buraya bir haftalığına tatile gelmiş normal öncüler olduğumuzu mu söyleyeceksiniz?"


translate turkish epilogue_mi_d30e024c:


    "Ağır bir sessizlik oldu."


translate turkish epilogue_mi_5f2878d9:


    dv "Şey... evet..."


translate turkish epilogue_mi_01ce7e3e_1:


    "Masha'ya bir göz attım."


translate turkish epilogue_mi_9f98315f:


    "O da nasıl tepki vereceğini bilemiyor gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_91e2a42f:


    "Kapıyı göstererek ona işaret ettim."


translate turkish epilogue_mi_547acb5a:


    my "Bize bir saniye müsaade edin."


translate turkish epilogue_mi_296d110b:


    "Dışarı çıktıktan sonra sordum:"


translate turkish epilogue_mi_9397443d:


    my "Ne düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_697b0ee3:


    ma "Şey..."


translate turkish epilogue_mi_20e75221:


    "Antik Yunan Düşünürü'nün pozunu benimsemiş."


translate turkish epilogue_mi_8d1032a5:


    ma "Görünüşe göre buna gerçekten inanıyorlar. Semyon ve Miku adındaki bazı kişiler de düne kadar bizim durumumuzdaydı."


translate turkish epilogue_mi_b74846e4:


    my "Bazıları."


translate turkish epilogue_mi_94ce0421:


    ma "Sanırım onlara benden daha aşinasınız!"


translate turkish epilogue_mi_b78f3341:


    my "Oh, hadi ama!"


translate turkish epilogue_mi_e5e97d5d_1:


    "Sözünü kestim."


translate turkish epilogue_mi_2e070fe6:


    my "Daha uygulanabilir bir teori bulamadın mı?"


translate turkish epilogue_mi_bc6cebcc:


    ma "Hâlâ hiçbir teorim yok. Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_b4d52943:


    my "Ben de..."


translate turkish epilogue_mi_f6aad95c:


    ma "Ama her neyse, öncüleri hesaba katmadan bile burada kıyamet kopuyor! Cinayetler! Düzinelerce insan iz bırakmadan kayboluyor! Şu anda en önemli önceliğimiz bu olmalı."


translate turkish epilogue_mi_c7c73a32:


    "Masha'ya yakından baktım."


translate turkish epilogue_mi_fb6ae8d4:


    "Bu şartlar altında nasıl bu kadar soğukkanlı olabiliyor acaba? Elbette, ben de sakin kalmaya çalışıyorum ama..."


translate turkish epilogue_mi_144a299a:


    ma "Bu şu anlama geliyor."


translate turkish epilogue_mi_b9e79bf2_4:


    my "Ne demek oluyor?"


translate turkish epilogue_mi_1a88a249:


    ma "Bu konuyu sonraya bırakalım."


translate turkish epilogue_mi_7b4c77c1:


    my "Ama en azından çılgınca bir tahmin?"


translate turkish epilogue_mi_40161182:


    ma "Sanırım kaybolmalarla bir şekilde bağlantılı. Bir... hatta iki ya da üç... insanın aynı anda bu kadar çok insanla başa çıkamayacağını varsayabiliriz..."


translate turkish epilogue_mi_ad288150:


    my "Katılıyorum."


translate turkish epilogue_mi_14d957a2:


    ma "Bu fenomen onları bir şekilde etkilemiş olabilir."


translate turkish epilogue_mi_71666196:


    my "Olabilir..."


translate turkish epilogue_mi_1677698d:


    ma "Her neyse, buna inanmak, örneğin paralel bir gerçeklikte falan olduğumuza inanmaktan daha kolay."


translate turkish epilogue_mi_0466237c:


    my "Biliyor musun, artık her şeye inanmaya hazırım."


translate turkish epilogue_mi_63797f2e:


    ma "O zaman şimdilik bu teoriye bağlı kalalım."


translate turkish epilogue_mi_a27cf3ba:


    my "Tamam."


translate turkish epilogue_mi_f60fe5df:


    ma "Gidelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_16ade63c:


    my "Siz gidin, ben bir dakikaya dönerim."


translate turkish epilogue_mi_d0722fc6:


    ma "Tek başına olmak tehlikeli."


translate turkish epilogue_mi_23baa87a:


    my "Cidden, bu kadar tehlikeli olan ne? Güpegündüz ve herkes buralarda."


translate turkish epilogue_mi_5a3ed4bf:


    ma "Tamam."


translate turkish epilogue_mi_036327ef:


    "Bana hafif bir gülümseme verdi ve kantine geri döndü."


translate turkish epilogue_mi_57d8a15d:


    "Ama yine de davranışları oldukça tuhaf."


translate turkish epilogue_mi_c1100f55:


    "Görünüşe göre son birkaç gün her şeyi ve herkesi değiştirdi!{w} Masha da dahil..."


translate turkish epilogue_mi_deca8d3b:


    "Dün - şok, korku ve titreme. Bugün - soğuk ve mantıklı muhakeme."


translate turkish epilogue_mi_8cd31d45:


    "Vay be! Benden bile daha özgüvenli!"


translate turkish epilogue_mi_55e9d52c:


    "Sadece iyi bir uyku olabilir mi?{w} Hayır, onda da bir sorun var!"


translate turkish epilogue_mi_968e3ce8:


    "Elbette o herkes gibi öncü olduğunu düşünmüyor ama yine de..."


translate turkish epilogue_mi_750bd51e:


    "Eğer onlara bir şey olduysa, belki bana da olmuştur."


translate turkish epilogue_mi_1df2225f:


    "Hayır! Hayır, olamaz, her şey yolunda görünüyor..."


translate turkish epilogue_mi_5c2c6e71:


    "Vücudumu iki kez kontrol ettim ve hiçbir anormallik bulamadım."


translate turkish epilogue_mi_361e4259:


    "Tamam, sakin kalmalı ve kendimi kontrol etmeliyim..."


translate turkish epilogue_mi_b72dfe95:


    "Kalktım ve tam kantine dönmek üzereydim ki birden arkamdan minik bir ses duydum."


translate turkish epilogue_mi_45e11c59:


    "Sanki biri beni çağırıyordu."


translate turkish epilogue_mi_20953507:


    "Verandadan indim ve sese doğru birkaç adım attım."


translate turkish epilogue_mi_9f8b3255:


    "Bir ağacın arkasından biri bana bakıyordu."


translate turkish epilogue_mi_a19d3e12:


    "Ulyana'ydı{w} hayır, Ulyana değil ama ona benzeyen bir şey..."


translate turkish epilogue_mi_a9617350:


    "İzlerimde donup kaldım."


translate turkish epilogue_mi_30c877bb:


    "Yüzünün yarısı yırtılmış ve parça parça aşağı sarkıyordu. Sırıtan çenesi sanki kahkaha atıyormuş gibi gergin bir şekilde titriyordu. Kan çanağına dönmüş, yuvasından yarı dışarı sarkmış bir göz aniden gözbebeğini çevirerek bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_70b8148d:


    "Nefes almayı bıraktım{w} şoktan dolayı şu anda ölecekmişim gibi hissediyordum."


translate turkish epilogue_mi_e5b6bc80:


    us "Semyon..."


translate turkish epilogue_mi_b5deb76e:


    "Ulyana gibi görünen şey beni çağırıyordu."


translate turkish epilogue_mi_5da5e5ae:


    "Bacaklarım tutmamaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_85dad370:


    "Yere yığılmamak için çok uğraştım, çığlık atmaya çalıştım, kaçmaya çalıştım..."


translate turkish epilogue_mi_c9e0ed8c:


    "Ama bilincim, artık görünmez bir kukla ustasının iradesiyle hareket eden bir bez bebekten ibaret olan bedenimi çoktan terk etmişti."


translate turkish epilogue_mi_118f2951:


    "Bir saniye daha ve..."


translate turkish epilogue_mi_bfc45034:


    ma "Hey!"


translate turkish epilogue_mi_dca1260c:


    "İçgüdüsel olarak kelimeye doğru döndüm, verandada duran Masha'yı gördüm ve hemen ardından 'Ulyana'ya baktım."


translate turkish epilogue_mi_5007383a:


    "Ama o gitmişti..."


translate turkish epilogue_mi_d04071e3:


    "Masha yüzümdeki ölümcül solgunluğu fark etmiş gibiydi ve göz açıp kapayıncaya kadar yanıma atladı."


translate turkish epilogue_mi_49a38e33:


    ma "Ne oldu? Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_1c8f07f7:


    my "I... Az önce Ulyana'yı gördüm. Orada..."


translate turkish epilogue_mi_02db51d2:


    "Parmağımla ağacı işaret ettim."


translate turkish epilogue_mi_f7f58c4b:


    "Elbette, katledilmiş Slavya'nın görüntüsü gerçekten de dehşet vericiydi..."


translate turkish epilogue_mi_c633ec22:


    "Ama en azından ölmüştü ve güpegündüz yüzü parçalanmış bir şekilde ortalıkta dolaşmıyordu ve bana ismimle seslenmiyordu (bu isim benimki olmasa bile)."


translate turkish epilogue_mi_3c3e173c:


    "Gücümün son kırıntıları da beni terk etti ve dizlerimin üzerine çöktüm."


translate turkish epilogue_mi_d3701ebe:


    ma "Ne oldu? Nereye?"


translate turkish epilogue_mi_5217a1fa:


    "Masha omuzlarımdan tutmuş beni sarsıyordu."


translate turkish epilogue_mi_b957be9d:


    my "O değildi. O... Bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_9bf74aca:


    ma "Kendine gel!"


translate turkish epilogue_mi_409bc2a3:


    "Suratımda yuvarlak bir kol tokadı hissettim ve Masha'ya sorgulayan bir bakış attım."


translate turkish epilogue_mi_32cd69c5:


    "Yanağım yandı ama yavaş yavaş kendime gelmeye başladım."


translate turkish epilogue_mi_e5d90224:


    my "Ulyana oradaydı... yüzüyle...{w} Temelde bir zombiydi. Evet, zombi Ulyana. Yapabileceğim en mantıklı açıklama bu!"


translate turkish epilogue_mi_f159f577:


    "Masha bana şaşkın şaşkın baktı."


translate turkish epilogue_mi_ddba048a:


    ma "Burada her şey olabilir."


translate turkish epilogue_mi_0f8b803f:


    my "Eğer onu kendin görseydin."


translate turkish epilogue_mi_cbdc4e80:


    ma "Tanrıya şükür görmedim! Hadi, sana biraz su getireyim!"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_20:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_33498a6c:


    "O yaratıkla karşılaşmamı herkese ayrıntılı olarak anlattım."


translate turkish epilogue_mi_3eab3cd4:


    ro "Size tek bir şey söyleyebilirim - bilim şu anda burada olup bitenleri açıklayamaz!"


translate turkish epilogue_mi_db0c1724:


    dv "Bilim mi? Burada çirkin bir şeytanlık dönüyor! Şeytanın eli! Keşke yakınlarda bir kilisemiz olsaydı. Bir mum yakmak için."


translate turkish epilogue_mi_6a561d69:


    "Lena hiçbir şey söylemedi, sessiz hıçkırıklara başvurdu."


translate turkish epilogue_mi_1a7c1a1e:


    "Neredeyse tamamen iyileşmiştim ve artık doğru düşünebiliyordum."


translate turkish epilogue_mi_0a4cb391:


    my "Şimdi buradan gitmemiz gerektiği çok açık!"


translate turkish epilogue_mi_83ad4a9c:


    ro "Ben gerçek bir bilim adamı değilim. Bırakın paranormalist olmayı, ama eğer doğru hatırlıyorsam, tüm bu şeytanlar ve ruhlar belli bir yere bağlılar. Bu yüzden, eğer bu yerden uzaklaşırsak."


translate turkish epilogue_mi_f6b9796e:


    ma "İşte bu mükemmel bir çözüm!"


translate turkish epilogue_mi_be002e4f:


    "Masha şüpheyle sırıttı."


translate turkish epilogue_mi_ad288150_1:


    my "Katılıyorum."


translate turkish epilogue_mi_605106a3:


    "Onu görmezden gelerek haykırdım."


translate turkish epilogue_mi_f8f4d1e6:


    dv "Evet!"


translate turkish epilogue_mi_bd8d303c:


    "Lena zar zor fark edilir bir şekilde başını salladı."


translate turkish epilogue_mi_375aadac:


    my "Yani, her şey halloldu!"


translate turkish epilogue_mi_0505734e:


    "Yumruğumu masaya vurdum ve ayağa fırladım."


translate turkish epilogue_mi_ae1a89b2:


    ma "Dur bakalım! Bu konuda hepimiz hemfikir değiliz..."


translate turkish epilogue_mi_cd0d8c85:


    my "Neden tereddüt edelim ki?! Cidden böyle bir şeyle ikinci kez karşılaşmak istemem!"


translate turkish epilogue_mi_a7480fc6:


    ma "Nereye gideceğiz? Şehre yürüyerek ulaşmanın ne kadar süreceğini biliyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_e0790bc4:


    my "Kahretsin, gerçekten kimsenin o yolu kullanmadığını mı sanıyorsun? Bir araba, bir otobüs - her neyse, eninde sonunda bir şey bulacağız!"


translate turkish epilogue_mi_26c4382d:


    ro "Ben olsam o kadar emin olmazdım."


translate turkish epilogue_mi_b9590f03:


    my "Yani burada kalmanın daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_ee0e2d60:


    ro "Ben öyle demedim."


translate turkish epilogue_mi_59962f16:


    un "Burası korkutucu. Özellikle de geceleri."


translate turkish epilogue_mi_e2ce5d0c:


    "Lena sessizce fısıldadı."


translate turkish epilogue_mi_8690ec90:


    ma "Bu hâlâ bir yere gitmemiz gerektiği anlamına gelmiyor!"


translate turkish epilogue_mi_3cd95137:


    "Dedi Masha yüksek sesle."


translate turkish epilogue_mi_395daf08:


    "Ona dar bir bakış attım{w} Hayır, onda kesinlikle bir şeyler değişti."


translate turkish epilogue_mi_c748f801:


    "Belki de onunla bu konuda nazikçe konuşmalıyım."


translate turkish epilogue_mi_c2ecd2a9:


    "Ya da konuşmamalı mıyım? Belki o da..."


translate turkish epilogue_mi_a8506c23:


    my "Tamam, oylama yapalım!"


translate turkish epilogue_mi_f2f360c8:


    "Bunu oldukça kendinden emin bir tonda söyledim ama yine de şüphelerim vardı."


translate turkish epilogue_mi_f988541d:


    "Ya Masha haklıysa? Belki de amaçsızca etrafta koşmamalıyız?"


translate turkish epilogue_mi_0c03293b:


    "Bir yandan, bu kampın kapılarının ötesinde bizi neyin beklediğine dair hiçbir fikrim yok{w} diğer yandan - burada gerçekten kıyamet kopuyor..."


translate turkish epilogue_mi_40ef1a37_2:


    ma "Tamam."


translate turkish epilogue_mi_b53b2a58:


    "Omuz silkti."


translate turkish epilogue_mi_0a36094e:


    "Ve yine de, burada bir dakika daha durmayacağım!"


translate turkish epilogue_mi_5f20a77f:


    my "Gidiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_2b34d1a9:


    ma "Kalıyorum."


translate turkish epilogue_mi_f4738552:


    dv "Deneyelim. Belki gerçekten şansımız yaver gider de bir araç buluruz."


translate turkish epilogue_mi_5bf88fe1:


    ro "Gidiyoruz..."


translate turkish epilogue_mi_a7287f96:


    "Herkes gözlerini Lena'ya çevirdi."


translate turkish epilogue_mi_151b8dfc:


    un "Burada kalmak istemiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_4e16488f:


    "Benim kararım zaten sonucu etkilemeyecek gibi görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_1521e234:


    "Hadi gidelim!"


translate turkish epilogue_mi_e130e273:


    my "Pekâlâ!"


translate turkish epilogue_mi_3059b01f:


    "Ayağa fırladım. Diğer herkes başını eğerek oturmaya devam etti."


translate turkish epilogue_mi_d04a0580:


    my "Karar verdiğimizden beri."


translate turkish epilogue_mi_bc561ca0:


    ma "Karar verdiğimizden beri..."


translate turkish epilogue_mi_7b696593:


    "Masha yavaşça ayağa kalktı ve bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_5638fcf6:


    dv "Eşyalarımız ne olacak?"


translate turkish epilogue_mi_97d81d27:


    "Alisa garip bir şekilde sordu."


translate turkish epilogue_mi_445fb36b:


    ro "Şimdi gerçekten umursamamız gerektiğini mi düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_ea7b081f:


    "Router kasvetle mırıldandı."


translate turkish epilogue_mi_31933f01:


    dv "Muhtemelen haklısın..."


translate turkish epilogue_mi_75139ff0:


    "Benim durumumda, eşyalarım çoktan bir yerlerde kayboldu......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_21:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_ede53218:


    "Birkaç dakika içinde otobüs durağındaydık."


translate turkish epilogue_mi_6049b2ea:


    ma "Şehir şu tarafta."


translate turkish epilogue_mi_38c29669:


    "Masha ufku işaret etti."


translate turkish epilogue_mi_ec1be65f:


    my "Dünden önceki gün de oradaydı..."


translate turkish epilogue_mi_fbd62a8b_1:


    "Sırıttım."


translate turkish epilogue_mi_67d59d3c:


    ro "Evet, bu taraftan."


translate turkish epilogue_mi_4264eb79:


    "Yönlendirici onayladı."


translate turkish epilogue_mi_283c52cb:


    "Birkaç dakika sessizce durduk ve sonra yavaşça gideceğimiz yere doğru yola koyulduk......."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_22:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_23:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_97183294:


    "Yaz güneşi dayanılmaz derecede yakıcıydı ve asfaltı eritiyordu."


translate turkish epilogue_mi_c0fe229c:


    "Birkaç yüz metre ötedeki her şey - yol, ağaçlar, çimen, gökyüzü - daha çok yanan bir sise benzeyen parlak bir ısı pusunun içinde eriyordu."


translate turkish epilogue_mi_f47addae:


    "Terden sırılsıklam olmuştum ve güneş çarpacağını düşünmeye başlamıştım."


translate turkish epilogue_mi_770d11e5:


    "Elbette yanımıza daha fazla su almak harika bir fikir olabilirdi ama yola çıkarken düşünebildiğimiz tek şey o lanet kamptan mümkün olduğunca uzaklaşmaktı."


translate turkish epilogue_mi_4d43cd01:


    "Sonunda bilincimi kaybetmek üzere olduğumu hissettim."


translate turkish epilogue_mi_7aadfff4:


    "Sadece çekirgelerin sefil sesleri beni gerçeklikle temas halinde tutuyordu."


translate turkish epilogue_mi_c7b1fe99:


    "Tabii ki!{w} Bu cehennem gibi öğle vakti gerçekten de günün en sevdikleri kısmı."


translate turkish epilogue_mi_3e8862d2:


    "Kavurucu sıcağı, sıfır nemi ya da herhangi bir hava hareketinin olmamasını hiç umursamıyorlardı."


translate turkish epilogue_mi_9a28a9d2:


    "Aksine, kendilerini harika hissediyorlardı - son kıyamet senfonilerinin son perdesi için mükemmel bir fondu..."


translate turkish epilogue_mi_13fa06ef:


    "Her şeye rağmen kampta kalmalıydık."


translate turkish epilogue_mi_abedaf26:


    "Ya da en azından bu yürüyüşe daha geç, akşama daha yakın bir saatte başlamalıydık."


translate turkish epilogue_mi_5a9c692b:


    "Gerçi gece vakti bilinmeyen bir köy yolunda dolaşmak da pek iyi bir fikir değil..."


translate turkish epilogue_mi_7ea693c4:


    "Arkamdan boğuk bir ağlama sesi geldi."


translate turkish epilogue_mi_3c7e799a:


    "Yüz metre ötede Alisa, Lena'yı yere yığılmaması için zar zor tutuyordu."


translate turkish epilogue_mi_aec78f4c:


    "Onlara doğru koştum."


translate turkish epilogue_mi_1d810d31:


    my "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_ea512261:


    dv "Bayıldı!"


translate turkish epilogue_mi_ad5a6d31:


    "Lena'yı yol kenarına taşımaya yardım ettim. En azından küçük bir koruda biraz gölge vardı."


translate turkish epilogue_mi_ac1911e9:


    ma "Ve yürüyüşümüz sona erdi..."


translate turkish epilogue_mi_6a8b4df5:


    "Dedi Maşa kasvetli bir ruh haliyle, çimlere çökerek."


translate turkish epilogue_mi_916de10c:


    ma "Seni uyarmıştım!"


translate turkish epilogue_mi_348aff25:


    my "İyi ama şimdi ne değişecek?"


translate turkish epilogue_mi_b117497a:


    "En az birkaç saattir yoldaydık, bu yüzden kampa geri dönmeyi düşünmek anlamsızdı{w} En azından sıcaklığın biraz azalacağı akşama kadar."


translate turkish epilogue_mi_faf254ea:


    ro "Ve hala tek bir araba bile görmedik..."


translate turkish epilogue_mi_864e06fe:


    "Döndüm ve Router'a baktım{w} gömleğini çıkardı ve terini sıkmaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_7ba1bf38:


    "Alisa, Lena'yı canlandırmaya çalışıyordu."


translate turkish epilogue_mi_38622444:


    my "Eğer bu güneş çarpmasıysa..."


translate turkish epilogue_mi_f913a1de:


    dv "Dur!"


translate turkish epilogue_mi_c8f00552:


    "Bana bağırdı."


translate turkish epilogue_mi_25c82915:


    "Eğer bu gerçekten güneş çarpmasıysa, başımızı büyük bir belaya soktuk - hiçbir yere varamayacak."


translate turkish epilogue_mi_961bbfe5:


    "Yola doğru yürüdüm, ellerimle gözlerimi güneşten korudum ve uzaklara baktım."


translate turkish epilogue_mi_fdbd24c7:


    "Ufkun ötesine uzanan aynı asfalttan başka bir şey yoktu, hiçbir medeniyet belirtisi yoktu{w} ya da insan varlığına dair herhangi bir işaret."


translate turkish epilogue_mi_3444bdc0:


    "Sanki sadece kampta değil, tüm dünyada kalan tek insanlar bizmişiz gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_c43dec15:


    "Gerçi daha önce olanları düşünürseniz, bu gerçekten büyük bir sürpriz değil."


translate turkish epilogue_mi_3915eb70:


    "Diğerlerinin yanına döndüm ve kütüğün üzerine oturdum."


translate turkish epilogue_mi_46d4b9bb:


    my "Sanırım ileride keşif yapmamız gerekecek."


translate turkish epilogue_mi_4c4c5aba:


    "Router'a baktım."


translate turkish epilogue_mi_750d0f10:


    my "İleride ne olduğunu kontrol etmek için. Belki bir şeyler bulabiliriz. Sen de bir süre burada kalırsın."


translate turkish epilogue_mi_5a93ab85:


    dv "Ama..."


translate turkish epilogue_mi_1ef5403c:


    my "Zaten şu anda hiçbir yere gidemez."


translate turkish epilogue_mi_2ff95471:


    "Lena gözleri kapalı yatıyor ve nefes nefese kalıyordu."


translate turkish epilogue_mi_202c17a8:


    ma "Tamam, devam et."


translate turkish epilogue_mi_5dd3dee9:


    "Dedi Masha sakince."


translate turkish epilogue_mi_3b32e781:


    "Az önce onunla konuşmayı planladığım aklıma geldi...{w} Ama şimdi kesinlikle bunun zamanı değil."


translate turkish epilogue_mi_5175cd14:


    my "Gidelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_250c1da5:


    "Router omuzlarını silkti ve beni takip etti...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_24:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_f402d84a:


    "Yaklaşık on beş dakika boyunca yürümeye devam ettik. Kızlar çok geride kaldı."


translate turkish epilogue_mi_9aa33312:


    ro "Ne dersin, biriyle karşılaşma ihtimalimiz var mı?"


translate turkish epilogue_mi_a3533961:


    "Sessizce sordu."


translate turkish epilogue_mi_9ef048f4:


    my "Bilmiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_987deb91:


    "Sinirli bir ses tonuyla cevap verdim - şu anda konuşmaktan gerçekten kaçınmak istiyordum."


translate turkish epilogue_mi_0a3b55b3:


    "Uçsuz bucaksız tarlalar ufka kadar uzanıyor, seyrek ağaç parçaları ve tepeler serpiştiriliyordu."


translate turkish epilogue_mi_e710db3b:


    "Manzara o kadar tipik ve sakin görünüyordu ki, aslında endişeye neden oluyordu."


translate turkish epilogue_mi_68224858:


    "Kendimizi cehennem düzlüklerinde bulsaydık, en azından herhangi bir yerden saldırıya uğramayı beklerdik, böylece kendimizi hazırlayabilir ve en kötüsüne hazırlanabilirdik."


translate turkish epilogue_mi_ebc7f617:


    "Şimdi ise kendimizi Rusya'nın merkezinde yaz mevsimini resmeden isimsiz bir ressamın tuvalindeki küçük boya damlacıkları gibi hissediyorduk{w} ya da artık her neredeysek..."


translate turkish epilogue_mi_b17071ab:


    "Bütün bunlar korkumuzu daha da arttırdı..."


translate turkish epilogue_mi_6ae2ce2f:


    ro "Bak!"


translate turkish epilogue_mi_631bd070:


    "Router diye bağırdı."


translate turkish epilogue_mi_5b9ca325:


    "Gözlerimi kıstım ve yolun bir viraj aldığını gördüm."


translate turkish epilogue_mi_d049f728:


    my "Peki, bu kadar özel olan ne?"


translate turkish epilogue_mi_0d705a9c:


    ro "Orada bir şey olmalı!"


translate turkish epilogue_mi_7e25d624:


    my "Neden böyle düşünüyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_15aa17c6:


    ro "Şey, bir dönüş olduğu için. Her zaman dümdüz ilerliyorduk ve şimdi..."


translate turkish epilogue_mi_ae92f472:


    my "Tamam, hadi gidip bir bakalım."


translate turkish epilogue_mi_36b49d85:


    "Birkaç dakika içinde nihayet geldik... Sovyonok öncü kampının kapısına..."


translate turkish epilogue_mi_971b05e7:


    "Kaldırıma çöktüm ve yüzümü ellerime gömdüm."


translate turkish epilogue_mi_0fd2ac9d:


    "Korkmuş hissetmiyordum. Aslında hiçbir duygu hissetmiyordum, sadece yorgunluk ve içimdeki boşluğu hissediyordum."


translate turkish epilogue_mi_bb76d279:


    ro "Ama... ama... nasıl?!"


translate turkish epilogue_mi_9840e224:


    "Mırıldandı Router."


translate turkish epilogue_mi_429571ae:


    my "Hiçbir fikrim yok...{w} Ayrıca, ne fark eder ki? Bu, son birkaç gündür başıma gelen diğer şeylerden daha garip değil."


translate turkish epilogue_mi_550ecf00:


    "Kendimi bitkin hissederek ona baktım."


translate turkish epilogue_mi_9f5fe769:


    "Router'ın dudakları titriyordu, yüzünde ölümcül bir dehşet ifadesi vardı."


translate turkish epilogue_mi_2bf4d850:


    my "Geri dönüp kızları alalım."


translate turkish epilogue_mi_ca7fc9e6:


    "Onu beklemedim ve onları bıraktığımız yere geri döndüm...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_25:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_9c57ac94:


    ma "Bir şey buldunuz mu?"


translate turkish epilogue_mi_407fb42e:


    "Masha, kaynağı belirsiz çilekleri çiğneyerek sordu."


translate turkish epilogue_mi_e5032065:


    my "Biz... bir kamp yaptık."


translate turkish epilogue_mi_25d0d643:


    ma "Ne kampı?"


translate turkish epilogue_mi_efd76d15_1:


    "Şaşırmış görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_11995523:


    my "Bizim... kampımız..."


translate turkish epilogue_mi_20f54ffc_2:


    ma "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_31b8751f:


    "Masha şimdi çok aptal görünüyordu, bu yüzden ironik bir gülümseme göstermeden edemedim."


translate turkish epilogue_mi_855bda49:


    ma "Ama sen ileri gidiyordun, geri değil."


translate turkish epilogue_mi_c6243ca7:


    my "İleriye... Ve Sovyonok orada."


translate turkish epilogue_mi_7ae81d9e:


    ma "Hey, şaka yapmayı kes!"


translate turkish epilogue_mi_8e302a5d:


    "O haykırdı."


translate turkish epilogue_mi_c483e315:


    my "Çok ciddiyim."


translate turkish epilogue_mi_5a93ab85_1:


    dv "Ama..."


translate turkish epilogue_mi_01ffaf07:


    "Dedi Alisa sessizce."


translate turkish epilogue_mi_ab26c060:


    "Çimlerin üzerine oturmuş, hâlâ uyumakta olan Lena'nın başını okşuyordu."


translate turkish epilogue_mi_8b206af0:


    my "Evet, aynen böyle..."


translate turkish epilogue_mi_20dcd489:


    "Yorgunca söyledim ve yere düştüm."


translate turkish epilogue_mi_bf48949e:


    ma "Tamam, demek ki oraya gidiyoruz!"


translate turkish epilogue_mi_65d91c76:


    "Masha'ya hevesle baktım ve aniden daha fazla bekleyemeyeceğimi fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_de289d79:


    my "Hey, sana neler oluyor?"


translate turkish epilogue_mi_9af1ef36:


    ma "Ne demek istiyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_6e540bea:


    "Bakışları şu an gevezelik etmenin zamanı olmadığını haykırıyordu."


translate turkish epilogue_mi_ebb6fb85:


    my "Dün ölesiye korkmuştunuz, ama bugün 'bu hep benim başıma geliyor' tavrındasınız."


translate turkish epilogue_mi_825a0cff:


    ma "Ama panik yapmanın ne anlamı var?"


translate turkish epilogue_mi_783cf09d:


    "Zorlukla görülebilen bir gülümseme attı."


translate turkish epilogue_mi_f484fdd8:


    my "Eğer seni tanımasaydım..."


translate turkish epilogue_mi_c6b1f443:


    "Sustum, dudağımı ısırdım ve arkamı döndüm."


translate turkish epilogue_mi_db691b48:


    "Ama gerçekten, onu o kadar iyi tanıyor muyum?{w} Elbette, birlikte çok uzun yıllar geçirdik, ama..."


translate turkish epilogue_mi_e6e88a9f:


    "Aslına bakarsanız, ben her zaman kendimi daha çok düşündüm{w} Daha doğrusu, her zaman onun tamamen tatmin olduğuna inandım."


translate turkish epilogue_mi_d1b363f3:


    "O da benim için hep aynıydı. Her şeyde aynıydı, ayrıldığımızda bile. Sanki gerçek bir insan değilmiş, sadece benim en sevdiğim kıyafetimmiş gibi."


translate turkish epilogue_mi_cf143826:


    "Düşünüyorum da, onun ruhunda neler olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok. Sadece hiç umursamadım!"


translate turkish epilogue_mi_63ac3909:


    "Dolayısıyla, bu koşullar altında onun böyle davranması, başımıza gelen diğer şeylerden daha tuhaf görünmüyor."


translate turkish epilogue_mi_2ff98e18:


    "Ve iki akşam önce sahilde yaptığımız konuşmayı düşünürseniz."


translate turkish epilogue_mi_2969b51f:


    "Muhtemelen gerçekten benden daha güçlüdür."


translate turkish epilogue_mi_b28f3085:


    ma "Hey! Beni dinliyor musun sen?!"


translate turkish epilogue_mi_e9afa089:


    my "Özür dilerim, kendimi kaptırmışım. Çok şey oldu..."


translate turkish epilogue_mi_bcebe051:


    "Bana sertçe baktı."


translate turkish epilogue_mi_3508c9b1:


    ma "Hadi kampa gidelim! Ya da her neredeysen. Eğer bu aynı eski kampsa."


translate turkish epilogue_mi_a27cf3ba_1:


    my "Pekala."


translate turkish epilogue_mi_6352bf59:


    "Aslında, başka bir seçeneğimiz yok gibi - bu kavurucu sıcakta birkaç saat daha sadece daha fazla kayıp verirdi..."


translate turkish epilogue_mi_7241af63:


    ma "Ama onu yanımızda taşımalıyız."


translate turkish epilogue_mi_a516c62b:


    my "Evet... Bir saniye, anlamama izin ver."


translate turkish epilogue_mi_af54c066:


    "Yakındaki koruda oldukça uzun ve sağlam iki sopa buldum."


translate turkish epilogue_mi_e3e90986:


    "Geri döndüğümde Router'a gömleğini çıkarmasını emrettim."


translate turkish epilogue_mi_9efba5a0:


    "İtiraz etmeye çalıştı ama çok geçmeden tartışmanın faydası olmadığını anladı."


translate turkish epilogue_mi_914261b2:


    "Ben de gömleğimi çıkardım ve kumaşı direklere bağlayarak bir tür sedye yaptık."


translate turkish epilogue_mi_4a929c62:


    ma "Dayanacak mı?"


translate turkish epilogue_mi_0f7b726d:


    "Masha cihazımıza sorgulayıcı bir bakış attı ama sonunda birkaç kez güçlü bir şekilde çekerek sağlamlığından emin oldu ve gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_044b0bcd:


    my "En azından kampa ulaşana kadar öyle olacak......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_26:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_5aba3686:


    "Bu sıcakta gitmek zordu ama yaralıyı - yani Lena'yı - taşımak daha da zordu."


translate turkish epilogue_mi_0c231086:


    "Birkaç kez neredeyse bayılıyordum ve kendimi yarı yolda zor tuttum."


translate turkish epilogue_mi_3c08fc74:


    "Router daha da kötü hissediyordu - hem Masha hem de Alisa ara sıra onunla yer değiştiriyordu."


translate turkish epilogue_mi_b8ecaed9:


    "Yine de gururum onlardan Lena'yı bir dakika bile taşımalarını istememe izin vermiyor."


translate turkish epilogue_mi_8915be50:


    "Elbette, bu koşullar altında böyle davranmak aptalca ama kendime engel olamıyorum."


translate turkish epilogue_mi_539b7522:


    "Bu da kişiliğimdeki bir başka kusur, soğukluk, diğerlerine karşı dikkatsizlik - sevdiklerime bile - ve diğer asil olmayan özelliklerle birlikte."


translate turkish epilogue_mi_f81c0c30:


    "Sonunda bir şekilde kampın kapısına ulaştık ve ben tamamen bitkin bir halde bilinmeyen öncü heykelinin gölgesinde çimlere yığıldım."


translate turkish epilogue_mi_867157a6:


    ma "Burası gerçekten de bizim kampımız..."


translate turkish epilogue_mi_bdc084f3:


    "Masha kelimelerin üzerinde durdu."


translate turkish epilogue_mi_0947ef24:


    ma "Ve gerçekten de, aynı görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_8fa854c5:


    dv "Onu bir kabine taşımalıyız."


translate turkish epilogue_mi_01ffaf07_1:


    "Alisa sessizce bahsetti."


translate turkish epilogue_mi_e31180f6:


    my "Evet..."


translate turkish epilogue_mi_c4f3ee83:


    "Büyük bir çabayla kalktım ve son koşuya hazırlandım...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_27:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_6ba66183:


    "Bariz seçim Olga Dmitrievna'nın kulübesiydi."


translate turkish epilogue_mi_15104e27:


    "Büyük olasılıkla buradaki son geceyi büyük bir sorun yaşamadan atlatmayı başardığımız için{w} En azından hâlâ hayattayız..."


translate turkish epilogue_mi_59348943:


    "Ben ve Router bitkin bir halde bir yatağa yayılmıştık, kızlar da diğer yatakta Lena'yı soyuyorlardı."


translate turkish epilogue_mi_0a658695:


    ma "Sakın bakma!"


translate turkish epilogue_mi_72499cac:


    "Dedi Masha sertçe."


translate turkish epilogue_mi_6731b709:


    my "Bakmaya değer bir şey yok gibi..."


translate turkish epilogue_mi_6eb72cdb:


    "Homurdanarak arkamı döndüm ve Router'ın kaburgalarına sert bir dürtme yaparak beni takip etmesini sağladım."


translate turkish epilogue_mi_e2b706b0:


    ma "Biraz su alacağız. Ve muhtemelen kantini de karıştıracağız."


translate turkish epilogue_mi_db46de88:


    my "Yalnız gitmek tehlikeli."


translate turkish epilogue_mi_f76f1de1:


    ma "Gelmek ister misin?"


translate turkish epilogue_mi_fde537c1:


    "Sırıttı."


translate turkish epilogue_mi_833e3637:


    my "Hayır, teşekkürler. En azından şu pipoyu yanına al."


translate turkish epilogue_mi_fefef18f_1:


    "Kararsızca söyledim."


translate turkish epilogue_mi_f8f2e420:


    ma "Gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_6450d358:


    "Derin bir iç çektim ve gözlerimi kapattım."


translate turkish epilogue_mi_59f84e9e:


    my "Peki... Dikkatli ol o zaman."


translate turkish epilogue_mi_cf8ac78f:


    "Kapı bir saniye sonra kapandı."


translate turkish epilogue_mi_4eaf6646:


    ro "Uyuyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_0fe78771:


    "Router'ın fısıltısı bana ulaştı."


translate turkish epilogue_mi_863570d0:


    my "Sanki burada uyunabilirmiş gibi..."


translate turkish epilogue_mi_a7be59ec:


    "Bir anda diğer yataktan Lena'nın inlediğini duydum."


translate turkish epilogue_mi_d9d00dfc:


    "Dirseklerimin üzerinde doğruldum ve ona baktım."


translate turkish epilogue_mi_af832e65:


    "Lena battaniyenin altında dönüp duruyordu."


translate turkish epilogue_mi_efc1edac:


    "Birden gözlerini açtı ve aniden bana doğru döndü."


translate turkish epilogue_mi_ca6611ca:


    "Yüzünde şeytani bir sırıtış donup kalmıştı{w} dün akşam gördüğümün aynısı..."


translate turkish epilogue_mi_3eb7004f:


    un "Senin için yeterince sıcak, değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_f1709333:


    "Bir kahkaha patlattı."


translate turkish epilogue_mi_51df1151:


    "Omurgamdan aşağıya doğru bir ürperti hissettim. Konuşma yeteneğim kayboldu."


translate turkish epilogue_mi_8199e005:


    my "Sen... sen..."


translate turkish epilogue_mi_6c21d46f_1:


    ro "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_586ee385:


    "diye sordu Router uykusunda."


translate turkish epilogue_mi_f2047f00:


    "Ona sertçe döndüm."


translate turkish epilogue_mi_8aab4a10:


    my "Bak! Bak!"


translate turkish epilogue_mi_fe583ccc:


    "Lena'nın yatağını göstererek ellerimi salladım."


translate turkish epilogue_mi_6c21d46f_2:


    ro "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_58d3724b:


    "Ayağa kalktı ve önce işaret ettiğim yere, sonra da bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_49b544cf:


    "Döndüm ve Lena'nın huzur içinde uyuduğunu gördüm."


translate turkish epilogue_mi_866a81a4:


    my "Duymadın mı?"


translate turkish epilogue_mi_6c21d46f_3:


    ro "Neyi?"


translate turkish epilogue_mi_9cb45ed8:


    my "Onun... Lena uyandı ve dedi ki."


translate turkish epilogue_mi_0717c0bb:


    ro "Görünüşe göre sen de güneş çarpmışsın..."


translate turkish epilogue_mi_4d9e42bd:


    "Duvara doğru döndü."


translate turkish epilogue_mi_ea5146f0:


    "Ama duyduğuma ve gördüğüme kesinlikle eminim."


translate turkish epilogue_mi_0c0d3615:


    "Sonunda sıcaklığın beni etkilediği doğru olabilir."


translate turkish epilogue_mi_42499ac9:


    "Ama her şey aynen o zamanki gibi görünüyor. Ve o Lena değildi!"


translate turkish epilogue_mi_ef3c872b:


    "En azından benim tanıdığım Lena değil! Sanki şeytan tarafından ele geçirilmiş gibi!"


translate turkish epilogue_mi_8209af39:


    "Uzandım ve başıma bir battaniye çektim."


translate turkish epilogue_mi_dead6866:


    "Gerçekten uyumak istiyordum ama şimdi uyursam bir daha asla uyanamayacağımı düşünmek beni ayakta tutuyordu."


translate turkish epilogue_mi_a600ff76:


    "Ne kadar süre böyle yattım, her hışırtıda titredim bilmiyorum ama sonunda kapı açıldı ve odada adım sesleri yankılandı."


translate turkish epilogue_mi_3cdfabf7:


    "Battaniyenin altından zar zor dışarı baktım ve Alisa ile Masha'nın bir kova su ve birkaç poşetle içeri girdiklerini gördüm."


translate turkish epilogue_mi_f6d3ba26:


    ma "Görüyorum ki biraz guguk yapmışsın."


translate turkish epilogue_mi_2e3f558d:


    my "Evet, biraz..."


translate turkish epilogue_mi_24d62045:


    "Gülümsemeye çalışarak titreyen bir sesle cevap verdim."


translate turkish epilogue_mi_3657be4d:


    my "Her şey yolunda mı?"


translate turkish epilogue_mi_57a73d0f:


    ma "Öyle görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_fb21cabf:


    "Lena'ya bir kez daha baktım ama o hâlâ sessizce uyuyordu."


translate turkish epilogue_mi_bfd0137f:


    "Belki de bu gerçekten sadece benim hayal gücümdü?"


translate turkish epilogue_mi_7f889c60:


    "Elbette, böylesine aşırı duygusal stres ve fiziksel yorgunluk durumunda, bir şeyler görüyor olabilirdim..."


translate turkish epilogue_mi_074f63d2:


    "Büyük bir çabayla ayağa kalktım, masadan bir bardak aldım ve biraz su içtim."


translate turkish epilogue_mi_543f3a10:


    my "Peki, şimdi ne yapıyoruz?"


translate turkish epilogue_mi_98b3a8c1:


    ma "Şimdilik burada kalmak zorundayız."


translate turkish epilogue_mi_2ceeb90b:


    dv "Ama Olga Dmitrievna polisi aradı."


translate turkish epilogue_mi_b75cedb9:


    "Alisa mırıldandı."


translate turkish epilogue_mi_9eab3900:


    ma "Evet, ama ondan sonra herkes ortadan kayboldu."


translate turkish epilogue_mi_0b0513f7:


    my "Her halükarda, Lena kendine gelene kadar..."


translate turkish epilogue_mi_d162c751:


    "Gerçi onu bir daha böyle görürsem, açıkçası uyanmamasını tercih ederim..."


translate turkish epilogue_mi_5d8b05ff:


    "Alisa Lena'nın yatağına uzandı, Masha da benim yanıma oturdu."


translate turkish epilogue_mi_09de083e:


    ma "Biraz uyu."


translate turkish epilogue_mi_4719c4e5:


    "Başımın üstünü nazikçe okşadı."


translate turkish epilogue_mi_9c51ff5e:


    my "Tüm bunlar olurken gerçekten uyuyabilir misin?"


translate turkish epilogue_mi_239bed8a:


    ma "Nöbet tutacağız. Gerçekten yorgun görünüyorsun!"


translate turkish epilogue_mi_3c89501d:


    "Sanırım haklıydı."


translate turkish epilogue_mi_8a2a3476:


    my "Tamam, ama sadece bir şekerleme! Akşam olmadan beni uyandır."


translate turkish epilogue_mi_43c3e662:


    "Tek kelime etmedi, sadece gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_b70a39b4:


    my "Söz veriyorum!"


translate turkish epilogue_mi_17742508:


    ma "Söz veriyorum!"


translate turkish epilogue_mi_1ce87451:


    "Masha sessizce cevap verdi."


translate turkish epilogue_mi_ba17b8a7:


    "Gözlerimi kapattım ve anında bir rüyaya daldım...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_28:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_934c20c6:


    "İşte yine geliyorlar - çekirgeler."


translate turkish epilogue_mi_beaa4cc0:


    "Bu sefer kralları, gerçekten uzun kıvrık bacakları, büyük bir uçağın kanat açıklığına denk kanatları ve devasa zifiri siyah gözleri olan bataklık yeşili devasa bir canavar."


translate turkish epilogue_mi_f3c2c459:


    "Üzerimde asılı duruyor, sırıtıyor ve yüksek sesle bir şeyler geveliyordu."


translate turkish epilogue_mi_507578a0:


    "Konuştukları dilden hâlâ bir şey anlamıyordum ama ses tonuna bakılırsa sabah haberlerinde duyabileceğiniz türden hoş bir şey değildi."


translate turkish epilogue_mi_e7fe809f:


    "Kaçmak istedim ama o sefil pençesiyle beni sıkıca kavradı."


translate turkish epilogue_mi_4977fdd5:


    "Kemiklerimin çatırdadığını duyabiliyor, kaburgalarımın kırıldığını, keskin kıymıklarının iç organlarımı deldiğini hissedebiliyordum."


translate turkish epilogue_mi_7da28214:


    "Kafatasımın içinde yüzlerce çekiç darbesi hissettim, görüşüm kayboldu ve bir sonraki an kan ve et püskürtüleri her yere yayıldı......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_29:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_48f17ebc:


    "Soğuk terler içinde ayağa fırladım. Kendi çığlığım hâlâ odada yankılanıyordu."


translate turkish epilogue_mi_f92e8047:


    "Gözlerimdeki karanlığı dağıtmam birkaç saniye sürdü."


translate turkish epilogue_mi_6b7f9fb7:


    "Çılgınca etrafıma bakındım ve akşam olduğunu ve dışarının tamamen karanlık olduğunu fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_d897367d:


    "Tanrım, dün ışığı kapatmamışız..."


translate turkish epilogue_mi_1d5cb079:


    "Masha yanımda uyuyordu, Router ise yerde kıvrılmış yatıyordu."


translate turkish epilogue_mi_95cddf67:


    "Lena diğer yatakta battaniyeye sıkıca sarılmış bir şekilde yatıyordu."


translate turkish epilogue_mi_52614955:


    "Ancak Alisa ortalıkta görünmüyordu."


translate turkish epilogue_mi_333411d8_2:


    my "Hey!"


translate turkish epilogue_mi_f5a3eeec:


    "Masha'yı birkaç sert dürtmeyle uyandırdım."


translate turkish epilogue_mi_20f54ffc_3:


    ma "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_6f181833:


    "Yavaşça kendine geldi."


translate turkish epilogue_mi_66e200e7:


    my "Sana sormadım mı?!"


translate turkish epilogue_mi_cd89b571:


    ma "Özür dilerim. Uyuyakalmışım."


translate turkish epilogue_mi_c592cc74:


    "Yüzünde öyle suçlu bir ifade vardı ki, midem bulandı."


translate turkish epilogue_mi_4ab7a146:


    "Ona güvenmemeliydim{w} en azından bir alarm kurabilirdim..."


translate turkish epilogue_mi_95dc5bb2:


    "Router'ı uyandırdım."


translate turkish epilogue_mi_10190a88:


    my "Alisa nerede?"


translate turkish epilogue_mi_e77cd9de:


    ma "Bilmiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_4b1dca0c:


    "Dedi Masha endişeyle."


translate turkish epilogue_mi_bb853559:


    my "Kim bilebilir ki? Hepimiz uyuyorduk!"


translate turkish epilogue_mi_8b687bf3:


    ma "O burada uyuyordu ve sonra..."


translate turkish epilogue_mi_e01ba3e1:


    "Gözleri suçlulukla etrafta dolaştı."


translate turkish epilogue_mi_ed2f886e:


    my "Ve sonra uyuyakaldın!"


translate turkish epilogue_mi_f5196784:


    "Başını eğdi ve derin bir iç çekti."


translate turkish epilogue_mi_20b8375c:


    my "Oh, mükemmel, sadece mükemmel!"


translate turkish epilogue_mi_0a0f07b3:


    "Yumruğumu masaya vurarak Masha'yı zıplattım."


translate turkish epilogue_mi_b0069244:


    my "Tamam, sen burada otur, biz de gidip onu bulalım!"


translate turkish epilogue_mi_020772e0:


    ma "Yalnız mı?"


translate turkish epilogue_mi_49838f90:


    "Yüzü aniden korku dolu bir ifade aldı."


translate turkish epilogue_mi_550b76e2:


    my "Tek başına! Bana panik yapmaya değmez diyen sen değil miydin?!"


translate turkish epilogue_mi_93f232b2:


    ma "Evet, ama bu..."


translate turkish epilogue_mi_ff3b375f:


    my "Oh, iyi! Yalnız gideceğim!"


translate turkish epilogue_mi_c8d6b6d8:


    ma "Ama..."


translate turkish epilogue_mi_42faecaa:


    my "Yoksa gerçekten burada sadece Lena ile mi oturmak istiyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_96cd1356:


    "Masha sessiz kaldı."


translate turkish epilogue_mi_68e74430:


    ro "Yalnız gitmek tehlikeli..."


translate turkish epilogue_mi_2dca72b2:


    "Router'ın tamamen uyanmış gibi göründüğünü fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_81495ac1:


    my "Burada tek başına oturması onun için tehlikeli değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_8d4fc7d5:


    "Tartışmanın bir anlamı olmadığını düşünerek ayağa kalktım, güvenilir pipomu aldım ve kapıya yöneldim."


translate turkish epilogue_mi_f498c94c:


    "Her halükarda, insanların sırra kadem bastığı düşünülürse, insan kendini hiçbir yerde ve hiçbir ortamda güvende hissedemiyor."


translate turkish epilogue_mi_3bd941f9:


    "Elbette, Alisa'nın bir yere gittiği ortaya çıkabilir{w} örneğin tuvalete."


translate turkish epilogue_mi_cfe4baf3:


    "Yine de, ne kadar korkmuş göründüğüne bakılırsa, sanırım Masha'yı uyandırırdı ya da sabaha kadar tutardı..."


translate turkish epilogue_mi_9ce03507:


    "Kahretsin, kampa tek başıma gitmekten başka ne olabilirdi ki!"


translate turkish epilogue_mi_979b3743:


    "Kendimi hazırladım, kolu çektim ve dışarı çıktım."


translate turkish epilogue_mi_e426c290:


    "Gözlerimi manzaranın üzerinde gezdirdim ve sonra..."


translate turkish epilogue_mi_97b95495:


    "Alisa'yı gördüm... kulübenin hemen önündeki ağaçta yerden yüksekte asılı duruyordu..."


translate turkish epilogue_mi_03acb541:


    "Keskin bir acı şakaklarımı deldi ve yere yığıldım."


translate turkish epilogue_mi_19e8325e:


    "Dehşet o kadar büyüktü ki tüm vücudumun çelik zincirlerle bağlandığını hissettim."


translate turkish epilogue_mi_c71ffa7a:


    "Korkudan gözlerim kör olmuştu, güçlükle sürünerek kabine geri dönmeyi ve kapıyı kapatmayı başardım."


translate turkish epilogue_mi_78bb1682:


    ma "Ne oldu?!"


translate turkish epilogue_mi_3c910ff4:


    "Masha koşarak yanıma geldi."


translate turkish epilogue_mi_3d6cfafe_1:


    my "Sakın bakma!"


translate turkish epilogue_mi_36ea64e3:


    "Kolunu tuttum."


translate turkish epilogue_mi_6f6e2c1b:


    my "Dışarı çıkma!"


translate turkish epilogue_mi_39555e25:


    ma "Ne oldu?!"


translate turkish epilogue_mi_ce032298:


    "Kapının koluna uzandı. Onu durdurmaya çalıştım ama o kadar güçsüzdüm ki çaresizlikten sadece inleyebildim."


translate turkish epilogue_mi_f0dd9ecf:


    "Kapıyı açan Masha çığlık attı ve olduğu yerde dondu kaldı."


translate turkish epilogue_mi_0e2c4200:


    "Son gücümü toplayarak ayağa kalktım ve kapıyı tekmeleyerek kapattım."


translate turkish epilogue_mi_fd6cf8ba:


    "Bir sonraki an Masha bayıldı ve tekrar kollarıma düştü."


translate turkish epilogue_mi_9b50f023:


    "Onu yatağa taşıdım ve titreyen Router'ın yanına yatırdım."


translate turkish epilogue_mi_8e5b2243:


    "Yüzü bana orada ne olduğunu bilmekle kesinlikle ilgilenmediğini söylüyordu."


translate turkish epilogue_mi_c545824e:


    "Tüm bu çığlıklar Lena'yı uyandırdı. Yatağında hafifçe doğruldu ve bize bir bakış attı."


translate turkish epilogue_mi_012448da:


    un "Ne oluyor...?"


translate turkish epilogue_mi_6c39322b:


    "Fısıltıyla sordu."


translate turkish epilogue_mi_3f27c2c0_1:


    "Nasıl cevap vermem gerektiğini bilmiyordum."


translate turkish epilogue_mi_7a995e66:


    "Boğazımda bir çığlığın yükseldiğini hissettim ama onu boğuk bir iç çekişle bastırmayı başardım."


translate turkish epilogue_mi_ed8a0e3f:


    "Lena dehşete düşmüştü ama hâlâ burada tam olarak ne olduğunu anlamamıştı."


translate turkish epilogue_mi_e35e5625:


    my "Sakın... dışarı çıkma..."


translate turkish epilogue_mi_f9065ef9:


    "İnledim."


translate turkish epilogue_mi_657108f7:


    "Masha'nın aksine, tartışacak biri değildi."


translate turkish epilogue_mi_cca21832:


    "Ortaya bunaltıcı bir sessizlik çıktı."


translate turkish epilogue_mi_761c4b2e:


    "Çekirgeler bile duruma gerilim katmak için susmuş gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_1bafb56b:


    "Masha hala kucağımda yatıyordu, Router yatağın köşesinde titriyordu ve Lena yüzünde bir kıyamet ve umutsuzluk ifadesiyle önümde oturuyordu."


translate turkish epilogue_mi_3874b4a4:


    "Gözlerimi kırpmadan kapıya bakıyor, kapının açılacağı anı bekliyordum ve..."


translate turkish epilogue_mi_d8767c7a:


    "Korkum herhangi bir somut biçimde tezahür edemiyordu - katil bir manyak, bir canavar, bir uzaylı...{w} bilinmezliğin, karanlığın ve boşluğun dehşetiydi."


translate turkish epilogue_mi_ce811c64:


    "Slavya gibi parçalara ayrılmaktan ya da Ulyana gibi bir zombiye dönüşmekten korkmuyordum."


translate turkish epilogue_mi_170b2003:


    "Yok olmaktan, bu dünyadan iz bırakmadan kaybolmaktan korkuyordum..."


translate turkish epilogue_mi_e374bab2:


    "Masha sessiz bir inilti çıkardı."


translate turkish epilogue_mi_4fce6de4:


    ma "Az önce öyle bir kabus gördüm ki..."


translate turkish epilogue_mi_908757cc:


    my "Bu bir rüya değildi."


translate turkish epilogue_mi_bb759ffc:


    "Gözlerini kocaman açtı ve bana dehşetle baktı."


translate turkish epilogue_mi_198e3f4c:


    ma "Sonra... orada mı?!"


translate turkish epilogue_mi_3d6cfafe_2:


    my "Sakın bakma!"


translate turkish epilogue_mi_741958cd:


    "diye bağırdım ve aceleyle onu kucakladım."


translate turkish epilogue_mi_b2cd5a0c:


    "Lena yüksek sesle ağlamaya başladı, koştu ve her yeri titreyerek kendini bana bastırdı."


translate turkish epilogue_mi_bd486098:


    "Uzun dakikalar acı verici bir sessizlik içinde geçti."


translate turkish epilogue_mi_282e0eee:


    ma "Peki... şimdi ne yapacağız?"


translate turkish epilogue_mi_10a44f66:


    "diye sordu Masha gözyaşları içinde."


translate turkish epilogue_mi_b44a635d:


    "Artık kendine pek güvenmiyor gibiydi{w} Gerçi hepimiz aynı durumdaydık..."


translate turkish epilogue_mi_777a7686:


    "Zaman geçti ama hiçbir şey olmadı."


translate turkish epilogue_mi_af951e50:


    "Bir karar vermemiz gerekiyordu."


translate turkish epilogue_mi_104c4b70:


    "Gördüklerimden sonra aklımın başıma geldiğini söyleyemem ama yine de zihnimin biraz açıldığını hissettim."


translate turkish epilogue_mi_bf92a608:


    "Kesin olarak bildiğim bir şey vardı - burada kalamayız!{w} Ve bunun nedeni buranın başka bir yerden daha tehlikeli olması değildi..."


translate turkish epilogue_mi_b1129cb1:


    "Sadece Alisa'nın cesedinin yanında kalmaya dayanamadığım için."


translate turkish epilogue_mi_81f3f410:


    "Eminim kızlar için daha da iç burkucu bir deneyimdir."


translate turkish epilogue_mi_5ec6958d:


    my "Gitmemiz gerekiyor."


translate turkish epilogue_mi_5788b9db:


    "Sessizce söyledim."


translate turkish epilogue_mi_2f93c801:


    "Masha ve Lena'nın bana daha da sıkı sarıldığını hissettim."


translate turkish epilogue_mi_7cabd0eb:


    ro "Yapmak zorundayız..."


translate turkish epilogue_mi_48701c6a:


    "Router titremeyi bıraktı ve yataktan çıktı."


translate turkish epilogue_mi_32912129:


    my "Nasıl hissediyorsun?"


translate turkish epilogue_mi_3329e7d9:


    "Lena'ya sordum."


translate turkish epilogue_mi_d00d3d0f:


    "Hiçbir şey söylemedi."


translate turkish epilogue_mi_95fe422d:


    my "Yürüyebilir misin?"


translate turkish epilogue_mi_3c68ea6c:


    un "Muhtemelen..."


translate turkish epilogue_mi_5d37a806:


    "Yavaşça kucaklarından kaçtım ve ayağa kalktım."


translate turkish epilogue_mi_f90fc978:


    my "Kaçmamız lazım! Gece gitmek daha kolay olacak."


translate turkish epilogue_mi_d58a29ab:


    ma "Ama biz..."


translate turkish epilogue_mi_8f19793e:


    "Masha alçakgönüllü bir itirazda bulunmaya çalıştı."


translate turkish epilogue_mi_73866edf:


    my "Evet, kalmaya karar verdiğimizi biliyorum ama. Şimdi buradan gitmeliyiz!"


translate turkish epilogue_mi_951f9710:


    "Router'a döndüm."


translate turkish epilogue_mi_ef2e4fda:


    my "Tüm bunları görmemeleri gerektiğinin farkındasın değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_a91e5c2f:


    "Zorlukla görülebilen bir baş sallama hareketi yaptı."


translate turkish epilogue_mi_2aa79f94:


    "Router Alisa'ya ne olduğunu bilmese de, bu süre zarfında hayal gücünün o kadar korkunç teoriler ürettiği belliydi ki, muhtemelen benden bile daha fazla depresyondaydı."


translate turkish epilogue_mi_7037899d:


    my "Tamam, el ele tutuşup gideceğiz. İlk ben gideceğim ve yolu göstereceğim. Sırada Masha var, sonra Lena, sonra da sen."


translate turkish epilogue_mi_6b024c96:


    "Kızlara baktım."


translate turkish epilogue_mi_dd76c6a4:


    "Başlarını öne eğmiş, sessizce hıçkırarak ağlıyorlardı."


translate turkish epilogue_mi_549e20f2:


    my "Hazır mısınız?"


translate turkish epilogue_mi_c5d5810d:


    "Kimse cevap vermedi - bu açıkça gereksiz bir soruydu - böyle bir durum için asla hazır olunamaz."


translate turkish epilogue_mi_35423a3b:


    "Masha'nın elini tuttum, arkamı döndüm ve Lena ile Router'a ciddi bir bakış attım."


translate turkish epilogue_mi_f91862ca:


    my "Tamam, şimdi gözlerinizi kapatın ve ne olursa olsun açmayın, anladınız mı?"


translate turkish epilogue_mi_44cacce6_2:


    ro "Evet..."


translate turkish epilogue_mi_f7a66aa8:


    "Lena başıyla onayladı."


translate turkish epilogue_mi_7983c203:


    "Kendimi toparladım, kapıyı açtım ve Masha'nın elinden tutarak dışarı çıktım."


translate turkish epilogue_mi_eec4cf2b:


    my "Basamaklara dikkat et!"


translate turkish epilogue_mi_f298ccdd:


    "Dışarı çıktığımızda Alisa'ya son bir kez baktım."


translate turkish epilogue_mi_bb16154d:


    "Kalbim çılgınca çarpmasına, midemin bulanmasına ve başımın dönmesine rağmen gördüğüm şey beni yere yığmadı."


translate turkish epilogue_mi_0573dd61:


    "Yerden yaklaşık beş metre yukarıda asılı duruyordu. İple birbirine bağlanmış birkaç boyun atkısı boğazına dolanmıştı."


translate turkish epilogue_mi_cdda0258:


    "Şişkin gözler, çıkık dil, çürüme bedende çoktan başlamıştı - sanki birkaç saat önce değil de en az birkaç gün önce ölmüş gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_c76687ee:


    "Acı ve insanlık dışı bir ıstırap ifadesi yüzünde kalıcı olarak donmuştu."


translate turkish epilogue_mi_a33a94a5:


    "Kendi kendine böyle bir şey yapmış olamayacağı açıktı."


translate turkish epilogue_mi_788c07e6:


    "Tanrım, bütün bunlar kimin aklına geldi? Belki de cehennemdeyiz...?"


translate turkish epilogue_mi_aa8da201:


    "Adımlarımı hızlandırarak şeytani sahneden uzaklaştım ve diğerlerini de peşimden sürükledim...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_30:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_912b3321:


    "Meydana ulaştığımızda gözlerini açmalarını emrettim."


translate turkish epilogue_mi_d2d78eec:


    ma "O... o hala orada mı?"


translate turkish epilogue_mi_55b4c0e5:


    "diye sordu Masha, elimi bırakmadan."


translate turkish epilogue_mi_413cf259:


    "Sadece başımı salladım."


translate turkish epilogue_mi_8c308047:


    un "Kim?! Alisa mı?!"


translate turkish epilogue_mi_c6b1fe3f:


    "Lena yüksek sesle ağladı ve gözyaşlarına boğuldu."


translate turkish epilogue_mi_6e61e470:


    "Masha onu kucakladı ve teselli etmeye çalıştı."


translate turkish epilogue_mi_5d58c3b8:


    ro "Ona ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_54683d6b:


    "Router'ın dili sürçerek mırıldandı."


translate turkish epilogue_mi_50c8a92f:


    my "Eminim bunu bilmek istemezsin."


translate turkish epilogue_mi_290e56ee:


    "Bir süre orada öylece durdum ve aya baktım."


translate turkish epilogue_mi_ac9a276c:


    "Lena hıçkıra hıçkıra ağlıyordu, Router etrafımızda daireler çiziyordu ve Masha banka oturup yüzünü ellerinin arasına gömdü."


translate turkish epilogue_mi_f077aeea:


    my "Tamam, zamanı geldi."


translate turkish epilogue_mi_54ac6199:


    "Sessizce söyledim ama kimse kıpırdamadı."


translate turkish epilogue_mi_727a919f:


    my "Burada kalamayız!"


translate turkish epilogue_mi_38a7da59:


    "Masha'ya doğru yürüdüm, eğildim ve elini tuttum."


translate turkish epilogue_mi_2178548f:


    "Gözyaşlarıyla dolu gözlerini bana dikti ve başını salladı."


translate turkish epilogue_mi_891afcb1:


    "Yavaşça otobüs durağına doğru ilerledik......"


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_31:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_d6e969ac:


    "Gece kampın üzerine çökmüştü."


translate turkish epilogue_mi_2b88b9e3:


    "Yol boyunca çekirgelerin neredeyse sessizleştiğini fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_4d1b313b:


    "Bir süre sessiz kaldıktan sonra, kötü şarkılarına yeniden başladılar ama bu kez çok daha sessiz ve biraz daha saygılıydılar diyebilirim."


translate turkish epilogue_mi_24889ac6:


    "Gündüz progresif gürültüleri keman ve orkestra için bir noktürne dönüştü."


translate turkish epilogue_mi_af1d202f:


    "Burada neler olup bittiğinin farkında olma ihtimalleri var mı...?"


translate turkish epilogue_mi_5a24d3d5:


    "Tabii cehennemde de çekirgeler olduğunu varsayarsak..."


translate turkish epilogue_mi_efbb6c03:


    "Otobüs durağına geldik ve durduk, tereddüt ettik."


translate turkish epilogue_mi_b2bc2a02:


    ma "Peki, nereye gidiyoruz?"


translate turkish epilogue_mi_e3229b58:


    "diye sordu Masha, gözyaşlarını silerek."


translate turkish epilogue_mi_1ca97523:


    my "Tamam, zaten sağa gitmeyi denedik... Hadi sola gidelim."


translate turkish epilogue_mi_bf0ef4ba:


    ma "Ama orada kasaba yok."


translate turkish epilogue_mi_c9afa297:


    my "Ve daha birkaç gün önce sağ tarafta kamp yoktu."


translate turkish epilogue_mi_b4e45382:


    un "Belki de yapmamalıyız."


translate turkish epilogue_mi_49be4260:


    "Lena sessizce hıçkırdı."


translate turkish epilogue_mi_f2ab6c8a:


    my "Başka seçeneğimiz yok... Burada daha fazla kalmayacağım!"


translate turkish epilogue_mi_93a07a2a:


    "Tam hareket etmek üzereydik ki uzaklardan bize doğru yaklaşan sesler duyduk."


translate turkish epilogue_mi_bb6a2944:


    "Gözlerimi zorladım ve yolun aşağısından gelen birini gördüm."


translate turkish epilogue_mi_cbc33115:


    ro "Bir otobüs!"


translate turkish epilogue_mi_2b6b2a9a:


    "diye haykırdı Router sesinde sevinçle."


translate turkish epilogue_mi_89a22708:


    my "Kapa çeneni, seni aptal! O bir otobüs değil! İnsanlar yaklaşıyor!"


translate turkish epilogue_mi_6f0bbf9c:


    "Ona tısladım."


translate turkish epilogue_mi_aea41fc4:


    ma "Bir sürü insan..."


translate turkish epilogue_mi_c67e1ffd:


    "Dedi Masha endişeyle."


translate turkish epilogue_mi_f5f53cd8:


    "Burada daha fazla kalmamamız gerektiği çok açıktı."


translate turkish epilogue_mi_353f7742:


    "Arkamı döndüğümde yolun diğer tarafından da birinin bize doğru yaklaştığını gördüm{w} gürültü gittikçe artıyordu."


translate turkish epilogue_mi_a3e8eadb:


    "Çekirgelerin cıvıltısı. Her zamanki gibi olmasa da - sanki bir gitar amplifikatöründen geçirilmiş gibi çok daha yüksek sesli, çarpıtılmış bir versiyon."


translate turkish epilogue_mi_1f4d46ef:


    my "Koşun! Koşun!"


translate turkish epilogue_mi_c34e863e:


    "Bağırdım ama kimse kımıldamadı."


translate turkish epilogue_mi_b6e2867e:


    my "Oh, siktir et!"


translate turkish epilogue_mi_f6db9d2f:


    "Masha ve Lena'nın ellerini tuttum ve kampa geri döndüm."


translate turkish epilogue_mi_f19be6a7:


    "Kızlar şaşkınlık içinde bocalıyorlardı, ben de onları sürükleyerek götürdüm."


translate turkish epilogue_mi_fae82ef7:


    "Meydana doğru hızla ilerledikten sonra biraz soluklanmak için durdum ve ancak o zaman Router'ın geride kaldığını fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_b1c873bb:


    ma "Onu almak için geri dönmeliyiz!"


translate turkish epilogue_mi_41f008ff:


    "Masha çığlık attı ve otobüs durağına doğru ilerledi."


translate turkish epilogue_mi_a900b142:


    my "Delirdin mi sen?!"


translate turkish epilogue_mi_f149054d:


    "Elini çektim ve onu durmaya zorladım."


translate turkish epilogue_mi_c95121c1:


    my "Hepimizin aynı kaderi paylaşmasını mı istiyorsun?!"


translate turkish epilogue_mi_3d0e96c9:


    "Lena o kadar şiddetli titriyordu ki, sağ elimin onunkini tutarken titrediğini hissettim."


translate turkish epilogue_mi_27fc3c78:


    my "Koşmaya devam et!"


translate turkish epilogue_mi_3a8faa33:


    ma "Nereye?!"


translate turkish epilogue_mi_d149a305:


    my "Bilmiyorum, ormana!"


translate turkish epilogue_mi_b84b36c8:


    "Olga Dmitrievna'nın kulübesine dönmek bir seçenek değildi."


translate turkish epilogue_mi_2e4f2c35:


    "Kendimi koruma içgüdülerim de açık alanda kalmamamız gerektiğini söylüyordu."


translate turkish epilogue_mi_4215b313:


    "Ormana doğru koşmaya başladık."


translate turkish epilogue_mi_4716024f:


    "Kızların ellerini sıkıca tuttum."


translate turkish epilogue_mi_0e01cbac:


    "Zorlukla koşuyorlardı, özellikle de sallanıp duran Lena. Birkaç kez düştü ama onu hemen kaldırdım, bağırarak teşvik ettim ve sürüklemeye devam ettim."


translate turkish epilogue_mi_b9aff25b:


    "Ağaçların arasından geçmek en zor kısımdı."


translate turkish epilogue_mi_30941c88:


    "Gökyüzünde dolunay parlıyor olsa da, karanlıkta hala sürekli takılmalara, dallara çarpıyor, çukurlara düşüyordum."


translate turkish epilogue_mi_90e827b2:


    "Isırgan otları bacaklarımı kesiyor ve yapraklar yüzüme çarparak acı veren çizikler bırakıyordu."


translate turkish epilogue_mi_2795f897:


    "Kalbim hızla çarpıyordu. Aldığım her nefes ciğerlerimde acıyla ıslık çalıyordu. Kan başımın içinde o kadar şiddetli çarpıyordu ki kafatasım her an basınçtan patlayacakmış gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_5379c1e1:


    "Vücudumu hissetmeyi bıraktım - bacaklarım beni kendi başlarına ileriye taşıdı."


translate turkish epilogue_mi_1df107da:


    "Sonunda bir açıklığa çıktık ve durduk."


translate turkish epilogue_mi_2a7f7693:


    "Yorgunluktan kızlar yere düştü, ben de devrilmiş bir ağacın üzerine oturdum."


translate turkish epilogue_mi_274d0040:


    "Kimdi onlar? İnsanlar mı, iblisler mi? Ya da başka bir şey?"


translate turkish epilogue_mi_a42af439:


    "Ve bu cıvıl cıvıl ses nereden geliyordu?"


translate turkish epilogue_mi_53300ec8:


    "Alacakaranlıkta onları seçemiyordum ama muhtemelen en iyisi de buydu."


translate turkish epilogue_mi_b8132fa2:


    "Kendimi biraz toparladıktan sonra kızlara doğru yürüdüm."


translate turkish epilogue_mi_1b7c0a78:


    "Lena yerde bembeyaz yatıyordu. Kendini tamamen kaybetmiş gibi görünüyordu."


translate turkish epilogue_mi_9cc83bd6:


    "Masha oturmuş, dizlerine sarılmış ve bir o yana bir bu yana sallanıyordu."


translate turkish epilogue_mi_60b21c95:


    my "Bir şeyler yapmalıyız..."


translate turkish epilogue_mi_38896a66:


    "Yanına oturduğumda söyledim."


translate turkish epilogue_mi_51e97271:


    ma "Artık çok geç. Öleceğiz..."


translate turkish epilogue_mi_5a9cdae9:


    "Boş bir sesle fısıldadı."


translate turkish epilogue_mi_226dce17:


    my "Hâlâ hayattayız, demek ki hâlâ umut var."


translate turkish epilogue_mi_0a647cc5:


    ma "Hayır, artık hiçbir şey yok. Her şey bitti."


translate turkish epilogue_mi_872ed3da:


    "Kollarımı ona doladım ve sıkıca sarıldım."


translate turkish epilogue_mi_85ff07ec:


    my "Hayır...... değil."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_32:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_f54fc1f7:


    "Oturmuş, ormanın karanlığına bakıyordum."


translate turkish epilogue_mi_cb4ba357:


    "Çekirgelerin sesi artık zar zor duyuluyordu."


translate turkish epilogue_mi_dda9e6e8:


    "Masha'nın nefes alış verişi olmasa öldüğümü düşünecektim."


translate turkish epilogue_mi_661c87b5:


    ma "Affet beni..."


translate turkish epilogue_mi_c1e898ec:


    "Sessizce fısıldadı."


translate turkish epilogue_mi_9a8df94b:


    my "Ne için?"


translate turkish epilogue_mi_ae39ac0b:


    ma "Her şey için. Böyle olduğum için. Başaramadığımız her şey için."


translate turkish epilogue_mi_256eea8e:


    my "Şu an bunun için doğru zaman değil."


translate turkish epilogue_mi_0fd16807:


    "Şefkatle söyledim."


translate turkish epilogue_mi_2b77fde2:


    ma "Fazla zamanımız kalmadı. Bu yüzden doğru zaman olduğunu söyleyebilirim."


translate turkish epilogue_mi_403d5760:


    "Bana baktı ve hafifçe gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_4b94df60:


    ma "Affet beni, keşke en başta bu kadar bencil olmasaydım..."


translate turkish epilogue_mi_d16187bb:


    "Gözlerine baktım, dipsiz kederli gözlerine ve sıcak bir gözyaşının yanağımdan geçtiğini hissettim."


translate turkish epilogue_mi_2110e4c0:


    my "Hayır, asıl üzülmesi gereken bendim."


translate turkish epilogue_mi_a70dec20:


    "Böyle bir durumda ne söyleyeceğim konusunda tamamen cahildim."


translate turkish epilogue_mi_a84db421:


    "Ona çok yanlış yapmıştım, çok acı çektirmiştim ve şimdi, son dakikada, boş bir 'özür dilerim'den başka bir şey düşünemiyordum."


translate turkish epilogue_mi_852082f5:


    "Çaresizliğimden, değer verdiğim tek insanı koruyamamaktan dolayı öfkeyle doluydum."


translate turkish epilogue_mi_bf98df2f:


    my "Biliyorsun, seni hep sevdim."


translate turkish epilogue_mi_f538b416:


    ma "Biliyorum..."


translate turkish epilogue_mi_a68bf534_1:


    "Dedi sessizce."


translate turkish epilogue_mi_7a73e50c:


    "Masha, yüzü titriyor ve gözyaşları yanaklarından süzülüyor olmasına rağmen tekrar gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_8cbe7e05:


    my "Ve ben seni hala seviyorum..."


translate turkish epilogue_mi_f538b416_1:


    ma "Biliyorum..."


translate turkish epilogue_mi_6a903ceb:


    "Dayanamadım - arkamı dönmek, gözlerimi kapatmak istedim ..."


translate turkish epilogue_mi_8e9b5288:


    "Ama bu son dakikada zayıflığı göze alamazdım!"


translate turkish epilogue_mi_d1d01520:


    "Eğildim ve onu sertçe öptüm."


translate turkish epilogue_mi_99de19ed:


    "Zaman bizim için durmuştu{w} bu lanetli öncü kampı, karanlık gece, tüm o cehennem zebanileri ve hatta kanlı çekirgeler bile yok olmuştu!"


translate turkish epilogue_mi_b67167b0:


    "Tüm evren yok oldu - sadece ikimiz kaldık......"


translate turkish epilogue_mi_ce617998_2:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_daa91f05:


    "Tam her şeyin kötü bir rüya olduğuna inanmak üzereyken orman hışırtılarla canlandı."


translate turkish epilogue_mi_79516c27:


    "Uzaklardaki yapraklar titredi ve karanlıktan belli belirsiz bir siluet sürüsü ortaya çıktı."


translate turkish epilogue_mi_57818ffd:


    "Onları hala seçemiyordum ama otobüs durağında gördüğümüz yaratıklarla aynı olduklarından emindim."


translate turkish epilogue_mi_aa083e71:


    "Bütün vücudum dehşete kapılmıştı. Nefes almaya korkuyordum."


translate turkish epilogue_mi_58343c59:


    ma "Demek böyle bitecek..."


translate turkish epilogue_mi_d8b53ec6:


    "Dedi Masha sessizce ve bana daha sıkı sarıldı."


translate turkish epilogue_mi_6bd68c39:


    "Hayır, bu son değil!"


translate turkish epilogue_mi_198fcb2e:


    "Birden kanımın son damlasına kadar onun için savaşacağımı fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_1139d9cb:


    "En ufak bir hayatta kalma şansı olduğu sürece!"


translate turkish epilogue_mi_c7c16c8a:


    "Ayağa fırladım, onu yerden kaldırdım ve Lena'nın yanına koştum."


translate turkish epilogue_mi_118fa0c9:


    "Gözleri açık, solgun bir şekilde yatıyordu ve ne olduğunu anlamış gibi görünmüyordu."


translate turkish epilogue_mi_29d61edf:


    "Omuzlarından tutup sarsmaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_97a2b531:


    my "Ayağa kalk!"


translate turkish epilogue_mi_7e5612ad:


    "Hiç tepki yoktu."


translate turkish epilogue_mi_fefd014c:


    "Ona birkaç tokat attım ve sıkıcı bir inilti çıkardı."


translate turkish epilogue_mi_09ccb2a2:


    my "Ayağa kalk! Hemen!"


translate turkish epilogue_mi_27ba2774:


    "Lena'yı uyandırdığımda bana dalgın dalgın baktı."


translate turkish epilogue_mi_1f4d46ef_1:


    my "Hadi koşalım!"


translate turkish epilogue_mi_e900bc14:


    "Kızları ellerinden tuttum ve amaçsızca koşmaya başladım, 'onlardan' ne kadar uzaklaşırsam o kadar iyiydi."


translate turkish epilogue_mi_7a43a1d3:


    "Yuvarlanıyordum, tekrar kalkıyordum, Lena ve Masha'nın da kalkmasına yardım ediyordum, sık yapraklar arasında ilerliyordum. Sonunda gürültü azaldı ve bize sadece çekirgelerin sessiz cıvıltısı kaldı."


translate turkish epilogue_mi_1464e77a:


    "Işık uzaklarda titriyordu...."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_33:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_2bf52109:


    "Çok geçmeden ağaçların tamamen koruduğu küçük bir açıklığa çıktık. Bir şekilde anaokuluna benzeyen bir bina vardı."


translate turkish epilogue_mi_74cb7d4d:


    my "O da ne?"


translate turkish epilogue_mi_46835ec1:


    "Kekeledim."


translate turkish epilogue_mi_809c3b70:


    un "Eski kampın binası..."


translate turkish epilogue_mi_0cb7a1ff:


    "Lena belli belirsiz konuştu."


translate turkish epilogue_mi_bb7631a3:


    "Görünüşe göre yavaş yavaş kendine geliyordu."


translate turkish epilogue_mi_7c3c1f20:


    "Durdum, tereddüt ettim."


translate turkish epilogue_mi_153ace4d:


    "Elbette, orada bir sığınak bulabileceğimizi düşünmek oldukça saflıktı - olan biten bunca şeyden sonra hiçbir yerde güvende olamayacağımız aşikârdı."


translate turkish epilogue_mi_aa5cdda1:


    "Öte yandan, yıkılmanın eşiğindeydik{w} özellikle de kızlar."


translate turkish epilogue_mi_4015903e:


    "Binaya doğru birkaç tereddütlü adım attım ki arkamdan gelen hışırtı kulaklarıma ulaştı. İzlerimde donup kaldım, arkamı dönemedim."


translate turkish epilogue_mi_84eb76e0:


    "Hışırtı giderek artıyordu ve aniden şeytani bir cıvıltı duyduk."


translate turkish epilogue_mi_1aaec2c1:


    "İnsanüstü bir çabayla kendimi zorladım ve arkamı döndüm."


translate turkish epilogue_mi_e9aee5ea:


    "Arkamda bir kalabalık vardı...{w} Küçük kızlardan oluşan bir kalabalık."


translate turkish epilogue_mi_dc80e866:


    "Daha doğrusu bir Ulyana kalabalığı."


translate turkish epilogue_mi_fddbd92f:


    "Hepsi de bu sabah gördüğüm Ulyana'nın tıpatıp aynısıydı - aynı yırtık surat ve korkunç çarpık gülümsemeyle."


translate turkish epilogue_mi_9e72eb1c:


    "Ve hepsi aynı cehennemi sesi çıkarıyordu, çekirge cıvıltısı, kalbimi donduran şeytani bir ses."


translate turkish epilogue_mi_52648267:


    "Olduğumuz yerde donup kaldık, tek bir adım bile atamadık."


translate turkish epilogue_mi_b22355a1:


    "Birden 'Ulyanalar'dan biri kalabalığın arasından öne çıktı ve... Router'ın kesik başını arkasından çekti."


translate turkish epilogue_mi_f58f26f9:


    "Yüzündeki dehşet ifadesi kalıcı olarak donmuştu."


translate turkish epilogue_mi_67e4b031:


    "Konuşmaya başladığında neredeyse bayılacaktım:"


translate turkish epilogue_mi_24eb79a9:


    us "Merhaba, Semyon! Nasılsın?"


translate turkish epilogue_mi_64c1dacf:


    "Sesi beynimi delip geçen bir kurşun gibiydi. Çığlık attım ve kızları da peşimden sürükleyerek eski kamp binasına doğru kaçtım."


translate turkish epilogue_mi_85b7581c:


    "İtiraf etmeliyim ki o anda Masha ya da Lena'yı düşünmeyi tamamen bırakmıştım."


translate turkish epilogue_mi_6fa07538:


    "Belki onlar da çığlık atıyorlardı, belki de korkudan zincire vurulmuşlardı - bilemiyorum."


translate turkish epilogue_mi_e3a0e8e4:


    "Şimdi en önemli şey bu canavarlardan mümkün olduğunca uzaklaşmak."


translate turkish epilogue_mi_2da23a26:


    "Binanın içine uçtuk ve bir anda yer ayaklarımızın altında kayboldu ve ben karanlığın içine düştüm ........."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_34:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_35:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_6c66893a:


    "Tamamen karanlıkta uyandım."


translate turkish epilogue_mi_a490ddde:


    "Başta bacaklarım olmak üzere tüm vücudum ağrıyordu ama yine de bir şekilde duvara yaslanarak ayağa kalkmayı başardım."


translate turkish epilogue_mi_20b70770:


    "'Ulyanaların' sesi hiçbir yerde duyulmuyordu, bu da beni biraz sakinleştirdi."


translate turkish epilogue_mi_7f05575c:


    "İnce bir sesle seslendim:"


translate turkish epilogue_mi_02b36d0b:


    my "Masha... Lena..."


translate turkish epilogue_mi_4fc4bd86:


    "Yakınlarda bir hareket duydum ve birinin bacağımı kavradığını hissettim."


translate turkish epilogue_mi_23250185:


    "İçgüdüsel olarak geri sıçradım ama aynı anda aşağıdan belli belirsiz bir ses geldi:"


translate turkish epilogue_mi_5854ece9:


    ma "Hâlâ hayatta mıyız...?"


translate turkish epilogue_mi_00cfd6e5:


    my "Öyle görünüyor."


translate turkish epilogue_mi_a313a700:


    "Masha'nın kalkmasına yardım ettim."


translate turkish epilogue_mi_c8171111:


    "Birden birkaç metre ötemde parlak bir ışık yandı."


translate turkish epilogue_mi_97874b9d:


    "Titreyerek duvara yaslandım ama hemen fark ettim ki gelen Lena'ydı ve el fenerini açmıştı. Bu da nereden çıktı?"


translate turkish epilogue_mi_9341d7f5:


    my "Nereden aldın bunu...?"


translate turkish epilogue_mi_70effa3b:


    "Lena topallayarak yaklaştı."


translate turkish epilogue_mi_8f0774a8:


    un "Ne olur ne olmaz diye aldım... dün..."


translate turkish epilogue_mi_956b67a0:


    "El fenerini ondan aldım ve etrafı aydınlattım."


translate turkish epilogue_mi_1fddf6ec:


    "Bir tür tüneldeydik - duvarlar kablolarla kaplıydı, tavandan yanmayan lambalar sarkıyordu."


translate turkish epilogue_mi_64a7a549:


    ma "Neredeydik?"


translate turkish epilogue_mi_365e331e:


    my "Bilmiyorum. Bir tür bomba sığınağına benziyor."


translate turkish epilogue_mi_cf6427db:


    "Yukarı baktım ve oldukça zorlu bir delik gördüm, ötesinde eski kamp binasının koridoru zar zor seçilebiliyordu."


translate turkish epilogue_mi_9b78bde9:


    "Zemin muhtemelen yaşlılıktan çürümüştü ve biz buraya düştük."


translate turkish epilogue_mi_02fb066a:


    "İlk bakışta geri tırmanmanın bir yolu yoktu - çok yüksekti ve tutunacak hiçbir şey yoktu."


translate turkish epilogue_mi_b5a405a0:


    my "Peki ne var, daha ileri mi gidelim?"


translate turkish epilogue_mi_bbde6bdd:


    "Gerçekten bir cevap beklemeden sordum."


translate turkish epilogue_mi_ec980db8:


    ma "Bilmiyorum... Ama kontrol etmemiz gerekecek."


translate turkish epilogue_mi_2264a05e:


    "El fenerini önümüze tuttum ve belirsiz birkaç adım attım."


translate turkish epilogue_mi_bfec5f9c:


    "Tüm vücudum çürükler ve çiziklerle kaplıydı ama yine de yürüyebiliyordum."


translate turkish epilogue_mi_4ef21e5f:


    un "Ahh..."


translate turkish epilogue_mi_bc66543c:


    "Lena arkamdan bağırdı."


translate turkish epilogue_mi_1d810d31_1:


    my "Ne oldu?"


translate turkish epilogue_mi_4bad9ddd:


    un "Sanırım bileğimi burktum."


translate turkish epilogue_mi_d2070307:


    "Açıkçası bir sonraki satırın 'beni geride bırak, sadece yük olurum' gibi klişe bir şey olmasını bekliyordum, ama tabii ki bunu asla söyleyemezdi."


translate turkish epilogue_mi_7f15c298:


    my "Tamam, bana yaslan."


translate turkish epilogue_mi_b462a513:


    "Lena'nın yanına gittim ve ona omzumu uzattım."


translate turkish epilogue_mi_2d5feb7b:


    "Çok geçmeden taş duvarlar yerini ahşap duvarlara bıraktı ve kendimizi bir çeşit madende bulduk."


translate turkish epilogue_mi_ff0e72ed:


    ma "Biraz mola verelim!"


translate turkish epilogue_mi_347e63c2:


    "Masha yalvardı."


translate turkish epilogue_mi_fd1bdbfc:


    "Lena'yı dikkatlice yere indirdim ve yanına oturdum."


translate turkish epilogue_mi_b1f368d2:


    my "En azından o canavarlar ortalıkta görünmüyor..."


translate turkish epilogue_mi_710a57f3:


    ma "Ama ne kadar süre için...?"


translate turkish epilogue_mi_6450d358_1:


    "Derin bir iç çektim ve gözlerimi kapattım."


translate turkish epilogue_mi_b587d808:


    ma "Sence burada neler oluyor?"


translate turkish epilogue_mi_49190220:


    "Masha'nın sesi titriyordu ama yine de az çok kendinden emindi."


translate turkish epilogue_mi_7bfb3264:


    "Görünüşe göre o kadar yorgun ve yıkılmış ki korkacak gücü kalmamış."


translate turkish epilogue_mi_576daca7:


    my "Bilmiyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, bilmek de istemiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_18e5c515:


    ma "Ama biz... dışarı çıkacak mıyız?"


translate turkish epilogue_mi_6731092c:


    my "Kesinlikle!"


translate turkish epilogue_mi_0ffb9fba:


    "Yüzünü göremiyordum ama gülümsediğinden emindim."


translate turkish epilogue_mi_e5153f6b:


    "Birden el feneri yanıp söndü ve söndü."


translate turkish epilogue_mi_1c74b1ee:


    "Avucumla birkaç kez vurdum, madenin duvarları bir kez daha loş bir ışıkla aydınlandı ve hemen bir şeylerin ters gittiğini fark ettim!"


translate turkish epilogue_mi_df6b624b:


    "Lena hiçbir yerde yoktu!"


translate turkish epilogue_mi_6ec38792:


    my "Lena kayboldu."


translate turkish epilogue_mi_9db6b90d:


    "Fısıldadım."


translate turkish epilogue_mi_20f54ffc_4:


    ma "Ne?"


translate turkish epilogue_mi_cfb3fc4f:


    "Masha beni kolumdan tuttu ve Lena'nın az önce oturduğu yere baktı."


translate turkish epilogue_mi_a4a54acd:


    ma "Nasıl? Ama nasıl?"


translate turkish epilogue_mi_72683e3e:


    "Sessizce ağlamaya başladı."


translate turkish epilogue_mi_83e118dc:


    ma "Öleceğiz... Kesinlikle öleceğiz!"


translate turkish epilogue_mi_6fca0341:


    "Ben de gözyaşlarına boğulmayı çok istiyordum."


translate turkish epilogue_mi_0b13bed1:


    "Karanlık her yanımızı sarmış, bizi içine çekiyordu."


translate turkish epilogue_mi_784f3191:


    "El feneri yavaş yavaş sönüyordu - ve onunla birlikte hayatta kalma şansımız da."


translate turkish epilogue_mi_57aee98a:


    my "Kalk, gitme zamanı. Akü yakında bitecek."


translate turkish epilogue_mi_ed94e63d:


    "Birkaç dakika sonra bir çatala geldik."


translate turkish epilogue_mi_dd3ac820:


    my "Bu da ne böyle, burası da bir çeşit labirent mi?"


translate turkish epilogue_mi_2eb0d079:


    "Nefesimin altında tısladım."


translate turkish epilogue_mi_0238f96f:


    ma "Geri dönelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_a595d43b:


    my "Hayır. Asla olmaz."


translate turkish epilogue_mi_a3a11b35:


    "Masha bana daha da sert bastırdı."


translate turkish epilogue_mi_4ea6e0a7:


    ma "Nereye o zaman?"


translate turkish epilogue_mi_326ad2f9_2:


    my "Bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_f7db3185:


    "Ama yine de seçim yapmak zorundaydık."


translate turkish epilogue_mi_d59a939e:


    "Ve ben sağa gitmeye karar verdim."


translate turkish epilogue_mi_ab9caf40:


    "Çok geçmeden başka bir çatala geldik."


translate turkish epilogue_mi_5dea2762:


    ma "Şimdi nereye?"


translate turkish epilogue_mi_7a1ec301:


    my "Daha önce seçtiğimiz yöne sadık kalalım..."


translate turkish epilogue_mi_3507d86b:


    "Çok uzun zamandır dolaşıyorduk, devam etmek için ne gücümüz ne de irademiz kalmıştı."


translate turkish epilogue_mi_5afc66a6:


    "O kadar susamıştım ki duvarlardaki nemi yalamaya hazırdım."


translate turkish epilogue_mi_9e241c26:


    ma "Oturalım... birazcık... birazcık..."


translate turkish epilogue_mi_367b10bc:


    my "Oturamayız! Devam etmeliyiz!"


translate turkish epilogue_mi_493613af:


    ma "Ama sadece bir dakika..."


translate turkish epilogue_mi_84b04f60:


    "Masha ıstırap içinde yalvardı."


translate turkish epilogue_mi_e9e6e7f9_2:


    my "Peki..."


translate turkish epilogue_mi_54517287:


    "Başını omzuma doğru eğdi."


translate turkish epilogue_mi_3c3d66ba:


    "El feneri giderek daha sık yanıp sönüyordu, ben de pilden tasarruf etmek için şimdilik kapatmaya karar verdim."


translate turkish epilogue_mi_58343c59_1:


    ma "İşte bu......"


translate turkish epilogue_mi_ce617998_3:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_2ffc89fb:


    "Ne kadar zaman geçti bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_245bdc9c:


    "Umutsuzca uyumak istiyordum. Gözlerim kendiliğinden kapanıyordu."


translate turkish epilogue_mi_fd42b024:


    "İlk nasıl tanışmıştık?"


translate turkish epilogue_mi_29183e7d:


    "Çok uzun zaman önceydi."


translate turkish epilogue_mi_1f88cd59:


    my "Hatırlıyor musun?"


translate turkish epilogue_mi_0be4039d:


    "Fısıltıyla sordum."


translate turkish epilogue_mi_b6f57941:


    ma "Ne...?"


translate turkish epilogue_mi_059b8596:


    "Masha'nın sesi titriyordu."


translate turkish epilogue_mi_d00cf9c5:


    my "Nasıl tanıştığımızı..."


translate turkish epilogue_mi_bfd44c3c:


    ma "Evet..."


translate turkish epilogue_mi_4d08847b:


    "Gülmeye çalıştı ama hemen öksürmeye başladı"


translate turkish epilogue_mi_c09c2b0c:


    ma "Bir süre uyuyacağım, tamam mı?"


translate turkish epilogue_mi_db20ce9f:


    my "Sadece bir süreliğine yoksa bütün gün yine uyuyacaksın..."


translate turkish epilogue_mi_8229d523:


    ma "Peki, ama beni uyandıracaksın...?"


translate turkish epilogue_mi_5e3404c1:


    my "Tabii ki..."


translate turkish epilogue_mi_2f0abbfd:


    "Onu öptüm ve gözlerimi kapattım."


translate turkish epilogue_mi_20a50466:


    "Unutuluş yaklaşıyordu ama umurumda değildi - zamanda o güne geri dönmüştüm........."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_36:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_37:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_dc909087:


    "Tüm vücudum ağrıyordu..."


translate turkish epilogue_mi_ccf84f7d:


    "Belki de beynim sinir uçlarımdan gelen binlerce sinyalle dikkati dağıldığı için huzur içinde dinlenemiyordu."


translate turkish epilogue_mi_ca2bcd31:


    "Bir şekilde ayağa kalktım ve Masha'yı uyandırdım."


translate turkish epilogue_mi_20c2627d:


    "Ne de olsa hayatta kalmayı planlıyorduk..."


translate turkish epilogue_mi_d737a002:


    "Ne zamandır bu madendeyim?"


translate turkish epilogue_mi_48f216c9:


    "Çataldan sonra çatal, tünelden sonra tünel."


translate turkish epilogue_mi_2c9bce0d:


    "Masha sürekli bir şeyler fısıldıyordu."


translate turkish epilogue_mi_c8ad0429:


    "'Sola doğru'... 'Sağa doğru'... 'Sola doğru'... 'Sağa doğru'..."


translate turkish epilogue_mi_d9534268:


    "Görünüşe göre bir dönüşü daha kaldıramayacağım..."


translate turkish epilogue_mi_b8aa830c:


    "Ama aniden el feneri karanlıkta dar bir geçidi aydınlattı ve kısa süre sonra kendimizi açık bir odada bulduk."


translate turkish epilogue_mi_853bf27c:


    ma "Bakın!"


translate turkish epilogue_mi_8060d8b7:


    "Masha karanlığın içinde bir yeri işaret ediyordu."


translate turkish epilogue_mi_c367b132:


    "Işığı oraya tuttum ve yerde yatan bir boyun atkısı gördüm."


translate turkish epilogue_mi_a8f16511:


    ma "Bu..."


translate turkish epilogue_mi_6d40bd4c:


    my "Hayır! Hadi gidelim!"


translate turkish epilogue_mi_cd9d1345:


    "Sonunda labirentten çıktık ve kendimizi küçük bir odada bulduk."


translate turkish epilogue_mi_6fffd30f:


    "Yerde kırık şişeler, duvarlar boyunca uzanan borular ve bunların ucunda paslanmış vanalar vardı. Duvarlara bir sürü grafiti çizilmişti."


translate turkish epilogue_mi_c51d3130:


    my "En azından manzara değişikliği."


translate turkish epilogue_mi_9da1463d:


    "İç çektim."


translate turkish epilogue_mi_a2d6a840:


    "El feneri neredeyse bitmek üzereydi ve pili biraz olsun toparlamak için her 10 saniyede bir sallamak zorunda kalıyordum."


translate turkish epilogue_mi_ccc4b1b1:


    "Bitkin düşen Masha yere yığıldı."


translate turkish epilogue_mi_7ddfed17:


    my "Duramayız. Eminim buralarda bir yerde çıkış vardır!"


translate turkish epilogue_mi_e98886ba:


    ma "Nereden biliyorsun...?"


translate turkish epilogue_mi_3a8d7079:


    "Ona baktım."


translate turkish epilogue_mi_36c6417c:


    "Belli ki artık enerjisi kalmamıştı - Masha yorgunluğuyla mücadele ediyordu ve her an bilincini kaybedebilirdi."


translate turkish epilogue_mi_b87232f7:


    my "Biliyorum işte!"


translate turkish epilogue_mi_046fd47c:


    "Cesaret verici görünmeye çalışarak gülümsedim."


translate turkish epilogue_mi_fdd1561c:


    ma "Şey... Eğer öyleyse..."


translate turkish epilogue_mi_2d188ff6:


    "Duvara yaslandı ve güçlükle ayağa kalktı."


translate turkish epilogue_mi_d86bb40d:


    my "Şimdilik burada otur, ileride ne olduğunu göreceğim..."


translate turkish epilogue_mi_d2de1f1d:


    ma "Korkarım..."


translate turkish epilogue_mi_811b3088:


    "Masha titredi."


translate turkish epilogue_mi_376a198b:


    my "Uzağa gitmiyorum!"


translate turkish epilogue_mi_600c1cfd:


    "Umut dolu gözlerini bana dikti ve neredeyse belli belirsiz başını salladı."


translate turkish epilogue_mi_e3edc783:


    "Etrafıma bakındım ve ağır bir demir kapı fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_44b1af16:


    "Açma çabalarım sonuçsuz kaldı - tamamen paslanmıştı."


translate turkish epilogue_mi_c3fa1cc1:


    "Keşke o boru şimdi burada olsaydı."


translate turkish epilogue_mi_2f004e19:


    "Ama başka çarem yoktu!"


translate turkish epilogue_mi_a331b385:


    "Bacağımı duvara dayadım ve tüm ağırlığımı kapı koluna verdim{w} kaslarım şişti, alnım ter içinde kaldı, görüşüm karardı..."


translate turkish epilogue_mi_d24acfc5:


    "Ama kapı kıpırdamadı, sadece içi boş bir tıkırtı çıkardı."


translate turkish epilogue_mi_3fd97b24:


    my "Tamam, bekle bir saniye..."


translate turkish epilogue_mi_e0d77cc3:


    "Nefes nefese Masha'ya bağırdım."


translate turkish epilogue_mi_b203e2e6:


    my "Bir çeşit sopa bulmalıyım."


translate turkish epilogue_mi_cbec9827:


    "Masha'ya doğru koştum, eğildim ve gülümsedim."


translate turkish epilogue_mi_f977f9ea:


    my "Bu kapının arkasında kesinlikle bir çıkış var!"


translate turkish epilogue_mi_ad4d86a9:


    ma "Hah..."


translate turkish epilogue_mi_21d01a89:


    "Yorgun bir şekilde bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_c0cfd78b:


    "Odadan çıktım ve uygun bir şey bulmak için madeni araştırmaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_55ef4138:


    "El feneri ölmek üzereydi ve son kez yanıp söndükten sonra nihayet söndü..."


translate turkish epilogue_mi_f94d2e95:


    "Paniğe kapıldım ve geri dönüş yolunu bulmak için etrafta dolanmaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_e071baa4:


    "Ancak duvarlara çarpıp duruyordum ve buraya nasıl geldiğimi hiç hatırlayamıyordum."


translate turkish epilogue_mi_c391fe01:


    my "Masha! Masha!"


translate turkish epilogue_mi_80d8e32e:


    "Beni duyacağını umarak çığlık attım."


translate turkish epilogue_mi_1b079b4b:


    "Birden arkamdan bir ses geldi, bir ışık belirdi ve gölgem yerde belirdi, karanlığa doğru uzandı."


translate turkish epilogue_mi_03cecdb6:


    "Korkudan olduğum yere yapışmıştım."


translate turkish epilogue_mi_67aec98b:


    "Görünüşte tanıdık bir ses duydum."


translate turkish epilogue_mi_2e95fbdc:


    un "Neyin var Semyon, kayboldun mu?"


translate turkish epilogue_mi_b5c21e08:


    "Yavaşça arkamı döndüm ve Lena'nın elinde yanan bir meşale tuttuğunu gördüm."


translate turkish epilogue_mi_19ff5743:


    "Yüzünde insanlık dışı bir sırıtış vardı."


translate turkish epilogue_mi_d7da412d:


    un "Senin için geldim!"


translate turkish epilogue_mi_c256bf58:


    "Bu dün akşam meydanda gördüğüm Lena'ydı."


translate turkish epilogue_mi_2f54a629:


    "Olga Dmitrievna'nın kulübesindekiyle aynı."


translate turkish epilogue_mi_48cecf56:


    "Bu Lena'ydı ve aynı zamanda Lena değildi."


translate turkish epilogue_mi_363ad07d:


    "Bu yaratık daha çok 'Ulyana'lara benziyordu."


translate turkish epilogue_mi_cdd889d8:


    un "Senin için geliyorum!"


translate turkish epilogue_mi_9148c42c:


    my "Sen... sen... kimsin sen?"


translate turkish epilogue_mi_28b5ea24:


    "Sıkışarak çıktım."


translate turkish epilogue_mi_50e370da:


    un "Bu Lena! Beni tanımadın mı?"


translate turkish epilogue_mi_a0df0b59:


    "Şeytani bir kahkaha attı."


translate turkish epilogue_mi_32ddb218:


    un "Onlarla eğlenirken beni tamamen unuttun mu?"


translate turkish epilogue_mi_84b9a0ea:


    my "BEN... BEN..."


translate turkish epilogue_mi_cfc352ff:


    "Kelimeler boğazımda düğümlendi."


translate turkish epilogue_mi_3198ebd7:


    un "Her şey yolunda! Artık kimse kalmadı! Sadece ikimiz kaldık!"


translate turkish epilogue_mi_47c53372:


    my "Yani sen... her şeyi yaptın...?"


translate turkish epilogue_mi_ef814bbe:


    un "Bingo! Her şeyi değil tabii ki..."


translate turkish epilogue_mi_1346f417:


    "Bir an için yüzü suçlu bir ifadeye büründü ama sonra tekrar sırıttı."


translate turkish epilogue_mi_ba906862:


    un "Slavya birinci oldu! Her zaman çok sinir bozucuydu! O Bayan Güvenilir'di! Çalışkan, çalışkan, her zaman her yerde, herkesle aynı fikirde! İğrenç! Ben kollarını koparırken çığlık attı, değil mi? Ne yazık ki hepsini göremedin!"


translate turkish epilogue_mi_c255c3bb:


    "Ağzı titremeye başladı, tükürüğü ağzından aktı ve gözleri doldu."


translate turkish epilogue_mi_a183bd23:


    un "Ve sonra Alisa... 'Herkes beni rahatsız ediyor, kimseye ihtiyacım yok'! Şimdi bir ağaçta tek başına huzur içinde asılı duruyor! Yine de onu oraya çıkarmak kolay olmadı ama çok daha büyük bir etkisi oldu! Hepiniz nasıl çığlık attınız, ha? Mezbahadaki domuzlar gibi!"


translate turkish epilogue_mi_34cb066a:


    "Lena'nın yüzü hastalıklı bir zevk sırıtışıyla çarpıldı."


translate turkish epilogue_mi_16487ed9:


    un "Pekâlâ, sadece Miku kaltağıyla uğraşmak kaldı - ve sonra her şey bitecek!"


translate turkish epilogue_mi_4879df12:


    "Arkasından kanla kaplı dev bir satır çıkardı."


translate turkish epilogue_mi_4fd3d6cb:


    un "Şey, aslında..."


translate turkish epilogue_mi_604a0a8b:


    "Bana düşünceleri içinde kaybolmuş gibi geldi."


translate turkish epilogue_mi_3c2cd797:


    un "Ulyana şeklindeki o saçmalığın ne olduğunu bilmiyorum. O ve diğer öncüler benim tarafımdan öldürülmedi. Ama şimdi gerçekten bir önemi var mı?"


translate turkish epilogue_mi_9daeafd9:


    "Meşaleyi salladı ve bir saniye içinde parladı."


translate turkish epilogue_mi_7e9959b4:


    un "Burada bekle, çabuk olacağım!"


translate turkish epilogue_mi_006d380a:


    "Şeytani kahkahası arkamdan geldi."


translate turkish epilogue_mi_eb5af906:


    "Demek ki Masha'nın peşinden gitti!"


translate turkish epilogue_mi_6bbab6e5:


    "Hemen bir şeyler yapmalıyım!"


translate turkish epilogue_mi_64fdda0c:


    "Ama hangi yöne koşacağımı kesinlikle bilmiyorum - karanlık beni tamamen şaşırttı."


translate turkish epilogue_mi_b632416a:


    "Siktir et!"


translate turkish epilogue_mi_c66c511c:


    "Lena'nın gittiğini tahmin ettiğim yöne doğru koştum."


translate turkish epilogue_mi_0eae989f:


    "Kısa bir yol aldıktan sonra acı içinde bir duvara çarptım. Arkamı döndüm, yavaşça ilerlemeye çalıştım ama başka bir engele takıldım, yere düştüm ve acı içinde çığlık attım."


translate turkish epilogue_mi_999e1188:


    "Ayağa kalkmaya çalışırken sol bacağıma hiç ağırlık veremediğimi fark ettim{w} burkulmuş gibiydi..."


translate turkish epilogue_mi_4b8b6c31:


    "Sürünmeye çalıştım ama kötü sonuç verdi - tüm maden zemini keskin taşlar, paslı raylar ve kırık tahtalarla kaplıydı."


translate turkish epilogue_mi_a3fa3479:


    "Kısa bir yol aldıktan sonra kollarım kanayan et parçalarına dönüşmüştü ve gözlerim toz ve kum yüzünden açılmıyordu."


translate turkish epilogue_mi_2d13ba42:


    "Ceplerimi karıştırdım ve kibrit kutusunu çıkardım."


translate turkish epilogue_mi_47fd5c48:


    "Titreyen ellerimle bir kibrit yakmaya çalıştım ama bir türlü tutuşturamadım."


translate turkish epilogue_mi_10e3d62a:


    my "Sakin ol. Sakin ol..."


translate turkish epilogue_mi_d09690e2:


    "Mırıldandım."


translate turkish epilogue_mi_0187584b:


    "Nihayet, beşinci denemeden sonra, maden loş bir ışıkla aydınlandı."


translate turkish epilogue_mi_58360f3f:


    "Hızlıca yönümü buldum ve hangi yöne koşmam gerektiğini hesapladım."


translate turkish epilogue_mi_fc8120bd:


    "Kendimi Masha'yı bıraktığım odada bulana kadar sadece birkaç saniye geçmiş gibi geldi bana."


translate turkish epilogue_mi_8c229ba9:


    "Son kibrit de sönmüştü ama Lena'nın satırını Masha'nın üzerine kaldırdığını görecek kadar zamanım vardı."


translate turkish epilogue_mi_9c2f56ee:


    "Çığlık atarak onlara doğru koştum ve ileri atıldım."


translate turkish epilogue_mi_deada465:


    "Ellerim aniden bir şeye çarptı. Yere düştüm ve etrafımdaki her şeyi parçalamaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_67c9b16b:


    "Yumruklarımın çoğu hedefe isabet etmedi ama sonra ellerim yumuşak bir şeyle karşılaştı. Bir inilti duydum ve ölüm sessizliği çöktü."


translate turkish epilogue_mi_3be834f5:


    "Sırt üstü yuvarlandım ve kuru havayı açgözlülükle içime çekerek ağır ağır nefes almaya başladım."


translate turkish epilogue_mi_22b173a8:


    my "Masha?"


translate turkish epilogue_mi_805bb83c:


    "Seslendim."


translate turkish epilogue_mi_a4178908:


    "Sessiz hıçkırıklar duydum."


translate turkish epilogue_mi_0019cb32:


    my "Hala hayatta mısın?"


translate turkish epilogue_mi_268d1f74:


    ma "Evet."


translate turkish epilogue_mi_e3a26dcc:


    "Fısıldadı."


translate turkish epilogue_mi_d1ec164c:


    my "Seni yakaladı mı?"


translate turkish epilogue_mi_ab472d5e:


    ma "Hayır..."


translate turkish epilogue_mi_055645cd:


    "Karanlıkta el yordamıyla ilerlemeye başladım ve çok geçmeden meşaleyi ve çakmağı buldum."


translate turkish epilogue_mi_3401954a:


    "Duvarlarda şekilsiz gölgeler dans etmeye başladı ve Lena'nın yere yayılmış bedenini gördüm{w} yaşıyor gibiydi."


translate turkish epilogue_mi_3aa51417:


    "Onun işini bitirecektim."


translate turkish epilogue_mi_e3f3c64d:


    ma "Yapma..."


translate turkish epilogue_mi_f72c4a89:


    "Masha sürünerek yanıma geldi ve bacağımı tuttu."


translate turkish epilogue_mi_be4dbf99:


    my "Ama biz sadece..."


translate turkish epilogue_mi_e3f3c64d_1:


    ma "Buna gerek yok."


translate turkish epilogue_mi_71ab98c7:


    "Elbette her şeyin suçlusu Lena değildi."


translate turkish epilogue_mi_9218c96e:


    "Ama o şeytanın vücut bulmuş hali!"


translate turkish epilogue_mi_e8f60892:


    "Onun gibi bir insanın (eğer hala insan denebilirse) yaşamasına izin vermemiz mümkün değil."


translate turkish epilogue_mi_2046e79a:


    "Ama Masha'ya baktığımda bunu yapamayacağımı fark ettim. Yapamam işte..."


translate turkish epilogue_mi_1c94cf88:


    "Yerdeki satırı aldım ve elimde evirip çevirerek mükemmel bir levye olacağına karar verdim."


translate turkish epilogue_mi_56ceedde:


    "Kapıya doğru gittim, levyeyi tekerleğe sıkıştırdım ve çekebildiğim kadar sert çektim."


translate turkish epilogue_mi_6904897c:


    "Kapı gıcırdadı ve açıldı. Odaya temiz hava doldu."


translate turkish epilogue_mi_92b62876:


    my "Kurtulduk..."


translate turkish epilogue_mi_44e2cc8f:


    "Masha'ya döndüm, kalkmasına yardım ettim ve Lena'yı baygın halde bırakarak odadan çıktık."


translate turkish epilogue_mi_800c5a39:


    "Kapının ardında kısa bir koridor ve sonunda bir parmaklığa çıkan bir merdiven vardı."


translate turkish epilogue_mi_c6d7deb7:


    "Yukarı tırmandım ve tüm gücümle çektim."


translate turkish epilogue_mi_379678b6:


    "Izgara büyük bir gürültüyle aşağı düştü ve biz de dışarı çıktık."


translate turkish epilogue_mi_790139a0:


    "Bitkin bir halde çimlere uzandım ve etrafıma bakındım."


translate turkish epilogue_mi_b402b18c:


    "Yine bu meydan, yine bu kamp..."


translate turkish epilogue_mi_144666f0:


    "Parlak kırmızı şafak doğuda söküyor, uzaktaki bir ormanın tepelerini yakıyordu."


translate turkish epilogue_mi_698a2bad:


    "Son yıldızlar burada, bu cehennemde olan her şeyden habersiz bana göz kırpıyordu."


translate turkish epilogue_mi_9f24a4f9:


    "Masha başını omzuma yasladı ve titreyen eliyle gökyüzünü işaret etti."


translate turkish epilogue_mi_58999707:


    ma "Keşke orada olsaydık..."


translate turkish epilogue_mi_a7b77934:


    "Zindandan çıkmış olsak da hiçbir şey bitmiş değil - kampta zombi Ulyanalar dolaşıyor, altında deli bir Lena yatıyor ve burada daha ne kadar şeytanlıkla karşılaşacağımızı Tanrı bilir."


translate turkish epilogue_mi_26d8a756:


    ma "Gerçekten uyumak istiyorum..."


translate turkish epilogue_mi_3b7315ab:


    "Ona nasıl cevap vereceğimi bilemedim."


translate turkish epilogue_mi_85ad9044:


    "Çünkü nereye kaçacağımı, nerede güvende olabileceğimizi bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_d036f439:


    "Dünyamıza nasıl döneceğimizi bilmiyorum."


translate turkish epilogue_mi_7956f114:


    my "Uyu."


translate turkish epilogue_mi_bc298dba:


    "Masha'nın başını okşadım."


translate turkish epilogue_mi_c4c2efec:


    ma "Dinle, bu bir film için harika bir senaryo olurdu!"


translate turkish epilogue_mi_33b4df45:


    "Yüksek sesle güldü."


translate turkish epilogue_mi_5f9f4f73:


    "Ona dehşet içinde baktım."


translate turkish epilogue_mi_887f26c3:


    "Masha gülümsüyordu."


translate turkish epilogue_mi_bc65e8e5:


    "Ama gülümsemesi Lena'nınki gibi şeytani değildi. Saf, dürüst, hatta belki de çocuksuydu."


translate turkish epilogue_mi_9de01d70:


    "Tüm yorgunluğu gitmişti ve gözleri neşeli bir kıvılcımla parlıyordu."


translate turkish epilogue_mi_7122db66:


    my "Ne oldu sana?"


translate turkish epilogue_mi_70580914:


    "Zorlukla konuşabildim."


translate turkish epilogue_mi_8ec442e1:


    ma "Her şey yolunda!"


translate turkish epilogue_mi_bd43e6c0:


    "Tekrar omzuma uzandı."


translate turkish epilogue_mi_9d008617:


    ma "Bu son sahneydi!"


translate turkish epilogue_mi_35287c9d:


    "Birden gücümün beni terk ettiğini hissettim."


translate turkish epilogue_mi_23661344:


    "Görüşüm karardı, bilincim bir yerlere doğru süzülmeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_f491b17d:


    "Sessizlik içinde yatıyordum ve sadece Masha'nın nefesinin sesi duyuluyordu."


translate turkish epilogue_mi_b2f531df:


    "Çekirgelerin cıvıltısı değil - sanki hepsi sonunda ölmüştü - sadece Masha'nın sabit nefesi."


translate turkish epilogue_mi_99fe2e9b:


    "Ve onun gülümsemesi........."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_38:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_a20cefa7_39:


    "..."


translate turkish epilogue_mi_7ffeaac0:


    "Gözlerimi açmak için mücadele ettim."


translate turkish epilogue_mi_9af7bec5:


    "Parlak ay ışığı suya yansıyor, dalgaların üzerinde neşeyle sekiyor, hafif bir gece rüzgârı esiyor ve uzaklarda bir yerde bir baykuş ötüyordu."


translate turkish epilogue_mi_ea099931:


    "Yakınımda, gömleğimin altında huzur içinde uyuyan Masha'ya baktım."


translate turkish epilogue_mi_654b8602:


    "Ne rüya ama..."


translate turkish epilogue_mi_38e7da2f:


    "Cep telefonum loş bir şekilde saati gösteriyordu - sabahın üçü!"


translate turkish epilogue_mi_846c7ecb:


    "Yatağa gitsek iyi olacak, yoksa yarın Olga Dmitrievna bizi..."


translate turkish epilogue_mi_d3fe6684:


    "Tam Maşa'yı uyandırmaya karar vermiştim ki, birden yanında açılmış bir senaryo ve bir kalem fark ettim."


translate turkish epilogue_mi_6c272b09:


    "Hızlıca birkaç sayfayı gözden geçirdim ve dehşete kapıldım - rüyamda olanlarla tamamen aynıydı!"


translate turkish epilogue_mi_bbc14d5c:


    "Boğazımda safra birikti ve gözlerim karardı."


translate turkish epilogue_mi_fb974fc0:


    "Masha yuvarlandı, gözlerini açtı ve bana baktı."


translate turkish epilogue_mi_5c118b9c:


    ma "Uyanık mısın?"


translate turkish epilogue_mi_aa1fbd9c:


    my "Bunu sen mi yazdın?"


translate turkish epilogue_mi_ef225471:


    "Kalın bir dille sordum."


translate turkish epilogue_mi_41585d2c:


    ma "Evet, sorun nedir?"


translate turkish epilogue_mi_9ad49ae0:


    "Nasıl cevap vereceğimi bilemiyordum{w} neler olduğunu anlayamıyordum."


translate turkish epilogue_mi_efefdbbe:


    ma "O kadar tatlı uyuyordun ki seni uyandırmak istemedim. Ve çekirgeler çok yüksek sesle cıvıldıyordu. Ben de..."


translate turkish epilogue_mi_d1046a49:


    "Gülümsedi."


translate turkish epilogue_mi_eb681808:


    my "Bekle, ama şimdi burada mıyız?! Yani, biz öncü değiliz, burada çekim yapıyoruz ve bu tür şeyler yapıyoruz, değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_fed3ba60:


    ma "Evet, tabii ki öyleyiz."


translate turkish epilogue_mi_d6404691:


    "Masha bana anlamsızca baktı."


translate turkish epilogue_mi_75cc25f6:


    "Belki de uyandım, yazdıklarını okudum ve sonra tekrar uykuya daldım...?"


translate turkish epilogue_mi_0e0ceee1:


    ma "Terden sırılsıklam olmuşsun!"


translate turkish epilogue_mi_4b123fd7:


    "Yanında duran öncü üniformasının ceplerini karıştırdı ve bana bir mendil verdi{w} renkli çiçeklerle işlenmiş tipik bir Rus mendili."


translate turkish epilogue_mi_a7d1b840:


    "Mendili aldım ve aniden bir sıcaklık dalgası hissettim. Çok sevdiğiniz biri size bir hediye verdiğinde hissettiğiniz sıcaklıkla aynı."


translate turkish epilogue_mi_f60fe5df_1:


    ma "Gidelim mi?"


translate turkish epilogue_mi_99462d82:


    "Masha giyinmeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_665516ab:


    my "Evet... Gidelim..."


translate turkish epilogue_mi_839949ee:


    "Zar zor ayağa kalktım ve nehre indim."


translate turkish epilogue_mi_fd5cfac0:


    "Soğuk su beni canlandırdı ve o rüya o kadar da gerçek görünmemeye başladı."


translate turkish epilogue_mi_2c25b971:


    "Ne de olsa sadece bir rüyaydı, değil mi?"


translate turkish epilogue_mi_9dd5fe3e:


    "Dönüş yolunda Masha elimi tuttu ve durmadan her şey hakkında sohbet etti."


translate turkish epilogue_mi_b3e9120f:


    "Meydana geldik."


translate turkish epilogue_mi_0ef867d4:


    ma "Umarım bu yaratıklar en azından bu gece uyumama izin verirler..."


translate turkish epilogue_mi_e59f817f:


    "Düşünceli bir şekilde söyledi."


translate turkish epilogue_mi_15c31469:


    my "Kim?"


translate turkish epilogue_mi_914e5307:


    ma "Çekirgeler!"


translate turkish epilogue_mi_fbeb45b9:


    my "Ah... evet, bu harika olurdu..."


translate turkish epilogue_mi_8425d0a6:


    ma "Peki, ben gideyim."


translate turkish epilogue_mi_2d38f6b9:


    "Bana dikkatle baktı, arkasını döndü ve gitmek üzereydi."


translate turkish epilogue_mi_77ececca:


    my "Bekle!"


translate turkish epilogue_mi_15f28b4d:


    "Elini tuttum, kendime doğru çektim ve onu sertçe öptüm."


translate turkish epilogue_mi_3d50e8ce:


    "Çünkü bazen bir rüya sadece rüyadır."


translate turkish epilogue_mi_d792d7ba:


    "Ve gerçek gerçektir."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc