translate turkish epilogue_uv_7e594d31: "Görünüşte basit olan olayların bir insanı nasıl etkileyebildiği ilginçtir." translate turkish epilogue_uv_07e4edc8: "Örneğin, çocuklar arasında OKB (obsesif kompulsif bozukluk) o kadar yaygındır ki, yolda yürürken fayanslara tam olarak basmanız ve çatlaklardan kaçınmanız gerekir." translate turkish epilogue_uv_466ed2a9: "Özel bir şey gibi görünmüyor, ancak kişi zamanında bundan kurtulmazsa - sadece unutursa veya kendini fayansların üzerine basmaya zorlarsa - gelecekte gerçekten büyük bir sorun haline gelebilir{w} Örneğin, kişi sadece aşağı bakacak ve bir araba çarpacak..." translate turkish epilogue_uv_a2969cc6: "Hiçbir zaman OKB gibi bir şey yaşamadım, ancak hayatımdaki küçük olaylar genellikle büyük sorunlara yol açtı." translate turkish epilogue_uv_da2ea9fd: "Gerçekten, zamanın ve uzayın sınırında, hatta muhtemelen dünyalar arasında bir öncü kampında kedi kulaklı garip bir kızla tanışmanın nesi yanlış?" translate turkish epilogue_uv_a337cb21: "Büyütülecek bir şey gibi görünmüyor." translate turkish epilogue_uv_9c59ff6c: "Gerçi belki de bu haftadan önce benim için gerçekte hiçbir şeyin var olmadığını düşünmeye alışmıştım. Sadece bu kamp ve bu hayat vardı." translate turkish epilogue_uv_9a051ead: "Bu yüzden kedi-kız gibi bir şey bu harikalar diyarında olağan bir şeydi." translate turkish epilogue_uv_a79e039c: "O bu oyundaki herhangi bir karakterdi, diğerlerinden ne daha iyi ne de daha kötüydü." translate turkish epilogue_uv_9dda5d32: "Ama ruhumun derinliklerinde bir yerlerde bunun böyle olmadığını biliyordum." translate turkish epilogue_uv_389909c0: "Tüm kamp sakinleri normal görünüyordu, hatta bazen fazla normal, kesinlikle dikkat çekici hiçbir yanları yoktu." translate turkish epilogue_uv_f8f578c5: "Tanrım!{w} Buradaki hayatımın çok sıkıcı olduğunu bile söyleyebilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_581326c5: "Ve şimdi." translate turkish epilogue_uv_2486bb90: "Kafamdaki düşünceler patlamak üzereydi, bu yüzden gözlerimi açtım ve yataktan fırladım." translate turkish epilogue_uv_33e7bf55: "Kamp liderinin kulübesi her zamanki gibiydi." translate turkish epilogue_uv_e0cf3746: "Pencerenin dışında bir kuş monoton bir şekilde ötüyor, şakımasıyla gözlerimdeki kılcal damarları patlatmaya çalışıyordu." translate turkish epilogue_uv_13ad0098: "Saat 11'i gösteriyordu." translate turkish epilogue_uv_82f332bb: "Olga Dmitrievna beni neden uyandırmadı? Gerçi kimin umurunda..." translate turkish epilogue_uv_2677a9c2: "En azından yeterince uyudum." translate turkish epilogue_uv_10e06630: "Ancak kendimi tam olarak iyileşmiş hissetmiyordum." translate turkish epilogue_uv_bc948b8d: "Tüm dünya bana gülüyor gibiydi - dışarıdaki parlak güneş, hafifçe esen rüzgâr, ağaçların tepelerine hafifçe fısıldıyordu ve bu iğrenç kuş yanında birkaç arkadaşını getirmişti, belli ki zihinsel dengemi bozmaya çalışıyordu." translate turkish epilogue_uv_7c50b983: "Lavabolardan gelen su her zamanki gibi buz gibiydi." translate turkish epilogue_uv_bc68213e: "Yüzümü yıkarken diş fırçamı, diş pudramı ve havlumu kabinde unuttuğumu fark ettim..." translate turkish epilogue_uv_99507a71: "Başımı unutmamam garip." translate turkish epilogue_uv_252255bb: "Güne daha kötü bir başlangıç hayal edemezdim." translate turkish epilogue_uv_4e71467e: "O anda bu kampta geçirdiğim en kötü gün olduğunu düşündüm." translate turkish epilogue_uv_6808eaed: "Çok fazla seçenek olmamasına rağmen: yüz saatten biraz fazla, yeni bir evin tam görüntüsünü almak için yeterli zaman değil." translate turkish epilogue_uv_65142f6d: "Ev...{w} Bu kelime aklıma acı bir şekilde çarptı." translate turkish epilogue_uv_2899cae6: "Sonsuza kadar burada kalmak zorunda mıyım?!{w} Ama neden, nasıl, ne için...?" translate turkish epilogue_uv_cb64a07a: "Çaresizce çimlerin üzerine oturdum ve yüzümü ellerime gömdüm." translate turkish epilogue_uv_0b1b3e6f: "Birden o kızı hatırladım{w} acaba burada daha kaç fantastik karakterle tanışacağım?" translate turkish epilogue_uv_5f2574e3: pi "Harika bir gün, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_96275f4a: "Başımı kaldırmaya bile zahmet edemedim." translate turkish epilogue_uv_197a972e: me "Evet, daha iyi olamazdı..." translate turkish epilogue_uv_e290bdf2: "Aynı duruşu koruyarak cevap verdim." translate turkish epilogue_uv_94fa158a: pi "Neden bu kadar alaycı?" translate turkish epilogue_uv_0f3afb25: me "Alaycı mı?" translate turkish epilogue_uv_fd41eafe: "Şaşırdım ve kafamı kaldırdım ama yakınlarda kimse yoktu." translate turkish epilogue_uv_f4ec4bfa: "Hayal mi görüyorum?{w} Hayır, kesinlikle duydum..." translate turkish epilogue_uv_e99cb8c8: "Belki de aklımı kaçırıyorumdur?" translate turkish epilogue_uv_0ec9dbdb: "O yeraltı madeni, Shurik, sesler, kedi-kız, daha fazla ses...{w} Burada emin olabileceğim bir şey var mı?!" translate turkish epilogue_uv_c66393c3: "Lavaboyu acı verici bir şekilde sertçe yumrukladım ve hemen ayağa fırladım, elimi tutup küfrettim." translate turkish epilogue_uv_43ab9e79: me "Lanet olsun!" translate turkish epilogue_uv_ad63e7a6: "Birden önümdeki çalılıklardan biri çıktı{w} Ya da öyle bir şey..." translate turkish epilogue_uv_bd8c5549: uvp "Merhaba!" translate turkish epilogue_uv_cf471270: "Dünkü kızdı." translate turkish epilogue_uv_401e4c6c: me "Merhaba." translate turkish epilogue_uv_faae32c5: "Ne diyeceğimi bilemedim." translate turkish epilogue_uv_a12cedc0: th "Ondan ne bekleyeceğimi bilmiyordum." translate turkish epilogue_uv_206da196: "Muhtemelen bir cehennem canavarı ve buraya hayatımı sona erdirmek için geldi{w} Tabii ki, sadece zaten bitmediyse..." translate turkish epilogue_uv_1f57fbc9: "Kedi kız bana baktı." translate turkish epilogue_uv_1330e6b3: uvp "Acıyor mu?" translate turkish epilogue_uv_59cc3474: "Elime baktı." translate turkish epilogue_uv_9513cd87: me "Evet..." translate turkish epilogue_uv_87af141e: "Çekinerek cevap verdim." translate turkish epilogue_uv_2fea0ff6: uvp "O zaman neden?" translate turkish epilogue_uv_038a9e0d: me "Neden ne?" translate turkish epilogue_uv_09987e32: uvp "Neden yumrukladın?" translate turkish epilogue_uv_45f8c00f: me "Çünkü kızgındım." translate turkish epilogue_uv_f6c23508: "Onunla nasıl konuşmam gerektiğinden tamamen emin değildim." translate turkish epilogue_uv_812a95dc: "Belki de yanlış bir kelime, cümle ya da jest benim için ölümcül olabilirdi." translate turkish epilogue_uv_d817b84a: uvp "Kime kızgın?" translate turkish epilogue_uv_550c69d7: "Ama kız herhangi bir saldırganlık belirtisi göstermiyordu - sadece neler olduğunu merak ediyor gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_bd67e015: me "Kendime." translate turkish epilogue_uv_39c66d97: uvp "Anlıyorum." translate turkish epilogue_uv_783cf09d: "Hafifçe gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_4d984aa7: me "Dinle...{w} Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sormam gerek..." translate turkish epilogue_uv_98d00e80: "Bir an sessiz kaldım, kendimi toparladım." translate turkish epilogue_uv_99970e7f: me "Kimsin sen?" translate turkish epilogue_uv_72e1758a: "Kız bana boş boş baktı." translate turkish epilogue_uv_606596a1: uvp "Ben benim, tabii ki!" translate turkish epilogue_uv_a9a44f6b: "Dedi kendinden emin bir şekilde." translate turkish epilogue_uv_a343b282: me "Hayır, buna hiç şüphe yok, ama...{w} Nasıl desem...?{w} Her gün kedi kulaklı ve kuyruklu bir insanla karşılaşmıyorsun, biliyorsun." translate turkish epilogue_uv_3cea47dd: "Kedi-kız vücudun yukarıda bahsedilen kısımlarını dikkatle inceledi ve sordu:" translate turkish epilogue_uv_41fa5d91: uvp "Neden?" translate turkish epilogue_uv_7a2286cb: "Kafam tamamen karışmıştı." translate turkish epilogue_uv_ed40cefe: "İlk birkaç dakika korkmak, çok dikkatli olmak gerektiğini düşündüysem de, şimdi düşman bir canavardan çok iyi bir ruh gibi görünüyor." translate turkish epilogue_uv_6ed8834b: me "Çünkü benim dünyamda." translate turkish epilogue_uv_cf33afc2: "Ondan hiçbir şey saklamamam gerektiğine kesinlikle ikna olmuştum." translate turkish epilogue_uv_60290bff: me "Benim dünyamda bu sadece peri masallarında olur." translate turkish epilogue_uv_1911cc51: uvp "Peri masalı nedir?" translate turkish epilogue_uv_acab5d31: me "Şey...{w} Gerçekte olması mümkün olmayan bir hikaye." translate turkish epilogue_uv_822aded0: uvp "Yani ben gerçekten yok muyum?" translate turkish epilogue_uv_63d3671f: "Kız güldü." translate turkish epilogue_uv_c54c6597: me "Var olduğumdan bile emin değilim." translate turkish epilogue_uv_f0d6ba43: uvp "Ama sana dokunabilirim - yani sen varsın." translate turkish epilogue_uv_fd243037: "Bana dokunacağı gerçeğini düşününce bile kendimi rahatsız hissettim." translate turkish epilogue_uv_f31233fd: me "Diyelim ki varım, evet." translate turkish epilogue_uv_d7fa0877: "Geri çekildim." translate turkish epilogue_uv_a630f25b: uvp "Aman Tanrım!" translate turkish epilogue_uv_c453d5a6: "Kız gülümsedi ve kuyruğunu salladı." translate turkish epilogue_uv_3baee6cb: "Garip bir sessizlik oldu." translate turkish epilogue_uv_fb3cf2d4: "Bu kampta geçirdiğim tüm zaman boyunca bir rüyadaymışım gibi yaşadım." translate turkish epilogue_uv_6f42630e: "Bazen uyurken beyninizde olan her şeyin hayal gücünüzün bir ürünü olduğunu fark edersiniz ve sadece dilemeniz gerekir..." translate turkish epilogue_uv_d5887cda: "Son beş gündür böyle düşünüyordum, bu düşünce ruhumun derinliklerinde bir yerlerde sürekli var oldu." translate turkish epilogue_uv_3eed1590: "Ancak görünen o ki her şey gerçekte yaşanıyor{w} En azından ben öylece uyanamadım..." translate turkish epilogue_uv_c4904eec: me "Sadece anlamak istiyorum." translate turkish epilogue_uv_ad2b8ad1: uvp "Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_6842d279: "Kız hala gülümsüyordu." translate turkish epilogue_uv_913229f6: me "Buraya nasıl geldim...{w} Ve buradan nasıl çıkacağım." translate turkish epilogue_uv_ab49bee4: "Birden yol kenarında sesler duydum ve arkamı döndüm." translate turkish epilogue_uv_efa22042: "Slavya ve Zhenya yavaşça lavabolara yaklaşıyorlardı." translate turkish epilogue_uv_bd0cee6c: me "Ve sen..." translate turkish epilogue_uv_8391e4f1: "Ama kız ortadan kaybolmuştu." translate turkish epilogue_uv_84dc2808: me "Gördün mü, gördün mü?!" translate turkish epilogue_uv_d436b474: "Sanki birinin bu yaratığın varlığını doğrulamasına ihtiyacım varmış gibi{w} O zaman kendimi delirmediğime ikna edebilirim." translate turkish epilogue_uv_e48273b0: "Ne ironi ama - Oz Ülkesi'ndeyken delirmek...{w} Gerçi buraya gelmek bile tımarhaneye gitmek için bir bilet." translate turkish epilogue_uv_fd3163fc: "Ve şu anda uyansam bile, yine de hepsinin bir rüya olduğundan emin olamam." translate turkish epilogue_uv_bf07f552: sl "Neyi gördün mü?" translate turkish epilogue_uv_fcc1f8e9: "Kızlar bana boş boş baktı." translate turkish epilogue_uv_aeb84719: me "Yanımdaki herkes." translate turkish epilogue_uv_4569b623: "Zorlukla konuşabildim." translate turkish epilogue_uv_300fbab5: "Yani, bir illüzyon, ha?{w} Yani ben aslında..." translate turkish epilogue_uv_d9eb3a0e: mz "Cidden kafanı muayene ettirmelisin!" translate turkish epilogue_uv_8c01a57f: "Zhenya homurdanarak yanından geçti{w} Slavya özür dileyerek gülümsedi ve aceleyle arkasından gitti." translate turkish epilogue_uv_bda4e78f: "Demek her şey bu kadar basit...?" translate turkish epilogue_uv_34121b4d: "Artık tek bir şey istiyordum - bu kâbusun içinde birinin hâlâ aklımın başında olduğuna inanmasını!" translate turkish epilogue_uv_965e44b3: "Tüm bu kamp ve öncüleri dünkü kadar gerçek görünmüyordu." translate turkish epilogue_uv_cf1121e2: "Sonuçta, bir haftadan daha kısa bir süre önce zamanının sıradan bir adamının tamamen normal hayatını yaşıyordum ve şimdi..." translate turkish epilogue_uv_cd153fa8: "Belki de olan biten her şey bana her şeyin olması gerektiği gibi gittiğini düşündürdü{w} burada olmanın, var olmanın normal olduğunu." translate turkish epilogue_uv_baf7b7ad: "Ve şimdi sağduyumun son kalıntıları umutsuzca bu kedi gibi kulaklı kıza yapışmış, yerlilere deli olmadığımı kanıtlamaya çalışıyordu." translate turkish epilogue_uv_2c9d53b3: "Gördün mü, sen yoksun! Senin masalında ben varım, benimkinde sen yoksun..." translate turkish epilogue_uv_0ef30d5d: "Kafam patlamak üzereydi." translate turkish epilogue_uv_9ee7c0ba: "Akşam yemeği için işaret gelmeseydi, belki de kütüphaneye koşup lobotomi talimatları içeren tıp kitapları arayacaktım." translate turkish epilogue_uv_9cefc21f: "Kantin her zamanki gibi kalabalıktı{w} Bazı şeyler hiç değişmiyor." translate turkish epilogue_uv_aea05e6b: "İlk kez tüm yerel öncülere biraz farklı bir açıdan baktım." translate turkish epilogue_uv_8946754d: "Gerçekten de, neden her şey bu kadar...{w} doğru?" translate turkish epilogue_uv_aaec030d: "Sanki birisi böyle bir yeri ziyaret etme zahmetine katlanmadan, internetten özenle derlediği materyallerle bu öncü kampı yaratmış gibiydi." translate turkish epilogue_uv_824ea295: "Tıpkı eski bir Sovyet filmi gibiydi - katı kamp lideri, örnek öncüler{w} Hatta Ulyana{w} Ve hatta Alisa..." translate turkish epilogue_uv_9b5ba514: "Hepsi normal sınırlar içinde." translate turkish epilogue_uv_fd4fc82b: "Peki bu garip kız nereden geldi?" translate turkish epilogue_uv_8c4c3dff: "Özensiz bir restoratörün titrek elleri yüzünden resmin üzerine bulaşmış bir boya lekesi gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_a17c46ba: "Electronik aniden yanıma oturdu." translate turkish epilogue_uv_1acf0704: el "Hey oradaki!" translate turkish epilogue_uv_ede75644: "Sırıttı." translate turkish epilogue_uv_401e4c6c_1: me "Hey..." translate turkish epilogue_uv_0f55d42c: el "Ne düşünüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_9553ce6a: me "Sadece..." translate turkish epilogue_uv_af68277f: "Kimseyle açıkça konuşmakta kesinlikle yanlış bir şey yoktu{w} Artık değil..." translate turkish epilogue_uv_97647879: me "Burada garip birini gördünüz mü?" translate turkish epilogue_uv_f20e3f00: el "Tuhaf mı?" translate turkish epilogue_uv_ed10791f: me "Şey...{w} Pek insan sayılmaz." translate turkish epilogue_uv_5aa34a60: el "Gerçekten anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_765c7d3f: "Electronik güldü." translate turkish epilogue_uv_4594de55: me "Kedi kulakları ve kuyruğu olan bir kız." translate turkish epilogue_uv_8d388b1a: "Kısaca söyledim." translate turkish epilogue_uv_552282c3: el "Kulakları ve kuyruğu olan bir kız...?" translate turkish epilogue_uv_ba9b1a5b: "Düşünmeye başladı." translate turkish epilogue_uv_50507c2c: el "Onu nereden biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_4925911e: me "Onu gördüğümü varsayalım." translate turkish epilogue_uv_d7d4400d: "Bu konuşma ilginçleşmeye başlamıştı." translate turkish epilogue_uv_ed9cb410: el "Varsayalım, yoksa gerçekten yaptın mı?" translate turkish epilogue_uv_9b84c34b: me "Gerçekten bu kadar önemli mi?" translate turkish epilogue_uv_3f421fba: "Elektronik bana ciddi ciddi baktı." translate turkish epilogue_uv_d8483462: el "Burada bir kedi-kız hakkında bir efsane var. Yiyecek, ufak tefek şeyler çalar ve insanlardan kaçarmış." translate turkish epilogue_uv_b9b6131d: me "Gerçekten mi? Bir efsane mi?" translate turkish epilogue_uv_34955a96: me "Peki bu kız neye benziyor?" translate turkish epilogue_uv_abf7efe2: el "Onu hiç görmedim. Tarif ettiğiniz gibi bir kuyruğu ve kulakları olduğunu söylüyorlar." translate turkish epilogue_uv_5587f86a: me "Başka ne varmış?" translate turkish epilogue_uv_537d8131: el "Bu efsane eski ve hakkında pek bir şey bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_c93b36d7: me "Sence kim daha çok şey biliyordur?" translate turkish epilogue_uv_f4cf968f: el "Olga Dmitrievna'ya sorun - kamp lideri olmadan önce bile birçok kez bu kampta bulundu." translate turkish epilogue_uv_3118d7bc: me "Tamam, teşekkürler." translate turkish epilogue_uv_e316c160: "Ayağa kalktım ve kamp liderini bulmaya gittim." translate turkish epilogue_uv_e6413ca6: "Eminim öğle yemeğinden sonra biraz kestirmeye karar vermiştir." translate turkish epilogue_uv_03870281: "Belki de Olga Dmitrievna ideal bir kamp resminde biraz yersiz olan tek unsurdu - kesinlikle örnek bir kamp lideri değildi." translate turkish epilogue_uv_8014570c: "Kapıyı açtım ve kendimden emin bir şekilde kulübeye girdim." translate turkish epilogue_uv_b95f1f60: "Gerçekten de beklediğim gibi yatakta uzanmış kitap okuyordu." translate turkish epilogue_uv_743fc179: mt "Semyon... Yine mi kaytarıyorsun?" translate turkish epilogue_uv_22f38a3f: me "Aslında evet, ama neyse. Sana bir şey sormak istiyorum." translate turkish epilogue_uv_8822fa3d: "Bana baktı ve ben biraz tereddüt ettim." translate turkish epilogue_uv_79e62762: "Belki de her konuda bu kadar açık sözlü olmamalıydım?" translate turkish epilogue_uv_c6104e29: "Sanki içimdeki güvenlik duvarı tetiklenmişti ve kamp liderine bugün kedi kızı gördüğümü söyleyemezdim." translate turkish epilogue_uv_f6bdf29b: "Belki de bir şeyleri ima etmeye, doğrudan sorulardan kaçınmaya, yalan söylemeye ve kelimeleri geride tutmaya oldukça alışmıştım." translate turkish epilogue_uv_ba8beeb1: "Sadece dört gün içinde!{w} Yine de sanırım bunu hayatım boyunca yapıyordum..." translate turkish epilogue_uv_c5d9d3db: me "Olga Dmitrievna, yemekteydim...{w} Elektronik ile konuştum.{w} Ve bana burada yaşadığı varsayılan bir kedi-kız hakkında bir efsane anlattı." translate turkish epilogue_uv_a59cb894: me "Ayrıca sizin daha fazlasını bilebileceğinizi söyledi." translate turkish epilogue_uv_1c523a1a: mt "Bunu neden bilmek istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_a1ac3a05: "Kamp lideri bana delici bir bakış attı ve ayağa kalktı." translate turkish epilogue_uv_048f18e0: me "Sadece merak!{w} Böyle şeyleri severim!" translate turkish epilogue_uv_90c72986: "Gülümsemeye çalıştım ama bu işleri daha iyi hale getirmedi." translate turkish epilogue_uv_c224c61a: mt "Tamamen normal bir kampımız var." translate turkish epilogue_uv_f5092004: "Tabii ki var!{w} Tamamen normal!{w} 'Sıradışı' olarak adlandıracağınız şeyi hayal etmek bile istemiyorum - sanırım zombiler ve manyaklarla ilgili bir şey." translate turkish epilogue_uv_02e02e2f: "\"Sovyonok Sokağı'nda Bir Kabus" translate turkish epilogue_uv_50ca27d3: me "Evet, anlıyorum ama...{w} Electronik burayı daha önce ziyaret ettiğinizi söyledi." translate turkish epilogue_uv_0e31da79: mt "Evet..." translate turkish epilogue_uv_d4764288: "Kamp lideri bir şeyler düşünüyordu." translate turkish epilogue_uv_d290e285: mt "Ancak gerçekten de bir efsane varmış{w} çevredeki ormanda garip bir kedi-kız yaşarmış ve bazen kulübelerden yiyecek ve küçük eşyalar çalarmış. İnsanlardan korkar ve biri onu kazara görürse kaçarmış." translate turkish epilogue_uv_388bac12: "Bu sabah gördüğümden oldukça farklıydı." translate turkish epilogue_uv_633cf645: "O kız daha çok beni izliyor, çalışıyor, anlamaya çalışıyor ama hiç korkmuyor gibiydi." translate turkish epilogue_uv_9696cc5e: me "Ve sen..." translate turkish epilogue_uv_4d18c559: mt "Onu gördüm mü?" translate turkish epilogue_uv_bc6747d3: "Olga Dmitrievna sözümü kesti." translate turkish epilogue_uv_df6f468a: mt "Hayır, yapmadım, ama birkaç kez yapmaya çok yaklaşmıştım{w} Şişeler, süt, diş tozu ve daha pek çok şey bazen kamaramdan kayboluyordu{w} Gizemli bir şekilde iz bırakmadan ortadan kayboldu." translate turkish epilogue_uv_91589aaf: "Buradaki tüm öncülerin aslında var olmadığı gerçeğini tamamen unutmuştum ve sadece kamp liderini dikkatle dinliyordum." translate turkish epilogue_uv_1d9fdb2a: mt "Bunların daha önce nereye kaybolduğunu merak ediyordum{w} ama sonuçta varlığına dair hiçbir kanıt yoktu..." translate turkish epilogue_uv_b102f359: "Gülümsedi, sanki bu konuşmanın bittiğini ima ediyormuş gibi." translate turkish epilogue_uv_26a5c68f: me "Peki ya bittiyse?" translate turkish epilogue_uv_13679a66: mt "Neden bununla bu kadar ilgileniyorsun?" translate turkish epilogue_uv_149896fd: me "Kim böyle şeylerle ilgilenmez ki...?" translate turkish epilogue_uv_3c4868cf: "Yine de beynimi zorlamam gereken çok şey vardı." translate turkish epilogue_uv_2c3aefa4: mt "Bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_983cc84e: "Kamp lideri bir an için bir şey düşündü ve sonra her zamanki tüm kampların annesi haline geri döndü." translate turkish epilogue_uv_4b9bfbfc: mt "Görünüşe göre tamamen rahat olmaya karar vermişsin!{w} Bir şeyler yap artık..." translate turkish epilogue_uv_76e6e018: "Durdu ve kendini öyle bir gerdi ki bu yaşta olmaması gereken kırışıklıklar ortaya çıktı." translate turkish epilogue_uv_6d49ea8f: mt "Hadi... İşe koyulun!" translate turkish epilogue_uv_31709fb0: "İçimi çektim ve dışarı çıktım." translate turkish epilogue_uv_7ed6de8c: "Sonuç olarak, öncülerden hiç kimse kedi kulaklı bir kız görmemişti, sadece \"efsaneleri\" duymuşlardı." translate turkish epilogue_uv_4dbdaf04: "Muhtemelen onu bulmalıyım!" translate turkish epilogue_uv_2dc25f6f: "Bu sabahki şok edici olayların etkisinden çoktan kurtulmuştum ve varoluşsal düşünceler artık beynime baskı yapmayı bırakmıştı, bu yüzden aşağı yukarı makul bir pozisyon almam mümkündü." translate turkish epilogue_uv_d50f0920: "Bu gerekliydi çünkü hala kafamda bir sürü soru vardı: Buraya nasıl geldim? Hangi sebeple? Neden? Ve bu 'burası' nerede?" translate turkish epilogue_uv_4c7c2569: "Ve kedi kız tüm bunların katalizörü." translate turkish epilogue_uv_72f94960: "Ama yine paralel dünyalar, uzaylılar, deneyler ve öbür dünya hakkında teoriler üretmeye başlamak istemedim." translate turkish epilogue_uv_f5c40cb4: "Bu kamptaki ilk birkaç saatimden sonra bundan bıkmıştım." translate turkish epilogue_uv_213d5389: "Belki de teorileri bir kenara bırakıp fiziksel gerçekliğe bakmam gerekiyor." translate turkish epilogue_uv_1c978c35: "Bu dünyanın benim irademden bağımsız olarak var olduğunu ve burada yaşamak zorunda olduğumu varsaysam bile, buraya gelişim açıklanamaz{w} bu dünyayı incelemeye ve burada başıma gelebilecek olası olayları analiz etmeye odaklanmak daha faydalı." translate turkish epilogue_uv_1c050fb2: "Tersi kanıtlanana kadar bunu yapacağım. O zamana kadar burada sıkışıp kaldığımı varsayalım{w} sonsuza kadar olmasa bile uzun bir süre için." translate turkish epilogue_uv_385b5708: "Şezlong her hareketimde melodik bir şekilde gıcırdıyor, leylak dalları yüzüme çarpmaya çalışıyor ve aşağılık sabah kuşları yaz sıcağından bıkmış gibi uzun süre sessiz kalıyordu." translate turkish epilogue_uv_a3843ea8: "Ağaçların tepeleri, uçsuz bucaksız ormanda kaybolmuş bir ortaçağ kalesinin yüksek duvarlarının sivri tepeleri gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_6f43b891: "Ve bu kulübeler, meydan, Genda'nın anıtı, kulüp binası, bir korunun içinde gizlenmiş, acımasız bir kalenin bin yıllık duvarlarının yakınında toplanan küçük bir köylü köyü." translate turkish epilogue_uv_641e9777: "Ve buradaki hepimiz - ya benim gibi insanlar ya da kedi kızlar - sadece orada bir yerlerde saklanan kötü bir dehanın hizmetkarlarıyız..." translate turkish epilogue_uv_cab4416d: "Kamp bir tepenin üstünde olsaydı çok daha kolay olurdu." translate turkish epilogue_uv_6da72447: "Çünkü bin yıl önce bir tahkimat için en iyi yer her zaman yüksek bir yerdi." translate turkish epilogue_uv_17159f54: "Muhtemelen o kişinin korkacak bir şeyi yoktur{w} ama bu durumda ağaç tepelerinin arkasına bu kadar dikkatle saklanmazdı." translate turkish epilogue_uv_c913f529: "İçimi çektim ve gözlerimi kapattım." translate turkish epilogue_uv_01d78855: "Bilincim yavaş yavaş beni terk etmeye başladı ve çok geçmeden tüm dünya karanlığa gömüldü." translate turkish epilogue_uv_ce617998: "..." translate turkish epilogue_uv_1380294c: "Ve yine gözlerimin önünde, sonsuz bir halı gibi, ormanlar ve tarlalarla çevrili yol hiç durmadan devam ediyor." translate turkish epilogue_uv_6ebd931c: "Otobüs bir yerlere gidiyor, bildiğim, sevdiğim ve nefret ettiğim her şeyi geride bırakıyor." translate turkish epilogue_uv_a25e5688: "Tanımadığım bir kız bana doğru eğiliyor ve kulağıma hafifçe bir şeyler fısıldıyor." translate turkish epilogue_uv_aa083268: "Aslında söyledikleri ilgimi çekiyor." translate turkish epilogue_uv_7e91da95: "Ama onu duyamıyorum - her şeyi yandan izliyorum ve yüzü dışında her şeyi görebiliyorum." translate turkish epilogue_uv_a12c5467: "Ve sözleri dışında her şeyi duyuyorum." translate turkish epilogue_uv_064711df: "Ve kendi hayatım dışında her şeyi hissettim..." translate turkish epilogue_uv_e65ed0cf: "Boğuluyormuşum gibi hissederek uyandım ve açgözlülükle hava emmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_c51374b9: "Nefesim kısa sürede normale döndü ve dayanılmaz bir susuzluk hissettim." translate turkish epilogue_uv_9dcbb59a: "Ama... O rüya neyle ilgiliydi? Ve o kız kimdi?" translate turkish epilogue_uv_e8dd80d0: "Yine bu sorular..." translate turkish epilogue_uv_4dfb5dfb: "Belki de çoktan öldüm ve cehenneme gittim." translate turkish epilogue_uv_934cbd27: "Bir insan hayatının artık sona erdiğini ve varoluşunun bir sonraki aşamasına geçebileceğini hissedebilir mi?" translate turkish epilogue_uv_8908c3e8: "Böyle kozmik düşünceler yüzünden kafam patlamak üzereydi." translate turkish epilogue_uv_f58c6165: "Bunu hak edecek ne yapmıştım ki{w} ben sıradan bir adamım, filozof değilim, teolog değilim, bilim adamı değilim." translate turkish epilogue_uv_197dea6a: "Ve şeylerin özünü, evrenin işleyişini anlamak istemiyorum{w} Hayatımı huzur içinde yaşamaktan ve her şey bittiğinde sonsuz bir uykuya dalmaktan daha fazlasını istemiyorum." translate turkish epilogue_uv_8d9ab812: "Ama hayır - burada kapana kısılmış durumdayım!" translate turkish epilogue_uv_666232c3: "Gözlerimden hayal kırıklığı gözyaşları aktı." translate turkish epilogue_uv_451a9255: "Ve neden her zaman böyle?!" translate turkish epilogue_uv_64cbaa90: "Biraz daha düşünürsem ya Her Şeyin Özünü anlayacağımı ya da tamamen delireceğimi düşünmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_2773c75d: "Nihayetinde her şey bir otobüsle başladı - otobüse bindim, uyumaya gittim ve..." translate turkish epilogue_uv_e44cd0ef: "Bir kız vardı.{w} Belki de yerel öncülerden biri, belki de şu kedi kulaklı olan!" translate turkish epilogue_uv_9e1bfd29: "Neden olmasın? Hiçbir fikri göz ardı edemem. O yüzden şimdi buradayım." translate turkish epilogue_uv_b758af67: "Düşüncelerim durdu. Kulaklarımın düşmesini engelleyen organın etrafında zıplayan taklalar beynimin içinde ileri geri yuvarlandı." translate turkish epilogue_uv_833a0181: "Ve... hepsi bu." translate turkish epilogue_uv_31afad13: "Şimdi buradayım - cehennemde, cennette, arafta ya da her neresi ise{w} sonsuzluğun geri kalanını burada geçireceğim gibi görünüyor..." translate turkish epilogue_uv_d5cd5ce9: "Nedense tam da bu teoriye kafayı takmıştım." translate turkish epilogue_uv_092fb80e: "Ruhani bir varlığın görme, duyma, dokunma gibi temel insan duyularına sahip olmadığı gerçeğini umursamamam garipti." translate turkish epilogue_uv_c0c03087: "Sonuç olarak, ilk bakışta bir hafta önceki halimden farklı hiçbir yanım yoktu{w} birkaç yaş daha genç olmam dışında." translate turkish epilogue_uv_2470ab86: "O zaman olanların nesi bu kadar kötü?" translate turkish epilogue_uv_e3c414c9: "Bunu ikinci bir şans olarak bile düşünebilirim!" translate turkish epilogue_uv_7d31568f: "Sonuçta bir iş bulmak o kadar da zor değil, bir hostelde oda kiralayabilirim..." translate turkish epilogue_uv_5e133ffb: "Şimdi on yedi yaşındayım - hala sağlıklıyım, beynim mükemmel durumda, enerjim zirvede{w} bir şeyler başarmaya çalışabilirim..." translate turkish epilogue_uv_7c5d0d68: "Ama daha önce bunu yapmamı engelleyen neydi? O zamanlar gerçekten o kadar yaşlı mıydım?" translate turkish epilogue_uv_89b8aeef: "Eski bir tüfek gibi tutukluk yapıyordum ve dışarıdan yardım almasaydım bu kendi üzerine düşünme döngüsünden kurtulamazdım." translate turkish epilogue_uv_f9d80d04: "Neyse ki Lena çok geçmeden kamp liderinin kulübesinde belirdi." translate turkish epilogue_uv_bd946546: un "Merhaba." translate turkish epilogue_uv_dde1f147: "Gözlerimi isteksizce kaldırdım ve birkaç saniye boyunca ona baktım." translate turkish epilogue_uv_401e4c6c_2: me "Merhaba..." translate turkish epilogue_uv_805ea37c: un "Ben..." translate turkish epilogue_uv_080288a3: "Durdu, başka tarafa baktı ve kızardı." translate turkish epilogue_uv_6f6c98f9: un "Neyse, boş ver. Oturabilir miyim?" translate turkish epilogue_uv_66a21e69: me "Elbette." translate turkish epilogue_uv_d407d0dc: "Lena bir şezlongun kenarına tünedi." translate turkish epilogue_uv_2cd0045b: un "Ne düşünüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_62f30bbf: me "Bu dünyanın kanunlarını anlamaya çalışıyorum." translate turkish epilogue_uv_bb75283f: un "Peki nasıl gidiyor?" translate turkish epilogue_uv_b84d3377: "Ciddi bir şekilde sordu." translate turkish epilogue_uv_73e269e8: me "Çok iyi değil...{w} Belki de insan kavrayışının ötesindedirler." translate turkish epilogue_uv_c520fb7c: un "O zaman belki de hiç uğraşmamalısınız?" translate turkish epilogue_uv_e6abf674: me "Ama ne yapmalıyım? Yapmak zorundayım." translate turkish epilogue_uv_b672514d: un "Neden?" translate turkish epilogue_uv_2376d290: "Ve gerçekten - neden?" translate turkish epilogue_uv_f0d30338: "Bunun hayati bir aciliyeti mi var?" translate turkish epilogue_uv_c1b551f0: "Geçmişte böyle şeyler hakkında düşünme zahmetine girmedim ve göreceli bir huzur içinde yaşadım." translate turkish epilogue_uv_fb3cd06a: "Peki şimdi ne değişti de bu kadar büyük bir değişim oldu{w} şimdi de düşünmeyeceğim ve biraz daha farklı koşullarda yaşıyor olacağım, ama bunun nesi yanlış?" translate turkish epilogue_uv_1f42124c: "Eğer başka seçenek yoksa..." translate turkish epilogue_uv_8473c25d: me "Bilmiyorum. Görünüşe göre hiçbir şey bana bağlı değil." translate turkish epilogue_uv_4ac82be2: "Lena bir şey söylemek ister gibiydi ama söylemedi." translate turkish epilogue_uv_701bd2e2: me "Muhtemelen Olga Dmitrievna'yı görmeye gelmişsinizdir?" translate turkish epilogue_uv_f3db2cab: un "Evet...{w} Yani... hayır.{w} Ama dürüst olmak gerekirse..." translate turkish epilogue_uv_ad02f53a: me "Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_e3352c88: un "Bazen ben de öyle hissediyorum." translate turkish epilogue_uv_cb23542f: me "Ne demek istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_8c2a3988: un "Hiçbir şey bana bağlı değil." translate turkish epilogue_uv_8f838576: "Ona dikkatle baktım." translate turkish epilogue_uv_dade88e8: "Gözleri kısık bir şekilde oturmuş, bir avuç kır çiçeğiyle endişeyle oynuyordu - yaz güneşinin hararetli ışınları gibi sarıydılar." translate turkish epilogue_uv_e499d007: un "Şey, bilirsiniz...{w} Bu çiçekler, mesela - sadece bunun uğruna büyüyorlardı ve sonra onları topraktan söktüm ve hepsi bu!" translate turkish epilogue_uv_845b4bf2: "Kelimenin tam anlamıyla ağlamaya başlamak üzereydi{w} Bu benim Lena imajıma pek uymuyordu." translate turkish epilogue_uv_a3df48c6: me "Dürüst olmak gerekirse, ne diyeceğimi bilemiyorum." translate turkish epilogue_uv_e07cb63d: un "Biz de öyleyiz - dışarı çıkarıldık ve sonra..." translate turkish epilogue_uv_54d3c161: "Aniden ayağa kalktı ve vedalaşmadan meydana doğru koşmaya başladı." translate turkish epilogue_uv_8e47f89e: "Gerçekten de Lena, diğer tüm öncüler gibi gerçek gibiydi{w} Hayal gücümün bir ürünü değil, bir oyuncak bebek değil, bir NPC değil." translate turkish epilogue_uv_7a418be8: "Birkaç saat önce burada var olan tek kişinin ben olduğuma emindim{w} Ve muhtemelen o kedi kulaklı kız." translate turkish epilogue_uv_b456282f: "Keşke onu bulabilseydim." translate turkish epilogue_uv_0bcb04b7: "Ruhsal yoksunluk gibi bir durumdayım - tüm duyularım düzgün çalışıyor, ancak neden burada olduğumu bilmek için hala acı verici bir ihtiyacım var." translate turkish epilogue_uv_72ae7014: "Sanki kimlik ihtiyacı, bu dünyadaki yerimi bulma, doğasını, yasalarını ve mekanizmalarını belirleme ihtiyacı, tıpkı yemek ve dinlenme ihtiyacı gibi hayati hale gelmiş gibi." translate turkish epilogue_uv_5c3cb8c8: "Muhtemelen bir insan için en kötü ceza budur - bir şeyi anlama arzusuna sahip olmak ama bunu yapamamak. Bir şeyi değiştirmeyi dilemek ama buna fırsat bulamamak. Bir şey için çabalamak ama bunu başaramamak." translate turkish epilogue_uv_837013f3: "Daha önce hiç ciddi olarak düşünmemiştim - neden bu dünyadayım, burada ne kadar zaman geçireceğim, ne yapmam gerekiyor ve bundan sonra ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_075f5465: "Şimdi, bu diğer dünyayla karşılaştıktan sonra, bunları düşünmekten başka bir şeyim kalmadı." translate turkish epilogue_uv_40e0457e: "Sanırım buradan kaçmak mümkün olursa, bu tür sıkıntılarımın olmadığı sakin hayatıma geri döneceğim." translate turkish epilogue_uv_250cbd1f: "Ama dönmeyeceğim..." translate turkish epilogue_uv_4b055169: "Tamamlanamayacak bir görevle yüzleşmek çok zor." translate turkish epilogue_uv_2d594681: "Kaderimi seçebilseydim, bu otobüsü, bu kampı, bu kızları asla kabul etmezdim - orada, dairemde, monitörün önünde kalırdım." translate turkish epilogue_uv_fbae2843: "Bir insandan yapabileceğinden daha fazlasını talep edemezsiniz." translate turkish epilogue_uv_b711afb2: "Hayatınızın geri kalanını madende çalışarak geçirmek, kafanıza sığmayan bir şeyi anlamaya çalışmaktan daha iyidir!" translate turkish epilogue_uv_e0d958d5: "Sonuçta, başka bir yol yok." translate turkish epilogue_uv_b3b8f58b: "Elbette cesurca bir çaba sarf etmek, düşünmemeye çalışmak, bu gerçeği kabullenmeye çalışmak ve yeni bir hayata başlamak mümkündür." translate turkish epilogue_uv_785611e4: "Ancak etrafınızda olup biten her şeyi görmezden gelmek insan doğasının bir parçası değildir." translate turkish epilogue_uv_16a336ea: "İşlemediğim bir suçla itham edilseydim, elbette masumiyetimi kanıtlamak için direnmeye çalışırdım." translate turkish epilogue_uv_37f26571: "Hiç kimse, evi nasıl olursa olsun, evi yerine hapishanede yaşamayı kabul etmez." translate turkish epilogue_uv_90c2fe99: "Ve şimdi alıştığım dünyadan bu 'hapishaneye' atılan benim." translate turkish epilogue_uv_4c3a0f63: "Her ne kadar sınırsız olsa da, pencerelerde duvarlar ya da parmaklıklar olmasa da, burası yine de bir hapishane - bunu ben istemedim ve şu an için tek arzum eve dönmek." translate turkish epilogue_uv_bb5f8ea5: "Ve buradan çıkış için tek anahtar, zıplayarak ulaşabileceğimden biraz daha yüksekte asılı." translate turkish epilogue_uv_c0218e20: "Ve etrafta işe yarar hiçbir şey yok - ne bir sandalye, ne bir tabure, ayağımın altına koyabileceğim küçük bir taş bile yok{w} Ve bana yardım edecek kimse yok." translate turkish epilogue_uv_d6449651: "Birkaç santimetre. Beni özgürlükten, her şeyin farkına varmaktan ayıran sadece birkaç santimetre..." translate turkish epilogue_uv_5c3993ed: "Belki eve dönmek imkansız ama en azından bu hapishaneden kaçabileceğim!" translate turkish epilogue_uv_37c1ea83: "Son beş gündür istediğim şey tam olarak buydu." translate turkish epilogue_uv_a20cefa7: "..." translate turkish epilogue_uv_9565e04f: "Gece yavaş yavaş kampın üzerine çöktü." translate turkish epilogue_uv_cac0bbd5: "Akşam yemeği bensiz geçti ve kamp lideri birkaç kez şezlongun yanında durup bana bir şeyler anlatmaya çalıştı." translate turkish epilogue_uv_2a186eff: "Ama ben zaten başka bir dünyadaydım - Ariadne'nin ipliğine Gordion düğümüyle bağlı, anahtarlı kafesimin dünyası." translate turkish epilogue_uv_a308a72b: "Çok geçmeden kulübenin ışıkları söndü ve cırcır böcekleri etrafta ağıt yakmaya başladı." translate turkish epilogue_uv_49f57976: "Uzaklarda bir yerde bir baykuş dakikada 37 kez öterek ötüyordu." translate turkish epilogue_uv_e5c6354e: "Oturuyor ve ritmik bir şekilde kapıya vurarak ona eşlik etmeye çalışıyordum." translate turkish epilogue_uv_58b687db: "Birden etrafımdaki çalılar hışırdadı ve dişlerinde fındık olan bir sincap ağaca tırmandı{w} ailesiyle buluşmak için acele ediyor olmalı..." translate turkish epilogue_uv_be1bbc12: "Yaz gecesinin cazibesi her zamanki gibi zengindi ama beni hiçbir şekilde etkilemiyordu." translate turkish epilogue_uv_9a927fac: "Beynimin ve muhtemelen ruhumun mekanizmalarının ciddi bir bakıma ihtiyacı vardı, sadece baştan savma bir kaporta tamiri ve yeni bir boya işi değil." translate turkish epilogue_uv_cf53bd0d: "Yürüyüşe çıkmaya karar verdim." translate turkish epilogue_uv_978811c4: "Çünkü düşündüm de, neredeyse bütün gün bu şezlongda oturmuşum{w} hatta biraz kestirmişim..." translate turkish epilogue_uv_56500c49: "Kamptaki herkes yorgundu. Kamp uyuyordu." translate turkish epilogue_uv_b459cef6: "Öncülerin kulübeleri arasındaki yürüyüş, Genda heykelinin bulunduğu meydan, orman yolu, tüm bunlar bir çocuk kitabındaki resimler gibi değişiyordu{w} tüm dünya da bir resim gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_bc0e1e5a: "Daha dün böyle düşünmüyordum." translate turkish epilogue_uv_abe4b874: "Bunun nedeni de hayvan kulaklı tuhaf bir kızdı, bir kedi-kız (gerçi başka bir hayvan da olabilirdi)." translate turkish epilogue_uv_3e0e6364: "Sanki buraya geldikten hemen sonra devreye giren bir savunma mekanizması vardı ve bu mekanizma 'cevap aramama' ya da 'duruma hakim olmama' izin vermiyordu." translate turkish epilogue_uv_0b56ea8e: "Sırayı kaçırmak, öğle yemeğinde rahat bir yer kapmak ya da kamp liderinden gizlice kaçmak gibi her zaman daha önemli şeyler vardı." translate turkish epilogue_uv_4dfa815d: "Neden burada olduğumu ve buradan nasıl çıkabileceğimi düşünmekten başka herhangi bir şey... Herhangi bir şey..." translate turkish epilogue_uv_1e2d6285: "Bir kütüğün üzerine oturdum ve gözlerimi kapattım." translate turkish epilogue_uv_d3f7944b: "Beynimde bir anda milyonlarca görüntü belirdi ve bunların arasında bir yol, bir otobüs ve o kız vardı{w} Evet, hayvan kulaklı kız{w} Otobüste olan oydu!" translate turkish epilogue_uv_3d57006a: "Gözlerimi hızla açtım ve onu karşımda gördüm." translate turkish epilogue_uv_30954eab: "İlk başta bir rüya ya da halüsinasyon gibi göründü, ancak ani bir soğuk rüzgar beni gerçeğe geri getirdi." translate turkish epilogue_uv_91d91e6b: "Garip kız oturmuş bir mantarın üzerine şeker serpiyordu." translate turkish epilogue_uv_51149e68: me "..." translate turkish epilogue_uv_08781329: uvp "Bu şekilde daha iyi büyüyorlar." translate turkish epilogue_uv_b9daa03b: "Ciddi bir yüz ifadesiyle söyledi." translate turkish epilogue_uv_a444ac12: me "Kim?" translate turkish epilogue_uv_70580914: "Zorlukla söyledim." translate turkish epilogue_uv_d9e00995: uvp "Mantarlar, başka kim olabilir!" translate turkish epilogue_uv_7a3eab5d: me "Mantarlar...?" translate turkish epilogue_uv_246a2b06: uvp "Evet, mantarlar." translate turkish epilogue_uv_2a236b27: me "Bu mantarlara neden ihtiyacın var?" translate turkish epilogue_uv_de01302f: uvp "Yemek için tabii ki!{w} Başka neden mantara ihtiyacın olsun ki!" translate turkish epilogue_uv_5942e96a: "Kız suratını astı." translate turkish epilogue_uv_8213e247: "Onunla nasıl konuşmaya başlayacağımı bilmiyordum, çünkü beni buraya hayvan kulaklı garip bir kıza benzeyen şeyin getirdiğinden emindim ve daha yüksek bir varlıkla arkadaş olmak pek iyi olmazdı." translate turkish epilogue_uv_c5d78fa3: uvp "Biraz daha şekeriniz var mı?" translate turkish epilogue_uv_58838469: "Aniden sordu." translate turkish epilogue_uv_941e5272: me "Bilmiyorum... Hayır.{w} Neden ihtiyacın var?" translate turkish epilogue_uv_3fe32671: uvp "Ne demek 'neden'!?{w} Sana söyledim - mantarlar için!{w} Bu şekilde daha iyi büyüyorlar." translate turkish epilogue_uv_82ed9336: "Her şeye rağmen kız tamamen normal görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_8261b96b: "Elbette, hayvan kulakları ve kuyruğu olan bir insanı sık sık göremezsiniz (ve aslında gerçek görünüyorlardı), ama bunun dışında..." translate turkish epilogue_uv_abb3995c: me "Biraz getirebilirim." translate turkish epilogue_uv_b283d28e: "Bunu neden söylediğimi bilmiyorum, belki de sadece onun güvenini kazanmak istemiştim." translate turkish epilogue_uv_b18f4a9e: "Zihin okuma onun yeteneklerinden biri olmadığı sürece." translate turkish epilogue_uv_cb5b23ec: uvp "Sorun değil, gerek yok. Yeterince var." translate turkish epilogue_uv_65bf82fc: me "Güzel." translate turkish epilogue_uv_b4cd8a03: uvp "Ve?" translate turkish epilogue_uv_ad02f53a_1: me "Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_f81f2044: uvp "Neden geldin?" translate turkish epilogue_uv_a91b9930: "Ne demek istiyor{w} Bu kayalığa mı geldin, bu kampa mı geldin{w} Yoksa bu hayata mı...?" translate turkish epilogue_uv_1602edd7: "Varoluşsal düşünceler yüzünden kafam patlamak üzereydi." translate turkish epilogue_uv_7b2d5c2d: "Sadece biraz daha...{w} ve her şey kristal berraklığına kavuşacaktı." translate turkish epilogue_uv_171177e4: "Hayır, 'cevaplar' ve 'anlayış' birdenbire ortaya çıkmadı. Güvenlik cihazı devreye girdi - dikkat, kapılar kapanıyor, trene daha fazla insan sığmayacak, bir sonraki durak..." translate turkish epilogue_uv_af4e6296: "Tren gitmişti ve ben eksi yirmi santigrat derece soğukta hafif bir ceket giyerek bavulum olmadan peronda kaldım." translate turkish epilogue_uv_49c71752: me "Sadece yürüyüş yapıyordum!" translate turkish epilogue_uv_6ea6f839: "Kelimeler kafamın içinde boş boş yankılandı." translate turkish epilogue_uv_0ab3f93c: "Yüzlerce düşmana karşı tek başına duran orta çağlardan kalma bir viking gibi hissettim kendimi{w} şüphe yok, pişmanlık yok, sadece ölmek için demirden bir irade!" translate turkish epilogue_uv_9c5fc54a: uvp "Anlıyorum..." translate turkish epilogue_uv_d37bab0a: "Kız fazla ilgilenmeden cevap verdi ve işine geri döndü." translate turkish epilogue_uv_35d04d84: me "Sen miydin? Orada, otobüste?" translate turkish epilogue_uv_7d58e7f3: uvp "Ben..." translate turkish epilogue_uv_a307d27a: "Kendini mantarlardan ayırmadan tembelce cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_d147d16f: me "Beni neden buraya getirdin?" translate turkish epilogue_uv_e03d589f: uvp "Seni ben getirmedim." translate turkish epilogue_uv_8b05cf4e: me "O zaman kimi?" translate turkish epilogue_uv_5dcae342: uvp "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_7d60f019: me "Ama otobüste miydin?" translate turkish epilogue_uv_63ea92fa: uvp "İçindeydim." translate turkish epilogue_uv_9bfb0137: me "Ve?" translate turkish epilogue_uv_ad2b8ad1_1: uvp "Neyi?" translate turkish epilogue_uv_0225570c: "Ona bağırmak tehlikeliydi ama elimde değildi." translate turkish epilogue_uv_afdca9b7: me "Ne ne?! Cevap ver bana!" translate turkish epilogue_uv_0fca1ec3: uvp "Bir şey mi sordun?" translate turkish epilogue_uv_ea44f8ab: "Bu konuşma onu hiç rahatsız etmemiş gibi görünüyor." translate turkish epilogue_uv_9af412a5: me "Sen kimsin?" translate turkish epilogue_uv_efd76d15: "Bana şaşkınlıkla baktı." translate turkish epilogue_uv_ec74d78b: uvp "Ben benim!" translate turkish epilogue_uv_834c0fe5: me "Tamam...{w} Nerelisin?" translate turkish epilogue_uv_f09a8f60: uvp "Bilmiyorum...{w} Ben hep buradaydım." translate turkish epilogue_uv_29be4a1c: me "Ne demek her zaman? Bir yerden gelmiş olmalısın, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_4de354e1: uvp "Bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_064c8591: "Bir an için karşımdakinin her şeye gücü yeten bir varlık olduğundan şüphe ettim." translate turkish epilogue_uv_d676fe96: "Elbette bu kız biraz sıra dışı (daha doğrusu kesinlikle sıra dışı) ve o sırada otobüste benimle birlikteydi, ama belki de buraya gelişimle hiçbir ilgisi yoktur. Her şey mümkün..." translate turkish epilogue_uv_e4a40e96: me "Sen ne bilirsin ki?" translate turkish epilogue_uv_4fd84444: uvp "Kış için nasıl erzak yapılacağını biliyorum." translate turkish epilogue_uv_9d48f5b9: "Tatlılık ve rahatlıkla gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_3881d52a: me "Ne malzemesi?" translate turkish epilogue_uv_0ace2a6c: uvp "Bilirsin işte! Kış için!{w} Soğuk olabilir..." translate turkish epilogue_uv_e5d08bc9: uvp "Buranın kışını hiç görmedim." translate turkish epilogue_uv_a7966ed3: me "Hep buradaysan nasıl oldu da hiç görmedin?" translate turkish epilogue_uv_5dcae342_1: uvp "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_1b595140: "Bana dikkatle baktı." translate turkish epilogue_uv_8c4a8a38: uvp "Her neyse!{w} Çok sıkıcısın!" translate turkish epilogue_uv_7d21a175: me "Ben mi?" translate turkish epilogue_uv_a8361046: uvp "Evet, sen." translate turkish epilogue_uv_ef114c48: me "Seni nasıl sıkıyorum?" translate turkish epilogue_uv_1169b08a: uvp "Aptal sorularınla." translate turkish epilogue_uv_1373dd1c: me "Aptal...?{w} Her zamanki dünyamdan sürüklenip buraya getirildim ve şimdi sorularım aptalca mı?!" translate turkish epilogue_uv_d5ed42a0: uvp "Evet." translate turkish epilogue_uv_9087bb2a: "Sakince cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_cee893c3: me "Peki, hangi soruların aptalca olmadığını düşünürsünüz?" translate turkish epilogue_uv_22217845: uvp "Mesela şekeri nereden bulabiliriz?" translate turkish epilogue_uv_c71c2028: me "Kantinde, başka nerede olacak?!{w} Çalmak için bol bol, bunu yapmak için iyi biliniyorsun, duydum." translate turkish epilogue_uv_b1cb93f2: uvp "Ben hırsızlık yapmam!" translate turkish epilogue_uv_624d137a: "Hayvan kulaklı kız öfkelendi." translate turkish epilogue_uv_5c53c3a4: uvp "Ödünç alıyorum!{w} Nasıl olsa geri gelir!" translate turkish epilogue_uv_b6908ceb: me "Geri gelir ya da gelmez...{w} Umurumda değil! Nasıl ve neden burada olduğumu anlamak istiyorum! Geri dönmek istiyorum!" translate turkish epilogue_uv_c0d6abbb: uvp "Bununla ilgilenmiyorum." translate turkish epilogue_uv_45da52b8: "Kız ayağa kalktı ve kendini salladı." translate turkish epilogue_uv_3ab93971: me "Ama ilgimi çekti{w} eğer her şeyin suçlusu sen değilsen, o zaman cevapları biliyor olmalısın!" translate turkish epilogue_uv_6832591f: me "Ne de olsa birileri bilmeli..." translate turkish epilogue_uv_a4748218: "Bana dikkatle baktı ve güldü." translate turkish epilogue_uv_310acf5d: uvp "Çok komiksin!" translate turkish epilogue_uv_32c4ee43: "Kendimi tamamen kaybettim." translate turkish epilogue_uv_acb541be: me "Benimle alay etmeyi kes! Sen! Bıktım senden! Tam olarak neden ben?! Nasıl başkalarından daha kötü olabilirim?! Ben hiç bu kadar \"eğlenceli\" bir şey istemedim! Beni yalnız bırakın! Ben kimseyi rahatsız etmedim! Kimseyi incitmedim! Ben sana ne yaptım ki?! Kaybol! Bırakın huzur içinde yaşayayım!" translate turkish epilogue_uv_10514786: "Tüm vücudum titredi, kan kafamın içinde bir top gibi çarptı, her şey gözlerimin önünde karardı." translate turkish epilogue_uv_da5992ef: uvp "Bütün stresini attın mı?" translate turkish epilogue_uv_1faf32bf: "Sessizce sordu." translate turkish epilogue_uv_59558a54: "Onu parçalamak üzereydim{w} En azından etten kemikten olup olmadığını kontrol edeceğim." translate turkish epilogue_uv_bef37e18: uvp "Pekala, gidelim." translate turkish epilogue_uv_477fc689: me "Nereye?" translate turkish epilogue_uv_d1be1fae: uvp "Göreceksiniz." translate turkish epilogue_uv_e23148b5: "Kız bana onu takip etmemi işaret etti ve ormanın derinliklerine doğru ilerledi." translate turkish epilogue_uv_ce617998_1: "..." translate turkish epilogue_uv_f63b1b8b: "Bir süre sonra daireler çizerek yürüdüğümüzden şüphelenmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_97a205cc: "Sonunda kontrol etmeye karar verdim ve dikkat çekici bir noktaya bir şeker ambalajı koydum." translate turkish epilogue_uv_a6536d01: "Gerçekten de, kısa süre sonra tekrar geçtik." translate turkish epilogue_uv_03e5b22a: me "Bekle." translate turkish epilogue_uv_9d8a1030: "Elini tutmaya cesaret edemedim, bu yüzden onu sözlü olarak durdurmaya çalıştım." translate turkish epilogue_uv_ad2b8ad1_2: uvp "Ne dedin?" translate turkish epilogue_uv_58955638: me "Beni nereye götürüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_77a8b489: uvp "Göreceksin dedim!" translate turkish epilogue_uv_5b06e11d: me "Ama daireler çiziyoruz." translate turkish epilogue_uv_c379a4f1: uvp "Ne olmuş yani?" translate turkish epilogue_uv_20b0f9b4: me "Ne demek \"ne olmuş yani\"?{w} Daireler çizerek bir yere varamazsın!" translate turkish epilogue_uv_c5a6ae3e: uvp "Ama kendin söyledin, sadece yürüyüş yapıyordun..." translate turkish epilogue_uv_ab154d49: "Kız tuhaf, mantıksız, hatta kibirli görünüyordu, sanki benimle alay etmekten zevk alıyormuş gibi." translate turkish epilogue_uv_4c94d3cf: me "Neler olduğunu açıklayana kadar bir santim bile kıpırdamayacağım." translate turkish epilogue_uv_d8d14dde: uvp "Tamam..." translate turkish epilogue_uv_077824e8: "Durdu ve büyük bir ağaca yaslandı." translate turkish epilogue_uv_b3106bae: uvp "Sadece sıkılmıştım! Her zaman aynı eski şeyler, her zaman...{w} Ama son zamanlarda bir sürü yeni şey oldu ve şimdi..." translate turkish epilogue_uv_2827a713: me "Şimdi ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_3bdae7a5: uvp "Artık seninle konuşabilirim." translate turkish epilogue_uv_d1046a49: "Gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_60f5333f: me "Daha önce yapamıyor muydun?" translate turkish epilogue_uv_020b0a78: uvp "Şey, kesinlikle yapabilirim.{w} Belki..." translate turkish epilogue_uv_29f71b5c: me "Ne oldu peki?" translate turkish epilogue_uv_5dcae342_2: uvp "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_9ffdf555: me "O zaman neden ilk etapta bir şey olduğunu düşünüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_60a48766: uvp "İçimde bir his var." translate turkish epilogue_uv_0657f52c: me "Bir his, ha...?" translate turkish epilogue_uv_0b4ccb3b: "Çaresiz bir iç çektim." translate turkish epilogue_uv_a531a3e7: "Belki de her şeye gücü yeten bir varlık değil de yerel bir akıl hastanesinden kaçan bir delidir?" translate turkish epilogue_uv_2c88fada: me "Hadi, biraz ciddi olalım." translate turkish epilogue_uv_2df5ed7c: uvp "Peki, tamam!" translate turkish epilogue_uv_92199a18: "Kız bana dikkatle baktı." translate turkish epilogue_uv_8e9d069a: me "Sen kimsin ve burada neler oluyor?" translate turkish epilogue_uv_b9debf29: uvp "Bilmiyorum!" translate turkish epilogue_uv_7a944f53: "Yüzünde aynı ifadeyle cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_be4b5d36: me "Kim bilir?" translate turkish epilogue_uv_b9debf29_1: uvp "Ben bilmiyorum!" translate turkish epilogue_uv_007d8828: me "Pekala. Ben uyuyacağım." translate turkish epilogue_uv_b364eb6c: "Bu konuda konuşacak, onun saçmalıklarını dinleyecek, ormanda daireler çizerek yürüyecek gücüm kalmamıştı." translate turkish epilogue_uv_a7f2edd7: "Cevapları bilse ve beni normal dünyaya geri döndürebilse bile, bugün değil{w} Sadece bugünlük yeter!" translate turkish epilogue_uv_d878403f: "Eğer burada bir saniye daha kalırsam, geri dönecek kimse kalmayacak." translate turkish epilogue_uv_89b1c070: uvp "İyi geceler." translate turkish epilogue_uv_4e7cba70: "Kız kibarca söyledi." translate turkish epilogue_uv_5c1ed51e: me "Hepsi bu kadar mı?" translate turkish epilogue_uv_e6b99436: uvp "Başka ne istiyorsun? Uyuyacaksın." translate turkish epilogue_uv_e4426188: "O haklı." translate turkish epilogue_uv_994a9bf3: me "Tamam. En azından bir adın var mı?" translate turkish epilogue_uv_c07ebab2: uvp "İsim mi?" translate turkish epilogue_uv_ff627021: me "Evet, bir isim!" translate turkish epilogue_uv_4de354e1_1: uvp "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_be4b5d36_1: me "Kim bilir?" translate turkish epilogue_uv_b9debf29_2: uvp "Ben bilmiyorum!" translate turkish epilogue_uv_8225d824: me "Tamam. O zaman sana ne demeliyim?" translate turkish epilogue_uv_4de354e1_2: uvp "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_6942194c: me "Ama bir insanın... dünyadaki her şeyin bir adı olmalı, başka yolu yok..." translate turkish epilogue_uv_4de002b5: "Anlayışsızca bana baktı." translate turkish epilogue_uv_08ce5481: me "Tamam o zaman, sen Yulya olacaksın!" translate turkish epilogue_uv_7b802b26: uvp "Yulya." translate turkish epilogue_uv_69f1b777: "Neden bu ismi seçtiğimi bilmiyorum. Belki de aklıma gelen ilk şey buydu." translate turkish epilogue_uv_b9209126: uvp "Güzeldi." translate turkish epilogue_uv_d2b56c39: "Neşeyle gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_7d1b4f7a: uv "Ve şimdi gitmem gerekiyor!" translate turkish epilogue_uv_61d7e5e8: "Kız kulaklarını oynattı ve ormanın içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_6e5f9416: "Ayaklarımı yavaşça kampa doğru sürükledim." translate turkish epilogue_uv_fa5ab919: "Şimdi bir tür trajikomedinin içindeymişim gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_2bbab062: "Yüksek varlıklar bir anaokulu öğrencisinin gelişim seviyesine sahip aptallar olamazlar, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_a774658e: "Dünyayı bizim algıladığımız gibi algılamamaları mümkün olsa da..." translate turkish epilogue_uv_e30b61a2: "Çok yorgundum. Son zamanlarda başıma gelen her şeyi tam olarak kavrayamıyordum." translate turkish epilogue_uv_a70e7a5c: "Cevaplar tam önümde olabilir, sadece kolumu uzatmam gerekiyor{w} anahtara ulaşmama yardımcı olacak o kurtarıcı tabure olabilir." translate turkish epilogue_uv_674811f4: "Böyle bir durumda nasıl bu kadar sakin olabilirim?" translate turkish epilogue_uv_1e24e1ff: "Belki de sadece yorgunumdur...{w} Ölümüne yorgun." translate turkish epilogue_uv_634747fb: "Olga Dmitrievna beni kulübesinin kapısında bekledi." translate turkish epilogue_uv_87b272e3: mt "Sonunda!{w} Peki gecenin köründe nerede dolaşıyordun?" translate turkish epilogue_uv_19d8b6a9: "Kamp liderine sertçe baktım." translate turkish epilogue_uv_2dc57d68: "Acaba gerçek mi?{w} O kız hakkında en ufak bir şüphem yok, Yulya.{w} İnsan olmayabilir, ama var." translate turkish epilogue_uv_afc131f8: "Peki ya Olga Dmitrievna, diğer öncüler?" translate turkish epilogue_uv_234e69a7: me "Biliyor musun, o kedi kızı gördüm." translate turkish epilogue_uv_975e5089: mt "Tabii, elbette." translate turkish epilogue_uv_393056bc: "Kıkırdadı." translate turkish epilogue_uv_e7cbadb2: me "Eğer istemiyorsan bana inanmak zorunda değilsin." translate turkish epilogue_uv_f0a7d1a8: mt "İstemiyorum ve sana inanmıyorum!" translate turkish epilogue_uv_099b3cc6: me "Bu senin seçimin." translate turkish epilogue_uv_339a89c8: "Yorgun bir sesle söyledim ve kulübeye doğru ilerledim." translate turkish epilogue_uv_6f09955a: mt "Semyon, yarın..." translate turkish epilogue_uv_48e685fd: "Sözlerinin geri kalanını duymadım." translate turkish epilogue_uv_bd727701: "Anlamam gereken tek bir şey vardı - her şeyin bana bağlı olup olmadığı." translate turkish epilogue_uv_07b2b5de: "Umutsuzca o anahtara ulaşmaya devam mı etmeliydim, yoksa aradığım cevap kedi-kız mıydı?" translate turkish epilogue_uv_e8bc9d3a: "Belki de geriye kalan tek şey anlamaktır?" translate turkish epilogue_uv_949ae8dc: "Hiç kimse ipucunun doğrudan kendi dilinizde yazılacağını söylemedi!" translate turkish epilogue_uv_5c917e85: "Gerçi belki de o 'cevapları' hep biliyordum ve sadece anlamlarını kavramam gerekiyordu...?" translate turkish epilogue_uv_86ab4f38: "Ya her şey gerçek değilse ve ben sadece rüya görüyorsam?" translate turkish epilogue_uv_30cf5a85: "Ya 'cevapları bulmak', 'onları anlamak' ile ilgili her şeyi sadece hayal ettiysem?" translate turkish epilogue_uv_d1653018: "Belki de kafes yoktur, hapishane yoktur ve anahtar, çok anlaşılır ve çok değerli görünen gerçek olmayan ama çok canlı insanların yaşadığı bir öncü kampına dönüşen odamdaki yanmış lambadan çoktan asılmıştır." translate turkish epilogue_uv_b8815151: "Şey, hayır...{w} ben bir büyücü değilim, bir kahin değilim, bir Tanrı değilim..." translate turkish epilogue_uv_8b291a5a: "Voltaire bir keresinde şöyle demişti: 'İllüzyon tüm zevklerin ilkidir'. Belki de en başarılı becerim yanılsamalarımdı." translate turkish epilogue_uv_0eb0dd52: "Düşünce satırları teker teker birbirine bağlandı, sabaha kadar devam etmeye hazırdı, ancak güvenlik cihazı yine çalıştı ve geçen seferki gibi beynimi yeniden biçimlendirmek yerine tüm sistemin fişini çekti." translate turkish epilogue_uv_3c841c5b: "Kafamın içinde cehennemi bir sesle uyandım{w} meğer çalar saatmiş." translate turkish epilogue_uv_5ef84dab: "Düğmesini güçlükle bulduktan sonra kapattım." translate turkish epilogue_uv_d7e76fb1: me "Olga Dmitrievna, saat sabahın yedisi, neden bu kadar erken?" translate turkish epilogue_uv_4e6b16ec: "Gözlerimi açarak diğer yatağa doğru baktım." translate turkish epilogue_uv_45634255: "Ama orada kimse yoktu{w} Kamp lideri çoktan bir yerlere gitmiş olmalı." translate turkish epilogue_uv_a3857818: "Zorlukla ayağa kalktım ve aynada kendime baktım{w} Sıradan bir öncü, başka bir şey değil." translate turkish epilogue_uv_9ae770c4: "Biri bana aralarında benim de bulunduğum yerel sakinlerin fotoğraflarını gösterse, kendimi asla tanıyamazdım." translate turkish epilogue_uv_3880648b: "Dışarıda güneş pırıl pırıl parlıyor, doğa bana gülüyor gibiydi." translate turkish epilogue_uv_1580acda: "Yavaşça lavabolara doğru yürüdüm." translate turkish epilogue_uv_d341469e: "Yolda sadece birkaç öncüyle karşılaştım, belli ki aceleleri vardı." translate turkish epilogue_uv_d056bcc0: "Garip. Bu kadar erken bir saatte nereye gidiyorlar?" translate turkish epilogue_uv_7a6be6b8: "Soğuk su beni biraz ferahlattı ve son birkaç günün tüm anıları kafamın içine doldu." translate turkish epilogue_uv_28ae18f5: "Yulya'yı bulmalı ve bu sefer çok kibar ve düzgün olmaya çalışmalıydım." translate turkish epilogue_uv_ceb6fa03: "Sonuçta, bir insanı kendi dünya görüşünüz ve fikirlerinizle değerlendirirken bile onu anlayamıyorsanız, tamamen yabancı bir şeyle nasıl konuşabilirsiniz?" translate turkish epilogue_uv_a1eafc73: "Uzaylılar ya da kedi-kızlar neden benimle aynı ahlaki yasalara uysun ve aynı mantıksal sonuçlara varsın?" translate turkish epilogue_uv_7a1f73f3: "Evreni tamamen farklı bir şekilde algılayabilirler ve insanlar onlar için sadece karıncadır." translate turkish epilogue_uv_79206dac: "Biz baş belası bir sivrisineği öldürmeyi düşünmüyoruz, onlar neden benimle ve küçük sorunlarımla ilgilensinler ki?" translate turkish epilogue_uv_995e66c0: "Gerçi her şey tam tersi de olabilir...{w} Ve Yulya bu konuda suçlu olmayabilir..." translate turkish epilogue_uv_a1d45f75: "Yakındaki çalılarda bir hışırtı oldu ve tanıdık bir çift kulak gördüm." translate turkish epilogue_uv_fc936817: me "Seni görüyorum." translate turkish epilogue_uv_bd81185d: "Yulya isteksizce saklandığı yerden çıktı." translate turkish epilogue_uv_1e212057: uv "Hadi ama..." translate turkish epilogue_uv_94f2abe5: "Suratını asarak homurdandı." translate turkish epilogue_uv_0117c38f: me "Beni mi izliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_5774bd7a: uv "Evet. Buna izin yok mu?" translate turkish epilogue_uv_b3e42019: me "Muhtemelen izin veriliyordur. Yine de seninle konuşmak istedim." translate turkish epilogue_uv_58bb260d: uv "Gerçekten mi?{w} Ben de." translate turkish epilogue_uv_0d6456d9: me "Ne hakkında?" translate turkish epilogue_uv_d8362ad8: "Merak ettim." translate turkish epilogue_uv_8d36f7b7: uv "Burada garip bir şeyler oluyor." translate turkish epilogue_uv_df3a694c: me "Tuhaf mı? Ne garip?" translate turkish epilogue_uv_c6f62156: uv "Bilmiyorum... Herkes her zamankinden farklı davranıyor. Bir şey oldu. Önce sen, sonra diğerleri." translate turkish epilogue_uv_c17e7890: me "Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_f1645aa5: uv "Bilmiyorum, sadece hissediyorum ve...{w} bir şey hissettiğimde, her zaman olur!" translate turkish epilogue_uv_0b2a7882: "Yulya üzgün ve hatta biraz korkmuş görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_3202acd0: "Şu anda, hiç de yüksek bir varlık gibi görünmüyor." translate turkish epilogue_uv_5756b2ff: me "Tamam, birlikte araştıralım." translate turkish epilogue_uv_311b83b6: uv "Hayır, kimse beni görmemeli! Bir saat içinde buraya gel, o zamana kadar..." translate turkish epilogue_uv_57b757e5: "Yoldan ağır adım sesleri geliyordu, biri koşuyordu." translate turkish epilogue_uv_316ba4bb: "Arkamı döndüm ve Slavya'nın yaklaştığını gördüm." translate turkish epilogue_uv_25cb17a4: "Yulya beklendiği gibi ormanın içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_a87c71d7: me "Merhaba." translate turkish epilogue_uv_5154e89b: "Gülümsedim." translate turkish epilogue_uv_cc470635: sl "Evet, merhaba." translate turkish epilogue_uv_9ee3c581: "Yanakları kızarmış, gözleri ışıl ışıl, saç örgüleri dağınık, çok gergin görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_54314043: sl "Semyon, bu...{w} Benimle gel, kendin göreceksin!" translate turkish epilogue_uv_1449335c: me "Ne oldu?!" translate turkish epilogue_uv_e2810698: "Slavya'nın yüzünde öyle yalvaran bir ifade vardı ki tartışmamaya karar verdim." translate turkish epilogue_uv_68329b9d: "Elimi tuttu ve beni meydana doğru sürükledi, muhtemelen tüm kamp oradaydı." translate turkish epilogue_uv_70843b37: "Son köşeyi döndüğümüzde, Genda'ya doğru bakan öncü kalabalığın arkasından baktım ve orada..." translate turkish epilogue_uv_041893cc: "Uzakta, daha önce tarlaların ve ormanların olduğu yerde, yavaş yavaş bir şehir belirmeye başladı!" translate turkish epilogue_uv_9ecdd8e3: "İlk başta dumandan yapılmış gibi soluktu, ama sonra sanki bir sisin içinden çıkıyormuş gibi daha katı hale geldi." translate turkish epilogue_uv_2ae80add: "Gökyüzü Şehri - diye düşündüm hemen." translate turkish epilogue_uv_39cee6c6: "Ama garip ya da değil, özel bir yanı yoktu, sadece normal bir şehirdi - uçsuz bucaksız ülkemiz topraklarında bunlardan çok vardı." translate turkish epilogue_uv_d6dcd9e8: "Çok normal, neredeyse sıkıcı diyebilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_808be7d4: "Arabayla yanından geçerken ya da uçakla üzerinden uçarken asla dikkatinizi çekmeyecek bir şehir." translate turkish epilogue_uv_f1408521: "Ama böyle bir şeyi şimdi ve burada, kampta, başka bir boyutun uçsuz bucaksız tarlalarında ve ormanlarında kaybolmuş, tek yaşamın yerel öncüler, sincaplar ve sivrisineklerden ibaret olduğu bir yerde görmek..." translate turkish epilogue_uv_2444ccc9: "Bir kedi-kız bile bunun yanında o kadar da garip değil!" translate turkish epilogue_uv_2412f0b1: "Slavya elimi sıkıca tutmaya devam etti." translate turkish epilogue_uv_22d16f07: "Öncüler etrafımızda fısıldaşıyorlardı, sanki yüksek sesle konuşmaktan korkuyorlarmış gibi, bu illüzyonun yok olmasından ya da tam tersi daha gerçek hale gelerek küçük Sovyonok kampını altında ezmekten korkuyorlardı." translate turkish epilogue_uv_727cd6f7: "Ama şehir, bir vadinin üzerinde yükselen beyaz bir uçurum gibi yerinde duruyordu." translate turkish epilogue_uv_4a0ef863: "Özel bir yanı yoktu, ne devasa gökdelenler ne de önemli mimari yapılar, sadece farklı renklerde ve farklı kat sayılarında evler, sanayi binaları ve bir hastane ya da ona benzer bir şey." translate turkish epilogue_uv_c096e4e5: "O mesafeden insanları ya da arabaları seçemiyordunuz ama şehrin bizim kampımızdan bağımsız olarak kendi yaşamıyla iç içe olduğundan emindim." translate turkish epilogue_uv_26629e57: "Acaba orada birileri çatıya çıkıp dürbünle bize bakıyor ve meydanda toplanan öncüleri seçmeye mi çalışıyordu?" translate turkish epilogue_uv_ca6dbdb2: "Gerçekten de uzaktaki en yüksek binalardan birinde bir şey parlamış gibi görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_58def530: "Ama bir dakika...{w} Dürbün!" translate turkish epilogue_uv_2215b7ef: "Tahminlerime göre şehre yaklaşık iki ya da üç kilometre vardı, bu yüzden şu anda bir şey anlamak istiyorsam dürbüne ya da dürbüne ihtiyacım var." translate turkish epilogue_uv_part2_62ac5531: "Olga Dmitrievna'ya koştum." translate turkish epilogue_uv_part2_be449a3c: me "Onu da görüyor musun?" translate turkish epilogue_uv_part2_92063617: mt "Evet, tabii ki." translate turkish epilogue_uv_part2_c155417f: "Sanki zorlanmış gibi cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_part2_064c2399: me "Bana dürbün lazım! Ya da bir dürbün!" translate turkish epilogue_uv_part2_6bfa8108: "Kamp lideri bir an için uzaktaki şehri izlemeyi bıraktı ve anlamsızca bana baktı." translate turkish epilogue_uv_part2_238336f0: mt "Dürbün...{w} Evet. Sibernetik kulübüne git. Orada birkaç tane olmalı." translate turkish epilogue_uv_part2_e0d4808f: "Birden fırladım ve kulüp binasına doğru koşmaya başladım." translate turkish epilogue_uv_part2_6db36340: "Electronik ve Shurik her zamanki gibi bir şeylerle uğraşıyorlardı ve kampta olan garip şeylerden haberleri yokmuş gibi görünüyorlardı." translate turkish epilogue_uv_part2_b752e3f7: me "Dürbün! Çabuk!" translate turkish epilogue_uv_part2_7a052c21: "Nefesimi kaybetmemeye çalışarak bağırdım." translate turkish epilogue_uv_part2_7d73585c: el "Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_part2_da743cb2: me "Görmediniz mi?{w} Ah lanet olsun, baykuş gibi robotlarınızla burada oturuyorsunuz!{w} Dürbününüz ya da dürbününüz var mı?!" translate turkish epilogue_uv_part2_d081d1f8: "Her kelimeyi konuşmayı yeni öğrenmiş bir mağara adamı gibi yavaşça telaffuz ettim." translate turkish epilogue_uv_part2_e68ec0c8: sh "Tüm bunların ne anlama geldiğini sakince açıklayabilir misiniz?" translate turkish epilogue_uv_part2_94ede6ba: me "Açıklayacak zaman yok, dürbünü bana ver ve hemen meydana git!" translate turkish epilogue_uv_part2_42e74a51: "Genç sibernetikçiler benimle tartışmaya devam etmediler ve bir dakika içinde diğer öncülerle birlikte ayakta duruyorduk, dürbünü kullanarak kim bilir nereden çıkan şehri dikkatle inceliyordum." translate turkish epilogue_uv_part2_ea239d21: "İlk bakışta hiçbir özelliği yoktu ve bana kendi zamanımdan, 21. yüzyılın başından kalma bir izlenim verdi: reklam panoları, çanak antenler, gösterişli mağaza tabelaları, modern arabalar..." translate turkish epilogue_uv_part2_5a52abce: mt "Ver şunları bana!" translate turkish epilogue_uv_part2_4fe722fb: "Kamp lideri dürbünü elimden kaptı." translate turkish epilogue_uv_part2_11af697f: uv "Burası senin dünyan mı?" translate turkish epilogue_uv_part2_d815dd97: "Arkamı döndüm ve Yulya'nın yanımda durduğunu gördüm." translate turkish epilogue_uv_part2_b876afc0: me "Kimsenin seni görmemesi gerektiğini söylemiştin." translate turkish epilogue_uv_part2_4726bdfc: uv "Evet, ama..." translate turkish epilogue_uv_part2_60f3d758: "Düşünceler içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_part2_15c6c678: uv "Şu anda kimse beni görmüyor." translate turkish epilogue_uv_part2_6ee3ebcd: "Öncüler, uzaktaki şehri izlemekle meşgul oldukları için kedi kulaklı garip kıza hiç dikkat etmediler." translate turkish epilogue_uv_part2_1e313794: me "Bunun ne olduğunu biliyor musun... ve neden?" translate turkish epilogue_uv_part2_c34ebf47: uv "Hayır." translate turkish epilogue_uv_part2_9697f09d: "Kısa bir duraksamadan sonra cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_part2_9ca446d1: uv "Daha önce böyle bir şey olmamıştı! Hiçbir şey yoktu." translate turkish epilogue_uv_part2_ee658045: me "Peki orada ne vardı?" translate turkish epilogue_uv_part2_65321879: uv "Evet. Geldin, sonra gittin, sonra tekrar geldin." translate turkish epilogue_uv_part2_7f19b333: me "Peki bunca zaman ne yaptın?" translate turkish epilogue_uv_part2_74ba4a64: uv "Sana daha önce de söyledim, kış için erzak hazırlıyordum!" translate turkish epilogue_uv_part2_f8af74e9: "Hiç anlayamadım, Yulya gerçekten bu durumu birazcık bile olsa tuhaf bulmuyor mu, yoksa rol yapma konusunda iyi mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_65fa2c6e: "Ama kim benim iyiliğim için böyle bir gösteriye ihtiyaç duyar ki? Ben kafesteki bir kobaydan başka bir şey değilim!" translate turkish epilogue_uv_part2_9da8e58a: me "Sana inanmıyorum. Bir şeyler biliyor olmalısın." translate turkish epilogue_uv_part2_a6cdc653: mt "Semyon." translate turkish epilogue_uv_part2_1781e744: "Kamp liderine döndüm." translate turkish epilogue_uv_part2_e8f4b983: mt "Tüm bunların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama çok tuhaf görünüyor{w} Polisi aramalıyız!" translate turkish epilogue_uv_part2_04f49c36: "Olga Dmitrievna böyle bir durumda normal bir insanın vereceği tepkiyi verdi." translate turkish epilogue_uv_part2_dd2c1757: "Yulya'ya zaferle haber vermek için döndüm ama kedi kız çoktan ortadan kaybolmuştu." translate turkish epilogue_uv_part2_13051a08: mt "Bu ne olabilir?" translate turkish epilogue_uv_part2_97006f10: "Kamp lideri kimseye hitap etmeden sessizce konuştu." translate turkish epilogue_uv_part2_a35ec295: "Ona kendimden mi, gelecekten mi, geçmişe yolculuktan mı bahsetmeliydim bilemedim..." translate turkish epilogue_uv_part2_04d1fe96: "O şehrin gerçekten benim zamanıma ait olduğunu nereden bileceğim?" translate turkish epilogue_uv_part2_8097992c: "Başka bir illüzyon olabilir mi ve öncülerin davranışları bunun sadece bir parçası olabilir mi? Ya değilse...?" translate turkish epilogue_uv_part2_ff886f0c: me "Bu..." translate turkish epilogue_uv_part2_f58236c0: "Daha fazlasını söylemeyi başaramadım." translate turkish epilogue_uv_part2_310e737e: us "Harika! Havalı!" translate turkish epilogue_uv_part2_b833fa40: "Ulyana bir anda ortaya çıkarak bağırdı." translate turkish epilogue_uv_part2_da11e595: us "Gidip kontrol edelim!" translate turkish epilogue_uv_part2_6b336dbd: dv "Oh, evet. Bizi bekliyor olmalılar!" translate turkish epilogue_uv_part2_e7b79051: sl "Bekle bir dakika. Önce bir düşünmeliyiz!" translate turkish epilogue_uv_part2_2ca18f35: "Lena yanımıza geldi ama bir şey söylemedi." translate turkish epilogue_uv_part2_35ebcb3b: sl "Ne düşünüyorsun, Semyon?" translate turkish epilogue_uv_part2_e522b546: "Slavya sordu ve sanki hemen bir cevap bekliyormuş gibi bana baktı." translate turkish epilogue_uv_part2_5de47c68: "Aslında bu konuda ne düşündüğüm neden önemli olsun ki?" translate turkish epilogue_uv_part2_d822ea1f: "Benimle onlar arasında beni her şeyi bilen yapan fark nedir?" translate turkish epilogue_uv_part2_6cd79bd9: "Bu dünyada yeni olmamın ne önemi var? Olup bitenler benim için herhangi bir yerli için olduğu kadar belirsiz." translate turkish epilogue_uv_part2_5c1e6f2d: me "Hiçbir fikrim yok! Gerçekten, gidip kendimiz görelim...{w} Çok uzak görünmüyor." translate turkish epilogue_uv_part2_13848e7c: mt "Ama tehlikeli!" translate turkish epilogue_uv_part2_850d94f4: un "Burada oturmak da tehlikeli değil mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_67db1ed2: "dedi Lena utangaç bir sesle. Tüm öncüler ve kamp lideri ona anlamsızca baktı." translate turkish epilogue_uv_part2_d17d5e4a: un "Şey, yani...{w} Eğer o şehir aniden ortaya çıktıysa, o zaman başka bir şey de olabilir ve biz..." translate turkish epilogue_uv_part2_b104c7ae: "Kafası tamamen karışmış gibiydi ve bu yüzden konuşmayı kesti." translate turkish epilogue_uv_part2_d1a7ad29: dv "Şey, o haklı." translate turkish epilogue_uv_part2_1086056b: "Alisa tembel bir sesle şöyle dedi." translate turkish epilogue_uv_part2_d2fa28f9: dv "Bütün bunların ne olduğunu kesinlikle anlamıyorum ama oturup başka bir şey olana kadar bekleyecek de değilim!" translate turkish epilogue_uv_part2_af0e79a1: us "Ve ben, ve ben!" translate turkish epilogue_uv_part2_bc284071: "Ulyana onun sözünü kesti." translate turkish epilogue_uv_part2_399ecda1: sl "Peki, o zaman ne olacak? Ya bu sadece bir yanılsamaysa?" translate turkish epilogue_uv_part2_73dd7efd: me "O zaman hiçbir şey kaybetmeyiz." translate turkish epilogue_uv_part2_98c7b6d0: "Yerlilerin bu fenomenin doğasını öğrenme dürtüsü beni biraz şaşırttı, çünkü daha önce bu dünyadaki görünüşümle ilgili herhangi bir konuşmadan kaçınmışlardı." translate turkish epilogue_uv_part2_c28ab8e4: "Belki de bu bilmece içinde bir bilmecedir{w} iki kapalı küre gibi, onlar için her şeyin açık olduğu ama benim için yabancı olan dıştaki kürenin kabuğunun içindeyiz ve bu şehir sadece iki kürenin kesiştiği yer." translate turkish epilogue_uv_part2_1de398c6: "Ancak, eğer bu doğruysa, o zaman sınırda bulunmam, biri ya da diğeri hakkında hiçbir şey bilmemem gerekir." translate turkish epilogue_uv_part2_a1204b82: "Olga Dmitrievna şüpheliydi." translate turkish epilogue_uv_part2_a6810ea8: "Diğer herkes onun onayını ya da katı yasağını bekliyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_24b65eee: "Bunda şaşılacak bir şey yok: İsviçre saati gibi örgütlenmiş kamp hayatında o bir tiran ve despottu, ama Sovyonok'un sınırları genişlediğinde ve ötesinden gizemli bir rakip belirdiğinde, iktidar dizginlerini elinde tutamadı, paniklemeye, cazibesini yitiren tahtta huzursuz hissetmeye başladı." translate turkish epilogue_uv_part2_15a8d7cc: "Kendine güvenerek hareket etmeye başlamak için doğru zaman olabilir!" translate turkish epilogue_uv_part2_24f6e173: me "Bence gidip kontrol etmeliyiz!" translate turkish epilogue_uv_part2_f47733f4: "Daha ne kadar burada oturup cevap aramaya çalışmalıyım?! Onları nerede bulabilirim? Kantinde mi? Kamp liderinin kulübesinde mi? Genda heykelinin yanında mı?" translate turkish epilogue_uv_part2_02724db8: "Burada yapacak bir şeyim yok, özellikle de böyle bir fırsat karşıma çıktığında!" translate turkish epilogue_uv_part2_ebcff3e9: mt "Ama..." translate turkish epilogue_uv_part2_a5b8262d: "Olga Dmitrievna utangaç bir şekilde itiraz etti." translate turkish epilogue_uv_part2_63fc37d3: me "Ya çoktan ölmüşsek...?" translate turkish epilogue_uv_part2_1770827f: "Diğerlerini bir şekilde motive etmeliydim ama onlara kendimden bahsetmeye karar vermemiştim." translate turkish epilogue_uv_part2_94700582: un "Bu nasıl... ölü mü?" translate turkish epilogue_uv_part2_664ee673: "Lena'nın yüzünü bir dehşet ifadesi kapladı." translate turkish epilogue_uv_part2_4eb2832a: me "Gerçek anlamda konuşmuyorum ama her şey olabilir! Burada neler olup bittiğinden emin olamayız, bu nedenle her türlü teori dikkate alınmalıdır!" translate turkish epilogue_uv_part2_d9abbf18: "Lena ağlamaya başladı ve Slavya onu teselli etmeye çalıştı." translate turkish epilogue_uv_part2_862ecd27: us "Böylesi daha da eğlenceli!" translate turkish epilogue_uv_part2_5ce4cf42: "Ve işte Ulyana, ölümün kendisi bile sakin davranmak için iyi bir neden olmayabilir." translate turkish epilogue_uv_part2_58c57031: dv "Her halükarda gitmeliyiz!" translate turkish epilogue_uv_part2_d7b7c1f7: "Alisa neşeyle söyledi." translate turkish epilogue_uv_part2_1f1e9ea8: "Arkamı döndüm ve Shurik ile Electronik'e baktım." translate turkish epilogue_uv_part2_ad26e5b2: el "Şey... Burada kalıp ölçmeye çalışsak, hesaplamalar yapsak iyi olur." translate turkish epilogue_uv_part2_855db9ee: me "Anlıyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_8f02b6c0: "Aslında o ikisinden yardım beklemiyordum." translate turkish epilogue_uv_part2_f785cd61: mt "O halde hazırlanmalı, ihtiyacınız olabilecek her şeyi hazırlamalısınız..." translate turkish epilogue_uv_part2_acef7f53: "Olga Dmitrievna etrafı kolaçan etmeye başladı." translate turkish epilogue_uv_part2_4c76d45a: mt "El fenerleri, kalın giysiler, telsiz. Kulüpte telsiziniz var mı?" translate turkish epilogue_uv_part2_69e4a0cc: "Sibernetikçilere seslendi. Onlar da başlarıyla onayladılar." translate turkish epilogue_uv_part2_ce617998: "..." translate turkish epilogue_uv_part2_ea5dec1f: "Yarım saat içinde 'Soruşturma Ekibi' meydanda toplandı: ben, Alisa, Lena, Slavya, Ulyana." translate turkish epilogue_uv_part2_811b54d3: "Bana oldukça ağır bir sırt çantası verilmişti{w} içinde sıcak tutacak giysiler, el fenerleri ve diğer bazı ihtiyaçlar vardı ve elimde de kısa dalga bir telsiz vardı." translate turkish epilogue_uv_part2_d8c59b44: "Omuzlarımda bu çantayla iki ya da üç kilometre yürümeyi kesinlikle başarabilirdim, ama neden eşyaları herkese dağıtmayayım?" translate turkish epilogue_uv_part2_bc26005b: me "Şey, bilirsiniz..." translate turkish epilogue_uv_part2_850ca1bb: "Sırt çantasını yere bıraktım ve kamp liderine baktım." translate turkish epilogue_uv_part2_e33faa0d: me "Buradaki tek erkek benim ve sen beni hareketsiz bırakıyorsun! Herkes kendi payını taşımalı!" translate turkish epilogue_uv_part2_f9473cf8: "Kızlar tereddüt etti." translate turkish epilogue_uv_part2_556ce63a: "Sırt çantasına ilk gelen Ulyana oldu. Homurdanarak bir el feneri ve sıcak tutan bir ceket aldı." translate turkish epilogue_uv_part2_3cd3be0e: "Diğerleri de onu örnek aldı." translate turkish epilogue_uv_part2_492c5c1a: "Kendimden böyle bir cesaret beklemiyordum ve onların da sorgulamadan kabul etmelerini beklemiyordum." translate turkish epilogue_uv_part2_7f3e103d: "Yerel öncüler bile kritik durumlarda mantıklı davranmaya çalışabilir." translate turkish epilogue_uv_part2_ced536c8: "Birkaç dakika sonra kampın kapısındaydık." translate turkish epilogue_uv_part2_544fcb0f: mt "Umarım seninle gelemeyeceğimi anlamışsındır...{w} diğerlerine göz kulak olmalıyım ve..." translate turkish epilogue_uv_part2_3372f455: me "Sorun yok. Açıklamana gerek yok." translate turkish epilogue_uv_part2_e2da94f6: "Olga Dmitrievna'nın yardımına güvenmedim, özellikle de sözlerinde doğruluk payı olduğu için." translate turkish epilogue_uv_part2_6626bed3: mt "İyi şanslar!{w} Ve telsizin olduğunu unutma!" translate turkish epilogue_uv_part2_ce617998_1: "..." translate turkish epilogue_uv_part2_61cd3a24: "Yaz güneşi bizi acımasızca kavuruyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_89211204: "Çantadaki sıcak kazak bir tür alay konusu gibiydi. Kamp liderinin panama şapkası ve bir şişe su karşılığında onu ve tüm el fenerlerini ve hatta telsizi bile verebilirdim." translate turkish epilogue_uv_part2_6d59a79c: "Peki neden kimse su matarası getirmeyi düşünmedi?" translate turkish epilogue_uv_part2_9dff38be: dv "Ah..." translate turkish epilogue_uv_part2_a8e7c03d: "Alisa'nın üzerindeki kıyafetler her geçen dakika azalıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_d5817008: dv "Biraz dinlenelim!" translate turkish epilogue_uv_part2_90621c2d: "Yavaşladım, avucumla gözlerimi gölgeledim ve sağ tarafımızda kalan şehre doğru baktım." translate turkish epilogue_uv_part2_3103df8d: "Bir santim bile yaklaşmış gibi görünmüyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_162c5d13: us "Neden doğrudan ona doğru gitmiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_1678d751: "Ulyana'nın sesi sinirli geliyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_b1c773b0: me "Nasıl yani? Ormanların ve tarlaların içinden mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_ded4003e: us "Benim için fark etmez! Bu bile dolambaçlı yollardan gitmekten daha iyi olurdu!" translate turkish epilogue_uv_part2_7adb53b7: sl "Karayolundan gitmek daha hızlı olurdu. Bak! Orada bir dönüş var." translate turkish epilogue_uv_part2_8b245306: "Slavya onu ikna etmeye çalıştı." translate turkish epilogue_uv_part2_857c395f: dv "Nasıl istersen öyle yap..." translate turkish epilogue_uv_part2_d6c4b72d: "Alisa yol kenarındaki çimlere uzandı." translate turkish epilogue_uv_part2_b413fa09: dv "Biraz mola vereceğim." translate turkish epilogue_uv_part2_ee90e64d: "Elektrik hattının yakınındaki küçük bir çalının gölgesine yerleştik." translate turkish epilogue_uv_part2_37702a41: "Dürbünü çıkardım ve şehre baktım." translate turkish epilogue_uv_part2_4f498b93: "Çok katlı binalar hâlâ uzakta parlıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_b58174dc: "Neden yaklaşmıyoruz? Yoksa sıcaklık mı göz yanılsaması yaratıyor?" translate turkish epilogue_uv_part2_6ead5d25: "Yakındaki bir çalı hafifçe hışırdadı. Arkamı döndüm ve içinden bir çift kedi kulağı çıktığını gördüm." translate turkish epilogue_uv_part2_f948448a: me "Bekle, hemen döneceğim..." translate turkish epilogue_uv_part2_af746624: "Çalıların etrafından dolaştıktan sonra Yulya'ya beni takip etmesini işaret ettim ve ancak diğerlerinden bizi görmeyecekleri kadar uzaklaştığımızdan emin olduktan sonra konuştum." translate turkish epilogue_uv_part2_f2554bb0: me "Bizi mi izliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_bb30009f: uv "Tabii ki izliyorum. Ben de ilgileniyorum!" translate turkish epilogue_uv_part2_721821a4: me "Ah, anlıyorum.{w} Ve orada bizi neyin beklediğini kesinlikle bilmiyorsun, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_2590e0ab: uv "Kesinlikle bilmiyorum!" translate turkish epilogue_uv_part2_06ab0532: "Gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_part2_90fa743d: me "Ve neden şehre yaklaşmadığımız hakkında hiçbir fikrin yok mu?" translate turkish epilogue_uv_part2_cce2dbb5: uv "Aslında var." translate turkish epilogue_uv_part2_b528e2bc: "Yulya sakince cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_part2_da0567b3: me "Neden o zaman?" translate turkish epilogue_uv_part2_9f61aef1: uv "Çünkü burayı terk edemezsin." translate turkish epilogue_uv_part2_aad4d61a: "Her zamanki gibi derin bir iç çektim ve yalnız ağaca yaslandım." translate turkish epilogue_uv_part2_34d58fa0: me "Belki de bana her şeyi anlatmak için doğru zamandır?" translate turkish epilogue_uv_part2_60f3d758_1: "Düşünceler içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_part2_beaccc1b: uv "Önceden farklıydı{w} geldin ve sonra... sonra gittin ve sonra tekrar geldin. Ve çok uzağa gitseniz bile, her şey aynıydı. Ve o şehir... senin dünyan..." translate turkish epilogue_uv_part2_c89b97c8: me "Neden hep benim dünyam diye bahsediyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_c01f7fd7: uv "Çünkü buranın dünyası değil!" translate turkish epilogue_uv_part2_1c70a91b: "Yulya çileden çıkmıştı." translate turkish epilogue_uv_part2_43d1686d: me "Peki burası neresi? Biraz daha açık olabilir misiniz?" translate turkish epilogue_uv_part2_056a2259: "Ona kesinlikle kızgın değildim - bana öyle geliyordu ki kedi-kız önemli bir şey saklamıyordu, ama sadece soruları anlamıyordu ya da cevapları bilmiyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_9abf8151: uv "Bilmiyordum." translate turkish epilogue_uv_part2_5a9a2edc: me "Pekala. Adım adım yapalım.{w} Ne zamandır buradasın?" translate turkish epilogue_uv_part2_af20e0a2: uv "Her zaman." translate turkish epilogue_uv_part2_8a11ab08: me "\"Her zaman\" bir insan için fazla karmaşık bir tanım. Gerçi siz muhtemelen insan değilsiniz." translate turkish epilogue_uv_part2_89141735: "Düşünceler içinde kayboldum." translate turkish epilogue_uv_part2_2d026c0d: me "Peki ben burada ne yapıyorum?" translate turkish epilogue_uv_part2_48657b0c: uv "Sen de hep buradaydın." translate turkish epilogue_uv_part2_03adb46e: me "Bu nasıl mümkün olabilir? Kendimi mi kopyaladım? Çünkü böyle bir şey hatırlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_79ba8a6b: uv "Evet. Bu sensin ve sanki sen değilsin. Senden çok var." translate turkish epilogue_uv_part2_ddf16d12: me "Peki sen tek misin?" translate turkish epilogue_uv_part2_819d8828: uv "Sadece ben varım." translate turkish epilogue_uv_part2_41c98a55: "Yulya dostça gülümsedi ve kuyruğunu salladı." translate turkish epilogue_uv_part2_5de7b061: me "Tüm paralel benliklerim için bir tane mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_04cf541e: uv "Onun gibi bir şey." translate turkish epilogue_uv_part2_5d95f80c: me "Yani, her şeye kadir misin?" translate turkish epilogue_uv_part2_0ce08539: "Bunun için daha iyi bir kelime bulamadım." translate turkish epilogue_uv_part2_6ccdf245: uv "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_f55362eb: me "Doğaüstü yeteneklerin var mı? Uçabilir, ateş topu fırlatabilir ya da ışınlanabilir misin?" translate turkish epilogue_uv_part2_e4b3a5ba: uv "Kış için erzak hazırlayabilirim." translate turkish epilogue_uv_part2_3d4f4933: "Ciddi bir tonda cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_part2_4e34062e: me "Bunu bir 'hayır' olarak kabul edelim{w} Peki tüm bunların amacı ne?" translate turkish epilogue_uv_part2_6ccdf245_1: uv "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_8eabed28: "Başlarda oldukça sakinken, tüm bu 'bilmiyorum'lardan sonra kendimi kaybetmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_part2_997bc03d: me "Biliyorsun..." translate turkish epilogue_uv_part2_2a454c26: sl "Semyon!" translate turkish epilogue_uv_part2_5f087d0d: "Slavya'nın bağırdığını duydum." translate turkish epilogue_uv_part2_2e9e672c: "Arkamı döndüm ve Yulya'nın durduğu yere baktığımda çoktan ortadan kaybolmuştu." translate turkish epilogue_uv_part2_d9f91079: me "İşte yine başladın..." translate turkish epilogue_uv_part2_4a436c24: "Dişlerimi gıcırdattım ve kızların yanına döndüm." translate turkish epilogue_uv_part2_ce617998_2: "..." translate turkish epilogue_uv_part2_a204f5f2: "Birkaç saattir yürüyorduk ama şehir hâlâ aynı yerdeydi." translate turkish epilogue_uv_part2_a9df582b: "Bize bir metre bile yaklaşmıyor ya da uzaklaşmıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_ca6e81ce: us "Sana doğruca ona gitmeliyiz demiştim!" translate turkish epilogue_uv_part2_d2785117: dv "Kapa çeneni!{w} Anlamıyorum..." translate turkish epilogue_uv_part2_540edccf: un "Bu gerçekten bir illüzyon olabilir mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_36d8976c: "Daha önce tek kelime etmemiş olan Lena şöyle dedi." translate turkish epilogue_uv_part2_b103b945: me "Hayır, çöldeki bir illüzyon bile ona yeterince yaklaşırsan kaybolur{w} Muhtemelen..." translate turkish epilogue_uv_part2_d83880ec: dv "Peki şimdi ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_part2_a5fdb009: "dedi Alisa, öfkeyle." translate turkish epilogue_uv_part2_5a93ad2a: dv "Bundan bıktım usandım. Geri dönelim!" translate turkish epilogue_uv_part2_17dea409: sl "İstiyorsan git. Kimse seni durduramaz!" translate turkish epilogue_uv_part2_a4fde9ae: "Slavya ona hırladı." translate turkish epilogue_uv_part2_7e935856: "Herkes şaşkınlıkla ona baktı. Rol model öncüden böyle şeyler duymak gerçekten garipti." translate turkish epilogue_uv_part2_1413dbd3: sl "Neden her şeyden bu kadar memnun değilsin? Beğenmediysen kıçını geri al!" translate turkish epilogue_uv_part2_f392c23f: dv "Senden istediğim gibi..." translate turkish epilogue_uv_part2_b75cedb9: "Alisa belirsiz bir şekilde söyledi." translate turkish epilogue_uv_part2_ad0de36d: un "Şey, o haklı!" translate turkish epilogue_uv_part2_a9448a42: "Lena konuşmayı kesti." translate turkish epilogue_uv_part2_0a78c8a6: un "Mızmızlanmandan bıktım!" translate turkish epilogue_uv_part2_610dac36: "Ulyana korktu ve arkama saklandı." translate turkish epilogue_uv_part2_3f49c33b: dv "Oh, sen sadece başkasının pahasına daha iyi görünmek için buradasın! Tabii! Ben arka plandayken göze çarpmak daha kolay!" translate turkish epilogue_uv_part2_f9318593: un "Oh güven bana - şimdi sana yapacaklarımdan sonra ayakta duramayacaksın!" translate turkish epilogue_uv_part2_75eeb62b: "Lena Alisa'ya doğru koştu ama Slavya aralarında durdu." translate turkish epilogue_uv_part2_cc189774: sl "Kahretsin hayır, önce ben gideyim!" translate turkish epilogue_uv_part2_d1a7ebe0: us "Kesin şunu!" translate turkish epilogue_uv_part2_1689ea1f: "Ulyana gözyaşları içinde bağırdı." translate turkish epilogue_uv_part2_dfa2690e: "Böyle bir durumda ne yapacağımı bilmiyordum ama kavga etmelerine izin veremezdim." translate turkish epilogue_uv_part2_71564beb: "Ancak müdahale etmeme gerek kalmadı, Yulya bir anda ortaya fırladı, kızların arasına girdi ve öfkeyle tısladı." translate turkish epilogue_uv_part2_12b53b2f: uv "Böyle olmamalıydı! Bu doğru değil! Böyle davranmamalısın! Amacınız bu değil!" translate turkish epilogue_uv_part2_24b87964: "Kızlar geri sıçradı. Alisa çığlık attı, Slavya bir tür dövüş pozisyonu aldı ve Lena'nın elinde kim bilir nereden çıkardığı bir bıçak vardı." translate turkish epilogue_uv_part2_405c714f: sl "Kimsin sen?" translate turkish epilogue_uv_part2_cd104290: un "O kim?" translate turkish epilogue_uv_part2_852891ee: dv "Neymiş o?" translate turkish epilogue_uv_part2_cdd96158: "Yulya'ya mı yoksa bana mı hitap ettiğini anlayamadım." translate turkish epilogue_uv_part2_457e2c5c: me "Bekle..." translate turkish epilogue_uv_part2_6f6f163b: "Onlarla kedi-kızın arasında durdum." translate turkish epilogue_uv_part2_0b28dad0: me "Her şeyi açıklayabilirim." translate turkish epilogue_uv_part2_893718f4: "Sanki bahaneler üretiyorum...{w} Kime? Ve ne için? Her şeyi açıklamalı!" translate turkish epilogue_uv_part2_37d7b496: "Kızlar biraz rahatladı." translate turkish epilogue_uv_part2_314afab1: me "Şey... Hepiniz kedi-kız efsanesini duydunuz mu? Yani, bu..." translate turkish epilogue_uv_part2_6905fe00: "Yulya tıslamaya devam etti ama daha sessizce," translate turkish epilogue_uv_part2_1b195105: sl "O biliyor." translate turkish epilogue_uv_part2_2ff596a2: "Slavya soğuk bir şekilde söyledi." translate turkish epilogue_uv_part2_3183db72: sl "Bu şehrin ne olduğunu biliyor. Her şeyi biliyor!" translate turkish epilogue_uv_part2_f4f28a92: me "O hiçbir şey bilmiyor." translate turkish epilogue_uv_part2_6ccdf245_2: uv "Ben hiçbir şey bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_b1ca2485: "Yulya doğruladı." translate turkish epilogue_uv_part2_6c17c857: dv "Ona düzgünce sordun mu?" translate turkish epilogue_uv_part2_2b82084e: "Alisa ayağa kalktı ve parmaklarını kırdı." translate turkish epilogue_uv_part2_293737cc: me "Ne halt ediyorsun sen?! Hemen durun! Önce otobüs, kamp, sonra sen, sonra o, şimdi de o lanet şehir!" translate turkish epilogue_uv_part2_f8b31659: "Dişlerimi sıkarak bağırmaya başladım, muhtemelen gözlerimden kıvılcımlar saçılıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_b458ed0a: me "Yeter artık! Bu lanet belirsizlikten bıktım! Ya burada neler olduğunu açıklarsınız ya da buradan bir milim bile kıpırdamam! İstersen öldür beni, umurumda değil!" translate turkish epilogue_uv_part2_86355b31: me "Her şeye katlanabileceğimi mi sanıyorsun? Ne yaparsanız yapın, hiçbir şey olmuyormuş gibi davranacağımı ve hiçbir şey anlamayacağımı mı? Umurumda değil! Her şeyin bir sınırı vardır..." translate turkish epilogue_uv_part2_0ca24177: "Bağırmaktan nefesim kesildiği için konuşmamı daha sakin bir şekilde bitirdim." translate turkish epilogue_uv_part2_92f97560: "Kan şakaklarıma hücum etti, dünya bir an için karardı, sonra kendini akıl almaz renklere boyadı." translate turkish epilogue_uv_part2_0bf17dcb: "Kızlar bana şaşkınlıkla ve hatta korkuyla baktılar." translate turkish epilogue_uv_part2_a5c34365: "Yulya tıslamayı bıraktı ve yine etrafındaki her şeye kayıtsız görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_505d91ae: me "Pekâlâ..." translate turkish epilogue_uv_part2_f9b7b6f4: "Dedim ve attığım her adımda bir adım daha uzaklaşan şehre doğru yol boyunca yürümeye başladım." translate turkish epilogue_uv_part2_58aebb5d: "Kimse beni takip etmedi." translate turkish epilogue_uv_part2_ce617998_3: "..." translate turkish epilogue_uv_part2_9db18933: "Güneş ufkun ötesinde batmaya başlamıştı ve doğuda hala görülebilen şehir yavaş yavaş sis tarafından emiliyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_97bdb375: "Gerçekte nerede olduğunu söyleyemiyordum çünkü ilerideki tarlalar ormanlarla bölünmüştü, ancak binaları hala dioramanın merkezi unsuru olarak onların üzerinde yükseliyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_9811a37e: "Şehir, sanki dünyanın üzerinde asılı duruyormuş gibi, ona ulaşmak için yaptığım önemsiz girişimlere sessiz bir sitemle bakıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_899035c2: "Hesaplarıma göre, şehre teorik uzaklık olan iki ya da üç kilometreden çok daha fazla yürümüştüm. Birkaç kez gölgede dinlenmek için durdum ve akşam serinliği kurtarıcım oldu." translate turkish epilogue_uv_part2_3c799697: "Ancak, hiç şehir olmayabilirdi ve ben sadece tekerleğin içindeki bir hamster gibi koşuyordum, kat ettiğim mesafenin yorgunluğunu hissediyordum ama hedefim kafesin dışında bir yerdeydi..." translate turkish epilogue_uv_part2_a6ba1110: "Tavanın hemen altında asılı duran anahtarla ilgili dünkü düşüncelerimi hatırladım." translate turkish epilogue_uv_part2_1fd60c00: "Şimdi kesinlikle işime yarayabilirdi! Belki de hiçbir cevap yoktur. Bunu düşünmek için bile çok yorgunum...{w} Ayrıca kızlarla olan öfke patlaması." translate turkish epilogue_uv_part2_e14ad1c1: "Ah, siktir et!" translate turkish epilogue_uv_part2_86264158: "Yolun kenarına oturdum, yerden küçük bir toz fırtınası yükseldi, bu da üzerimi kapladı ve öksürmeme neden oldu." translate turkish epilogue_uv_part2_ab8b4683: "Gözlerim yaşlarla doldu." translate turkish epilogue_uv_part2_d0c5e298: "Gözlerimi tekrar açtığımda Yulya karşımda duruyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_71403012: me "Kedi olmanın avantajları var gibi görünüyor, insanlardan çok daha hızlı hareket ediyorsun." translate turkish epilogue_uv_part2_aeea0184: uv "Nereye gidiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_663c6ac0: "Sözlerime aldırış etmeden sordu." translate turkish epilogue_uv_part2_b0e31945: me "Ben oraya gidiyorum!" translate turkish epilogue_uv_part2_90c9d82c: "Şehre doğru bir el salladım." translate turkish epilogue_uv_part2_37fe8f5c: uv "Ama neden?" translate turkish epilogue_uv_part2_0ee3d648: me "Diğerleri nerede?" translate turkish epilogue_uv_part2_fa0bf095: uv "Kampa geri döndüler." translate turkish epilogue_uv_part2_855db9ee_1: me "Anlıyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_740dbe23: uv "Peki, neden oraya gidiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_b51017bc: me "Çünkü..." translate turkish epilogue_uv_part2_89141735_1: "Düşünceler içinde kayboldum." translate turkish epilogue_uv_part2_369bcbed: me "Yapacak başka ne var ki? Burada oturursam ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_part2_d06bfe4a: uv "Hiçbir şey." translate turkish epilogue_uv_part2_73cd06af: me "Demek istediğim buydu." translate turkish epilogue_uv_part2_6af42011: "Yulya bana dikkatle baktı ve yanıma oturdu." translate turkish epilogue_uv_part2_479c6fcf: uv "Yardım etmek isterim..." translate turkish epilogue_uv_part2_520e4d28: "Aniden sessiz bir sesle söyledi." translate turkish epilogue_uv_part2_b020cad8: me "O zaman yardım et!" translate turkish epilogue_uv_part2_80f6bbf6: uv "Nasıl yapacağımı bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_583e4d51: me "Bana o şehirden, bu dünyadan bahset! Neden buradayım? Nasıl geri döneceğim?" translate turkish epilogue_uv_part2_bfefff38: uv "Bilmiyorum...{w} Yani...{w} Her zaman böyleydi: kampa bir otobüsle geliyorsunuz, burada bir hafta geçiriyorsunuz ve sonra sonuç ne olursa olsun her şey tekrar ediyor. Ve... ve... sizden çok var, hepsi farklı." translate turkish epilogue_uv_part2_1eebdf41: me "Ne demek farklı?" translate turkish epilogue_uv_part2_99fb7c6c: uv "Senin gibi değil! Böyle olan tek kişi sensin, bu yüzden seninle konuşabiliyorum ve diğerleri anlamıyor..." translate turkish epilogue_uv_part2_0180ce19: me "Neyi anlamıyorlar?" translate turkish epilogue_uv_part2_37b06b96: uv "Bazen ortadan kayboluyorlar." translate turkish epilogue_uv_part2_be1ebd85: "Yulya sorumu duymazdan gelerek konuşmaya devam etti." translate turkish epilogue_uv_part2_ad623b81: uv "Her şey böyle olmalı. Nedenini bilmiyorum ama öyle olmalı. Yedi gün sonra buraya dönmüyorlar, ama sonra tıpkı öncekiler gibi olan yenileri geliyor. Başlangıçta herkes aynıdır, neredeyse aynıdır." translate turkish epilogue_uv_part2_a74fdca1: uv "Farklılıklar bir süre sonra ortaya çıkar. Özellikle de her şeyin tekrar tekrar kendini tekrar etmesi gerektiğini anladıklarında." translate turkish epilogue_uv_part2_43def3e2: me "Bu benim de kaderimde daireler çizmek olduğu anlamına mı geliyor?" translate turkish epilogue_uv_part2_0e00b743: uv "Bilmiyorum. Bu sefer farklı." translate turkish epilogue_uv_part2_32193853: me "Tüm bunlar neden oluyor? Kim bu diğerleri?" translate turkish epilogue_uv_part2_4de002b5: "Anlayışsızca bana baktı." translate turkish epilogue_uv_part2_a5fc162e: uv "Ama onlar sensin." translate turkish epilogue_uv_part2_67914ffa: me "Ne demek ben?" translate turkish epilogue_uv_part2_660e4ce1: uv "Sen ve tüm diğerleri..." translate turkish epilogue_uv_part2_8f96fdab: "Doğru kelimeleri bulmaya çalışarak homurdandı." translate turkish epilogue_uv_part2_cf6949e5: uv "Hepiniz aynısınız!" translate turkish epilogue_uv_part2_781b326f: me "Yani onlar benim klonlarım falan mı?" translate turkish epilogue_uv_part2_dc13f3f4: uv "\"Klon\" nedir?" translate turkish epilogue_uv_part2_b2232755: me "Kopyalar{w} kış için hazırladığınız birbirinin aynısı iki mantar gibi!" translate turkish epilogue_uv_part2_2b8c7e9e: uv "Birbirinin aynısı iki mantar yoktur." translate turkish epilogue_uv_part2_2cde1e69: "Yulya ciddiyetle söyledi." translate turkish epilogue_uv_part2_262a8646: me "Öyle olduğunu hayal edin!" translate turkish epilogue_uv_part2_2bb025d9: uv "Özdeş mantarlar...{w} Belki... Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_5d277179: me "Tanrım, bu bir kabus..." translate turkish epilogue_uv_part2_84ad17c2: "Başımı dizlerimin üzerine koydum ve gözlerimi kapattım." translate turkish epilogue_uv_part2_19e9263c: "Birkaç dakika sessizlik içinde oturduk." translate turkish epilogue_uv_part2_893bd690: "Yulya'nın aklında ne olduğunu gerçekten anlamak istiyordum." translate turkish epilogue_uv_part2_f9abbf96: "Sonuçta, gerçekten hiçbir şey bilmiyor olsa bile, en azından olup bitenler hakkında bazı düşünceleri olmalıydı." translate turkish epilogue_uv_part2_8f211b5f: me "Tamam. Ne yapmalıyım? Ne yapmam gerekiyor?" translate turkish epilogue_uv_part2_d1215d87: "Ciddi bir tonda sordum." translate turkish epilogue_uv_part2_4de002b5_1: "Bana yine anlamsızca baktı." translate turkish epilogue_uv_part2_cad610a0: me "Bana ne yapmamı tavsiye edersiniz?" translate turkish epilogue_uv_part2_9abf8151_1: uv "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_part2_48f8fcee: me "Benim yerimde olsan ne yapardın?" translate turkish epilogue_uv_part2_4b09c0b5: uv "Ben mi? Senin yerinde olsam...?" translate turkish epilogue_uv_part2_8495dc4f: uv "Ama bu asla olmaz!" translate turkish epilogue_uv_part2_05864633: "Yulya yüksek sesle güldü." translate turkish epilogue_uv_part2_f798a921: uv "Sen sensin ve ben de benim!" translate turkish epilogue_uv_part2_615ead6d: me "Sadece hayal edin! Aklınız varsa, hayal gücünüz de olmalı!" translate turkish epilogue_uv_part2_1fbe04a5: uv "Şey...{w} Ben olsam hiçbir şeyi değiştirmezdim." translate turkish epilogue_uv_part2_5ac38cf1: me "Neden değiştirmezdiniz?" translate turkish epilogue_uv_part2_3f04a191: uv "Çünkü işler böyle yürüyor, bu şekilde daha iyi ve daha az sıkıntılı." translate turkish epilogue_uv_part2_c080aa07: me "Peki, bu kampta oturup sonsuz tekrarları beklemek daha mı az sıkıntılı?" translate turkish epilogue_uv_part2_0e8e1d0f: uv "Evet, öyle." translate turkish epilogue_uv_part2_8face0e3: "Buna katılamam. Katılamam." translate turkish epilogue_uv_part2_ff9f8675: "Bir şeyleri değiştirme gücüm olduğu sürece, hatta sadece denemek için bile olsa, harekete geçmeliyim!" translate turkish epilogue_uv_part2_e41273e8: "Yerden kalktım ve uzaktaki gün batımının kızıl ışınlarında görünen uzak şehre doğru ilerledim." translate turkish epilogue_uv_part2_ce617998_4: "..." translate turkish epilogue_uv_part2_a10a51f7: "Yol sonunda ani bir dönüş yaptı. Az önce ağaçların üzerinde yükselen binalar görüş alanımdan kayboldu ve önümdeki kır manzarası yerini endüstriyel banliyölere bıraktı." translate turkish epilogue_uv_part2_f021e5ae: "Hava çoktan kararmıştı. Dağınık parlak yıldızlar gökyüzünü dolduruyordu, durduğum yerden hala görülebiliyorlardı ama pencerelerden ve sokak lambalarından gelen uzak ışıklarla dolu şehrin üzerinde kayboluyorlardı." translate turkish epilogue_uv_part2_47d682d4: "Arkamda sadece uykulu bir gece kuşunun cıvıltısı, çimenlerin hışırtısı ve böceklerin monoton vızıltısı ile bölünen sessiz, karanlık bir gece hüküm sürüyordu. Önümde ise bir dakika bile susmayan, binlerce ışıkla mutlulukla göz kırpan ve milyonlarca sesle bağıran bir insan karınca yuvası vardı." translate turkish epilogue_uv_part2_29ef898b: "Yürüdüğüm yol daha garip görünüyordu. Boştu, sanki terk edilmişti, ne arabalar ne de insanlar tarafından kullanılıyordu." translate turkish epilogue_uv_part2_c4ec3c82: "Bu dünyadan başka bir dünyaya açılan dar bir yol gibiydi." translate turkish epilogue_uv_part2_6b67a347: "Yulya tüm bu zaman boyunca yanımda sessizce yürüdü." translate turkish epilogue_uv_part2_62569e6a: me "Sen neden buradasın?" translate turkish epilogue_uv_part2_420d89ea: "Sessizce sordum." translate turkish epilogue_uv_part2_686e7c65: uv "Seninle olmak zorundayım." translate turkish epilogue_uv_part2_5ac38cf1_1: me "Neden?" translate turkish epilogue_uv_part2_29bfa65a: uv "Garip bir durum. Şehir her zaman sağ taraftaydı ve şimdi önümüzde." translate turkish epilogue_uv_part2_6ab05308: "Sorumu duymazdan geldi." translate turkish epilogue_uv_part2_d2669c69: me "Her şeyden daha garip değil{w} yaklaşık on ya da yirmi kilometre yürüdüm ve hala çok uzakta!" translate turkish epilogue_uv_part2_cf738eeb: uv "Uzak mı?" translate turkish epilogue_uv_part2_44fcb674: me "Oraya asla ulaşamayabiliriz!" translate turkish epilogue_uv_part2_3b18e37c: "Durdum ve orada beni nelerin beklediğini hayal etmeye çalıştım." translate turkish epilogue_uv_part2_fe135b74: "O şehir benim evime benziyor mu, mimarisi nasıl, orada kimler yaşıyor...?" translate turkish epilogue_uv_part2_55dee337: "Ve neden orada herhangi bir insan olduğu sonucuna vardım? Bunun sadece bir illüzyon, bu hastalıklı dünyanın saçma numaralarından biri olmadığına?" translate turkish epilogue_uv_part2_959e8bb8: "Yulya bile tüm bunları ilk kez gördüğünü söylüyor!" translate turkish epilogue_uv_part2_60491530: "Birden yanımdaki telsizden kötü bir ses geldi ve Olga Dmitrievna'nın tedirgin sesi şöyle dedi" translate turkish epilogue_uv_part2_7e5a4c32: mt "Semyon, duyuyor musun? Semyon!" translate turkish epilogue_uv_part2_e81bfa10: "Bir süre sonra düğmeye bastım ve cevap verdim." translate turkish epilogue_uv_part2_fc30fd2b: me "Evet." translate turkish epilogue_uv_part2_027e452f: mt "Semyon, çok şey oluyor! Hemen geri dön!" translate turkish epilogue_uv_part2_d64c8037: me "Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_part2_39ad62fd: "Pek ilgilenmeden sordum." translate turkish epilogue_uv_part2_3e4d60db: "Kamp lideri, öncüler, tüm kamp çok geride kalmıştı, sadece bir düzine kilometre değil, çok daha uzakta." translate turkish epilogue_uv_part2_ce29470a: "Son birkaç günde yaşanan her şey, unutmaya başladığınız bir kabus gibi anlamını yitirmişti." translate turkish epilogue_uv_part2_095e79da: "Şimdi, önümde gerçek bir dünya varken...{w} o şehre ulaştığımda her şeyin sona ereceğine inanmaktan başka çarem yoktu." translate turkish epilogue_uv_part2_9f2bee1d: mt "Semyon, acele et! Açıklayacak zaman yok! Bu bir felaket." translate turkish epilogue_uv_part2_63619bef: "Parazit güçlendi, kamp liderinin sesini bastırdı." translate turkish epilogue_uv_part2_e46e5542: uv "Gidecek misin?" translate turkish epilogue_uv_part2_dbcf576f: "Yulya tedirgin bir şekilde sordu." translate turkish epilogue_uv_part2_b6d2279b: me "Nereye? Arkada mı? Hayır, neden döneyim ki?" translate turkish epilogue_uv_part2_f27606ef: uv "Ama..." translate turkish epilogue_uv_part2_44fa2fc7: me "Geri dönmemi mi istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_1b462d8f: uv "Bilmiyorum. Ne istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_part2_0e3de8d0: "Gerçekten. Ben ne istiyorum?" translate turkish epilogue_uv_part2_4efd7251: "O şehre gitmek - bütün gün yaptığım şeyi mi? Yoksa daha küresel bir şey için mi - bu dünyadan kaçmak için mi?" translate turkish epilogue_uv_part2_79ceb492: "Peki ya orada gerçekten kötü bir şey olduysa?" translate turkish epilogue_uv_part2_75a77f12: "Bu düşünce kafamda bir acı şimşeği çakmasına neden oldu." translate turkish epilogue_uv_part2_cf213262: "Slavya'ya, Lena'ya, Ulyana'ya, hatta Alisa'ya bir şey olmuştu." translate turkish epilogue_uv_part2_6f66ce9d: "\"Neden umurumda olsun ki?\" sorusu şimdi beni neden rahatsız etmiyor?" translate turkish epilogue_uv_part2_5163e5b3: "Ama - evet. Önemsiyorum!" translate turkish epilogue_uv_part2_48ba4ca4: "Son zamanlarda onlarla çok daha yakınlaştım, kamp hayatına gerçekten alıştım!" translate turkish epilogue_uv_part2_3aad34f9: "Ama şehre ne olacaktı? Ortaya çıktığı gibi aniden yok mu olacak?" translate turkish epilogue_uv_part2_39c34ac9: "Ya her şey Yulya'nın tarif ettiği gibi giderse...{w} Hayır, buna izin vermemeliydim." translate turkish epilogue_uv_part2_f53442e6: "Telsiz tısladı ama yine bir şey duyarsam diye kapatmak istemedim." translate turkish epilogue_uv_part2_37a46732: uv "Peki, neye karar verdin?" translate turkish epilogue_uv_part2_44b18e64: "Bir karar vermek zorundaydım." translate turkish epilogue_uv_city_959e0edc: "Lanet olsun Sovyonok'a!{w} Kamp yok, öncüler yok!{w} Ve oraya neden geldiğim gerçekten önemli değil. Önceliğim hemen oradan çıkmak!" translate turkish epilogue_uv_city_54348e42: me "Ben ilerleyeceğim." translate turkish epilogue_uv_city_588dbb53: "Omuzlarımı silktim, en az ilgiyi göstermeye çalıştım." translate turkish epilogue_uv_city_78170aac: "Yulya bir süre bana sertçe baktı, ama sonra sanki onu takip etmem için beni davet ediyormuş gibi birkaç adım öne çıktı." translate turkish epilogue_uv_city_2c36965d: uv "Peki, gidiyor musun?" translate turkish epilogue_uv_city_ce617998: "..." translate turkish epilogue_uv_city_7b1bb487: "Bugün ilk defa şehre biraz daha yaklaşmış gibiydik, yüz metre kadar." translate turkish epilogue_uv_city_fcfa0bc9: "Neredeyse oraya ulaşacağımdan emindim, sonra arkamdan bir araba kornası sesi duydum..." translate turkish epilogue_uv_city_16335221: "Bir otobüs, bir İkarus, ışıklarıyla gece karanlığını yararak hızla bize yaklaştı." translate turkish epilogue_uv_city_c896c1bf: "Yol kenarına çıktım." translate turkish epilogue_uv_city_fd94b862: me "Bu..." translate turkish epilogue_uv_city_f05fcf4f: "Yulya buralarda değildi." translate turkish epilogue_uv_city_84bca6ed: "Bu kadar fark edilmeden görünüp kaybolmayı nasıl başarıyor?" translate turkish epilogue_uv_city_421162ac: "Otobüs yavaşça yanımda durdu, kapı açıldı ve..." translate turkish epilogue_uv_city_8e42683f: "...Olga Dmitrievna dışarı çıktı!" translate turkish epilogue_uv_city_58184ba9: mt "Semyon! Neden geri gelmedin? Gelmeni ben istedim!" translate turkish epilogue_uv_city_d0bc54d8: me "Ben de sana aynı şeyi sorabilirim! Bir felaket olduğunu söylediniz ve şimdi..." translate turkish epilogue_uv_city_5cb759d8: mt "Tamam." translate turkish epilogue_uv_city_89ab1420: "Birden yumuşadı." translate turkish epilogue_uv_city_49846fd4: mt "Otobüse bin." translate turkish epilogue_uv_city_ff029072: me "Ne...? Peki ya şehir?" translate turkish epilogue_uv_city_a770878a: mt "İşte bu yüzden oraya gidiyoruz - kendimiz görmek için!" translate turkish epilogue_uv_city_fb7ddfe9: "Tereddüt ettim." translate turkish epilogue_uv_city_135f17b8: "Bir yandan otobüsle gitmek daha hızlı olurdu, bu yol şehre çıkmalıydı. Öte yandan, kamp liderinin hareketleri tuhaf görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_city_cb631dc4: "Şimdilik aynı yöne gidiyoruz zaten." translate turkish epilogue_uv_city_71d3b8c8: me "Tamam." translate turkish epilogue_uv_city_164e884d: "Kabul ettim ve otobüse bindim." translate turkish epilogue_uv_city_ce617998_1: "..." translate turkish epilogue_uv_city_cf9891a5: "İkarus, tümseklerin üzerinden sekerek gizemli şehre doğru ilerledi." translate turkish epilogue_uv_city_12d134cd: "Bana göre çok yavaştı! O kadar yorgundum ki gözlerim kapanmaya başladı." translate turkish epilogue_uv_city_c8562488: "Peki ya Yulya? Onu orada yalnız mı bırakmıştım?" translate turkish epilogue_uv_city_9b99b80c: "Sovyonok'taki tüm öncüler bu otobüse binmiş gibi görünüyordu!" translate turkish epilogue_uv_city_3d477727: "Belki de bana bir şey söylemek istiyordu..." translate turkish epilogue_uv_city_22a67c2b: "Ancak, Morpheus'la mücadelem ne olursa olsun, birkaç dakika içinde arka koltuktan gürültülü horlama seslerim duyuldu." translate turkish epilogue_uv_city_742d6e3a: "Artık her şey bitti!{w} Yoksa bitmedi mi?" translate turkish epilogue_uv_city_ef1df980: "Dışarı çıkmayı ve uyumamayı çok istiyordum." translate turkish epilogue_uv_city_77be2dc1: "Sebebi yorgunluk mu?" translate turkish epilogue_uv_city_3eb6b561: "Muhtemelen değil. Sanki bir doz sakinleştirici almış gibiydim{w} insanlar bilinçlerini öylece kaybedemezler ve ben hiçbir zaman narkolepsi hastası olmadım!" translate turkish epilogue_uv_city_eeb3a5ac: "Düşüncelerim geniş bir nehir gibi hızlı ve sakin akıyordu." translate turkish epilogue_uv_city_1aaadbd7: "Hiçbir şey uçuşlarını engellemiyordu, çünkü uyuyordum..." translate turkish epilogue_uv_city_0a064f5d: "Ama aynı zamanda bilincim yerindeymiş gibi hissediyordum!" translate turkish epilogue_uv_city_73eda9e0: "Gözlerimi açmak üzereydim ve..." translate turkish epilogue_uv_city_7027362e: "Eski, yontulmuş bir tavan bana bakıyordu. Büyük bir çatlak onu uzunlamasına ikiye bölmüştü, sanki üst katları üzerime düşürmekle tehdit ediyordu." translate turkish epilogue_uv_city_8c1abb55: "Bilgisayarın fanı huzurlu ama gergin bir ses çıkarıyordu. Binlerce toz zerresi havada güzelce dans ediyordu." translate turkish epilogue_uv_city_d103a6b9: "Rüzgâr pencerenin dışında feryat ediyor, buzla kaplı camı yalıyor ve ardından kar tanelerini peşinden sürükleyerek uçup gidiyordu." translate turkish epilogue_uv_city_0c034f2c: "Parlak, kış soğuğundaki ay dünyama bakıyor, neşeyle göz kırpıyordu." translate turkish epilogue_uv_city_416493f0: "Ağırlaşan başımda bir çınlama vardı ve başım dönüyordu. Sanki bir kül tablasının içindekileri yemiş ve onları bir şişe votkayla yıkamışım gibi ağzıma kötü bir tat doldu." translate turkish epilogue_uv_city_fd751d18: "Farkına varmam bir anda olmadı." translate turkish epilogue_uv_city_ff227b7b: "Dün bir yere gitmeye niyetlenmiştim ve sonra..." translate turkish epilogue_uv_city_6b1de54a: "Ve yazla, bir kampla, öncülerle ve onların kamp lideriyle, garip bir kedi-kızla ve uzak bir şehirle ilgili garip bir rüya gördüm." translate turkish epilogue_uv_city_9715094f: "Rüyalarımın sonunu hep unuturum. Şehre gittim mi, gitmedim mi?" translate turkish epilogue_uv_city_c814cbd9: "Bekle bir dakika...{w} Bu gerçekten bir rüya mıydı?" translate turkish epilogue_uv_city_5ecfb0de: "O kampta neredeyse bir hafta geçirdim!" translate turkish epilogue_uv_city_aabf4b52: "Ancak saat benimle aynı fikirde değildi - ona göre sadece yaklaşık on iki saat geçmişti." translate turkish epilogue_uv_city_1845cce3: "Yatakta doğruldum ve hatırlamaya çalıştım." translate turkish epilogue_uv_city_890c3f51: "Hislerim ve duygularım gerçekten canlıydı, ama o rüyadaki olaylar sisle kaplıydı." translate turkish epilogue_uv_city_a9378da6: "Kızları, onların gözyaşlarını ve gülümsemelerini, birlikte yaşadığımız sevinç ve üzüntüleri hatırladım ama yüzleri ve figürleri gölgelerle gizlenmişti." translate turkish epilogue_uv_city_079e3950: "Ve bir çeşit mayın vardı, bir bomba sığınağı ve sonra bir ada ve bir kalkış{w} Ve uykumu bölen o lanet çekirgeler!" translate turkish epilogue_uv_city_4da0715a: "Ve Slavya, ve Lena, ve Alisa, ve Ulyana, ve Maşa...{w} ve Yulya!" translate turkish epilogue_uv_city_f2e3ea45: "Ama başka bir şey daha vardı, rüyanın ötesinde bir şey. Sonraki hayatım, görünüşe göre yeni bir varoluş seviyesi." translate turkish epilogue_uv_city_71c0a0b1: "Evet, defalarca uyanmıştım, bu dünyada uyanıkken o kızlarla tanışmıştım ve sonra her şey yeniden başlamıştı..." translate turkish epilogue_uv_city_f4b5c749: "Bu devasa bilgi yükü bir türlü kafama yerleşemiyor, hafızam dolup taşıyordu. Her saniye bir şey unutuyordum ve neyin gerçek olup neyin olmadığını anlayamıyordum." translate turkish epilogue_uv_city_f51c0761: "Kamptaki tüm olaylar fantastik bir resme, farklı tarzlara sahip yüzlerce sanatçının yüzlerce eserinden oluşan bir kolaja dönüşmüştü." translate turkish epilogue_uv_city_4455d2a3: "Duygu kırıntıları, duygu gölgeleri, anı parçaları. Hayatım parçalara ayrılmış ve beceriksizce tekrar bir araya getirilmişti ve sonuç, Ulyana ile birlikte eski kampta bulduğum o şekli bozulmuş oyuncak bebek gibi bir şeydi{w} Bekle... yoksa Slavya ile miydi?!" translate turkish epilogue_uv_city_dd9d01a3: "O gece Shurik'i arayışım tüm detaylarıyla gözlerimin önünden geçti ama o sırada yanımda olan kızın yüzünü hatırlayamadım." translate turkish epilogue_uv_city_d15cc5f5: "Rüya her an daha da bulanıklaşıyordu. Yakında unutulacak mı? Bunun olmasına izin veremem! Hatırlamalıyım!" translate turkish epilogue_uv_city_0a28bc9e: "Detaylar olmasa bile, yüzler olmasa bile, belki isimler olmasa bile..." translate turkish epilogue_uv_city_c64f8bb5: "Bunun sadece bir rüya olmadığına eminim{w} daha büyük bir şey, benim için çok önemli bir şey..." translate turkish epilogue_uv_city_ece79837: "Kafamın içinde bir ses çınlamaya başladı ve bu benim değil, başka birinin sesiydi." translate turkish epilogue_uv_city_7d1637b6: "İlk başta sessiz ve mesafeliydi, ama her an daha da yükseliyordu ve kısa süre sonra neredeyse kelimeleri seçebiliyordum." translate turkish epilogue_uv_city_6c11e880: "Ama bu muhtemelen sadece benim hayal gücümdü. Bir elektriksel beyin dürtüsü binlerce kitaptan daha fazla düşünce içeriyordu!" translate turkish epilogue_uv_city_18d6a6f0: "Rüyamda yarım bıraktığım bir şeyi hatırladım." translate turkish epilogue_uv_city_a59d3cd1: "Şehir mi? Hayır, şehre ulaşmıştım." translate turkish epilogue_uv_city_e19d7211: "Yulya!" translate turkish epilogue_uv_city_a529acd3: "Bilincimin derinliklerinden bir kedi-kızın görüntüsü ortaya çıktı. Bana öfkeyle bakıyor ve kulaklarını komik bir şekilde oynatıyordu." translate turkish epilogue_uv_city_8ec1f570: "Bu bir rüya değil miydi...? Kampta geçirdiğim hafta bir rüya değil miydi?!" translate turkish epilogue_uv_city_7f69f2b6: "Odanın içinde dolaştım, pencereden dışarı baktım. Dış dünya dünküyle aynıydı." translate turkish epilogue_uv_city_f65a8fd8: "Delirmenin eşiğindeydim!" translate turkish epilogue_uv_city_e729f7fe: "Dairemin sessizliği kapı zilinin çalmasıyla bozuldu." translate turkish epilogue_uv_city_52f1355e: "Böyle bir saatte kim olabilirdi ki?!" translate turkish epilogue_uv_city_d1f773e3: "Önce kapıyı açmak istemedim. Hatta korktum ama sonra bunun kontrol etmek için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm: Bu bir rüya mıydı?" translate turkish epilogue_uv_city_6dcbff83: "Rüyadaki ve gerçekteki insanlar tamamen farklı!" translate turkish epilogue_uv_city_e05fd94e: "Kapıyı açıp bakacağım!" translate turkish epilogue_uv_city_118a9de7: "İki sıçrayışta girişe ulaştım, gözetleme deliğine bile bakmadan kapının kolunu çektim ve..." translate turkish epilogue_uv_city_cc41fdb9: "Kızlar kapının önünde duruyordu...{w} Kamptaki kızlar!" translate turkish epilogue_uv_city_91ccfacc: "Ama onlarda bir şeyler değişmişti." translate turkish epilogue_uv_city_e2eac827: "Rüyamdaki görünüşlerinin her ayrıntısını hatırlamıyordum. Ancak Slavya'nın saç modeli... Ve Ulyana daha uzun görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_city_85b6f90b: "Bir an havada ağır bir sessizlik asılı kaldı. Taş kesilmiştim, düşüncelerim donmuştu, korku ya da başka bir duygu hissetmiyordum." translate turkish epilogue_uv_city_c9f8a031: "Kızlar hiç şaşırmamış gibiydi..." translate turkish epilogue_uv_city_51149e68: me "..." translate turkish epilogue_uv_city_9104ac12: sl "Merhaba!" translate turkish epilogue_uv_city_f64f0819: "Slavya mutlu bir şekilde söyledi." translate turkish epilogue_uv_city_aa88bb70: us "Neden aptal gibi dikilip duruyorsun?!" translate turkish epilogue_uv_city_517f79f3: "Ulyana haykırdı." translate turkish epilogue_uv_city_0296ee39: me "Sen nasıl..." translate turkish epilogue_uv_city_3109432e: "Kelimeleri dilime doladım ama onlardan mantıklı bir soru çıkaramadım." translate turkish epilogue_uv_city_0a8eba07: "Aynı anda soracak o kadar çok şeyim vardı ki!" translate turkish epilogue_uv_city_2e4ca1c2: un "Sakin olun kızlar. Bir insanı böyle şok etmemelisiniz!" translate turkish epilogue_uv_city_58da8a51: "Bir anda Lena'yı hatırladım, kamptan sonraki hayatımızı hatırladım." translate turkish epilogue_uv_city_7418a938: "Ve Slavya'yı, gece otobüs durağındaki o konuşmayı." translate turkish epilogue_uv_city_34324030: "Ve Ulyana. Üniversitedeki karşılaşmamız." translate turkish epilogue_uv_city_4135852b: "Ve konserimdeki Alisa." translate turkish epilogue_uv_city_68c476d7: "Ve hatta diğer dünyadaki Masha." translate turkish epilogue_uv_city_e64bad3c: "Ama nasıl...?" translate turkish epilogue_uv_city_a5ba39bf: dv "Şey, evet. Uzun lafın kısası..." translate turkish epilogue_uv_city_368e3ebe: "Alisa gelişigüzel konuşmaya başladı." translate turkish epilogue_uv_city_bf9f2b06: dv "Bu kadar şaşırma. Bir tek sen mi olduğunu sanıyordun?" translate turkish epilogue_uv_city_ff147745: ma "Sovyonok'ta." translate turkish epilogue_uv_city_e9b81946: dv "Evet, evet, Sovyonok'ta. Sadece sen değildin!" translate turkish epilogue_uv_city_9a17ab72: us "Biz de oradaydık!" translate turkish epilogue_uv_city_3465113b: me "Ama nasıl... hep birlikte, burada..." translate turkish epilogue_uv_city_c643907f: sl "Mesele şu ki, her birimizin kendi kampı vardı ve sizin de kendi kampınız vardı. Yani, bizimkinde farklı davranıyordunuz." translate turkish epilogue_uv_city_5307db81: "Slavya'nın sesi garip geliyordu." translate turkish epilogue_uv_city_e63f8ffa: us "Gerçekten farklı! Beni o pastayla kovaladın, zar zor kaçmayı başardım!" translate turkish epilogue_uv_city_8512ffc9: ma "Meğer her şeyi senden önce hatırlamışız ve bunların sadece rüya olmadığını anlamışız." translate turkish epilogue_uv_city_0fb77060: me "Bekle, ama nasıl... Sadece bir gün geçti." translate turkish epilogue_uv_city_def4bb08: un "Hayır, çok daha uzun sürdü. Başta ben de kampla ilgili sadece benim rüyalar gördüğümü sanıyordum ama sonra oradaki insanlar daha gerçek olmaya başladı. Sen de başladın..." translate turkish epilogue_uv_city_9fe29739: "Derin bir iç çekti." translate turkish epilogue_uv_city_d14e992a: un "Ve o dehşetler..." translate turkish epilogue_uv_city_d04d005c: "Görünüşe göre Lena her an ağlamaya başlayabilir." translate turkish epilogue_uv_city_58742dd8: dv "Kes şunu artık! Sana binlerce kez söyledim, o değildi, başka bir Semyon'du!" translate turkish epilogue_uv_city_1c47284d: me "\"Başka bir Semyon\" da ne demek?" translate turkish epilogue_uv_city_1ace01ff: sl "Görüyorsunuz, böyle pek çok rüya var, pek çok kamp var, herkesin kişisel bir kampı var. Ve her birinde farklı şekillerde davranırsınız. Bir yerlerde böyle..." translate turkish epilogue_uv_city_57819faa: "Lena'ya hüzünle baktı ve devam etti:" translate turkish epilogue_uv_city_d2a2bfc1: sl "Enkarnasyonlarınızın çoğu bize başka kamplardan ve bizim başka versiyonlarımızdan bahsetti. Ama biz orada sadece önceden belirlenmiş rolleri oynayan bebeklerdik." translate turkish epilogue_uv_city_37bdf439: us "Ben oyuncak bebek değilim!" translate turkish epilogue_uv_city_1678d751: "Ulyana öfkelendi." translate turkish epilogue_uv_city_2800154c: dv "Bundan sıkıldık tabii ki! Bir çıkış aramaya başladık ve bir keresinde Miku'nun dünyasına girdim." translate turkish epilogue_uv_city_f109e0d1: ma "Bana öyle deme!" translate turkish epilogue_uv_city_42898380: me "Ama... Hatırlıyorum... kamp tamamen farklıydı, bir film çekiyorduk ve..." translate turkish epilogue_uv_city_1b96ba71: ma "Ne fark eder ki? Her halükarda rüya tekrarlandı." translate turkish epilogue_uv_city_51149e68_1: me "..." translate turkish epilogue_uv_city_a5cd4aee: dv "Sonra da geri kalan dünyaları beşimiz için bir araya getirmeyi başardık. Ve o andan itibaren, her şey çantada keklikti!" translate turkish epilogue_uv_city_ab0f8bf4: "Alisa gülümsedi ve ben o gülümsemeyi tanıdım." translate turkish epilogue_uv_city_87568219: sl "Geriye kalan tek şey seni bulmaktı." translate turkish epilogue_uv_city_b4cf4929: me "Beni bulmak mı? Neden?" translate turkish epilogue_uv_city_988a30f2: "Buna kesinlikle karşı değildim!" translate turkish epilogue_uv_city_43800bc3: "Sonunda her şey yerli yerine oturdu! Sovyonok, öncüler, kamp lideri, bu kızlar..." translate turkish epilogue_uv_city_d37fcc88: me "Peki ya Yulya?" translate turkish epilogue_uv_city_71927170: un "Kim?" translate turkish epilogue_uv_city_f9f2a365: me "Yulya, kedi-kız. Onu görmedin mi?" translate turkish epilogue_uv_city_2bdb69db: sl "Evet, birisi bundan bahsetmişti." translate turkish epilogue_uv_city_e3f80252: me "Bu nasıl olabilir...?" translate turkish epilogue_uv_city_d69ea088: "Yulya'yı terk ettiğim için hâlâ biraz suçlu hissediyordum." translate turkish epilogue_uv_city_09622045: dv "Bu işler böyledir. Her birimizin kendimize ait tek bir dünyası vardı, sizin ise birçok dünyanız vardı." translate turkish epilogue_uv_city_367090df: sl "Ve sonra sadece sizin gerçeklikle bağlantılı olduğunuzu anladık." translate turkish epilogue_uv_city_e0a04c2e: me "Bunu nasıl anladınız?" translate turkish epilogue_uv_city_e29b42f5: ma "Öncü bize anlattı. Uzun zamandır o rüyada olduğunu iddia eden senden bahsediyorum." translate turkish epilogue_uv_city_d180f7cd: us "Tuhaf biri! Muhtemelen tamamen çıldırmış!" translate turkish epilogue_uv_city_c08f848b: "Söyledikleri her şeyi aklımda tutamıyordum." translate turkish epilogue_uv_city_6bdc8ef5: me "Tamam, bekle." translate turkish epilogue_uv_city_670ed473: "Tüm düşüncelerimi bir araya getirdim." translate turkish epilogue_uv_city_4220c762: me "O zaman o kamp bir rüya değil miydi? Her şey uzun zamandır devam ediyor mu? Benim ve senin olduğun birçok kamp vardı. Ama her birinizin bir tane vardı, benimse birçok...? Hayır, anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_city_0e688c6f: un "Bu doğru." translate turkish epilogue_uv_city_1f90b603: us "Surat asmayı kes. Çok sıkıcısın! Çok eğlenceliydi! Örneğin, bir öncü kampını hiç ziyaret etmemiştim! Muhtemelen siz de gitmemişsinizdir." translate turkish epilogue_uv_city_156e1688: me "Ama tüm bunların arkasında kim vardı? Ve neden?" translate turkish epilogue_uv_city_b1c7cc7f: sl "Bu yüzden geldik - bunu öğrenmek için." translate turkish epilogue_uv_city_0eeb4092: me "Ama beni nasıl buldunuz?" translate turkish epilogue_uv_city_a5ee8aa0: "Birden şüphe ve hatta korku hissettim." translate turkish epilogue_uv_city_85f93595: "Ulyana hemen beni çimdikledi." translate turkish epilogue_uv_city_38b5e0e1: me "Ahh!" translate turkish epilogue_uv_city_47abcbd1: us "Rüya gördüğünü sanıyorsan diye söylüyorum!" translate turkish epilogue_uv_city_50ea836a: ma "Zor olmadı." translate turkish epilogue_uv_city_6b8e3cb6: dv "Kopyalarınız isterlerse kesinlikle konuşkan olabilirlerdi." translate turkish epilogue_uv_city_0ad194ed: un "Ya da onları zorlarsanız..." translate turkish epilogue_uv_city_6be3f064: "Lena sessizce ekledi." translate turkish epilogue_uv_city_a67950e2: sl "Yani, önce gerçek hayatta tanıştık ve sonra size geldik." translate turkish epilogue_uv_city_778a81fa: us "Misafirlerinizi selamlayın!" translate turkish epilogue_uv_city_76517ead: me "İnanılır gibi değil." translate turkish epilogue_uv_city_22a5a4b0: "Hayatım göz açıp kapayıncaya kadar alt üst oldu." translate turkish epilogue_uv_city_5d555141: "Açıkçası bu rüyayı ya da kızların dediği gibi rüyaları tüm ayrıntılarıyla hatırlamıyordum ama kampın bundan daha büyük bir şey olduğunu da hissediyordum." translate turkish epilogue_uv_city_056a21ff: "Bizi bir araya getirmişti, önce orada şimdi de burada." translate turkish epilogue_uv_city_5573410f: "Sadece Yulya'nın sorusu kalmıştı{w} Ama cevabını bilebilir miyim? Unutabilirdim, tıpkı diğer birçok şeyi unuttuğum gibi." translate turkish epilogue_uv_city_087cd72d: me "Tamam. Umarım bana her şeyi ayrıntılı olarak anlatırsın." translate turkish epilogue_uv_city_49cc0ae4: sl "Tabii ki anlatırım!" translate turkish epilogue_uv_city_cfc15b56: dv "Biz de bunun için buradayız." translate turkish epilogue_uv_city_5034671b: me "Pekala, içeri gelin. Kapının eşiğinde durma." translate turkish epilogue_uv_city_d5bf3b5e: me "Çay, kahve, dans?" translate turkish epilogue_uv_city_0dd900f4: "Sakinleşmeye ve kendime gelmeye çalışarak ekledim." translate turkish epilogue_uv_city_01827c2a: "Lena'nın gözleri parladı." translate turkish epilogue_uv_city_a722bd37: me "Tamam, tamam, dansı sonraya saklayalım..." translate turkish epilogue_uv_city_d99864b1: "Her hikayenin bir başlangıcı ve sonu vardır." translate turkish epilogue_uv_city_4d69c034: "Her hikayenin tuvali, özeti, içeriği, kilit anları, önsözleri ve sonsözleri vardır." translate turkish epilogue_uv_city_754a4f66: "Ve hiçbir kitap yoktur ki onu yeniden okuduğunuzda daha önce fark etmediğiniz yeni ayrıntılar ortaya çıkmasın." translate turkish epilogue_uv_city_39cdaa6f: "Ama her kitabın bir son sayfası vardır. Ve onu çevirdikten sonra kitabı rafa kaldırırız." translate turkish epilogue_uv_city_611077c4: "Yarın yeni bir tane açmak için." translate turkish epilogue_uv_ulya_01822020: me "Tamam." translate turkish epilogue_uv_ulya_4569b623: "Konuşmak için kendimi zorladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f6b1a03: uv "Ne dedin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0726abef: "Yulya şaşırdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_0459b6ff: me "Tamam, geri dönelim{w} Bu cevabı beklemiyor muydun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3aa0974f: "Kurnazca gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_13afe092: uv "Hayır. Neden böyle düşünüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_94105ae3: me "Çünkü her şeyin yedi gün sonra tekrar ettiğini söylersiniz ve ben buradan çıkamıyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1a2b07d6: uv "O zaman bir bakalım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_4c07374f: me "Oh, kontrol etmek mi?{w} Başlangıç olarak şu şehri kontrol etmemiz gerekmez mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b4e02fac: uv "Karar vermek sana kalmış." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f838576: "Ona dikkatle baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_5b06f4d4: "Yulya'da bir şeyler değişmiş gibiydi ama tam olarak ne olduğunu anlayamıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c771708: me "Çoktan kararımı verdim..." translate turkish epilogue_uv_ulya_42765c89: "Mırıldandım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ba638d57: uv "O zaman gitmeliyiz!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1bc90a19: "Kedi-kız kendinden emin bir şekilde tarladan geçerek ormana doğru ilerledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_219f2350: me "Hey, bekle, nereye gidiyorsun?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_88d9a691: uv "Daha az zaman alacak." translate turkish epilogue_uv_ulya_bb93d8ba: me "Daha az zaman...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0c925c52: "Düşünceler kafamın içinde öfkeyle dönmeye başladı ve muhtemelen hoş olmayacak bir şekilde birleşti." translate turkish epilogue_uv_ulya_e9681ae3: me "Yani bunca zaman..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1402ff26: "Ona iki adımda yetiştim ve kuyruğunu yakaladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b96afcb5: me "...bunca zamandır biliyor muydun?{w} Doğruca buraya gidebileceğimi? Bütün gün dolaşmadan?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_6a9c4595: "Yulya öfkeyle tısladı ve dişlerini gösterdi. Kuyruğunu bıraktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_7d489e88: uv "Hayır! Yani, bilebilirdim, ama orada yapacak bir şeyin yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_9af1bc42: me "O şehirde mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f: uv "Evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_5ac38cf1: me "Neden?" translate turkish epilogue_uv_ulya_a755a034: uv "Bilmiyorum. Bu şekilde olmamalı. Bu doğru değil! Açıklayamıyorum, sadece biliyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e46208f1: "Arkamı döndüm ve uzaktaki ışıklara baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_27c22bd1: "Acaba işler daha da kötüleşebilir mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1d8e7c07: "Şu anda her şey gerçekten kötü değil, ama ya o şehir yok olmazsa? Peki kampta neler oluyor? Olga Dmitrievna'nın sözleri ne anlama geliyor? Ne yapacağıma çoktan karar verdiysem, hâlâ tereddüt etmeli miyim?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e744e646: me "Pekala, gidelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_164351d0: "Neredeyse tüm yol boyunca ormanda yürüdük, sadece birkaç kez orman kenarlarından ve tarlalardan geçtik." translate turkish epilogue_uv_ulya_cadcee8c: "Yulya bir şeyden son derece memnun görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_d7695174: me "Sana neler olduğunu açıklayabilir misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_a5018e29: uv "Her şey çok sıra dışı." translate turkish epilogue_uv_ulya_e1c6333b: me "Çünkü daha önce böyle değildi, yedi gün sonra her şey kendini tekrarladı...{w} Evet, bunu zaten duymuştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_e6d7190e: "O da karşılığında gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_a86bf17a: me "Kampta ne olduğunu merak ediyorum...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_311c443d: uv "Bakın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1ac599e9: "Kampın kapıları uzakta, ağaçların ötesinde görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_7dc8253b: "Daha hızlı yürümeye başladık." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_1: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_bc110277: "Bir şeylerin yanlış gittiği açıktı! Sovyonok terk edilmiş gibiydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_35d98a27: "Öncülerin yatmaya gittiğini varsayabilirdim, ama sokak lambaları dışında hiç ışık yoktu. Peki Olga Dmitrievna neden bir biyolojik tehlike ekibiyle birlikte bizi burada beklemiyor?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f8c2ea35: "Telsizde bir şey olduğunu söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_af8150cd: "Bir anda garip bir endişe kapladı içimi{w} Genda'ya baktım ve orada..." translate turkish epilogue_uv_ulya_f10b5d1e: me "Şehir! Şehir falan yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_3dcb7711: "Yulya da şaşırmış görünüyordu, gerçekten şaşırmıştı. Bu yüzden ona sorularla saldırmadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_0b9c8da0: "Kamp liderinin kulübesine ulaştığımda tereddüt içinde bir an durdum." translate turkish epilogue_uv_ulya_187b5819: "Olası olayların görüntüleri gözlerimin önünden geçti." translate turkish epilogue_uv_ulya_9b3de332: "Ancak kendimi çabucak toparladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_27c40073: me "Bu sadece bir saçmalık!" translate turkish epilogue_uv_ulya_d4106a37: "Bu bilim kurgu hikâyesinin kanlı bir gerilime dönüşmesi fikrini destekleyecek hiçbir şey yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_14081a40: "Kararlılıkla kapı kolunu çektim ve kabine girdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_4b142943: "İçeride kimse yoktu..." translate turkish epilogue_uv_ulya_990400df: "O zaman burada kalmanın bir anlamı yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1b3b6813: "Ulyana ve Alisa'nın kulübesine koştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_c80ffad8: "Düşüncelerimin üzerinde durmadan kapıyı çaldım." translate turkish epilogue_uv_ulya_7254fc56: "Ama sadece sessizlik cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_01d1d520: "Kulübenin etrafında yürüdüm ve pencereye baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b0b2c18b: "Boştu." translate turkish epilogue_uv_ulya_c18e9490: "Bu bir şey ifade etmiyor...{w} Bir yere gitmiş olabilirler!" translate turkish epilogue_uv_ulya_4921445e: "Kantine koştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_0633fc4a: "Belki herkes geç bir akşam yemeği yemeye karar vermiştir." translate turkish epilogue_uv_ulya_d1faa6ec: "Ancak kapı kilitliydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_7f2ca87a: "Meydana geri döndüm ve bitkin bir halde bir bankın üzerine çöktüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_6e6530d1: uv "Bu kadar koşu yeter belki de?" translate turkish epilogue_uv_ulya_522d9099: "Beni sessizce takip eden Yulya pek ilgilenmeden sordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_e3b9d717: "Evet, doğru. Neden paniklemeye başladım ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_fc975872: "Ya gerçekten bir şey olduysa..." translate turkish epilogue_uv_ulya_5d937815: uv "Şey, ben acıktım. Yiyecek bir şeyler aramaya gideceğim." translate turkish epilogue_uv_ulya_dc61ff3f: "İtiraz etmedim ve bir anda Yulya sessizce gecenin içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_92c8e965: "Ya aptalca bir eşek şakasıydı (ki buna inanmak zordu) ya da herkes gerçekten bir yerlerde kaybolmuştu!" translate turkish epilogue_uv_ulya_f6778e37: "Olayın kendisi benim buraya gelişimden ya da ortaya çıkıp sonra kaybolan o gizemli şehirden daha garip değil ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_4fef03bd: "Bu kampa ve sakinlerine alışmıştım. Ve şimdi, böyle bir bükülme..." translate turkish epilogue_uv_ulya_dacde494: "Yeni koşullarıma az çok uyum sağlamıştım ve şimdi yine bir şey oluyor!" translate turkish epilogue_uv_ulya_70a36eec: "Küfrettim ve ellerimle yüzümü kapattım." translate turkish epilogue_uv_ulya_98d346b6: "Muhtemelen gözyaşlarım akmaya başlayana kadar birkaç dakika öyle oturacaktım ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_14c6fc57: "Kulak zarım yüksek bir sesle neredeyse parçalanıyordu. Gök gürültüsü gibiydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_f0593949: "Ama nereden geliyordu? Gökyüzünde tek bir bulut bile yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_d7f3983d: "Gözlerimi açtım ve karşımda birini gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_7561217b: me "Sen... sen..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c0870411: "Kekeleyerek söyledim." translate turkish epilogue_uv_ulya_8e73390d: "Açık gökyüzünde bir fırtına gürledi, çakan şimşekler önümde duran adamın yüzünü kararttı." translate turkish epilogue_uv_ulya_52297f6e: pi "Neden üzgünsün, Semyon?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d4875625: me "Kimsin sen?" translate turkish epilogue_uv_ulya_a5efbe41: "Bağırdım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ae1f4d5e: pi "Sakin ol, bu kadar gergin olmana gerek yok. Sinir hücreleri yenilenmez, biliyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_163770ab: "İlk aklıma gelen kaçmak oldu ama vücudum bu fikre cevap vermedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_8aa5c206: "Şimşek hala parlak bir şekilde çakıyordu ve öncünün yüzünü net bir şekilde görme şansım yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_a4822e0d: "Ancak, bu sesi daha önce duyduğuma emindim." translate turkish epilogue_uv_ulya_0b34c373: me "Kimsin sen?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ca57930f: "Daha sessiz bir tonda sordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_06a6a402: pi "Belki de daha uygun sorularınız vardır?" translate turkish epilogue_uv_ulya_20e14b1f: me "Herkes nereye kayboldu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7e18cb0c: pi "Rollerini oynadılar ve artık onlara ihtiyacımız yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_7b84c73a: me "Parçalar mı? Hangi parçalar?" translate turkish epilogue_uv_ulya_32e5b62e: pi "Onların bölümleri." translate turkish epilogue_uv_ulya_71a264d4: me "Peki ya şehir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_387afb71: pi "Hangi şehir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_da03225b: "Sesinde bir şaşkınlık izi mi yakalamıştım, yoksa sadece bir şeyler mi duyuyordum, emin değildim." translate turkish epilogue_uv_ulya_1cb27603: me "Şehir. İşte orası!" translate turkish epilogue_uv_ulya_6546a605: "Elimi Genda'ya doğru salladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_88b778cd: pi "Ah, sen şey hakkında konuşuyorsun..." translate turkish epilogue_uv_ulya_6f2d5bcd: "Bir an sessiz kaldı." translate turkish epilogue_uv_ulya_53131bc2: pi "Bu senin hatan!" translate turkish epilogue_uv_ulya_d3bd0899: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_b8796610: pi "Çünkü yeterince uğraşmıyorsun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_fa68beb0: "Öncü sesini yükseltti." translate turkish epilogue_uv_ulya_d7e55f45: me "I... I..." translate turkish epilogue_uv_ulya_a98feb47: pi "Sadece düşünmen gerek! Sadece düşün! Ne zamandır buradasın? Beş gündür mü? Altı mı? Yoksa yirmi altı mı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e0eaa37b: me "Altı... muhtemelen..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1190dcda: pi "Altı mı? Neden altı? Altı konusunda emin misin? Neden eminsiniz? Alacakaranlık ve şafak sayısını saydığınız için mi? Ya da cep telefonunuzdaki tarihe baktığınız için mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7479b07e: me "Bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_aa8531fb: "Benden önceki öncü kendini kaybetti. Neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_9e98cfe6: pi "Altı. Tamam, altı olsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_62a72b45: "Sakince söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_c747fdad: pi "Daha önce buraya gelmediniz mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_5cb822ee: me "Hayır..." translate turkish epilogue_uv_ulya_94259d94: pi "Bundan da emin misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7479b07e_1: me "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_b946ebd6: pi "Peki ya daha önce buraya geldiğini söylersem?" translate turkish epilogue_uv_ulya_016bd72c: "Sözlerine nasıl tepki vereceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu. Bana bir şeyler oluyordu, tıpkı buradaki ilk günümde olduğu gibi, açıklanamaz, korkutucu ve belki de tehlikeli bir şeyler." translate turkish epilogue_uv_ulya_6656d4b0: me "Ama hatırlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_3ab912f7: pi "Neden hatırlamak zorundasın ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_695225db: "Sessiz kaldı, düşünceli görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_76244013: pi "Ancak, gerçekten hatırlamıyorsun. O zaman ben söyleyeyim." translate turkish epilogue_uv_ulya_6a29747a: "Gök gürültüsünün sesi arasında sözlerini güçlükle duyabiliyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_2d849aac: "Çakan şimşekler yüzünden gözlerim yaşarıyordu ama gözümü kırpıp bu öncüye kaybolma şansı vermekten bile korkuyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_c440a75f: "Buraya nasıl geldiğimi bana gerçekten anlatabilirdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_b17892d5: pi "Buraya ilk kez gelmiyorsun. Kaç tur attığını bilmiyorum ama önemli değil." translate turkish epilogue_uv_ulya_e453e3db: me "Ama neden? Hiçbir şey hatırlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_c23e302b: pi "Hatırlamamalısın! Hatırlamamalısın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_419b652c: "O bağırdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_44b2f075: me "Özür dilerim." translate turkish epilogue_uv_ulya_10dc660b: "Sözünü kesmemeye karar verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_4d99f82b: pi "Evet, buraya ilk kez gelmiyorsunuz..." translate turkish epilogue_uv_ulya_f48ef569: "Daha sakin bir sesle devam etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_2a0f20ef: pi "Ama bu sefer özel. Bu senin için son olacak." translate turkish epilogue_uv_ulya_89fb5012: "'Son' kelimesinden neyi kastettiğini anlayamadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_be736c58: "Buradan çıkıp normal hayatıma mı döneceğim? Yoksa bu burada öleceğim anlamına mı geliyor?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6563fe0f: pi "Bu sadece benim fikrim." translate turkish epilogue_uv_ulya_b2744c5a: "Uzun bir süre sessiz kaldı." translate turkish epilogue_uv_ulya_57996fa1: "Sonunda bir soru sormaya karar verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_b45a54a4: me "Bütün bunları nereden biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ea18c8d8: pi "Nasıl mı? Diyelim ki ben senin talihsiz kardeşinim. Ve..." translate turkish epilogue_uv_ulya_3f1ecfd9: "Yakınlarda bir patlama sesi duyuldu. Sanki benden sadece bir düzine metre ötedeki bir ağaca yıldırım düşmüş gibiydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_ab12a71f: "İçgüdüsel olarak ellerimle başımı kapattım ve bankın altına düştüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_fe32bb4a: "Orada ne kadar süre yattığımı bilmiyorum ama şoku biraz atlattığımda gök gürültüsü kesilmişti." translate turkish epilogue_uv_ulya_5deace4a: "Gözlerimi açtığımda..." translate turkish epilogue_uv_ulya_b956f2ed: "Yulya, öncünün daha önce durduğu yerde duruyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_8c9a0417: uv "Demek meslektaşınla tanıştın." translate turkish epilogue_uv_ulya_9ef50886: "Gülümsedi ve bana elini uzattı{w} Şok olmuştum, ne yapacağımı bilemedim ve yatmaya devam ettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_22e36827: uv "Orada ne kadar kalmayı planlıyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b4517927: "Zorlukla ayağa kalktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_66d35f4b: me "Kimdi o?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e4fd6319: "Eğer daha az kötü olanı seçmek zorundaysam, o gizemli öncü yerine Yulya'ya güvenmeyi tercih ederim." translate turkish epilogue_uv_ulya_b558a3fc: uv "Nasıl söylesem..." translate turkish epilogue_uv_ulya_60f3d758: "Düşünceleri içinde kayboldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_7f1538dd: uv "Biliyorsun, sen tek değilsin. Daha doğrusu, buradaki tek kişi sizsiniz, ama... Aynı kamptan daha fazlası var. Hem de çok sayıda. Ve aynı senden daha çok var. Hem de birçoğu." translate turkish epilogue_uv_ulya_1a2e4c0f: "Hiçbir şey anlamadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_2560e52e: uv "Bazıları başka yerlerde de karşımıza çıkabilir. Örneğin bu öncü gibi." translate turkish epilogue_uv_ulya_b888bb40: me "Yani tüm bunları biliyordun ama bana söylemedin mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_eab3261b: uv "Sormadın." translate turkish epilogue_uv_ulya_b53b2a58: "Omuzlarını silkti." translate turkish epilogue_uv_ulya_23e3138a: me "Ondan korkmalı mıyım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2feb68a6: uv "Bence korkmamalısın. Yine de." translate turkish epilogue_uv_ulya_1adb473f: me "Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_221d3699: "Endişem arttı." translate turkish epilogue_uv_ulya_089ed32b: uv "Onun... fiziksel bir şekle bürünebileceğinden şüpheliyim...{w} Ama ona karşı dikkatli olmalısınız." translate turkish epilogue_uv_ulya_5b247995: "Bir kerede o kadar çok bilgi almıştım ki hepsini kavramak için bir haftadan fazla zamana ihtiyacım olacaktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_c8cd06b9: "Tüm bunları aklımda tutmama rağmen, bu bilgilerin hiçbir şeyi açıklamadığını anladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_565ca87a: me "Yani benim gibi bir sürü insan var." translate turkish epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f_1: uv "Evet, var." translate turkish epilogue_uv_ulya_8e1e107d: me "Ama ben... biz buraya nasıl geldik?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9f91c876: uv "Bu soruya tam bir cevabım yok. Sadece buraya gelenin sen olduğunu biliyorum. Daha doğrusu buraya sadece bir kişi geldi." translate turkish epilogue_uv_ulya_03009af2: "Yulya artık mantarların üzerine şeker serpen o hayvan kulaklı tuhaf kıza hiç benzemiyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_84949186: "Tam tersiydi. Gözlerinde güven ve hatta biraz kibir vardı. Ve önceki çocuksu çocuksuluğundan eser yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_321365d8: me "Sen kimsin peki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_739f08ea: uv "Ben mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_fc30fd2b: me "Evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_1227e8ef: uv "Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_c459add4: "Ağzım açık bir şekilde ona baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_8579e67d: me "Bu nasıl... hiçbir fikrin yok mu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6aad0d0b: uv "Hatırladığım tek şey burada olduğum. Başka bir şey hatırlamıyorum. Sanki başka bir şey yokmuş gibi. Sizi izlemeliyim... hepinizi ve ben aynı anda tüm kamplarda varım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ffc4f24e: "Şokumu atlattıktan sonra devam ettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_5561955a: me "Ve sen kim olduğunu bilmiyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4fa8ffca: uv "Bingo!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c: "Güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_a6440285: me "Ama bu imkansız! Hafıza kaybını anlayabilirim. Ama tüm güçlü varlıklar buna sahip olamaz." translate turkish epilogue_uv_ulya_104bc8ca: uv "Benim her şeye kadir olduğumu sana kim söyledi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d4713cb0: me "Öyle değil misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_079e4740: uv "Aslında ben hiçbir şey yapamam. Olayların doğal akışına müdahale edemem." translate turkish epilogue_uv_ulya_ef49cb55: me "Ama bilmiyor muydun... ya da görmedin mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_5659cee4: uv "Bir şeyler biliyorum. Bir şeyler gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_7530075b: me "Ve ne olacak. Şey, bilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_f1760393: "Soruyu nasıl soracağıma dair hiçbir fikrim yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_5dd4b838: uv "Hiçbir şey. Genellikle yedi gün geçer ve biriniz kampı terk eder. Hatta diyebilirim ki... ortadan kaybolur. Sonra yeni bir tane geliyor ve her şey tekrarlanıyor... Kampların sayısı sabittir." translate turkish epilogue_uv_ulya_9ca0629f: me "Bunu daha önce konuşmuştuk{w} Kayboluyor... Nerede?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9abf8151: uv "Bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_fbf20f76: me "Bu mümkün olamaz! Bana çok şey anlattın ve..." translate turkish epilogue_uv_ulya_65f552e4: uv "Senden bir şey sakladığımı mı düşünüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_5a7a7577: me "Hayır." translate turkish epilogue_uv_ulya_50bd82b0: "Yorgunum dedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_aeafe187: "Sanırım onun sözlerinden şüphe etmemeliyim{w} En azından şimdilik..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c0c55507: me "Belki de kaybolmuyorlar, sadece bir tur daha atıyorlar?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0c75893a: uv "Bu ihtimali göz ardı edemem ama yok olduklarını sanmıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_231065b3: me "Peki şimdi bana ne oluyor?" translate turkish epilogue_uv_ulya_bf4facf7: uv "Bunu da açıklayamıyorum. Ama bunun olması gerektiğinden eminim. Ve bu alışılmadık bir şey. Olayların seyri bu kez farklı." translate turkish epilogue_uv_ulya_b37bbbdc: me "Öncü de bu konuda konuştu." translate turkish epilogue_uv_ulya_de6bbaa6: uv "Benden daha çok şey biliyor olabilir." translate turkish epilogue_uv_ulya_c9bf7d2f: me "Ama tüm bunları nasıl anlamalıyım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e98d5cf2: "Derin bir iç çektim ve ellerimle başımı kapattım." translate turkish epilogue_uv_ulya_039b4986: uv "Sanırım bunu çok yakında öğreneceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_36f8874d: me "Tamam. Ama son olarak, sen kimsin o zaman?" translate turkish epilogue_uv_ulya_dd718d6c: "Yulya dudaklarını büzdü." translate turkish epilogue_uv_ulya_e75258a6: uv "Sana daha önce de söyledim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_40dd1aca: me "Hafıza kaybın mı var o zaman?" translate turkish epilogue_uv_ulya_710e003a: uv "Hayır..." translate turkish epilogue_uv_ulya_60f3d758_1: "Bir an için düşündü." translate turkish epilogue_uv_ulya_012d131e: uv "Muhtemelen hiç hafızam yok. Bu kamptan önce ben diye bir şey yoktu. Ben yoktum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a337cbd5: me "Ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_cd5a786f: "Cümleyi bitirmedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_e545f709: "Burada olan her şeyi göz önünde bulundurduğumda, sadece varsayımlarda bulunabileceğim çok şey vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_43398793: "Bu da hayvan kulaklı bir kıza şaşırmamam gerektiği anlamına geliyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd6b4e40: me "Burada gözlemci gibi bir şey misiniz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_23eb114f: uv "Muhtemelen...{w} sanırım bu kelime en uygun olanı." translate turkish epilogue_uv_ulya_55692694: me "Peki ya tüm sakinlerin rollerini oynadıktan sonra ortadan kaybolmasına ne demeli?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f9e487df: uv "Sen neden bahsediyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2a654aba: me "Öncü dedi ki." translate turkish epilogue_uv_ulya_645769e4: uv "Parçalar." translate turkish epilogue_uv_ulya_f5cac582: "Kulaklarını komik bir şekilde oynatarak beni gülümsetti." translate turkish epilogue_uv_ulya_73acaf44: uv "Bunda bir şey var. Çünkü burada gerçek olan sadece sizsiniz. Yani sen, o öncü ve tüm diğerleri." translate turkish epilogue_uv_ulya_1b32cfea: me "Nasıl yani?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e2e98778: uv "Size söyledim - bilmiyorum! Buraya sınırlı miktarda bilgiyle geldiğimi varsayabilirsiniz, daha fazlası değil. Emin olmadığım şeyler var ve sizden daha fazla bilmediğim şeyler var." translate turkish epilogue_uv_ulya_505d91ae: me "Peki..." translate turkish epilogue_uv_ulya_2520f29d: "Bir yandan, sözleri yeterince mantıklı görünüyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_7a5d2ca6: "Eğer böyle bir durumda mantıktan bahsedebiliyorsanız..." translate turkish epilogue_uv_ulya_644ea9c2: me "Peki bundan sonra ne yapmamızı önerirsiniz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d348b8ed: uv "Beklemek ve işlerin nasıl sonuçlanacağını görmek." translate turkish epilogue_uv_ulya_009e7e71: me "Evet, hiçbir şeyi değiştiremezsin..." translate turkish epilogue_uv_ulya_3e1d421a: "Mırıldandım." translate turkish epilogue_uv_ulya_c6510216: uv "Her neyse, yemek vakti!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e2e98a90: "Neşeyle gülümsedi ve kuyruğunu salladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_9a80cd18: me "Bir şey aramaya gitmedin mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8634c528: uv "Hiçbir şey bulamadım! Zamanım yoktu, şimşeği gördüm ve hemen geri geldim." translate turkish epilogue_uv_ulya_fe33debe: uv "Hadi gidelim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_badab978: "Kantine doğru gitti." translate turkish epilogue_uv_ulya_5d070f50: "Benimle kalsa iyi olur." translate turkish epilogue_uv_ulya_7f3217c7: "Belki de hiç öncü yoktur." translate turkish epilogue_uv_ulya_9fbc5272: "Ve onu görebilen tek kişi ben olmasaydım, son zamanlarda pek de güvende hissetmediğim akıl sağlığımdan şüphe etmek için daha az neden olurdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_2: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_d74a75da: "Yulya masaya oturdu ve bana baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_3513c03c: uv "Ne olmuş yani?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ad02f53a: me "Ne olmuş?" translate turkish epilogue_uv_ulya_fe7e1a41: uv "Akşam yemeği." translate turkish epilogue_uv_ulya_9de3289a: me "Evet, ne olmuş?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9a2e9e53: "Esnedim. Saat gece yarısını çoktan geçmişti." translate turkish epilogue_uv_ulya_78d7a896: me "Bu arada, kantini nasıl açtın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_195ecce2: uv "Yetenekli olmalısın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1812f423: "Bu konuya devam etmeye gerek yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_53b7f24a: me "Belki de uyumak daha iyidir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_11e4ef3b: uv "Aşçı. Şimdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_01ef5a6e: "Diktatörce bir ses tonuyla söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_de5dd677: me "Ben mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d7494819: uv "Etrafta başka kimseyi göremiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_c530b477: me "O... Tamam..." translate turkish epilogue_uv_ulya_17968fb5: "Yavaşça mutfağa doğru yürüdüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_f36628c2: "Tüm bu yemek muhabbetleri yüzünden aniden acıktığımı hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_30f02899: "Buzdolabında bir kutu yumurta buldum ve Yulya'ya seslendim:" translate turkish epilogue_uv_ulya_8908e489: me "Hey, çırpılmış yumurtaya ne dersin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_fd28a4ac: uv "Şey... belki." translate turkish epilogue_uv_ulya_da13cf98: "Yemek yapmaya başladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_cba09001: "İşlerin bu şekilde gelişmesi çok komik." translate turkish epilogue_uv_ulya_1b2b5e44: "Başıma tuhaf ve anlaşılmaz olaylar geliyor ve ben burada durmuş yemek yapıyorum{w} Sadece en iyisini umuyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_3e302763: "Bu tipik bir Rus özelliği, evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_2e254a1c: "Yine de kötü bir şey olmayacağından oldukça eminim." translate turkish epilogue_uv_ulya_05c7e10a: "Beklenmedik sorunlarla karşılaştığımda Yulya beni koruyacaktır." translate turkish epilogue_uv_ulya_ee05990f: "Her ne kadar fazla bir şey bilmediğini söylese de, kritik bir anda kesinlikle ona güvenebilirim{w} Güvenebileceğim başka kimse yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_cd9b2003: "Daha düne kadar hiçbir şey bana bağlı değildi ama en azından neler olduğu hakkında az da olsa bir fikrim vardı. Ancak, şimdi..." translate turkish epilogue_uv_ulya_8445a01a: "Geriye kalan tek şey rahatça bir sandalyeye yaslanmak ve kurulumun bitmesini beklemek." translate turkish epilogue_uv_ulya_4559a5ad: "Rendelenmiş peynir, mayonez, tuz ve karabiber ekledim ve iyice karıştırdığım karışımı tavaya döktüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_db55b061: "Buzdolabında bir salam ve yanındaki rafta da bir somun ekmek buldum." translate turkish epilogue_uv_ulya_360e960d: "Çok geçmeden sessizce oturup çırpılmış yumurta yemeye başladık." translate turkish epilogue_uv_ulya_3d29c745: uv "Yummie yummie!" translate turkish epilogue_uv_ulya_09de456b: me "Özel bir şey değil. Sıradan bir bekarlığa veda yemeği." translate turkish epilogue_uv_ulya_f569df04: uv "Hiç böyle bir şey denemedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_666aed83: me "Muhtemelen mantar ve fındıktan daha iyidir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7e790588: uv "Bu kadar yeter." translate turkish epilogue_uv_ulya_6b572d3d: "Yulya öfkeyle cevap verdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_5ffa82a0: "Yemeği bitirdiğimizde dedim ki:" translate turkish epilogue_uv_ulya_9e70d737: me "Bana kendinden bahset. Gerçi... muhtemelen anlatacak bir şeyin yoktur." translate turkish epilogue_uv_ulya_2661c728: uv "Muhtemelen." translate turkish epilogue_uv_ulya_8b90ba81: me "Ne zamandır buradasın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e0e4e466: uv "Bilmiyorum. Uzun zaman oldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_16b7a3e5: me "Ama çoğunlukla insan mısın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0db604b4: uv "Büyük ihtimalle!" translate turkish epilogue_uv_ulya_47949dcf: me "O zaman nasıl aynı anda birden fazla yerde olabiliyorsunuz...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f1ee5506: uv "Açıklaması zor, ben de gerçekten anlamıyorum. Diyelim ki burada ve şu anda karşınızda sadece ben varım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ba6a7718: "Böyle bir varsayımı kabul edebilirim." translate turkish epilogue_uv_ulya_57f0d6d3: "Sonuç olarak, Yulya'nın birçok yüzü olduğu gerçeği burada yaşanan birçok gizemden sadece biri olsa da, kesinlikle ana gizem değildi." translate turkish epilogue_uv_ulya_eef3f95b: "En azından ben öyle düşünmüştüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_7b8d131e: me "Peki, öyle olduğunu varsayalım. Dünya hakkında ne biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_22fde84e: uv "Okuma yazmam var, eğer kastettiğin buysa." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_1: "Güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_9c18fd82: me "Hayır, tam olarak öyle değil. Bu kampın nerede olduğunu biliyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_710e003a_1: uv "Hayır..." translate turkish epilogue_uv_ulya_b8b45cc7: me "O zaman belki buradan olmadığımı biliyorsundur... bu zamandan değil... bu gerçeklikten değil." translate turkish epilogue_uv_ulya_f754bafd: uv "Biliyorum ama detayları bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a05ef932: me "Ve eğer size şu anda yılın ne olduğunu sorsam." translate turkish epilogue_uv_ulya_35d6ab99: uv "Cevap veremem." translate turkish epilogue_uv_ulya_a2964860: "Derin bir nefes aldım ve pencereden dışarı baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_df22040a: uv "Genel olarak, bazı şeyleri sizden daha iyi bildiğimi, bazılarını da daha az bildiğimi varsayabilirsiniz..." translate turkish epilogue_uv_ulya_8adc0e91: me "Peki ne yapmalıyız?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b2dad4f2: uv "Size daha önce de söylediğim gibi - sadece bekleyin." translate turkish epilogue_uv_ulya_d5ef5aac: me "Bekle. Ne yapacağız peki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_045a7a56: uv "Ne yapmak istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_89b0220f: me "Bilmiyorum. Ama beni affet, canım ağaca tırmanmak istemiyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_f8b7d908: uv "Peki, tamam. O zaman belki bana kendin hakkında bir şeyler söylersin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_256129cd: me "Şimdi olmaz." translate turkish epilogue_uv_ulya_7c1ea423: uv "Nasıl istersen. Peki sonra ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6ae279d3: me "Bilmiyorum. Belki sadece oturup beklerim. Benim için fark etmez." translate turkish epilogue_uv_ulya_64a7a78d: uv "Ama bu çok sıkıcı!" translate turkish epilogue_uv_ulya_fc71db18: me "Başka alternatif göremiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_305b323e: uv "Hadi gidelim... Hadi..." translate turkish epilogue_uv_ulya_60f3d758_2: "Bir süre düşündü." translate turkish epilogue_uv_ulya_088f9ff2: "Yulya'ya dikkatle baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_d8abb286: "Görünüşe göre burada olan her şeyi gerçekten eğlenceli buluyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_3de491d4: "Dahası, mevcut durum ona hiç de tuhaf gelmiyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_2d96fef7: "Ona göre, bu konuda olağandışı bir şey yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_f43abfa2: me "Olan biten her şey bana pek normal gelmiyor. Şu anda neden yatağımın altında bir yerde saklanmadığımı, her seste titremediğimi bile anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_2e5a2d95: uv "Cesur olduğun ortaya çıktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_6b9955f7: "Hiçbir şey söylemedim ama sadece gülümsedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_cf3d8309: uv "Aklıma bir fikir geldi!" translate turkish epilogue_uv_ulya_8f838576_1: "Ona ilgiyle baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_83a6f072: uv "Hayır, yine unuttum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_802fc6e1: "Yulya kedi kulaklarını kaşıdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_9b21e657: uv "Ah! Şimdi hatırladım! Hadi yüzmeye gidelim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e229c5a7: "Şimdi ona inanamayarak bakıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c6063a9: me "Belki de uyumak daha iyi olurdu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4ef6df25: uv "Oh hadi ama!" translate turkish epilogue_uv_ulya_a03f69df: "Suratını astı." translate turkish epilogue_uv_ulya_b5792957: "Gerçekten de gün çok sıcak geçmişti ve terden sırılsıklam olmuştum. Temiz olduğunuzda bu sıcakta uykuya dalmak çok daha kolay." translate turkish epilogue_uv_ulya_304c9144: me "Tamam. Hadi gidelim. Hadi gidelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_3: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_645846e3: "Birkaç dakika sonra sahildeydik." translate turkish epilogue_uv_ulya_7e0cced3: "Tembelce kumların üzerine yayıldım ve nehre baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_a1e9fb5f: "Bir anda kendimi tamamen bitkin hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_c42573a4: me "Aslında yüzmeyi sevmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_1b88e3de: uv "Yani yüzmeyi bilmiyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_de0a7798: "Yulya yanıma oturdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_5ea21bc9: me "Şey, bilmediğimden değil...{w}. Neyse, bunun bir önemi yok! Öncüler - iyi, ama bütün kasaba nasıl yok olabilir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_cee1d719: uv "Sana daha önce de söyledim, bilmiyorum. Hadi yüzmeye gidelim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_58f195ab: me "Ben istemiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c07212df: "Berbat bir yüzücü olduğumu açıklamaktan hiç hoşlanmadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_356ba22a: uv "Hadi ama! Kesin şunu! Kıyıya yakın suda sıçrayabilirsin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_d577923b: me "Tamam. Bekle, gidip mayolarımı getireyim." translate turkish epilogue_uv_ulya_066199aa: "Ama Yulya beni duymamış gibiydi ve...{w} soyunmaya başladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f7a778e: me "Uh. Sen... ehhh..." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_1: uv "Ne?" translate turkish epilogue_uv_ulya_62b43e76: me "Bu şekilde mi yüzeceksin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4e4ac7db: uv "Evet, bunda yanlış bir şey var mı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2be3a365: "Tam zamanında döndüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_66bb80fd: me "Utanmıyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_addfa65b: "Olabildiğince sakin konuşmaya çalıştım ama ona bakmamamın nedeni nezaketten ziyade yüzümün yanıyor olmasıydı." translate turkish epilogue_uv_ulya_2a7fa430: uv "Kimden utanıyordun? Senden mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_2: "Güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_5187f093: me "Bak ne diyeceğim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_b82d4c86: "Arkamı döndüm. Yulya çoktan boynuna kadar suya girmişti." translate turkish epilogue_uv_ulya_059a514d: uv "Gel buraya!" translate turkish epilogue_uv_ulya_eb9cb597: "İç çamaşırlarımla kalırsam kötü bir şey olmayacağına karar verdim. Soyundum ve suya girdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c12c14a: me "Brrr ... Hava soğuk!" translate turkish epilogue_uv_ulya_6252b6e3: uv "Hareket edersen ısınırsın! Benim gibi!" translate turkish epilogue_uv_ulya_831ca62f: "Zıplamaya ve ellerini suyun içinde sallamaya başladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_12554f6d: "Hâlâ garip hissediyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_21c8990f: uv "Kızarmışsın." translate turkish epilogue_uv_ulya_85e87f2d: "Yulya heyecanla söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_c105b60f: me "Tabii ki öyleyim. Yanımda çıplak bir kız var... ya da en azından dişi bir insansı." translate turkish epilogue_uv_ulya_cc8ea77e: uv "Ve?" translate turkish epilogue_uv_ulya_36ed3616: me "Bu kadar yeter!" translate turkish epilogue_uv_ulya_8e053d85: "Arkamı döndüm ve aynı anda Yulya'nın bana sarıldığını hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_846952dc: me "Bu... bu da mı programınızın bir parçası?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7b9304db: "Tamamen saçmaladığımı anladım ama aklıma daha anlamlı bir şey gelmiyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_2: uv "Ne?" translate turkish epilogue_uv_ulya_00ee5007: me "Şey... bilirsin işte..." translate turkish epilogue_uv_ulya_0a634eed: "Birdenbire, aynı anda birden fazla gerçeklikte var olabilen, her şeye gücü yeten çıplak bir varlık tarafından arkamdan kucaklandığımı fark ettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ef505b03: "Beynim anında sistem kaynaklarının yetersizliği ile ilgili hatalarla aşırı yüklendi. İşte burada - ölümün mavi ekranı." translate turkish epilogue_uv_ulya_d4c218f1: "Bacaklarım büküldü ve suyun altına girmeye başladım{w} Yulya beni tuttu." translate turkish epilogue_uv_ulya_7035f158: uv "Kendini boğmana gerek yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_51d45ef4: "Hâlâ bana sarılıyordu{w} bunu daha da güçlü hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_91df6206: me "Ne yapacaksın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_be5ea40d: uv "Yüzeceğim tabii ki!" translate turkish epilogue_uv_ulya_2dc1a8de: me "Yani bu hiçbir şey önermediğin anlamına mı geliyor?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7e490fd7: "Sakin bir ifadeyle söylemeye çalıştım ama pek iyi sonuçlanmadı." translate turkish epilogue_uv_ulya_69d9c023: uv "Ne gibi mesela?" translate turkish epilogue_uv_ulya_39165438: me "Şey... çok fazla şey hatırlamıyor olsanız da, aslında oldukça makul davranıyorsunuz...{w} Yani, anlamalısınız." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c394603: uv "Şey, bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_54a2bc36: "Sinsice söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_1bdbd74a: "Birden kalçalarımın etrafında bir şeyin döndüğünü hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_9ff69ab7: "Kendimi çekmeye çalıştım ama Yulya beni sıkıca tuttu." translate turkish epilogue_uv_ulya_055bd048: "Ayrıca sudaki hareket fiziği karadakinden çok farklı." translate turkish epilogue_uv_ulya_c7494045: uv "Bu sadece benim kuyruğum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1efb85e5: me "Bir kuyruk. Kuyruğun olması sana da garip gelmiyor mu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_18295dff: uv "Ne, kuyruğumu sevmiyor musun? Kuyruğuma basarsan canın yanar!" translate turkish epilogue_uv_ulya_aff91d3f: me "Bekle bir dakika..." translate turkish epilogue_uv_ulya_f608ae54: "Bir an duraksadım, aklımdan geçenleri ifade etmeye çalışıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_df14bfd6: me "Yani sen de mi o diziyi izledin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3ec3958b: uv "Ne dizisi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1c1b1ab5: me "Az önce alıntı yaptığın." translate turkish epilogue_uv_ulya_e2b99f78: uv "Sadece..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c12e5015: "Birden durdu ve düşündü." translate turkish epilogue_uv_ulya_04b40d70: uv "İnsanlar böyle demez mi...?{w} Bir çeşit deyiş." translate turkish epilogue_uv_ulya_7b85edf4: me "Yani nereden geldiğini bilmiyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec8b60db: uv "Hayır... Ve kimin umurunda!" translate turkish epilogue_uv_ulya_fdd16430: "Yulya güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_31308d65: "Kuyruğu vücudumu yoklamaya devam etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_c62be51e: "Yulya'nın hala kamptan önceki zamanlarıyla ilgili anıları olabilir mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1c773453: "Belki bir yerlerde saklı ya da bastırılmışlardır." translate turkish epilogue_uv_ulya_135f2864: "Bu alıntıyı bir şekilde almış!" translate turkish epilogue_uv_ulya_144b5de1: "Elbette, belki de öncülerden birinden duymuştur." translate turkish epilogue_uv_ulya_8d8c4af3: "Ama o şovun var olması için bile çok erken değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0191cc8f: "Tek sonuç, Yulya'nın da benim gibi bu kampta bir mahkum olduğu{w} sadece daha gizemli bir mahkum." translate turkish epilogue_uv_ulya_89471135: "Sonrasında olanlar kendiliğinden oldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_750ac835: "Yapacağım şey tehlikeli olsa bile, sonuçta ben kırmızı kanlı bir adamım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_3fb50882: "O anda Yulya benim için çok güçlü bir varlık değildi, kollarımda sıradan bir kız tutuyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a20cefa7: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_d70204eb: "Uyuyan Yulya'yı kamarama getirdim{w} şaşırtıcı derecede hafifti." translate turkish epilogue_uv_ulya_a4ad8aa8: "Onu yatağa yatırdım, yanına çöktüm ve gözlerimi kapattım..." translate turkish epilogue_uv_ulya_e40d9ea3: "Ama tüm uyuma çabalarım başarısız oldu{w} korkunç bir susuzluk hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_e74c6a6a: "Yulya'yı uyandırmamak için sessizce yataktan kalktım, şortumu giydim ve dışarı çıktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_4e13b8c2: "Çamaşırhaneye giderken olan biten her şeyi düşündüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_1bab0291: "Doğru olup olmaması umurumda değildi. Hayır, asıl mesele bu değildi." translate turkish epilogue_uv_ulya_d913a13b: "Bu durumda başka bir seçeneğim olmadığına karar verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_edf2e8e3: "Daha da önemlisi olası sonuçlardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_77a3bfd6: "Yulya benden biraz farklı olsa bile, tüm bunların arkasında kimin (ya da neyin) olduğuna daha yakın olduğunu söyleyebiliriz{w} çünkü benden daha çok şey biliyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec7e2bac: "Bu da şu anlama geliyor...{w} Ancak, herhangi bir şey hakkında körü körüne varsayımda bulunmak veya sonuç çıkarmak bu kampta zor bir iştir, bundan şimdiye kadar emindim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_4: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_53310946: "Susuzluğumu giderdim ve yıkandım. Grieg'in 'Peer Gynt'inden bir parçayı ıslıkla çalarak kamp liderinin kulübesine dönüyordum ki biri bana seslendi." translate turkish epilogue_uv_ulya_71c2dd40: pi "Nasıl...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b03222c9: "Olduğum yerde sıçradım, döndüm ve o öncünün siluetini gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_5e973abc: "Bu karanlıkta yüzünü net olarak görme şansım yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_7b78cd99: me "Demek yine sensin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9837d783: pi "Kim 'ben'? Daha önce gördüğünüz ben anlamında değil, ama - aslında ben kimim?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d3bd0899_1: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_1b8a1e41: "Yulya'nın bana fiziksel bir zarar veremeyeceğini söylediğini hatırladım ve biraz sakinleştim." translate turkish epilogue_uv_ulya_2a3661e7: pi "Oh, her neyse.{w} Ayrıca, orada nasıl seviştiğinizi gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_98007ecd: "Tüylerim diken diken oldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_5cfa92d6: "Durum ne kadar fantastik olursa olsun, bu kadar mahrem bir şey yaparken yakalanmak her zaman sinir bozucudur." translate turkish epilogue_uv_ulya_73a1fd25: me "Kimse size insanları gözetlemenin hoş olmadığını söylemedi mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_77ddb932: pi "Üzgünsün." translate turkish epilogue_uv_ulya_c45ede0e: me "Hayır. Neden olayım ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_346c99a6: "Homurdandım ve yüzünü görmek için boşuna çabalayarak ona doğru yarım döndüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_772467b0: pi "Kedi kulaklı olan sana ne söyledi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_02007f83: me "Onun bir adı var!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e1e64156: "Yulya'ya karşı güçlü bir bağlılık hissediyordum, bu yüzden onu savunmakta tereddüt etmedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_cba6f894: pi "Bir isim mi? Neymiş peki? Yüce bir gözlemci mi? İki yüzlü Janus mu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_25dedf39: me "Yulya..." translate turkish epilogue_uv_ulya_fefef18f: "Biraz tereddütle söyledim." translate turkish epilogue_uv_ulya_cf46188f: pi "Yulya?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_73e6bc8d: "Uyuşturucu almış bir at gibi gülmeye başladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_b58f3a60: pi "Peki bunu ona kim verdi? Muhtemelen sen." translate turkish epilogue_uv_ulya_9bfb401d: me "İyi, bana ne istediğini söyle ve kaybol!" translate turkish epilogue_uv_ulya_c16c1f2a: pi "Tamam, tamam, Majesteleri! Sadece kızmayın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_dfa62206: "Beceriksizce eğildi." translate turkish epilogue_uv_ulya_4e88db3f: "O kadar grotesk bir görüntüydü ki ürperdim bile." translate turkish epilogue_uv_ulya_ba66f329: pi "Peki Yulya denen kişi sana ne söyledi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2dd45817: "Son zamanlarda öğrendiğim bilgileri saklamanın bir anlamı olmadığına karar verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_a8058b44: me "Bana başka birçok kamp olduğunu söyledi. Senin de benim gibi olduğunu. Ve yedi gün sonra gideceğimizi ve bir daha asla geri dönmeyeceğimizi." translate turkish epilogue_uv_ulya_708e2129: "Onunla aynı gemide olmak benim için iğrençti ama gerçek yine de gerçekti." translate turkish epilogue_uv_ulya_8d323880: pi "Evet, bu doğru. Peki size kendisi hakkında ne söyledi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_99d4c76e: me "Sence bu seni ilgilendirir mi? Ayrıca, ben olmadan da her şeyi bildiğine eminim." translate turkish epilogue_uv_ulya_23fad338: pi "Evet, bir şeyler biliyorum. Onunla daha önce de uğraşmıştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_afb9b3c2: "Ses tonu o kadar iğrençti ki bu konuşmaya devam etmek bile istemedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_63e70168: me "Peki, eğer başka bir şeyiniz yoksa..." translate turkish epilogue_uv_ulya_e52964ff: pi "Hayır, bekle bir dakika! Daha bitirmedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_4b2daec2: me "Şimdi ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_c5eeecce: pi "Senden ne sakladığını söylememi ister misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_cd917d11: me "Devam et." translate turkish epilogue_uv_ulya_97dc66db: "Yulya'nın benden sakladığı bir şey olmadığından emindim ama içinde bulunduğum durumda her bilgi işime yarayabilirdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_5f0edde5: pi "\"Asla geri dönmezler\" mi? Hayır, geri geliyorlar! Ve sen de geri dönüyorsun. En azından daha önce." translate turkish epilogue_uv_ulya_787e2d21: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_bc5bc614: pi "Size daha önce burada bulunduğunuzu söylemiştim. Yani yedi gün sonra otobüsle de gitseniz, ormanda da uyuyakalsanız fark etmez - kendinizi yine 410'da otururken bulacaksınız." translate turkish epilogue_uv_ulya_5c4cab43: me "Ama nasıl?" translate turkish epilogue_uv_ulya_666d09fb: pi "Sana öylece ortadan kaybolduğumuzu söyledi, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7fe9a557: "Cevap vermedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_de006685: pi "Yalan söylediğinden emin olamam. Belki her şeyi bilmiyordur ama söylediklerim doğru! Sen ve ben burada birçok kez bulunduk. Tabii ki ben daha çok geldim ama bunun bir önemi yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_c310b5dd: me "Tamam, o zaman neden hiçbir şey hatırlamıyorum?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b00c1e22: pi "Bir süre sonra hepsini hatırlayacaksın. Bana da böyle oldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_70d504c6: me "Ve sen bana buradan kaçış olmadığını mı söylüyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f4dc0758: pi "Evet, öyle." translate turkish epilogue_uv_ulya_916a3a3b: me "Bana bugün olanların daha önce hiç yaşanmadığını söylediğini hatırlıyorum, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8761e86f: pi "Doğru. Bu ilk kez oluyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_76023e32: me "Bunu nasıl açıklayabilirsin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_86cd0059: pi "Açıklamayacağım! Bir şeylerin değişeceğini mi umuyorsun? Değişmesine imkan yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_8d1f0c27: me "Göreceğiz bakalım." translate turkish epilogue_uv_ulya_2117dd83: "Kararlı bir şekilde döndüm ve uzaklaştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_aba701a6: "Şaşırtıcı bir şekilde, öncü beni durdurmaya bile çalışmadı." translate turkish epilogue_uv_ulya_021b03c0: "Kulübeye döndüm ve Yulya'yı kuyruğunu dikkatle tararken buldum." translate turkish epilogue_uv_ulya_9364ca36: uv "Yine onunla konuşuyordun." translate turkish epilogue_uv_ulya_e861403d: me "Nereden biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_105c8aa8: "Bir an için şüphelerim vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_4632840a: uv "Sadece tahmin ettim. Yalnızken ortaya çıkması gerekiyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_9513cd87: me "Evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_cc8ea77e_1: uv "Sonra?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4d5b668d: me "Bana kimsenin kaybolmadığını söyledi. \"Biz\" geri geleceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_92ef5f8d: "Yulya hiçbir şeye cevap vermedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_3581e356: me "Öyle mi oldu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7f260d43: uv "Doğruyu söylemek gerekirse, bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_407f9e91: "Yatağa, onun yanına oturdum ve düşünmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_5: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_b838dd19: "Orada ne kadar oturduğumuzu bilmiyorum ama çok geçmeden uykuya dalmaya başladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_c69a0894: uv "Hadi gidip yıldızları izleyelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_304c9144_1: me "Hadi gidelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd40ac42: "Uyumayı çok istiyordum ama aynı zamanda bir eksiklik hissediyordum ve temiz havanın düşüncelerimi temizleyeceğini umuyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_63937d5a: "Birkaç dakika sonra meydandaydık." translate turkish epilogue_uv_ulya_0734e246: "Ben banka oturdum, Yulya da başını kucağıma koyup gökyüzüne baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_5c9504e1: uv "Ne kadar güzel, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9513cd87_1: me "Öyle." translate turkish epilogue_uv_ulya_4900029d: "Uzun bir süre sessizce oturduk." translate turkish epilogue_uv_ulya_ceb783e7: me "Peki yarın ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_62cb2255: uv "Ne demek istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ec806ff9: me "Yarın yedinci gün. Yani, gitme zamanı." translate turkish epilogue_uv_ulya_22006ea3: uv "Gitmek istiyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6343bef6: "Birdenbire bir şeyin farkına vardım. Bu soruyu daha önce birçok kez duymuştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_56494f6b: me "Sana ve ona göre, istemesem bile yapmalıyım." translate turkish epilogue_uv_ulya_72be10d8: uv "Öyleyse gidelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_d1046a49: "Gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_dab936c8: me "Benimle gelecek misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_167bb087: uv "Tabii ki geleceğim! Tüm bunlardan sonra benimle kesinlikle evlenmelisin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ec3468be: me "Kedi kızlarla evlilikleri kayıt altına alacak tek bir yönetim bilmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_158aae48: uv "O zaman bir tane ararız." translate turkish epilogue_uv_ulya_39fba389: me "Tamam, cidden, yarın ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e652c25e: uv "Akşam otobüs gelecek." translate turkish epilogue_uv_ulya_aa9c1d3b: me "Bundan emin misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_21e652c5: uv "Kesinlikle eminim! Her zaman gelir." translate turkish epilogue_uv_ulya_f95c9fc9: me "Ve?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6c27c947: uv "Ve onu alacağız." translate turkish epilogue_uv_ulya_f4eb646d: me "Sonra ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_733740cb: uv "Neden bütün bu aptalca soruları soruyorsun?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_1c70a91b: "Yulya itiraz etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_55b0a935: uv "Ben nereden bileyim?" translate turkish epilogue_uv_ulya_c25ae0cb: me "Bir tahminde bulun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_a7a02427: uv "Ve... senin dünyana geri döneceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_1f7d095b: me "Bu..." translate turkish epilogue_uv_ulya_2a7a8a3b: "Durdum." translate turkish epilogue_uv_ulya_f20e460f: me "Göreceğiz bakalım." translate turkish epilogue_uv_ulya_9da1463d: "İç çektim." translate turkish epilogue_uv_ulya_510df513: me "Peki ya sen ve senin birçok benliğin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4e31d83e: uv "Ben sadece burada böyle görünüyorum, değil mi? Orada sadece normal ben olacağım." translate turkish epilogue_uv_ulya_50cdb6bd: me "Tabii, kedi kulakları ve kuyruğuyla..." translate turkish epilogue_uv_ulya_6c4c0225: "Yulya kaburgalarıma acıyla vurdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_1a723568: me "Hey! Sadece şaka yapıyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_cc66d7ef: uv "Belki kuyruksuz." translate turkish epilogue_uv_ulya_2a65d4fd: "Üzülerek söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_a97d3385: me "Hayır, hayır! Hoşuma gitti! Böyle bir şey düşünme!" translate turkish epilogue_uv_ulya_5cd38101: "Hiçbir şey söylemedi, sadece gözlerini kapattı." translate turkish epilogue_uv_ulya_412334c0: uv "Peki orası nasıl bir yer?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8459d4e8: me "Farklı - en iyi bu şekilde ifade edebilirim. Bazı şeyler daha iyi, bazıları daha kötü. İnternetimiz var." translate turkish epilogue_uv_ulya_a026df63: "Kıkırdadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_1f38f517: uv "Peki orada ne yapacaktım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_59625bdc: me "Şey, bilmiyorum... Sorunları geldikleri gibi çözelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_4eb5d154: uv "Pekala." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_6: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c5c1cbec: "Orada uzun bir süre oturduk ve saçma sapan şeyler hakkında konuştuk." translate turkish epilogue_uv_ulya_21be8af1: "Sonunda Yulya dedi ki:" translate turkish epilogue_uv_ulya_c4f8d6ec: uv "Hadi uyuyalım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_805f21bb: me "Evet, iyi zamanlama!" translate turkish epilogue_uv_ulya_0c0452b3: "Korkunç bir yorgunluk dalgası hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_43478fd5: uv "Yarın eşyalarımızı toplama zamanı." translate turkish epilogue_uv_ulya_f89ed32e: me "Ama benim toplayacak bir şeyim yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_e5d2ff76: uv "Şuna ne dersin? Toplayacak bir şeyi yok. Ama ne var biliyor musun? Benim var!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e473fa2f: me "Örneğin mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8ffd00b8: "İyi huylu bir şekilde kıkırdadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_00bce6ba: "Ne almayı planladığını hayal bile edemiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_4716ebb6: uv "Peki ya kışlık erzaklarım? Elmalar! Fındık! Mantarlar!" translate turkish epilogue_uv_ulya_779061ff: me "Tüm bunlara gerçekten ihtiyacınız olacağını düşünüyor musunuz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_bf9129e5: uv "Elbette!" translate turkish epilogue_uv_ulya_2cb5dbd1: "Ayağa fırladı ve bana sertçe baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_83ff6f89: uv "Ben uyuyacağım ve sen ne istersen yapabilirsin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_dde67e73: "Yulya bu sözlerle kamp liderinin kulübesine doğru hızlı adımlarla yürüdü." translate turkish epilogue_uv_ulya_197dfa8a: me "Hey, ben..." translate turkish epilogue_uv_ulya_a0076c62: "Peşinden koştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_7: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_e426ad6a: "Kulübeye girdikten sonra Yulya hemen soyundu, yatağa gizlice girdi ve battaniyeyi başına çekti." translate turkish epilogue_uv_ulya_beb6a4da: me "Öyle bir şey demek istemedim... Dükkanlarınızı almak istiyorsanız, alalım." translate turkish epilogue_uv_ulya_cf6c57e8: "Sonuçta bizim için faydalı olabilirler, özellikle de her şeyin olabileceği benim durumumda." translate turkish epilogue_uv_ulya_e70508ab: uv "Sadece şaka yapıyordum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_122cb80a: "Battaniyenin altından dışarı baktı ve dilini çıkardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_c41d257d: uv "Ve şimdi - uyu!" translate turkish epilogue_uv_ulya_54256e31: "Yulya'ya emretti." translate turkish epilogue_uv_ulya_b03955ac: "Aldırmadım, soyundum, yanına uzandım ve birbirimize sarılarak uykuya daldık..." translate turkish epilogue_uv_ulya_3b5be134: "Tuhaf bir rüya gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_fe1efafe: "Hayır, elbette burada bu kampta olmak başlı başına son derece tuhaftı, normal gece rüyalarıyla kıyaslanamazdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_57a861c9: "Ancak bu rüyada her şey o kadar gerçek gibiydi ki..." translate turkish epilogue_uv_ulya_6627fa0f: "Ama uyandığımda hiçbir şey hatırlayamıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ecbc37b5: "Sadece uzun bir araba yolu, paslanmış eski bir otobüs, kampın köhne kapıları, yıkılmış öncü heykelleri ve terk edilmiş bir meydanın belirsiz görüntüleri vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_54f753f7: "Sovyonok'ta ileri geri koştum, sanki birini bulmaya çalışır gibi{w} ama tam olarak kimin olduğu benim için bir sır olarak kaldı." translate turkish epilogue_uv_ulya_ef297c74: "Uyandığımda güneş çoktan batmıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_30bf0240: "Parlak bir güneş ışını odanın sessizliğinde sürüklenen tozu aydınlatıyor ve onu gökkuşağının tüm renklerine boyuyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_75ec2ab9: "Camdaki yansımalar farklı hatlara bürünüyordu: bir açıdan bakınca sadece bir güneş ışığı lekesi, başka bir açıdan bakınca ise kılıcını sallayan bir korsan." translate turkish epilogue_uv_ulya_7e0b301d: "Tembelce gerindim ve esnedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_5bd995a8: "Diğer tarafa döndüğümde yanımda huzur içinde uyuyan Yulya'yı gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_85ea5c99: uv "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_b5c033aa: "Dedi Yulya, gözlerini açmadan." translate turkish epilogue_uv_ulya_658bead9: me "Gündüz oldu bile." translate turkish epilogue_uv_ulya_f7e9404b: uv "Sabah uyandığında başlar." translate turkish epilogue_uv_ulya_4bfd9907: me "Daha önce konuştuğum gibi konuşuyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_4db5c195: uv "Yani şimdi fikrini mi değiştirdin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_42efed39: me "Bilmiyorum... Geçen hafta boyunca sabahları kalkmaya alıştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_837b5c70: "Bu tam olarak doğru değildi, çünkü her zaman güneş doğarken uyanmıyordum ve düzenli olarak sıraları kaçırıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_f98565f1: uv "Değiştiğini mi söylemek istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d8e2c47f: "Kıkırdadı." translate turkish epilogue_uv_ulya_3c6b3cb2: me "Sanırım benim durumumda olan her erkek en azından biraz değişirdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_07fe3436: "Bana oldukça doğal geldi." translate turkish epilogue_uv_ulya_4514ec9d: uv "Evet, belki de. Tartışmayacağım." translate turkish epilogue_uv_ulya_90c7a728: "Ardından uzun bir sessizlik geldi." translate turkish epilogue_uv_ulya_82c716ab: "Baskıcı garipliği kırmak için bir şeyler söyleme ihtiyacının işkence etmediği türden bir sessizlik{w} Bu sessizlik herhangi bir kelimeden daha fazlasını söyleyebilirdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_eb401598: me "Bugün ayrılıyor muyuz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2fd40082: "Sonunda sordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ef2303bf: uv "Sanırım öyle." translate turkish epilogue_uv_ulya_d68b5157: me "Sanıyor musun? Yani emin bile değil misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6510370b: uv "Tam olarak değil. Bu ilk kez oluyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f9e293b: me "Öncülerin ortadan kaybolmasını kastediyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_b6003605: uv "Sadece o değil..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec3291c7: "Yataktan kalktı ve giyinmeye başladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_0fbf0070: "Büyülenmiş gibi ona baktım, gözlerimi ayıramıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_836b34d3: uv "Neye bakıyorsun sen? Kalkın! Toplanma zamanı!" translate turkish epilogue_uv_ulya_2c312632: me "Çilek ve mantarları mı diyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_bf9129e5_1: uv "Tabii ki!" translate turkish epilogue_uv_ulya_6935bf62: "Yulya kollarını iki yana açtı ve bana kızgınlıkla baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_1bc3348a: uv "Bütün malzemelerimin gitmesini mi istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f7e824d2: me "Tabii ki istemiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_acb58b15: "Doğruyu söylemek gerekirse, onları pek umursamadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_e0aa82ad: "Daha doğrusu, tek yönlü bir yolculuk için yiyecek stoklamanın bir anlamı olduğunu düşünmüyorum{w} en azından dönüş bileti olmadan." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_8: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_cd0c429e: "Birkaç dakika sonra, bir gün önce Yulya'nın bir mantarı şekerle suladığı aynı orman koruluğunda duruyorduk." translate turkish epilogue_uv_ulya_2dad5b75: "Bir ağacın arkasına geçti, yaprakları bir kenara attı ve ağır bir çuval çıkardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_f3f023d1: me "Bütün bunlar..." translate turkish epilogue_uv_ulya_0877fc5a: uv "Hepsi bu değil. Bu sadece gerekli olan." translate turkish epilogue_uv_ulya_6e778374: "Söylemeyi planladığım şeyi güzel bir şekilde ifade edemedim, bu yüzden hiçbir şey söylememeye karar verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_e2dea26f: "Çuval mantar, çilek, elma ve fındıkla doluydu - hepsi birbirine karışmıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_a3d7b55b: "Bu çeşitliliğin insan tüketimine uygunluğu konusunda hemen ciddi şüphelerim oluştu." translate turkish epilogue_uv_ulya_d9056b1a: uv "Al bakalım." translate turkish epilogue_uv_ulya_1331401f: "Dedi Yulya, rahat bir gülümsemeyle bir çuvalı işaret ederek." translate turkish epilogue_uv_ulya_59d43f12: me "Umarım bunu yapamayacağımı anlamışsındır." translate turkish epilogue_uv_ulya_ece439a7: uv "Hayır, hayır, sen güçlüsün. Bak ne kadar irisin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_7430ffbb: "Boylarımız arasındaki farkı göstermek için ellerini kullandı." translate turkish epilogue_uv_ulya_018dab19: "Çuvalı kaldırmaya çalıştım{w} en az otuz kilo ağırlığındaydı." translate turkish epilogue_uv_ulya_3e3eb9ad: me "Bak, sadece bir kısmını alalım - nasıl olsa hepsini yiyemeyeceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_dbcde99e: "Hile yapmaya çalışıyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a0fad7c3: uv "Neden yapmayasın? Bu topraklarda kışlar uzundur." translate turkish epilogue_uv_ulya_957d4b84: me "Bunu nereden biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_c5cc1a96: uv "Tahmin ettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_b07beae2: "Yapabileceğim en acı verici yüz buruşturmayı yapmaya çalıştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_1d232d3e: me "En fazla kare şeklinde yapabilirim. Bana merhamet edin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_58312911: "Yulya biraz düşündü." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd4177df: uv "Tamam, o zaman meyveleri atın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_85411cb9: "Ne harika bir çözüm - en hafif şeylerden kurtulmak." translate turkish epilogue_uv_ulya_a6d25ea4: "Yine de itiraz etmedim ve elimi çuvalın içine soktum." translate turkish epilogue_uv_ulya_eb11115c: me "Daha hafiflediğini söyleyemem." translate turkish epilogue_uv_ulya_c1d08cf6: "Çilekleri bitirdiğimde söyledim." translate turkish epilogue_uv_ulya_89f72f94: uv "Bunu duymak istemiyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_b51aad30: "İçimi çektim ve çaresizce çuvalın yanında yere çöktüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_6e976e33: me "O zaman sırayla taşıyalım." translate turkish epilogue_uv_ulya_eb28f6df: uv "Ama bu çok ağır!" translate turkish epilogue_uv_ulya_62526242: "diye haykırdı Yulya." translate turkish epilogue_uv_ulya_75383d27: me "Ben de sana bunu söylüyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_2de9ff55: uv "Yani benim için ağır." translate turkish epilogue_uv_ulya_8894ed1f: me "Sanki benim için hafifmiş gibi..." translate turkish epilogue_uv_ulya_f848c25b: "Yulya'nın duymaması için nefesimin altında mırıldandım." translate turkish epilogue_uv_ulya_cf87a84d: uv "Senin için hafif!" translate turkish epilogue_uv_ulya_545fb987: "Görünüşe göre kedi kulaklarını hafife almamalıyım." translate turkish epilogue_uv_ulya_9744fa26: me "Tamam, buraya daha sonra gelelim, şimdilik bir şeyler yemek iyi olur!" translate turkish epilogue_uv_ulya_a4e53ca8: uv "Şey, belki..." translate turkish epilogue_uv_ulya_de229a07: "Gülümsedi ve bana elini uzattı." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_9: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_95c684b4: "Kantin kızarmış patates kokusuyla doluydu." translate turkish epilogue_uv_ulya_d7b798a9: "Yulya etrafımda uçuşuyor, beni yemek yaparken izliyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_eb7752aa: "Doğruyu söylemek gerekirse, bunu yapmaktan hiçbir zaman özel bir zevk almadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_c91f29dc: "Her zaman tüm malzemelerin hazırlanmasını, suyun kaynamasını, köftelerin yüzmesini beklemeden hemen yemeye başlamak istemişimdir..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1fed802b: "Bu yüzden genellikle sandviç ya da fast food yemekle yetiniyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_d48b29e9: uv "Çok iyi gidiyorsun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_4cb72b17: me "Sana özel bir şey olmadığını söylemiştim." translate turkish epilogue_uv_ulya_fec78416: uv "Ama... Ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_576e6d7a: "Kelimeleri bulmaya çalıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_f256b99d: uv "Ama yine de iyi gidiyorsun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ff60c702: me "Beğendiğine sevindim." translate turkish epilogue_uv_ulya_5e40bb44: uv "Tabii ki beğendim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_920e0bc4: "Yulya'nın patatesleri parçalamasına bakılırsa, benim basit mutfak eserimi gerçekten beğenmiş." translate turkish epilogue_uv_ulya_31397184: uv "Endişelendin mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_482b5f41: me "Önce çiğne, sonra konuş." translate turkish epilogue_uv_ulya_96b2f2bb: uv "Ne hödük ama!" translate turkish epilogue_uv_ulya_9e367860: me "Kibar bir toplumda davranmalısın." translate turkish epilogue_uv_ulya_442d1b23: uv "Peki biz burada nasıl bir toplumdayız?" translate turkish epilogue_uv_ulya_13170ccd: "Yulya ellerini iki yana açtı ve güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_86f5a471: "Bu doğruydu, kantin boştu{w} tıpkı tüm kamp gibi." translate turkish epilogue_uv_ulya_68468e81: me "Ne düşünüyorsun, hepsi nereye gitti?" translate turkish epilogue_uv_ulya_61bc63e5: uv "Ben nereden bileyim..." translate turkish epilogue_uv_ulya_164ed80e: "Çatalıyla son parçayı aldı ve ustalıkla ağzına attı." translate turkish epilogue_uv_ulya_13a24fe6: uv "Onları özlüyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1d8c00d5: me "Sayılır." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f18ceca: uv "Peki ya ben?! Ben herhangi bir sokak köpeğinden daha iyiyim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_21b90d49: "Bir alıntı daha...{w} Bu sefer özellikle dikkat etmedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_081edf35: me "Bir tür kedi olduğun düşünülürse, alıntılarını kesinlikle doğru yapmışsın." translate turkish epilogue_uv_ulya_1072caf5: uv "Kendini yalnız mı hissediyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_616608b4: me "Burada yalnız değilim." translate turkish epilogue_uv_ulya_682c5cba: uv "Sadece ikimiz varız." translate turkish epilogue_uv_ulya_9237bb74: me "Ama olanlar olmasaydı, belki de..." translate turkish epilogue_uv_ulya_3a69bd1e: "Bir an durdum." translate turkish epilogue_uv_ulya_aebf8ccd: me "Yani, diğer gerçekliklerde sen ve ben bu kadar..." translate turkish epilogue_uv_ulya_7a792120: uv "Yakın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_a0ab92e9: "Yulya benim için bitirdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_1: me "Evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_55d14e50: uv "Hayır." translate turkish epilogue_uv_ulya_4cb51946: me "Bu çok garip." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd80ccaf: uv "Neden?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e7a7b1ad: me "Çünkü dediğiniz gibi çok sayıda kamp var ve olasılık teorisine göre..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c508ce25: me "Bu da son iki gün içinde olan her şeyin gerçekten istisnai bir şey olduğu anlamına geliyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_ffa95805: uv "Bunu kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_f837dd45: me "Tabii ki kötü değil!" translate turkish epilogue_uv_ulya_c9b0b0be: "Başıma kan hücum ettiğini hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_7651e2ab: me "Sadece garip. Burada bir sürü tuhaf şey var. Bu yüzden bu kelimeyi bu kadar sık kullanıyorum. Her neyse, sadece laf sokuyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_0834f49a: uv "Kimi? Ben mi? Asla!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ce3666e5: "Güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_a3c453d6: me "Hayır, cidden ince eleyip sık dokuyorsun! Özellikle de kelimeler söz konusu olduğunda!" translate turkish epilogue_uv_ulya_81f608cc: uv "Bunu neden yapayım ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_48537224: me "Hayal bile edemiyorum. Sen daha iyi bilirsin." translate turkish epilogue_uv_ulya_47309df6: "Görünüşe göre her argümanıma zaten bir cevap hazırlamış. Sanki ne söyleyeceğimi önceden biliyormuş gibi." translate turkish epilogue_uv_ulya_457518f0: me "Unut gitsin. O zaman gidelim." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd5ba6b4: uv "Nereye?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3096cd01: "Bunu söylemenin büyük bir hata olduğunu fark ettim, şimdi beni kesinlikle o çuvala geri sürükleyecek." translate turkish epilogue_uv_ulya_149eedf2: me "Şey... otobüs gelene kadar yeterince zaman var. Yani biz..." translate turkish epilogue_uv_ulya_cc52b4f1: uv "Oh, doğru ya! Malzemeler!" translate turkish epilogue_uv_ulya_a1d07ef9: "Çenemi kaşıdım ve onu takip ettim. Destansı başarısızlık!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_10: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c0485da: "Yaklaşık yirmi beş kilo taşımak kolay değil." translate turkish epilogue_uv_ulya_6712960c: "Kısa bir mesafe için bile." translate turkish epilogue_uv_ulya_c17bf6e0: "Dinlenmek için her elli metrede bir durdum." translate turkish epilogue_uv_ulya_75fc6814: "Yulya acele ediyor ve beni cesaretlendiriyordu ama bu işleri daha da kötüleştiriyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_0e135c3b: "Garip bir kedi-kız-malzeme-çuvalı-kısa-mesafe-taşıma etkinliğinde madalya hak edip etmediğimi bilmiyorum ama yaklaşık bir saat sonra çuval otobüs durağına taşındı." translate turkish epilogue_uv_ulya_087877b3: "Bitkin bir halde yanına yığıldım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b0d3f9c0: me "İşte bu kadar." translate turkish epilogue_uv_ulya_e76aa14c: uv "Sen tam bir kahramansın! Gördün mü, korkacak bir şey yok!" translate turkish epilogue_uv_ulya_72d66e35: "Tüm vücudum ağrıyor, kaslarım yanıyor ve alnımdan akan ter nehirleri gözlerimi yakıyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_fa5868f8: "Bunun için bana nasıl bir ödül verildi bilmiyorum ama bu yarışma daha çok zihinsel engelliler olimpiyatlarına benziyordu - kazanmış olsam da hala bir gerizekalıyım." translate turkish epilogue_uv_ulya_fd9fe70f: uv "Bakın! Otobüs geliyor!" translate turkish epilogue_uv_ulya_3d342d5a: me "Ne?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_c00b6b38: "Ayağa fırladım. Yorgunluğum bir anda kayboldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_50978573: "Gerçekten de uzakta bir şey görülüyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_b941dcba: "Gözlerimi kıstım ve İkarus'u gördüm." translate turkish epilogue_uv_ulya_bedf97cb: "Ama neden?" translate turkish epilogue_uv_ulya_42a3ce3a: "Yulya bana geceye yakın geleceğini söylemişti." translate turkish epilogue_uv_ulya_eb16fe39: "Üstelik ben LiAZ otobüsünü bekliyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce26c4df: "Çok geçmeden otobüs önümüzde durdu ve kapı açılarak bizi içeri davet etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_6de31db1: "Şoför koltuğu boştu ama buna pek şaşırmadım. Burada çok daha garip şeyler olmuştu." translate turkish epilogue_uv_ulya_13faf4dc: uv "Geliyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3a532c56: "Yulya kolayca ilk basamağa atladı ve bana onu takip etmemi işaret etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_a7b876ab: me "Otobüslerin kendi kendine gitmesi sizce de tuhaf değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_943ed485: uv "Şey..." translate turkish epilogue_uv_ulya_60f3d758_3: "Bunu düşündü." translate turkish epilogue_uv_ulya_0375339e: uv "Elbette tuhaf ama burada bir sürü tuhaf şey olduğunu kendiniz söylemiştiniz!" translate turkish epilogue_uv_ulya_b1d8564c: "Evet, o konuda haklıydı." translate turkish epilogue_uv_ulya_8dec57e5: "Her neyse, başka seçeneğim yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_6d318d6a: "Her iki durumda da, ister kalayım ister otobüse bineyim, başıma geleceklerden emin değilim." translate turkish epilogue_uv_ulya_e63e6485: "Ama ikinci seçenekte en azından bu kamptan kaçmak için hayali bir umudum vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_db41b274: "İçimi çektim ve son bir gayretle çuvalı kaldırıp otobüse bindim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_11: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_e6421b37: "Yaklaşık bir saat araba kullandık." translate turkish epilogue_uv_ulya_43dae48d: "Yulya sürekli bir şeyler geveliyordu ama ben dinlemiyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ca1945f3: "Pencereden geçen manzarayı dikkatle inceledim{w} ormanlar, tarlalar, nehir, ormanlar, tarlalar... Kesinlikle şüpheli bir şey yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_f8021fd2: "Bu bir yandan bana biraz umut verdi, ama diğer yandan da sonuçta hiçbir şeyin değişmeyeceğinin bir işaretiydi, çünkü bu dünyada her şey yavaş ve ölçülü, iyi belirlenmiş kurallarını takip ediyor gibi görünüyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_302508d2: "En azından birkaç gün önce böyleydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_a66cfed7: "Belki de sadece bir hafta orada kaldıktan sonra sonuç çıkarmamalıyım..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec0eddf1: uv "Neyse! Artık her şeyin yoluna gireceğinden eminim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_8f838576_2: "Ona dikkatle baktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_6a4e1b53: "Kedi kulakları, ritmik bir şekilde ileri geri hareket eden uzun bir kuyruk, hafifçe büyümüş dişler. Yulya bir peri masalı karakteri gibi görünüyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_ad15388e: "Onunla gerçek dünyada ne yapacağımıza sonra karar veririz." translate turkish epilogue_uv_ulya_1eeff60a: "Her an patlamaya hazır, zonklayan büyük bir damara dönüşüyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a487c0e8: "Bekliyordum...{w} bunun nasıl biteceğini bekliyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_8bce2f18: "Sonuç her şey olabilirdi. Benim için önceden çıldırmamak önemliydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_2cfc3b5a: "Sinirlerim son sınırına kadar gerilmişti ve hiçbir şey düşünmemeye çalıştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_61cf1417: "Ama dikkatimi dağıtmak imkansızdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_8bb8720a: uv "Hey! Dinliyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7401b3c5: me "Ha? Hayır, özür dilerim, derin düşüncelere dalmışım." translate turkish epilogue_uv_ulya_da7fd880: uv "Her zamanki gibi!" translate turkish epilogue_uv_ulya_366345bd: "Suratını astı." translate turkish epilogue_uv_ulya_e11c2266: me "Şimdi çok önemli bir an, biliyorsun. Buradan çıkabiliriz... bu kamptan çıkabiliriz. Bu yüzden benim için çok önemli bir an." translate turkish epilogue_uv_ulya_b2811648: uv "Bu benim için de önemli ama endişelenmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_d44a746c: me "Bunu bağlamı içinde göremiyorsunuz." translate turkish epilogue_uv_ulya_6afd4281: uv "Ne demek istiyorsunuz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b9ed7480: me "Daha önce farklı bir dünyada yaşıyordum - göründüğü gibi gerçek bir dünyada. Yani bu kampı karşılaştırabileceğim bir şey var. Ve sen, diyebiliriz ki, burada doğdun." translate turkish epilogue_uv_ulya_f5055106: uv "Hayır, doğmadım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_cfc51cbb: me "Nereden biliyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3a5cf8cd: uv "Biliyorum işte! Bunu biliyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_12: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_a850329e: "Otobüs tümseklerin üzerinden sakin bir şekilde sekiyor, beni gittikçe daha fazla sarsıyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_4512f1df: "Direksiyon kendi kendine dönüyordu ve kısa süre sonra şoförün yokluğunu fark etmeyi bıraktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_ad87b7fb: "Gözlerim kapanmaya başladı ve uyuyakaldım..." translate turkish epilogue_uv_ulya_5fabbbed: "Bir kız üzerime eğildi." translate turkish epilogue_uv_ulya_02d2b574: "Yavaşça kulağıma bir şeyler fısıldıyordu...{w} O kadar şefkatle ki..." translate turkish epilogue_uv_ulya_4fc9e3f4: "Kafamda güçlü bir darbe hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_53a6f078: uv "Hey, uyuma!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ba101d53: me "Seni rahatsız mı ediyorum?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2d838a38: "Çürük yeri ovuşturarak kızgınlıkla sordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_8e590003: uv "Beni dinlemiyorsun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_f7b19f66: me "Eğer buradan kaçarsak, konuşmak için çok zamanımız olacak." translate turkish epilogue_uv_ulya_b61f7d2c: uv "Eğer... Eğer... Ya kaçamazsak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f4a33a5c: me "O zaman daha da fazla zamanımız olacak." translate turkish epilogue_uv_ulya_5db31537: "Gülümsemeye çalıştım ama bu kamptan hiç çıkamayacağımızı düşünmek beni çok korkuttu, bu yüzden aptalca bir sırıtış attım." translate turkish epilogue_uv_ulya_13b1a056: uv "Kaçmazsak daha iyi! Çünkü sizin dünyanızda... Orada ne bekleyeceğimi bilmiyorum, ama... Bana hiç dikkat etmeyeceksin!" translate turkish epilogue_uv_ulya_959ccee3: me "Vereceğim, söz veriyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_67844860: "Ona içtenlikle sarıldım." translate turkish epilogue_uv_ulya_7853c29e: uv "Gerçekten mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_c7d80c45: me "Gerçekten!" translate turkish epilogue_uv_ulya_ae142e7e: "Yulya bana yaslandı." translate turkish epilogue_uv_ulya_134e4880: uv "Beni dinleyecek misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_771aa502: me "Tabii ki dinleyeceğim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_9eb6accf: uv "Ve her zaman benimle aynı fikirde olacak mısın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8288e06d: me "Tabii ki!" translate turkish epilogue_uv_ulya_06fb0086: "Geri çekildi ve gözlerimin içine baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_9e863299: uv "Peki o zaman, seni affediyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_4e48f9de: "Yüksek sesli bir kahkaha otobüs kabinini doldurdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_c74b3c37: uv "Ama dikkatli ol, sakın bunu unutma ya da beni kandırmaya çalışma!" translate turkish epilogue_uv_ulya_45c72629: me "Bir sözleşme imzalamak ister misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_63cdfc3b: uv "Evlilik sözleşmesi mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7b2837ac: me "Zaten bunun için malım mülküm yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c13dd09: uv "Ama benim var!" translate turkish epilogue_uv_ulya_55396f10: "Yulya koridorda duran çantayı işaret etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_621c7bd3: me "Peki, o zaman..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c9689908: "Paramla ne aldığımı hatırlamaya çalıştım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b16647b1: me "İşte!" translate turkish epilogue_uv_ulya_96266e14: "Cebimden cep telefonumu çıkardım{w} bu sırada şarjı çoktan bitmişti." translate turkish epilogue_uv_ulya_b3557c43: uv "Ne oldu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b0ef2520: "Yulya merakla cep telefonunu alarak sordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_589cf2f8: me "Benim dünyamda çok kullanışlı bir şey - uzaktan insanlarla iletişim kurabiliyorsunuz." translate turkish epilogue_uv_ulya_63b9af07: uv "Vay canına, bu gerçekten harika! Mükemmel, bu iş görür!" translate turkish epilogue_uv_ulya_bd622277: "Cep telefonunu koltuğun üzerine koydu." translate turkish epilogue_uv_ulya_90bff781: uv "Anlaştık o zaman? Kışlık erzaklarım benden ve senden.... işte o şey!" translate turkish epilogue_uv_ulya_01822020_1: me "Tamam, anlaştık." translate turkish epilogue_uv_ulya_4a22ceaf: uv "Pekala, artık karı kocayız!" translate turkish epilogue_uv_ulya_945c59bc: "Sinsice gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_3118ae12: me "Hey, bekle..." translate turkish epilogue_uv_ulya_d41d1cae: "Birden tüm bu konuşmanın bir evlilik sözleşmesiyle başladığını hatırladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_8d32181d: me "Her neyse, resmi bir kayıt olmadan..." translate turkish epilogue_uv_ulya_934db5ab: uv "Sizin dünyanıza gittiğimizde evliliğimizi tescil ettireceğiz. Karısı olmayan bir adam, bıçağı olmayan bir mutfak gibidir." translate turkish epilogue_uv_ulya_f5e62b0b: me "Tabii oraya varırsak..." translate turkish epilogue_uv_ulya_a540e1eb: "Yulya hiçbir şey söylemedi, sadece gözlerini kocaman açarak ileriye baktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_9a70d2e5: "Bakışlarını takip ettim ve otobüsün insanlarla dolu olduğunu fark ettim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_08aceedd: "Hepsinin üzerinde öncü üniformaları vardı ve hepsi tıpkı o öncüye benziyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_b9a82855: "Kimse tek kelime etmedi. Sadece sessizce bana doğru baktılar." translate turkish epilogue_uv_ulya_0638a60a: "Yüzlerini göremiyordum. Kıyafetleri, duruşları - evet, ama yüzleri hiçbir yerden gelmiyormuş gibi görünen gölgelerle örtülüydü." translate turkish epilogue_uv_ulya_c09707fb: "Sanki normal insanların kafaları yerine mini kara delikleri vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_131aff14: "Titremeye başladım ve sırtım tüylerim diken diken oldu." translate turkish epilogue_uv_ulya_1d2d7a9b: "Yulya elimi sıktı." translate turkish epilogue_uv_ulya_71296442: "Büyük bir çabayla kendimi ona bakmaya zorladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_e0da3ec4: "O da çok korkmuştu." translate turkish epilogue_uv_ulya_13859e61: "O anda yalnız olsaydım muhtemelen bayılırdım{w} Ama şu anda sadece kendi hayatımdan daha fazlasından sorumluydum." translate turkish epilogue_uv_ulya_2c2b16f4: me "Kimsin sen?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4569b623_1: "Zorlukla dişlerimi sıktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_9074e15e: "Öncüler korkunç sessizliklerini koruyorlardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_d76ff1af: "Nefes almak zorlaşmıştı. Nefes nefese kalmıştım ama beynim düşük oksijenle çalışmayı reddetti ve bir an için bilincimi kaybettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_ede926b3: uv "Kimsin sen?! Ne istiyorsun?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_60f8aa06: "Tam kendime geldiğimde Yulya'nın bağırışını duydum." translate turkish epilogue_uv_ulya_2b71358d: "İlk koltuktan bir öncü kalktı ve bize doğru yürüdü." translate turkish epilogue_uv_ulya_8de32484: pi "Merhaba, Semyon! Biz de 'eve' dönmeye karar verdik." translate turkish epilogue_uv_ulya_2dbb2a67: all "Çok... çok..." translate turkish epilogue_uv_ulya_bbf8617d: "Bir ses korosu otobüsü doldurdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_b2f2241f: pi "Sana eşlik edeceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_faae32c5: "Ne diyeceğimi bilemedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_43efcd48: "Bu, kampta şimdiye kadar yaşadığım en garip durumdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_a067eaab: "Ne Yulya, ne şehir, ne öncülerin ortadan kaybolması, ne de karşımda duran bu tuhaf insan bununla kıyaslanabilirdi..." translate turkish epilogue_uv_ulya_af6577bb: uv "Sana bir soru sordum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_b9e0f9fd: "Görünüşe göre Yulya hala net bir şekilde konuşabiliyordu{w} Sürpriz olmadı. Nihayetinde hala olağanüstü bir varlık olduğu söylenebilir." translate turkish epilogue_uv_ulya_9ce8487e: pi "Tekrar ediyorum. Sadece eve gidiyoruz." translate turkish epilogue_uv_ulya_5913ba9c: "Sesi çılgınca geliyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_ecaa6f59: pi "Seni rahatsız mı ediyoruz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7cde2b94: all "Rahatsız etmek... rahatsız etmek..." translate turkish epilogue_uv_ulya_116fe00f: uv "Bizden ne istiyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_728d6df5: pi "Hiçbir şey." translate turkish epilogue_uv_ulya_09008b6b: all "Hiçbir şey... hiçbir şey..." translate turkish epilogue_uv_ulya_9f89e0ef: uv "Sana inanmıyorum! Bütün bunları yapmanın bir nedeni olduğunu biliyorum!" translate turkish epilogue_uv_ulya_021210b3: pi "Bu sadece senin hayal gücün, hayvan!" translate turkish epilogue_uv_ulya_6bd9eaf0: uv "Belki de ben bir hayvanım. Peki ya sen nesin? Bir hayalet, bir gölge mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1ee124eb: pi "Olabilir. Hayaletlerin de hakları var." translate turkish epilogue_uv_ulya_d438c040: uv "Buradan defolup gitmeye hakkınız var!" translate turkish epilogue_uv_ulya_f5fb328d: "Yulya o kadar yüksek sesle bağırdı ki kulaklarım çınladı. Ama ne öncü ne de arkadaşları tepki gösterdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_98717eb9: pi "Sanırım kalacağız." translate turkish epilogue_uv_ulya_955f7cb8: "Kötü niyetle söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_8e29f23e: me "Ama bunu nasıl başardın? Ve diğerlerini..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ee804b19: "Sonunda konuşacak gücü kendimde buldum." translate turkish epilogue_uv_ulya_21629221: pi "Çok basit, sevgili dostum! Ortak akıl. Duydun mu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7b70b2c1: me "Ve... yani?" translate turkish epilogue_uv_ulya_24b9de6e: pi "Her birimiz aynı anda size şans dilemek istedik, hepsi bu." translate turkish epilogue_uv_ulya_e60d1472: all "Şans... şans..." translate turkish epilogue_uv_ulya_b80d896b: pi "Şahsen söyleyebilirim. Burada olmamızın sebebi bu." translate turkish epilogue_uv_ulya_9fab6928: me "Ama bundan sonra ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8da302f0: pi "Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_c8ba98b9: uv "Çık dışarı!" translate turkish epilogue_uv_ulya_f00f1e41: "Yulya tekrar bağırdı." translate turkish epilogue_uv_ulya_7f35eb53: pi "Sakin ol, sen - sakin ol!" translate turkish epilogue_uv_ulya_94f08d02: pi "Görüyorsun ya..." translate turkish epilogue_uv_ulya_fbc96e29: "Bana tekrar hitap etti." translate turkish epilogue_uv_ulya_d743b5e5: pi "Senden bir şey saklamak istemiyorum. Artık buradan çıkmak için iyi bir şansın var. Nedenini tam olarak bilmiyorum ama eylemleriniz döngüyü kırdı. Döngüleri, daha doğrusu tüm döngülerimizi. Ve her yedi günde bir kamptan ayrılıp sekizincisinde bu otobüste uyanarak geri dönmek zorunda kalmama şansımız var." translate turkish epilogue_uv_ulya_db8702b3: uv "O zaman dönmeyin! Sadece öl!" translate turkish epilogue_uv_ulya_f3e7b92e: pi "O kadar basit değil. Peki neden kendimizi koruma duygusuna sahip olmayalım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6747b594: pi "Olmalı, değil mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_a3c4358b: "Öncülere sordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_11042548: all "Sormalı... Sormalı..." translate turkish epilogue_uv_ulya_7d1b8fb3: "Yanıtlarını duydum." translate turkish epilogue_uv_ulya_fdc1027f: pi "Biz de sana eşlik etmeye karar verdik." translate turkish epilogue_uv_ulya_d3565aac: pi "Şimdi, ya hep birlikte buradan çıkacağız, ya da hep birlikte sonsuza dek yok olacağız. Ya da başka bir döngü başlatacağız. Üç seçenek de bize uygun." translate turkish epilogue_uv_ulya_71af10ce: uv "Ya senin yüzünden ölürsek?!" translate turkish epilogue_uv_ulya_96f68338: pi "Yalnız ölmeyeceksiniz. Onurumuzla öleceğiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_861f9a54: all "Onur... onur..." translate turkish epilogue_uv_ulya_57fefea4: pi "Yoksa hayatlarımızın..." translate turkish epilogue_uv_ulya_446df447: "Güldü." translate turkish epilogue_uv_ulya_f303d177: pi "Hayat dediğimiz şey." translate turkish epilogue_uv_ulya_a123f077: all "Hayatlar... hayatlar..." translate turkish epilogue_uv_ulya_651e05d0: pi "Sizinki kadar önemli değiller mi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ec2d2644: "Yulya nasıl cevap vereceğini bilemedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_20807278: pi "Ve hepimizin burada olduğunu düşünmeyin. Aslında birçoğumuz buraya sığmadık ama herkese yetecek kadar bilet vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_5d22fc9e: uv "Sen... sen..." translate turkish epilogue_uv_ulya_88523b73: "Yulya tısladı." translate turkish epilogue_uv_ulya_f501ead7: pi "Artık çok geç. Sakin olmanızı ve uçuşun tadını çıkarmanızı öneririm. Hostesler birkaç dakika içinde size yiyecek ve içecek ikram edecekler." translate turkish epilogue_uv_ulya_2b07621f: "Sırıttı ve yerine geri döndü." translate turkish epilogue_uv_ulya_3d9eb82e: "Yulya ayağa fırladı ama ben onu durdurdum." translate turkish epilogue_uv_ulya_83d116b4: uv "Bırakın beni! Onu indireceğim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_c6ddc0c1: me "Gerek yok. Ona ne yapabilirsin ki? Ne işe yarayacak ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6e1e8524: "Bana şaşkınlıkla baktı ama oturdu." translate turkish epilogue_uv_ulya_30c0cbc9: uv "Ne yani, hiçbir şey yapmamamızı ve sadece beklememizi mi öneriyorsun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e2f12d3a: me "Ne yapabiliriz ki?" translate turkish epilogue_uv_ulya_9cc2138c: uv "Bilmiyorum ama öylece oturmamalıyız." translate turkish epilogue_uv_ulya_a77d3972: me "Bu kampta kesin olarak öğrendiğim bir şey var - çok az şey bana bağlı. Aslında, hiçbir şey. Özellikle de şimdi. Özellikle de burada. Onları buradan çıkarmak için ne yapmam gerektiğine dair en ufak bir fikrim yok, ama bilsem bile hiçbir şeyin değişmeyeceğinden, hiçbir şeyin nihai sonucu etkilemeyeceğinden eminim." translate turkish epilogue_uv_ulya_a78021fb: uv "Haklı olabilirsin..." translate turkish epilogue_uv_ulya_c9107c2d: "Yulya üzgün bir sesle söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_065ddf5d: me "Bekleyelim o zaman{w} uzun sürmez..." translate turkish epilogue_uv_ulya_476454b2: "Başını omzuma koydu." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_13: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_46ee7ab5: "O kadar uzun zamandır gidiyorduk ki, sanki sonsuzluk gibiydi{w} güneş batmış, gece çökmüştü." translate turkish epilogue_uv_ulya_f2b3c332: "Saniyeler saatlerce, dakikalar yıllarca sürdü." translate turkish epilogue_uv_ulya_1d001f7b: "Öncüler ölüm sessizliğinde kaldılar, hatta şu kibirli olan bile bir konuşma başlatmaya çalışmadı." translate turkish epilogue_uv_ulya_63c82e69: "Sessizlik tüm bağırışlardan daha gürültülüydü." translate turkish epilogue_uv_ulya_a6d65f6d: "Sessiz bir alkış kulak zarımı patlatmaya yeterdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_27bb93cc: "Ben ve Yulya da sessiz kaldık." translate turkish epilogue_uv_ulya_b8a45f9a: "Bugün her şey söylenmişti, söyleyecek söz kalmamıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_8a17dcd9: "Kendimi tamamen boş hissediyordum. Başım kurşun gibi ağırdı ve sanki çoktan ölmüştüm ama Tanrı ve Şeytan beni unutmuştu, bu yüzden sonsuzluğun geri kalanını bu sessiz öncü kitlesiyle yalnız geçirmek zorunda kalacaktım." translate turkish epilogue_uv_ulya_d8530ed5: "Onlar gerçekten benim talihsiz meslektaşlarım mı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ee366b28: "Gerçekten onlar da mı bu kampa geldiler, burada bir hafta geçirdiler ve sonra gittiler...{w} Ve sonra her şeyi yeniden yaptılar...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_be5a413d: "Belki de o öncünün dediği gibi benim için de aynısı olacaktı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4231c343: "Her şey mümkün.{w} Artık her şey mümkün..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_14: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_79c1defa: "Yulya'dan sessiz bir horlama duydum - uykuya dalmıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_7ac9cad9: "Tüm bu stres ona fazla gelmiş olmalıydı." translate turkish epilogue_uv_ulya_bbfcefb4: "Belki de tüm enerjisini bağırarak tüketmiştir." translate turkish epilogue_uv_ulya_6a4ba34d: "Her halükarda, uyurken sonla yüzleşmek daha iyidir." translate turkish epilogue_uv_ulya_8c9884a6: "Artık bunun bir son olduğundan kesinlikle emindim." translate turkish epilogue_uv_ulya_413ab6f9: "Etrafınız sayısız düşmanla çevriliyken, uçurumun kenarında dururken umuda tutunmak aptalcaydı." translate turkish epilogue_uv_ulya_c1ca73df: "En küçük bir kurtulma şansı olsa bile, bunu gerçekten düşünmezsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_9ad0b36a: "Belki de böyle olmamalıydı ve benim yerimde bir başkası daha iyimser olabilirdi..." translate turkish epilogue_uv_ulya_9d4ef48c: "Sadece son adımı atmam gerekiyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_1802ad39: "Niye ama{w} bunlar merdiven değil yürüyen merdiven, her halükarda beni finişe ulaştıracak." translate turkish epilogue_uv_ulya_e8c2c59c: "Gözlerimi kapattım ve bilincim bir anda beni terk etti{w} Uykuya daldım." translate turkish epilogue_uv_ulya_3d844e6d: "Bir saat mi yoksa sonsuza kadar mı sürer bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1c9980b4: "Boşluk, düşünceler için en iyi yer değildir." translate turkish epilogue_uv_ulya_e6517a54: "Hiçbir şey olmadığında, normal dünyanın özü kaybolur. Nihayetinde düşünceler de bunun bir parçasıdır, sadece maddi olmayan bir parçası." translate turkish epilogue_uv_ulya_c43fb6ec: "Varoluşun nerede sona erdiğini hayal etmek zordur. Bir insanın bunu çözmesi beklenemez." translate turkish epilogue_uv_ulya_040c5913: "Tamamen karanlıkta bilincimi yeniden kazandım. Daha doğrusu, kendimi bir insan olarak algılama yeteneğimi yeniden kazandım. Başka hiçbir şey yoktu, ne etrafımda ne de içimde." translate turkish epilogue_uv_ulya_c8cdb262: "Sanki varlığım sona ermiş, evrenden silinmiş gibiydim. Ama ölmemiştim, hayır. Tamamen farklıydı, sanki üç boyutlu uzaydan tek boyutluya geçmiş gibiydim. Tüm dünya bir nokta boyutuna sıkıştırılmıştı." translate turkish epilogue_uv_ulya_cd386160: "O nokta bendim, her şeydim. Ben her şeydim ve aynı zamanda hiçbir şeydim. Ancak bilincim, anılarım, ruhum da o küçük parçanın içine girdi." translate turkish epilogue_uv_ulya_05274ca7: nvl clear "Korkmuyordum. Belki buna gerek olmadığı için, belki de hala neler olduğunu anlayamadığım için." translate turkish epilogue_uv_ulya_c8872b3a: "Burada tüm zaman duygusu kaybolmuştu. Burada böyle bir terim yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_8f5b6bf9: "Bu yüzden o boşluğun içinde ne kadar kaldığımı söylemek imkansızdı. Sonunda, bir saat ya da bir yıl sonra, sessiz bir ses duymaya başladım. Kelimeleri çıkaramıyordum ama konuştuğu kişi bendim. Aslında başka kimse yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_592b8e1f: bush "Semyon. Semyon." translate turkish epilogue_uv_ulya_e79d0fd5: me "Evet?" translate turkish epilogue_uv_ulya_051cae6f: "Telefona cevap verir gibi cevap verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_20edba06: bush "Memnun oldum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a66b5a14: "Ses çok yakındı." translate turkish epilogue_uv_ulya_e7620f07: nvl clear me "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_0f765061: bush "Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz." translate turkish epilogue_uv_ulya_0b34c373_1: me "Sen kimsin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_336dcb9a: bush "Ben senim." translate turkish epilogue_uv_ulya_5ff017df: me "Öldüm mü?" translate turkish epilogue_uv_ulya_58a18029: bush "Hayır. Öyle bir şey değil!" translate turkish epilogue_uv_ulya_380cc324: "Ses sakin geliyordu, sanki eski bir dostla konuşur gibiydi." translate turkish epilogue_uv_ulya_2de7bf97: me "Bana neler oluyor?" translate turkish epilogue_uv_ulya_60e86f67: bush "Yolunuzun sonuna ulaştınız." translate turkish epilogue_uv_ulya_a7f92d54: me "Ne yolu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6b49f2aa: bush "Kamptan ayrılmayı başarmışsın." translate turkish epilogue_uv_ulya_aa801636: nvl clear "Kamp... Evet, hatırlıyorum! Sovyonok öncü kampı! Birden son yedi günü hatırladım. Yulya ile birlikte oradan nasıl ayrıldığımı hatırladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_72917697: me "Nerede..." translate turkish epilogue_uv_ulya_66bc60d2: bush "Yulya?" translate turkish epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_2: me "Evet." translate turkish epilogue_uv_ulya_e4066547: bush "O tam burada." translate turkish epilogue_uv_ulya_6af67ff0: "Etrafıma baktım, ama etrafta sadece boşluk vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_dfae19f4: me "Onu göremiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_31083230: bush "Görmemelisin, hissetmelisin." translate turkish epilogue_uv_ulya_98f21fc2: "Hiç gergin değildim, sanki narkozdan çıkmış gibiydim." translate turkish epilogue_uv_ulya_fb31367b: nvl clear me "Hissetmiyorum... hiçbir şey hissetmiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_44de386e: bush "Sadece hatırlamak zorundasın..." translate turkish epilogue_uv_ulya_be28a3d4: "Bu sözlerden sonra zihnimde binlerce resim, görüntü, koku, düşünce yeniden belirdi. Kamp! Gerçekten oradaydım! Slavya ile, Lena ile, Alisa ile, Ulyana ile, Masha ile... Ve sonra... Ama nasıl? Oradan ayrıldığımı ve gerçek dünyaya döndüğümü çok net hatırlıyorum. Ve sonra Slavya ile bir otobüs durağında tanıştım. Hayır, Ulyana ile üniversitede tanıştım. Hayır, Alisa ile bir konserde tanıştım! Ama uzun yıllar Lena ile yaşamıştım! Hayır, Masha ile tamamen farklı bir hayatım vardı. Tüm bunlar nasıl mümkün olabilir? Neredeyse beş yaşam boyu süren olayları en küçük ayrıntılarına kadar hatırladım. Ama her şey aynı anda oldu. Ve hepsinin gerçek olduğuna eminim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_63fe795d: nvl clear me "Nasıl?" translate turkish epilogue_uv_ulya_243def4b: bush "Evet, bunların hepsi gerçekten başına geldi." translate turkish epilogue_uv_ulya_04098bfe: me "Ama nasıl oldu?" translate turkish epilogue_uv_ulya_b9df3187: bush "Kampı terk ettin. Sadece bir kez değil. Sonra normal hayatınızı yaşadınız. Sonra geri geldin ve tekrar gittin." translate turkish epilogue_uv_ulya_d749d691: me "Yani öldüm ve dirildim gibi bir şey miydi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e7832e23: bush "Hayır. Her şeyin aynı anda olduğunu düşünebilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_3aad82ef: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_a1dd0efd: bush "Anlamana gerek yok." translate turkish epilogue_uv_ulya_dd924d72: me "Peki o diğer öncüler kimdi?" translate turkish epilogue_uv_ulya_bb23dee2: bush "Onlar da sizsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_51149e68: me "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_3beec0f4: bush "Diğer tarafların." translate turkish epilogue_uv_ulya_d3bd0899_2: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_f0aeb1ea: nvl clear bush "Her insan sonsuz bir evrendir. Hayatının nasıl ilerleyeceğini kendi eylemleri belirler. Bu beş zamanı hatırlıyorsunuz çünkü o zamanlar sizi kampın dışına çıkaran seçimler yaptınız. Diğer kopyalarınız bir yerlerde farklı davrandı. İşte bu - hepsi bu kadar basit!" translate turkish epilogue_uv_ulya_3ad789cf: "Benim için o kadar basit değildi." translate turkish epilogue_uv_ulya_dc739d10: me "Peki bu kamp nedir?" translate turkish epilogue_uv_ulya_50953e17: bush "Burayı bir test alanı olarak düşünebilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_0c39b064: me "Peki sen kimsin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_eb217c40: bush "Ben senim, ama uzun zaman sonra. Senin gördüğün zamandan değil. Ben hepinizin ötesinde ve üstündeyim. Beni baş Semyon olarak düşünebilirsiniz." translate turkish epilogue_uv_ulya_82187263: me "Yani tüm bunların sebebi sen misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_85323ec4: bush "Bu tam olarak doğru değil. Her şey benim isteğime göre gerçekleşmedi. Ama bu olayları kontrol edebilirim." translate turkish epilogue_uv_ulya_b1002e1e: me "Ama neden...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8d4e756e: bush "Buna karşı mısın?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8ec353e5: "Düşünceler içinde kendimi kaybettim. En azından benimki gibi belirsiz bir durumda mümkün olduğu kadar kayboldum." translate turkish epilogue_uv_ulya_7479b07e_2: me "Bilemiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ec67e222: nvl clear bush "Her şeyi bildiğiniz ve hatırladığınız şu anda size bir seçenek sunulsaydı, gerçekten başa dönüp her şeyi unutmaya karar verir miydiniz?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7479b07e_3: me "Bilmiyorum..." translate turkish epilogue_uv_ulya_b81c8065: "Böyle zor bir soruya cevap vermeye hazır değildim." translate turkish epilogue_uv_ulya_f9d2f152: me "Her neyse, Yulya nerede?" translate turkish epilogue_uv_ulya_e4066547_1: bush "Tam burada." translate turkish epilogue_uv_ulya_de833a1f: me "Nerede?" translate turkish epilogue_uv_ulya_273c343b: bush "Senin içinde." translate turkish epilogue_uv_ulya_05dc229b: me "Nasıl yani?" translate turkish epilogue_uv_ulya_f7dbb331: bush "Yulya senin iç dünyan, bir form kazanmış bilincin." translate turkish epilogue_uv_ulya_ad9639d3: "Sözlerini anlayamadım." translate turkish epilogue_uv_ulya_40ec5fc2: nvl clear bush "Anlamaya çalışmana gerek yok, zaten söyledim." translate turkish epilogue_uv_ulya_a337cbd5_1: me "Ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_7b47e97d: "Onu özlediğimi hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_017e0287: bush "Korkma. O her zaman seninle olacak." translate turkish epilogue_uv_ulya_ea951d31: "Daha dün bu birlikteliği istediğimi sanmıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_c7814762: bush "En zor şey iç barışı sağlamaktır, bir düşmanla barışmak değil. Ve siz bunu başardınız. Eğer onu sevmek istiyorsan, kendini sevmeyi öğrenmelisin." translate turkish epilogue_uv_ulya_51149e68_1: me "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_4f767ea3: bush "Bu kadar yeter. Gitme vaktim geldi." translate turkish epilogue_uv_ulya_3d6b4645: me "Bekle! Bana ne olacak?" translate turkish epilogue_uv_ulya_3c28c280: bush "Geri döneceksin." translate turkish epilogue_uv_ulya_08b0cbb8: "Neyin gerçek olup olmadığını zaten anlamıyordum. Ya da kaç tane gerçeklik olduğunu..." translate turkish epilogue_uv_ulya_25f7abbc: me "Nereye?" translate turkish epilogue_uv_ulya_73290988: bush "Bu sadece sana bağlı." translate turkish epilogue_uv_ulya_3aad82ef_1: me "Anlamıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_e8aa7b7a: bush "Artık olayların tüm olası varyasyonlarını hatırlıyorsun." translate turkish epilogue_uv_ulya_040643f7: nvl clear "Uzun bir süre durakladı ve ben de yanlışlıkla sözünü kesmemek için bir şey söylemeye cesaret edemedim." translate turkish epilogue_uv_ulya_1813dbe0: bush "Yani en az beş seçeneğin var." translate turkish epilogue_uv_ulya_ca002c69: me "Bunların hepsini hatırlayacak mıyım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_05b44d12: bush "Buna karar vermek size kalmış." translate turkish epilogue_uv_ulya_67c8ae4f: "Bir an için sesinde bir duygu izi belirdi, belki sevinç belki de memnuniyetsizlik." translate turkish epilogue_uv_ulya_2569d811: bush "Elveda." translate turkish epilogue_uv_ulya_a337cbd5_2: me "Ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_76b858e0: "O sesin benimle bir daha asla konuşmayacağını hissedebiliyordum." translate turkish epilogue_uv_ulya_76b2fe88: nvl clear translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_15: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_8011f019: "Zaman geçti. Bundan sonra ne yapacağıma karar vermeye çalıştım. Eğer her şey söylediği gibiyse, o zaman sadece dilemek zorundayım." translate turkish epilogue_uv_ulya_9f15618d: "O zamana kadar tamamen sakinleşmiştim ve hatta biraz neşelendiğim bile söylenebilirdi. O büyülü kamptan kurtulduğumdan tamamen emindim. Üstelik parlak bir gelecek beni bekliyordu. Bilmiyordum, hatırladım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_40f78451: "Ama neyi seçmeliydim..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1424cf31: nvl clear "Gözlerimi kapattım ve Slavya'nın bana gülümsediğini hayal ettim. Bana her zaman yardım etmeye hazırdı ve hiçbir şey için beni azarlamadı. Onunla birlikte olmak her zaman sakin ve güvenliydi. Ve otobüs durağındaki o buluşma... Sanırım onunla gerçek hayatta birlikte olmayı hiç düşünmedim. Ama bu harika olurdu, eminim!" translate turkish epilogue_uv_ulya_c62fe1c5: nvl clear "Uzun yıllar boyunca Lena benim için gerçekten çok değerli oldu. Onunla geçirdiğim tüm o zamanları gerçekten hatırlıyorum. Çocuklarımızı hatırlıyorum, sevinçli ve kederli zamanlarımızı hatırlıyorum, her şeyi hatırlıyorum. Tüm bunları reddetmek çok zor." translate turkish epilogue_uv_ulya_b374bc69: nvl clear "Ya da gitarına sımsıkı sarılan Alisa'yı? Onunla hiç sıkıcı olmuyor. Belki de hep hayalini kurduğum hayat budur - rahat ve eğlenceli? Belki de hep arzuladığım kız budur - sadık bir erkek fatma? Alisa'nın düşüncelerimdeki görüntüsü sinsice gülümsedi." translate turkish epilogue_uv_ulya_a8c0d905: nvl clear "Yetişkin Ulyana da iyi bir seçenek gibi görünüyordu. Elbette kamptayken ona bir kadın gibi davranmıyordum, ama şimdi... Açıkçası, eksileri var, ama aynı zamanda onda bir sihir duygusu, çekici bir şey vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_248b80e1: nvl clear "Ve tabii ki Miku... Diğer hayattaki Masha. O benim için gerçekten çok değerliydi. Belki orada kamp sadece küçük bir bölümdü ve diğer tüm yollarda kendimden tamamen farklı bir insan olabilirim, ama bu en iyisi! Yeni fırsatlar, olasılıklar ve sevdiğim, görünüşte tüm hayatım boyunca tanıdığım o insan." translate turkish epilogue_uv_ulya_1f451166: nvl clear "Ama yine de Yulya'yı bir daha göremeyecek olmak üzücü..." translate turkish epilogue_uv_ulya_1805ca4b: uv "Kesinlikle yapacaksın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_be7a8c7c: "Sesi kafamın içinde yankılandı." translate turkish epilogue_uv_ulya_3e8460dd: me "Ne oldu? Neredesin sen?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8b87fadc: uv "Buradayım. Onun dediği gibi." translate turkish epilogue_uv_ulya_23a24352: me "Biliyor muydun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_2c864d61: uv "Hayır. Sadece buraya geldiğimizde anladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_bf6c77a3: me "Senin için sorun olur mu? Beni özlemeyecek misin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_938ec256: uv "Tabii ki özlemeyeceğim! Her zaman yanınızda olacağım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_51149e68_2: me "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_9f6f75fc: uv "Verdiğin sözü hatırlıyor musun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_ad02f53a_1: me "Ne sözü?" translate turkish epilogue_uv_ulya_989f34dd: uv "Her zaman benimle olacağına!" translate turkish epilogue_uv_ulya_9513cd87_2: me "Evet..." translate turkish epilogue_uv_ulya_25c487ea: uv "Sakın kırmayı düşünme! Seni izliyor olacağım!" translate turkish epilogue_uv_ulya_19a7bed2: nvl clear "Onunla bir daha böyle konuşur muyum bilmiyorum. Belki insan bundan dolayı delirebilir ama şu anda mutluydum." translate turkish epilogue_uv_ulya_601ae3ae: me "Pekâlâ. Unutmayacağım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b9d89c90: uv "O zaman sadece bir seçim yapmalısın." translate turkish epilogue_uv_ulya_8b728ec7: "Yulya'nın zihnimin labirentinde kaybolduğunu hissettim." translate turkish epilogue_uv_ulya_3d5436bd: me "Evet, zamanı geldi!" translate turkish epilogue_uv_ulya_867f9349: "Gözlerimi sıkıca kapattım ve..." translate turkish epilogue_uv_ulya_76b2fe88_1: nvl clear translate turkish epilogue_uv_ulya_ce617998_16: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_442941ca: "......" translate turkish epilogue_uv_ulya_b010f1b9: "........." translate turkish epilogue_uv_ulya_04c1f529: "... parlak güneş ışığı gözlerime çarptı." translate turkish epilogue_uv_ulya_a7f58933: "Bunda şaşılacak bir şey yok, ne de olsa yaz mevsimindeyiz." translate turkish epilogue_uv_ulya_e544a3a0: "Yine o garip rüya." translate turkish epilogue_uv_ulya_8dcc0023: "Neden son zamanlarda bu kadar sık görmeye başladım?" translate turkish epilogue_uv_ulya_7a5325b0: "Belki de bir sebebi vardır!" translate turkish epilogue_uv_ulya_4a2fcf60: "Yine de, neden?" translate turkish epilogue_uv_ulya_0212e193: "Bir öncü kampı, birkaç kız, kamp lideri." translate turkish epilogue_uv_ulya_19d5f5ed: "O kampa hiç gitmemiştim." translate turkish epilogue_uv_ulya_e018ccaf: "Belki de hatırlamıyorsunuzdur?" translate turkish epilogue_uv_ulya_00b53382: "Çok komik." translate turkish epilogue_uv_ulya_51119d14: "Ama ya öyle olsaydı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_49a0f6ca: "İnanın bana, üç yaşımdan beri başıma gelen her şeyi net bir şekilde hatırlıyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_22e170fb: "Ondan önce de muhtemelen bilinçsiz bir yaştaydım." translate turkish epilogue_uv_ulya_b1a60837: "Bu doğru olsa bile, tüm bunlar tesadüfi değil." translate turkish epilogue_uv_ulya_413b28d9: "Neden tesadüfi değil?" translate turkish epilogue_uv_ulya_6eb9c6a9: "Her gece rüyalarında siyah bir kedi gören insanlar var ve hiçbir şey olmuyor!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e04a3f3a: "Bunu sen mi uydurdun?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1db77900: "Ben bir şey uydurmadım. Geçenlerde okumuştum." translate turkish epilogue_uv_ulya_85928523: "Kara kedi başka bir şey, bu kadar detaylı bir rüya başka bir şey." translate turkish epilogue_uv_ulya_d2a78cd5: "Ben pek bir fark göremiyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_21380b7e: "Tamam, peki. O zaman bu ses hakkında ne söylersin?" translate turkish epilogue_uv_ulya_1b443b08: "Hangi ses?" translate turkish epilogue_uv_ulya_c90f6cbf: "Aptalı oynama." translate turkish epilogue_uv_ulya_9087d0df: "Öyle bir planım yoktu." translate turkish epilogue_uv_ulya_ac53bb9c: "Bu da sana bir seçim yapmanı söyledi." translate turkish epilogue_uv_ulya_fb191570: "Bir ses. Ne olmuş yani?" translate turkish epilogue_uv_ulya_8b52ac40: "Bir sebebi vardı." translate turkish epilogue_uv_ulya_2edc20f2: "Ama başka bir şey hatırlamıyorum, rüya orada bitiyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_8545d90e: "Belki uyandığında unutuyorsundur?" translate turkish epilogue_uv_ulya_82f9910a: "Belki, ama..." translate turkish epilogue_uv_ulya_355a343b: "Ama ne?" translate turkish epilogue_uv_ulya_09d75c72: "Bu gerçekten bir seçim yaptığın anlamına geliyor." translate turkish epilogue_uv_ulya_e1a2e98c: "Seçenekleri hatırlamıyorum bile." translate turkish epilogue_uv_ulya_6dd1edbf: "Hiç var mıydı?" translate turkish epilogue_uv_ulya_4f6b1ca8: "Olmalıydı!" translate turkish epilogue_uv_ulya_5d58786f: "Her zamanki gibi önemli şeyler hakkında ciddi olmaya bile çalışmıyorsun!" translate turkish epilogue_uv_ulya_9ccde1c2: "Aman Tanrım! Bu çok önemli!" translate turkish epilogue_uv_ulya_a58e1faa: "Seninle konuşmanın bir anlamı yok......" translate turkish epilogue_uv_ulya_a20cefa7_1: "..." translate turkish epilogue_uv_ulya_bcd935d1: "Son zamanlarda kişilik bölünmesi gibi bir şey yaşadığımı fark etmeye başladım." translate turkish epilogue_uv_ulya_9923c087: "İç monolog her insan için kesinlikle normal bir olgudur, ancak bu bir diyaloğa dönüştüğünde..." translate turkish epilogue_uv_ulya_ce76dee3: "Yine de klinik bir vaka olmaktan çok uzak, çünkü zihnimin içinde başka bir kişilikle değil kendimle konuşuyorum." translate turkish epilogue_uv_ulya_357f3a65: "Belki kendi bilinçaltımla..." translate turkish epilogue_uv_ulya_6ace32a6: "Ancak bu önemli değil!" translate turkish epilogue_uv_ulya_aa527417: "Diğer tarafa döndüm{w} parlak güneş hala gözlerimin içine parlıyordu." translate turkish epilogue_uv_ulya_85ea5c99_1: uv "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e1ffc0eb: sl "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_83a3b49d: dv "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_5567bace: un "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_cb60f8f8: us "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_e8f1372a: ma "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_cfb99cb8: dreamgirl "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_0a6d11b5: me "Günaydın!" translate turkish epilogue_uv_ulya_348dbde8: "Cevap verdim." translate turkish epilogue_uv_ulya_bc8dedc6: "Seçim... Seçme şansım var mıydı ki...?" translate turkish epilogue_uv_ulya_d99864b1: "Her hikayenin bir başlangıcı ve sonu vardır." translate turkish epilogue_uv_ulya_4d69c034: "Her hikayenin bir tuvali, özeti, içeriği, önemli anları, prologu ve epilogu vardır." translate turkish epilogue_uv_ulya_754a4f66: "Ve hiçbir kitap yoktur ki onu yeniden okuduğunuzda daha önce fark etmediğiniz yeni ayrıntılar ortaya çıkmasın." translate turkish epilogue_uv_ulya_39cdaa6f: "Ama her kitabın bir son sayfası vardır. Ve onu çevirdikten sonra kitabı rafa kaldırırız." translate turkish epilogue_uv_ulya_611077c4: "Yarın yeni bir tane açmak için..." # Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc